DTE PedalBox User manual

PedalBox
Instrukcja // Manual // Anleitung
dystrybutor

Zawartość
Przegląd 3
Zakres dostawy 4
Główneinformacje 5
Instalacjaipoczątki  6
Indywidualny tuning z PerfecTune (dostrojenie) 7
Aplikacja PedalBox: Łączenie 8
Programyiustawienia   10
Rozwiązywanieproblemów  12
Instrukcjebezpieczeństwa  13
Zgodnośći„Ogólnedopuszczeniedoruchu” 14
Gwarancja    15
Deklaracjaproducenta 16
2
dystrybutordystrybutor

Przegląd
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
przyciskProgram
przycisk Plus
wyświetlaczstatusu
przycisk Minus
kabeladaptera
3
dystrybutor

Zakres dostawy
2
1
3
4
PedalBox
Instrukcja
UchwytPedalBox
Podkładkisamoprzylepne
4
dystrybutor

Główne informacje
Informacje o produkcie
PedalBoxzmieniacechypedałuprzyspieszenia.Konfigurującustawienia,możnaosiągnąćoptymalnedostrojeniedoindywidualnych
właściwościTwojegopojazdu.Todostrojeniekompensujeodchyleniaseryjne, któremogąwystępować i są związane zprocesem
produkcyjnymauta.
Cel tej instrukcji
NiniejszainstrukcjastanowikrótkiewprowadzeniedofunkcjiizaletPedalBox.Przejrzyjtęinstrukcjęprzedzainstalowaniemiużyciem
PedalBox.Zalecamymontażwprofesjonalnymwarsztacie.
PedalBoxzostałstaranniezaprojektowanyirygorystycznieprzetestowany.Postępujączgodniezinstrukcjamiiporadamizawartymi
wniniejszejinstrukcji,unikniesznieprawidłowegomontażuizapewniszsobiemaksymalnąprzyjemnośćbezryzykautratygwarancji.
Uwaga: używaj PedalBox tylko dla określonego pojazdu. Nigdy nie instaluj ani nie demontuj systemu PedalBox z włożonym
kluczykiem do zapłonu lub włączonym układem zapłonowym. Zawsze wyłączaj zapłon i odczekaj 5 minut, aż wszystkie systemy
elektryczne wyłączą się i całkowicie uśpią - rozładują.
WwiększościpojazdówzłączePedalBoxznajdujesiębliskopedałuprzyspieszenialubkolumnykierownicy.Należyupewnićsię,że
PedalBoxizwiązanaznimwiązkaprzewodówniekolidujązdziałaniempedałulubukładukierowniczegoisązawszezabezpieczone.
NiemodyfikujwżadensposóbPedalBoxaniwiązkiprzewodów.Wszelkiemodyfikacjespowodująutratęgwarancji.
Przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 13.
5
dystrybutor

Instalacja i początki
1 2
Złączeelektryczne
Pedałprzyspieszenia
NigdynieinstalujaniniedemontujsystemuPedalBoxzwłożonymkluczykiem-włączonymzapłonem.Zawszewyłączaj
zapłoniodczekaj5minut,ażwszystkiesystemyelektrycznewyłącząsięicałkowicierozładują.
Odłączpedałprzyspieszeniaodwiązkiprzewodówpojazduwypinającwtyczkęzezlączaelektrycznego.
PodłączwtyczkiPedalBoxdodwóchoryginalnychzłączypedałuprzyspieszenia.
ZamocujuchwytPedalBoxzapomocąsamoprzylepnychpodkładeknadescerozdzielczejpoprawejstroniekierownicyi
upewnijsię,żePedalBoxjestbezpiecznieumieszczonywuchwycie.PedalBox jest teraz gotowy do indywidualnego tuningu z
PerfecTune(dostrojenie).
1
2
3
Przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 13. 6
dystrybutor

Indywidualny tuning z PerfecTune (dostrojenie)
Jak idealnie dopasujesz swój PedalBox do swojego pojazdu
Włączzapłon.Silnikniemusipracować.Jeślitak,upewnijsię,żepojazdpracujenabiegu
jałowym.
NaciśnijiprzytrzymajprzyciskiPlusiMinusprzezconajmniej3sekundy.Wyświetlaczstanu
pokazuje wszystkie czerwoneizielonepaski.PerfecTunejestterazgotowydodostrojeniado
pedałuprzyspieszenia,przyciskprogramumiganabiało.
Powolinaciśnijpedałprzyspieszeniazpołożenianeutralnegodopołożeniapełnegootwarcia
przepustnicy. W przypadku automatycznej zmiany biegów może być konieczne pokonanie
niewielkiego oporu (kick-down). Zwolnij pedał przyspieszenia z powrotem do położenia
neutralnego.Możeszkilkakrotniezmierzyćścieżkępedału,naciskając pedałprzyspieszenia,
wyświetlaczstanupokazujepozycjępedałuprzyspieszenia.
AbyzakończyćproceduręPerfecTune,naciśnijmigającyprzyciskprogramuprzez3sekundy.
PedalBox potwierdza udaną operację nowym miganiem i zielonym przyciskiem programu.
Wszystkieprogramysąterazidealniedopasowanedopedałuprzyspieszenia.
7
dystrybutor

