DSI DS Series User manual

Operating Instructions
'66HULHV0RWRUL]HG*DWH
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
1

1RWHV
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
2

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Contents
1General....................................................................................7
 ,QIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 
 3LFWRJUDPH[SODQDWLRQ 
 /LPLWDWLRQRIOLDELOLW\
 &RS\ULJKWSURWHFWLRQ
 6FRSHRIGHOLYHU\ 
 :DUUDQW\ 
 &XVWRPHUVHUYLFH
 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
2Safety ....................................................................................12
 ,QWHQGHGXVH 
 2SHUDWRUV5HVSRQVLELOLW\
 &KDQJHVDQGPRGLILFDWLRQV 
 6SHFLDOLVWVDQGRSHUDWLQJSHUVRQQHO
 5HTXLUHPHQWV 
 3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW 
 2FFXSDWLRQDOVDIHW\DQGVSHFLDOGDQJHUV
 'DQJHUSLFWRJUDPVRQ
WKHPRWRUL]HGJDWHV
 +D]DUGQRWHVDQGRFFXSDWLRQDOVDIHW\ 
3Technical data ......................................................................19
 'LPHQVLRQV
 0RWRUL]HGJDWHLQEUDFNHWYHUVLRQ 
 0RWRUL]HGJDWHLQZLQJYHUVLRQ 
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
 2SHUDWLQJFRQGLWLRQV
 :HLJKW
 3HUIRUPDQFHGDWD 
4Design and function.............................................................22
 'HVLJQ
 'HILQLWLRQOHIWDQGULJKWPRWRUL]HGJDWH
 )XQFWLRQ 
5Assembly and installation...................................................24
 6DIHW\
 5HTXLUHPHQWVIRUDVVHPEO\ 
 )RXQGDWLRQDQGHPSW\FRQGXLWV
 )RXQGDWLRQSODQ
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
3

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Contents
 0RXQWLQJWKHPRWRUL]HGJDWH
 0RXQWLQJWKHJDWH
RQWKHIRXQGDWLRQ  
 'LVDVVHPEOHJDWH
6Electrical connection .......................................................... 33
 6DIHW\  
 &RQQHFWLQJWKHSRZHUVXSSO\ 
 &RQQHFWFRQWUROOLQHVWR0%&  
 'LJLWDOLQSXWV  
 5HOD\RXWSXWV 
7Assemble MPS column....................................................... 38
 0RXQWLQJWKHORFNLQJHOHPHQW  
 $GMXVWLQJWKHPHFKDQLFDOHQGVWRSV  
8Commissioning ................................................................... 40
 6DIHW\  
 ,QLWLDOFRPPLVVLRQLQJ 
 &$1EXVDGGUHVVLQJDQGWHUPLQDWLRQ  
 6HWWLQJWKHKRPHSRVLWLRQDQG
KROGRSHQWLPHYLDEXWWRQ 
 6HWWLQJWKHKRPHSRVLWLRQ  
 6HWKROGRSHQWLPH 
9Function description........................................................... 45
 3RZHURIIVWDWH  
 6WDUWXSURXWLQH
 +RPLQJ 
 5HJXODUPRYHPHQWSURFHVV 
 6SHFLDOFDVHVZLWKLQPRWLRQVHTXHQFH  
 2EVWDFOHUHFRJQLWLRQ
GXULQJWKHPRYHPHQW 
 7XUQLQJEDFNGXULQJWKHPRYHPHQW  
 $WWHPSWHGYDQGDOLVP  
 (PHUJHQF\ 
10 Setting JDWH parameters – "MPS-Diag".................49
 'ULYHULQVWDOODWLRQXQGHU:LQGRZV 
 $XWRPDWLFGULYHULQVWDOODWLRQYLD
VHWXSDVVLVWDQW 
 0DQXDOGULYHULQVWDOODWLRQ 
 (QWHUWKHSRUWQXPEHULQWKHSURJUDP
036'LDJ 
 &RQQHFWODSWRSWRFRQWUROGHYLFH0% 
 8VLQJWKH036'LDJSURJUDP
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
4

