
dreizler A 3001 E | 18.12.2015 5
Contents
18.6 Potentiometer for servomotor SQM 54... Type ASZ .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
18.7 Retrofitting the servomotor for potentiometer operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
19 Ignition and flame monitoring of gas burners marathon® M... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
19.1 Ignition of gas burners up to 7,5 MW with torus swirl mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
19.1.1 Configuration and installation of dual ignition electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration of the dual ignition electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
19.2 Ignition gas burner and gas part of dual fuel burner up to 7,5 MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
19.2.1 Ignition without pilot burner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
19.2.2 Ignition with pilot burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
19.3 Flame detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
19.3.1 Configuration and installation of ionisation electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
20 Oil hoses - operation, storage and replacement intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
20.1 Criteria for the replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
20.2 Storage conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
21 Ignition gas burner and gas part of dual fuel burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
21.1 Ignition without pilot burner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
21.2 Ignition with pilot burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
22 Ignition transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
22.1 Ignition transformer ZE 30 / 7.5 (single pole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
22.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
22.1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
22.1.3 Single-pole ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
22.2 Ignition transformer ZM 20 / 10 (2-pole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
22.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
22.2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
22.2.3 2-pole ignition: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
22.3 Ignition transformer configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
22.3.1 Gas burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
22.3.2 Dual fuel burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
22.4 Ignition transformer configuration from model M 5001 / MC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
23 Nozzle assembly in marathon® gas burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
23.1 Gas burner with torus swirl mixing and burner rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
23.2 Nozzle assembly and flame-tube assembly gas-standard: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
23.3 Nozzle assembly and flame-tube assembly gas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
24 Nozzle bores in gas burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
25 Flame tube mounting dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
26 Mounting the burner flange seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
26.1 Mounting the flat sealing tape PTFE between burner flange and boiler door. . . . . . . . . . . . . . . . 84
26.2 Reference values for tightening torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
27 Mounting a dismantling tool on the burner head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
27.1 Dismantling tool for Monobloc burner M/MC 10001: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
27.2 Setting of height adjustable support of the dismantling tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
27.3 Assembly of the flame tube ring head ø 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
27.4 Dismantling tool for Duobloc burner M/MC 10003:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88