Aplikacja PedalBox: Łączenie (tylko dla wersji PedalBox+)
TwójPedalBox+wyposażonyjestwnowoczesnyinterfejs,któryumożliwiasterowaniecentralnymi
funkcjamituninguzapomocąsmartfona.AbysparowaćPedalBox+zesmartfonem,wykonaj
poniższeczynności.
JeślimaszpytaniadotycząceparowaniaurządzeniaBluetoothztelefonem
zsystememAndroid,skontaktujsięzproducentemsmartfona.
Apple iPhone
•PobierzaplikacjęPedalBoxrmyDTESystemszadarmozAppleAppStorenaswoim
smartfonie.
•Włączzapłon,abyuruchomićmodułPedalBox+.Powinieneśzobaczyćzapalonądiodęmenu.Nie
uruchamiajsilnikadlawłasnegobezpieczeństwa.
• NaciśnijiprzytrzymajprzyciskPlus[+]przezminimum5sekund.DiodaLEDprogramuświecisię
naniebiesko.PedalBox+jestterazwtrybieparowania.
•UruchomaplikacjęPedalBoxipostępujzgodniezinstrukcjami.Twójsmartfonpołączysięterazz
TwoimPedalBox+.JeślizostanieszpoproszonyopodaniekoduPIN,wprowadź000000.
Android
•PobierzaplikacjęPedalBoxrmyDTESystemszadarmozesklepuGooglePlaynaswoim
smartfonie.
•Włączzapłon,abyuruchomićmodułPedalBox+.ZobaczyszmigającediodyLED.Nieuruchamiaj
silnikadlawłasnegobezpieczeństwa.
• NaciśnijiprzytrzymajprzyciskiPlus[+]przezminimum5sekund.DiodaLEDprogramuświecisię
naniebiesko.PedalBox+jestterazwtrybieparowania.
•OtwórzustawieniaBluetoothwmenuustawieńsystemuAndroid.
•ModułPedalBox+jestwidocznywtrybieparowaniaznazwąPB-xxxxxxxxx.Sparujurządzenie
DTE.JeślizostanieszpoproszonyopodaniekoduPIN,wprowadź000000.
8
dystrybutor

Kompatybilność
Aplikacja PedalBox + jest kompatybilna ze wszystkimi iPhone‘ami Apple (późniejszymi niż 4S) z systemem iOS 10 lub nowszym, a także ze
smartfonamizsystememGoogleAndroid7.1.1lubnowszymzBluetoothLE.Zalecamykorzystanieznajnowszejwersjisystemuoperacyjnego
(Android 7 lub nowszy), aby zapobiec ograniczonej kompatybilności ze standardami Bluetooth LE. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj
uważnieinstrukcjewaplikacjilubwsklepachzaplikacjami.FunkcjemogąsięróżnićwzależnościodmożliwościTwojegosmartfonaipojazdu.
PedalBox+jestwyposażonywjedenznajsilniejszychcertykowanychmodułówradiowychBluetoothLE,abyosiągnąćnajlepsząmożliwąjakość
połączenia.InnesilnenadajnikiradioweBluetoothwtwoimotoczeniumogątymczasowowpływaćnapołączenieradioweizdalnefunkcjeaplikacji,
jednakniewpływająnafunkcjonalnośćtwojegoPedalBox+.
Nota prawna
Korzystaniezesmartfonówpodczasprowadzeniapojazdujestzabronionewwielukrajach.Prosimyoprzestrzeganieobowiązującychprzepisów
krajowych.Doużytkuzalecamystałyuchwytdosmartfona,wktórymtelefonjestumieszczonyprzedjazdą.
9
dystrybutor

Programy i ustawienia
Wybór programów
Dostosowywanie
CITY
DiodaLEDprogramuświecisięnazielono
SPORT
DiodaLEDprogramuświecisięnapomarańczowo
SPORT+
DiodaLEDprogramuświecisięnaczerwono
SERIE
DiodaLEDprogramuświecisięnabiało
ZwiększzapomocąprzyciskuPlus
PasekstanuLEDzaświecisięnaczerwonodo3razy
ZmniejszzapomocąprzyciskuMinus
PasekstanuLEDzaświecisięnazielonodo3razy
Przykład:PedalBoxzprogramem
Sport.Reakcjajestzwiększona
odwa.
10
dystrybutor