Contents
 )XQFWLRQDQGSDUDPHWHUVHWWLQJV 
 9HUVLRQOHIWULJKW 
 %UDNHDFWLYDWHGQRWDFWLYDWHG 
 6HOHFWVL]HRIWKHORFNLQJHOHPHQW
 6HOHFWUHVHWVRXUFH
 6WDOOHGEHKDYLRU%HKDYLRUZKHQ
REVWUXFWLRQGHWHFWHG
 6HWKROGRSHQWLPH 
 6HWVSHHG 
 +HDWLQJDFWLYHZKLOHVWDQGLQJ
 7HDFKLQJWKHWKUHHSRVVLEOHSRVLWLRQV
 5HVHWDOOSDUDPHWHUVWRIDFWRU\VHWWLQJV
 )LUPZDUHGRZQORDG 
 )LUPZDUHGRZQORDGXVLQJDPFSILOH 
 )LUPZDUHGRZQORDGXVLQJDQVILOH 
 'RZQORDGEHWZHHQ0%&DQG00& 
 5HDGLQJHUURUV 
 6WDWXVUHTXHVW
11 Maintenance .........................................................................69
 6DIHW\ 
 &OHDQLQJ
 0DLQWHQDQFHVFKHGXOH
12 Malfunctions .........................................................................72
 6DIHW\ 
 (UURUFRGHVRQWKHORJLFFRQWUROOHU0%&
13 Spare parts ...........................................................................75
14 Decommissioning and disposal .........................................76
$SSHQGL[
15
 (OHFWULFFLUFXLWGLDJUDP
Index..............................................................................................79
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
5

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
6

General

1 General
1.1 Information regarding the operating instructions
7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVSURYLGHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQKRZ
WRGHDOZLWKWKHPRWRUL]HGJDWH3UHUHTXLVLWHIRUVDIHZRUNLQJLVWKH
REVHUYDQFHRIDOOVSHFLILHGVDIHW\QRWHVDQGLQVWUXFWLRQV
,Q DGGLWLRQ WKH ORFDO DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV YDOLG DWWKH
EDUULHUVDUHDRIDSSOLFDWLRQDQGJHQHUDOVDIHW\UHJXODWLRQVKDYHWR
EHFRPSOLHGZLWK
&DUHIXOO\UHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVEHIRUHVWDUWLQJDQ\ZRUN
7KH\DUHDSURGXFW FRPSRQHQWDQG PXVWEH NHSWZHOO DFFHVVLEOH
WRWKHSHUVRQQHODWDOOWLPHV
:KHQ SDVVLQJ WKH EDUULHU RQ WR WKLUG SDUWLHV WKH RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVPXVWDOVREHKDQGHGRYHU
&RPSRQHQWV IURP RWKHU VXSSOLHUV PD\ KDYH WKHLU RZQ VDIHW\
UHJXODWLRQVDQGLQVWUXFWLRQVIRUXVH7KHVHPXVWDOVREHREVHUYHG
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
7

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
General
1.2 Pictogram explanation
Warning notes :DUQLQJQRWHVDUHFKDUDFWHULVHGE\SLFWRJUDPVLQWKHVHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV7KHZDUQLQJQRWHVDUHIROORZHGE\VLJQDOZRUGV
H[SUHVVLQJWKHVFDOHRIWKHKD]DUG
,WLVDEVROXWHO\HVVHQWLDOWRREVHUYHWKHQRWHVDQGWRSURFHHGZLWK
FDXWLRQLQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWVDVZHOODVERGLO\LQMXULHVDQG
SURSHUW\GDPDJH
DANGER
7KHVLJQDOZRUG'$1*(5SRLQWVWRDQLPPHGLDWHO\
GDQJHURXVVLWXDWLRQZKLFKOHDGVWRGHDWKRU
VHYHUHLQMXULHVLILWLVQRWDYRLGHG
WARNING
7KHVLJQDOZRUG:$51,1*SRLQWVWRDSRWHQWLDOO\
GDQJHURXVVLWXDWLRQZKLFKFDQOHDGWRGHDWKRU
VHYHUHLQMXULHVLILWLVQRWDYRLGHG
CAUTION
7KHVLJQDOZRUG&$87,21SRLQWVWRDSRWHQWLDOO\
GDQJHURXVVLWXDWLRQZKLFKFDQOHDGWRPLQRU
LQMXULHVLILWLVQRWDYRLGHG
NOTICE
7KHVLJQDOZRUG127,&(SRLQWVWRDSRWHQWLDOO\
KDUPIXOVLWXDWLRQZKLFKFDQOHDGWRSURSHUW\
GDPDJHLILWLVQRWDYRLGHG
Hints and recommendations NOTE!
… highlights useful hints and recommendations as
well as information for an efficient and trouble-free
operation.
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
8

General
1.3 Limitation of liability
$OOVSHFLILFDWLRQVDQGQRWHVLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVZHUH
FRPSLOHGZLWKFRQVLGHUDWLRQWRWKHYDOLGVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQV
WKHVWDWHRIWKHDUWDVZHOODVWRRXUORQJVWDQGLQJNQRZOHGJHDQG
H[SHULHQFH
7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUGDPDJHFDXVHGE\
1RQREVHUYDQFHRIWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
,PSURSHUXVH
'HSOR\PHQWRIQRQWUDLQHGSHUVRQQHO
$UELWUDU\PRGLILFDWLRQV
7HFKQLFDOFKDQJHV
8VHRIQRQDSSURYHGVSDUHDQGZHDUSDUWV
7KHDFWXDOVFRSHRIVXSSO\PD\GLIIHUIURPWKHH[SODQDWLRQVDQG
LOOXVWUDWLRQVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOLQFDVHRIVSHFLDOGHVLJQVLI
DGGLWLRQDORUGHURSWLRQVDUHPDGHXVHRIRUGXHWRODWHVWWHFKQLFDO
FKDQJHV
1.4 Copyright protection
6XUUHQGHULQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWRWKLUGSDUWLHVZLWKRXW
ZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHULVQRWSHUPLWWHG
NOTE!
Content details, texts, drawings, pictures and other
illustrations are protected by copyright and are
subject to industrial property rights. Any improper
use shall be liable to prosecution.
$Q\W\SHDQGIRUPRIGXSOLFDWLRQ±DOVRRIH[WUDFWV±DVZHOODVWKH
H[SORLWDWLRQDQGRUFRPPXQLFDWLRQRIWKHFRQWHQWVDUHQRW
SHUPLWWHGZLWKRXWWKHPDQXIDFWXUHUVZULWWHQGHFODUDWLRQRIFRQVHQW
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
9

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
General
1.5 Scope of delivery
The scope of delivery comprises:
1 x 0RWRUL]HGJDWH with integrated drive and integrated
control units MBC and MMC
1 x Locking element
1 x USB-extension
1 x Drilling jig
1 x Fastening kit (only within Europe)
1 x Software on data carrier
Supplied documentation:
1 x Operating instructions
1 x Electric circuit diagram
Optionally available:
MPS-DiagQRVWLF Windows software for setting functions
andparameters and for error diagnosis
1.6 Warranty
8QLWVDUHZDUUDQWHGDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLS
IRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPGDWHRILQYRLFH
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
10

General

1.Customer service
'HVLJQHG6HFXULW\,QF
+DZWKRUQH6WUHHW
%DVWURS7H[DV
RSWLRQRURSWLRQ
NOTE!
In order to enable fast handling note the data of the
type plate such as type code, serial number, etc.
before calling.
1.Environmental protection
NOTICE
Danger for the environment by improper
disposal of components or the pedestrian
barrier!
,QFDVHRILPSURSHUGLVSRVDORIFRPSRQHQWVRUWKH
SHGHVWULDQEDUULHUGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQWPD\
UHVXOW
± 2EVHUYHWKHORFDODQGQDWLRQDOODZVDQG
GLUHFWLYHV
± 'LVDVVHPEOHSHGHVWULDQEDUULHUDFFRUGLQJWR
UHVRXUFHV6RUWUHVRXUFHVDQGVXSSO\WKHPWR
UHF\FOLQJ
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
11

Safety

2 Safety
2.1 Intended use
7KHSHGHVWULDQEDUULHULVLQWHQGHGH[FOXVLYHO\IRUPDQDJLQJWKH
DGPLVVLRQLQWRDUHDVZLWKUHVWULFWHGDFFHVV
,QJHQHUDOWKHPRWRUL]HGJDWHLVLQWHJUDWHGLQWKHIHQFHDQGJDWH
V\VWHPV
7KHLQWHJUDWHGFRQWUROXQLWV0%&DQG00&DUHLQWHQGHG
H[FOXVLYHO\IRUFRQWUROOLQJWKHSHGHVWULDQEDUULHU
WARNING
Non-intended use is dangerous!
$Q\XVHRIWKHEDUULHUVRWKHUWKDQLQWHQGHGDQGRU
LQDGLIIHUHQWPDQQHUFDQFDXVHKD]DUGRXV
VLWXDWLRQV
± 2QO\XVHWKHSHGHVWULDQEDUULHUDQGWKHFRQWURO
XQLWVIRUWKHLQWHQGHGXVH
± $OOVSHFLILFDWLRQVLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
KDYHWREHVWULFWO\FRPSOLHGZLWK
$Q\W\SHVRIFODLPVGXHWRGDPDJHDULVLQJIURPLPSURSHUXVHDUH
H[FOXGHG7KHRSHUDWRUDORQHVKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJH
DULVLQJIURPLPSURSHUXVH
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
12

Safety

2.2 Operator's Responsibility
7KHRSHUDWRUPXVWFRPSO\ZLWKWKHVWDWXWRU\REOLJDWLRQVUHJDUGLQJ
ZRUNVDIHW\
,QDGGLWLRQWRWKHZRUNVDIHW\QRWHVLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
WKHVDIHW\DFFLGHQWSUHYHQWLRQDQGHQYLURQPHQWDOSURYLVLRQV
DSSOLFDEOHIRUWKHDUHDWKHSHGHVWULDQEDUULHULVXVHGLQPXVWEH
FRPSOLHGZLWK
,QSDUWLFXODUWKHRSHUDWRUPXVW
JDWKHULQIRUPDWLRQRQDSSOLFDEOHZRUNSURWHFWLRQSURYLVLRQV
GHWHUPLQHDGGLWLRQDOGDQJHULQDGDQJHUDQDO\VLV
LPSOHPHQWWKHUHTXLUHGFRGHRIFRQGXFWIRURSHUDWLRQRIWKH
SHGHVWULDQEDUULHURQVLWHLQRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
UHJXODUO\YHULI\WKURXJKRXWWKHSHGHVWULDQEDUULHUVWLPHRIXVH
WKDWWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVGUDZQXSE\KLPFRPSO\ZLWKWKH
FXUUHQWVWDWHRIWKHUHJXODWLRQV
DGDSWWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWRDQ\QHZSURYLVLRQV
VWDQGDUGVDQGXVDJHFRQGLWLRQVZKHUHUHTXLUHG
FOHDUO\GHWHUPLQHWKHUHVSRQVLELOLWLHVIRULQVWDOODWLRQRSHUDWLRQ
PDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJRIWKHSHGHVWULDQEDUULHU
HQVXUHWKDWDOOHPSOR\HHVWKDWDUHZRUNLQJDWRUZLWKWKH
SHGHVWULDQEDUULHUKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
)XUWKHUPRUHWKHRSHUDWRUPXVWWUDLQSHUVRQQHOUHJDUGLQJWKH
XVHRIWKHSHGHVWULDQEDUULHUDWUHJXODULQWHUYDOVDQGSURYLGH
LQIRUPDWLRQRQSRVVLEOHGDQJHUV
)XUWKHUPRUHWKHRSHUDWRULVUHVSRQVLEOHIRU
NHHSLQJWKHSHGHVWULDQEDUULHULQSHUIHFWWHFKQLFDORUGHUDQG
FRQGLWLRQDWDOOWLPHV
PDLQWDLQLQJWKHSHGHVWULDQEDUULHUDFFRUGLQJWRWKHPDLQWHQDQFH
LQWHUYDOVDQGSHUIRUPLQJWKHVDIHW\LQVSHFWLRQVDVVWLSXODWHG
FKHFNLQJDOOSURWHFWLYHIDFLOLWLHVIRUFRPSOHWHQHVVDQGSURSHU
IXQFWLRQDWUHJXODULQWHUYDOV
7KHRSHUDWRULVDOVRUHVSRQVLEOHWKDWWKHGDQJHUDUHDRIWKH
SHGHVWULDQEDUULHUFDQQRWEHDFFHVVHGE\DQ\XQDXWKRULVHG
SHUVRQVDQGLQSDUWLFXODUQRWE\FKLOGUHQXQGHUDQ\
FLUFXPVWDQFHV
2.3 Changes and modifications
&KDQJHVDQGPRGLILFDWLRQVRIWKHSHGHVWULDQEDUULHUFDQFDXVH
XQIRUHVHHQGDQJHU
$ZULWWHQDXWKRULVDWLRQRIWKHPDQXIDFWXUHULVDEVROXWHO\UHTXLUHG
EHIRUHH[HFXWLQJDQ\WHFKQLFDOFKDQJHVDQGPRGLILFDWLRQVDWWKH
SHGHVWULDQEDUULHUWKHFRQWUROXQLWRUWKHFRQWUROSURJUDP
'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
13

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Safety

2.4 Specialists and operating personnel
2.4.1 Requirements
WARNING
Risk of injury in case of inadequate
qualification!
,PSURSHUKDQGOLQJFDQOHDGWRFRQVLGHUDEOHERGLO\
LQMXULHVDQGSURSHUW\GDPDJH
± $FWLYLWLHVPXVVWRQO\FDUULHGRXWE\WKH
LQGLYLGXDOVGHVLJQDWHGIRUWKDWSXUSRVH
7KHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVSHFLI\WKHIROORZLQJTXDOLILFDWLRQ
UHTXLUHPHQWVIRUWKHGLIIHUHQWILHOGVRIDFWLYLW\
Instructed people
KDYHEHHQLQVWUXFWHGGXULQJLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\WKH
RSHUDWRUZLWKUHJDUGWRWKHZRUNDVVLJQHGWRWKHPDQGSRVVLEOH
KD]DUGVDULVLQJIURPLPSURSHUFRQGXFW
Specialised staff
DUHDEOHGXHWRWKHLUWHFKQLFDOWUDLQLQJNQRZOHGJHDQG
H[SHULHQFHDVZHOODVWKHLUNQRZOHGJHRIWKHSHUWLQHQW
UHJXODWLRQVDUHDEOHWRFDUU\RXWZRUNDVVLJQHGWRWKHP
LQGHSHQGHQWO\DQGWRUHFRJQLVHSRWHQWLDOKD]DUGV
Electrical specialists
DUHDEOHGXHWRWKHLUWHFKQLFDOWUDLQLQJNQRZOHGJHDQG
H[SHULHQFHVDVZHOODVNQRZOHGJHRIWKHUHOHYDQWVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVWRH[HFXWHWDVNVRQHOHFWULFDOV\VWHPVDQGWR
LQGHSHQGHQWO\UHFRJQLVHSRVVLEOHKD]DUGV
,Q*HUPDQ\WKHHOHFWULFDOVSHFLDOLVWPXVWFRPSO\ZLWKWKH
SURYLVLRQVRIDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQ%*9$HJ
PDVWHUHOHFWULFDOILWWHU$SSURSULDWHUHJXODWLRQVDSSO\LQRWKHU
FRXQWULHV7KHUHJXODWLRQVYDOLGWKHUHPXVWEHREVHUYHG
,WPXVWEHH[SHFWHGWKDWRQO\WKRVHSHRSOHDUHGHSOR\HGZKRFDUU\
RXWWKHLUZRUNUHOLDEO\3HRSOHZKRVHDELOLW\WRUHVSRQGLVDIIHFWHG
HJE\GUXJVDOFRKRORUPHGLFLQHVPXVWQRWEHXVHG
)XUWKHUPRUHWKHDJHDQGSURIHVVLRQVSHFLILFUHJXODWLRQVYDOLGDW
WKHRSHUDWLQJORFDWLRQPXVWEHREVHUYHGZKHQVHOHFWLQJSHUVRQQHO
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
14

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Safety

2.5 Personal protective equipment
,WLVQHFHVVDU\WRZHDUSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWZKHQ
GHDOLQJZLWKWKHPDFKLQHVRDVWRPLQLPL]HKHDOWKKD]DUGV
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNSURSHUO\SXWRQWKHQHFHVVDU\
SURWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVZRUNFORWKHVSURWHFWLYH
JORYHVVDIHW\VKRHVDQGH\HZHDUGXULQJZRUN
2.6 Occupational safety and special dangers
7KHUHPDLQLQJULVNVUHVXOWLQJIURPWKHKD]DUGDQDO\VLVDUH
VSHFLILHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ
2EVHUYHWKHVDIHW\QRWHVOLVWHGKHUHDQGWKHZDUQLQJQRWHV
PHQWLRQHGLQWKHRWKHUFKDSWHUVRIWKHVHLQVWUXFWLRQVWRUHGXFH
KHDOWKKD]DUGVDQGWRDYRLGGDQJHURXVVLWXDWLRQV
2.6.1 Danger pictograms on the pedestrian barrier
7KHUHOHYDQWGDQJHURXVDUHDVRQWKHSHGHVWULDQEDUULHUVFDQEH
LGHQWLILHGE\WKHIROORZLQJSLFWRJUDPV
Electric voltage DANGER
Mortal danger by electric voltage!
LQGLFDWHVOLIHWKUHDWHQLQJVLWXDWLRQVFDXVHGE\
HOHFWULFYROWDJH1RQREVHUYDQFHRIWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVFDXVHVVHYHUHLQMXULHVRUGHDWK
1HFHVVDU\ZRUNPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DQ
HOHFWULFDOVSHFLDOLVW
7KLVSLFWRJUDPLVIL[HGRQWKHIROORZLQJFRPSRQHQW
± &RYHUVKHHWDWWKHHGJHSURILOH
Danger of crushing WARNING
Danger of crushing!
«LQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIFRPSRQHQWVDQGLWHPV
PRYLQJWRZDUGVHDFKRWKHU1RQREVHUYDQFHRIWKH
VDIHW\LQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRVHYHUHLQMXULHV
7KLVSLFWRJUDPLVIL[HGRQWKHIROORZLQJFRPSRQHQW
± (GJHSURILOHEHORZWKHPHFKDQLFVWRSV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
15

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Safety
  (1  9 L 

2.6.2 Hazard notes and occupational safety
)RU\RXURZQVDIHW\DQGIRUWKHSURWHFWLRQRIWKHSHGHVWULDQEDUULHU
WKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQPXVWEHREVHUYHGDQGFRPSOLHGZLWK
Electric voltage DANGER
Mortal danger by electric voltage!
7RXFKLQJOLYHSDUWVFDQEHOHWKDO
'DPDJHWRWKHLQVXODWLRQRUWRLQGLYLGXDO
FRPSRQHQWVFDQEHOHWKDO
± 6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\LPPHGLDWHO\LQFDVH
RIGDPDJHWRWKHLQVXODWLRQDQGDUUDQJHUHSDLU
± 2QO\HOHFWULFDOVSHFLDOLVWVPD\FDUU\RXWZRUNRQ
WKHHOHFWULFDOV\VWHP
± 6ZLWFKRIISRZHUVXSSO\DQGVHFXUHDJDLQVW
UHDFWLYDWLRQEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\ZRUN7HVW
IRUDEVHQFHRIYROWDJH
± 1HYHUE\SDVVRUGHDFWLYDWHIXVHV
± :KHQUHSODFLQJIXVHVREVHUYHWKHFRUUHFW
DPSHUDJHVSHFLILFDWLRQ
± .HHSPRLVWXUHDQGGXVWDZD\IURPOLYHSDUWV
0RLVWXUHRUGXVWPD\FDXVHDVKRUWFLUFXLW
Electric voltage –
missing safety installations DANGER
Mortal danger by electric voltage!
7KHVDIHW\LQVWDOODWLRQVWKDWDUHUHTXLUHGDFFRUGLQJ
WRUHJLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQVPXVWEHSURYLGHG
E\WKHFXVWRPHU8VXDOO\WKHVHDUH
± 5HVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'
± &LUFXLWEUHDNHU
± /RFNDEOHSROHPDLQVZLWFKDFFRUGLQJWR
(1
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
16

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Safety
Improper transport WARNING
Danger by falling down or tilting of a pedestrian
barrier!
7KHZHLJKWRIWKHSHGHVWULDQEDUULHURIKHDY\SDUWV
RILWFDQVHULRXVO\LQMXUHDSHUVRQDQGFDXVH
VHULRXVFUXVKLQJ
± +DYHDOOWUDQVSRUWZRUNSHUIRUPHGE\VSHFLDOLVWV
RQO\
± 'HSHQGLQJRQWKHGHDGZHLJKWDQGVL]HRIWKH
FRPSRQHQWVXVHDSDOOHWRQZKLFKWKH
SHGHVWULDQEDUULHUFDQEHPRYHGE\PHDQVRID
IRUNOLIW
± )RUOLIWLQJDSHGHVWULDQEDUULHUXVHVXLWDEOH
OLIWLQJJHDUWKDWLVGHVLJQHGIRUWKHZHLJKWRIWKH
EDUULHU
± /LIWLQJDQGFDUU\LQJWKHSHGHVWULDQEDUULHURU
KHDY\SDUWVRILWIURPWKHSDOOHWVKRXOGEHGRQH
E\DPLQLPXPRIWZRSHRSOH
Heavy weight WARNING
Risk of injury when lifting heavy objects alone!
7KHZHLJKWRIKHDY\REMHFWVFDQVHYHUHO\LQMXUHD
SHUVRQ
± &DUU\LQJWKHSHGHVWULDQEDUULHUDQGKHDY\SDUWV
DQGOLIWLQJWKHPIURPWKHSDOOHWVKRXOGEHGRQH
E\DPLQLPXPRIWZRSHRSOH
Insufficient fixing WARNING
Risk of injury at insufficient fixing!
,QVXIILFLHQWIDVWHQLQJRIWKHSHGHVWULDQEDUULHURU
DQ\VLQJOHFRPSRQHQWFDQVHYHUHO\LQMXUHDSHUVRQ
DQGFDXVHVHYHUHFUXVKLQJ
± %HIRUHRSHUDWLRQHQVXUHWKHILUPDWWDFKPHQWRI
WKHFODPSEROWV
± &KHFNWKHILUPIL[LQJRIDOOVFUHZVDFFRUGLQJWR
PDLQWHQDQFHVFKHGXOH
± 2QO\TXDOLILHGDQGVNLOOHGSHUVRQQHODUHDOORZHG
WRDVVHPEOHWKHSHGHVWULDQEDUULHUDQGWKH
DSSURSULDWHFRPSRQHQWV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
17

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Safety
Inadmissible operation WARNING
Risk of injury at inadmissible operation!
$QLQDGPLVVLEOHRSHUDWLRQFDQFDXVHVHYHUH
LQMXULHV
± %HIRUHRSHUDWLQJWKHSHGHVWULDQEDUULHUVFKHFN
DOOHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDOIXQFWLRQV
Sharp edges and spiky corners CAUTION
Risk of injury on edges and corners!
6KDUSHGJHVDQGVSLN\FRUQHUVFDQFDXVHVNLQ
DEUDVLRQVDQGFXWV
± :RUNFDUHIXOO\QHDUWRVKDUSHGJHVDQGVSLN\
FRUQHUV
± ,QFDVHRIGRXEWZHDUSURWHFWLYHJORYHV
Signposting CAUTION
Risk of injury by illegible symbols!
/DEHOVDQGVLJQVFDQEHFRPHGLUW\RU
XQUHFRJQLVDEOHLQWKHFRXUVHRIWLPH
± $OZD\VNHHSVDIHW\ZDUQLQJDQGRSHUDWLQJ
QRWHVLQDZHOOUHDGDEOHFRQGLWLRQ
± ,PPHGLDWHO\UHQHZGDPDJHGRUXQUHFRJQLVDEOH
VLJQVRUODEHOV
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
18

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Technical data

3 Technical data
3.1 Dimensions
3.1.1 0RWRUL]HGJDWH ZLWKEDUULHUWXELQJ
PP
PP
PP
PP ÆPP
'
PP
%
PP
$
$
Fig. 1: Dimensions for PRWRUL]HGJDWHin bDUULHUWXEHYHUVLRQ
A Safety distances to avoid crushing
B Total width
D Bracket length, Standard: 1090mm, max. 1800 mm
PPPD[
Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
19

'66HULHV0RWRUL]HG*DWHV
Technical data
3.1.2 0RWRUL]HGJDWH in wing version
PPPD[
PP
PPPPPP
ÆPP
;
PPPP
PP 
PP
PP PP
$$
Fig. 2: Dimensions for PRWRUL]HGJDWH in wing version
A Safety distances to avoid crushing
X Floor distance: 200mm at wing height 800PP,
170mm at wing heights 1030mm and 1330 mm
3.2 Electrical connection
Designation Unit 0RWRUL]HGJDWH
230 V 50 Hz 1) 115 V 60 Hz 1)
6XSSO\YROWDJH 9$&+] WR±+]
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
036LQWKHUHVWLQJSRVLWLRQ
$  
3RZHUFRQVXPSWLRQ
036LQWKHUHVWLQJSRVLWLRQ
:
0D[FXUUHQWFRQVXPSWLRQ
036LQPRYHPHQW
$  
0D[SRZHUFRQVXPSWLRQ
036LQPRYHPHQW
:
6WDUWLQJFXUUHQWDSSUR[PV $  
&RQWUROYROWDJH 9'& 
1) The values are without heating. Activate heating via the SURJUDP "MPS-Diag". With the heating activated, the
values increase.
Table 1: Electrical connection


Toll Free 800-272-3555 | 512-321-4426 | Fax: [phone]
INS-DSMG-200702
Designed Security, Inc. - 1402 Hawthorne Street, Bastrop Texas 78602
www.dsigo.com | [email protected]
20