Dualit Mini Oven Instruction Manual
5:5!B1:
:?@>A/@5;:-:A-8-:0A->-:@11
5:5;A>
;01019<8;51@3->-:@51
5:54;>:;
-:A-8015:?@>A//5;:1?E3->-:@^-
GB
ES
FR
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 17
DON’T FORGET TO
REGISTER YOUR TOASTER
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
OR BY POST
! & &%
%-21@E<>1/-A@5;:?
:;CE;A>5:5!B1:
;;75:32A:/@5;:?
12;>125>?@A?1
-58EA?1
81-:5:39-5:@1:-:/1
A->-:@11
&>;A.81?4;;@5:3
':<-/7@41.;DC5@4/->1711<5:3-88@41<-/7-35:39-@1>5-8?A:@58E;A->1?-@5?2510
1B1>E@45:35?<>1?1:@-:05:C;>75:3;>01>!:/1?-@5?2510>19;B1-:E@-3?2>;9@41
-<<85-:/1.;0E-:0>1/E/81@41<-/7-35:3-<<>;<>5-@18E;:;@>19;B1@-3?2>;9@41
/;>0+;A9-EC5?4@;711<@41.;D@;?@;>1E;A>-<<85-:/1
All ill strations are for representation only, yo r model may have a different appearance from ill strations shown.
!$'% &
"" "&%
%&$'&! %!$
'&'$$$
:
-,-2*#4#
3,22#,"#""30',%31#'1-*2#$2#0
#!&31#G0'1)-$$'0#'$,3,22#,"#"
..*',!#'1*#$2-.#02',%-0.*3%%#"',
:&45?-<<85-:/19A?@:;@.1A?10.E/4580>1:
E;A:31>@4-:E1->?;80-:0<1>?;:?C5@4
B1>E1D@1:?5B1-:0/;9<81D05?-.585@51?
4580>1:-310E1->?-:0<1>?;:?C5@4
>10A/10<4E?5/-8?1:?;>E;>91:@-8/-<-.585@51?
;>8-/7;21D<1>51:/1-:07:;C81031?4-88:;@
A?1@45?-<<85-:/1A:81??@41E->1?A<1>B5?10
-:04-B1.11:35B1:5:?@>A/@5;:/;:/1>:5:3@41
A?1;2@41-<<85-:/15:-?-21C-E-:0
A:01>?@-:0@414-F->0?5:B;8B104580>1:
?4-88:;@<8-EC5@4@41-<<85-:/181-:5:3
-:0A?1>9-5:@1:-:/1?4-88:;@.19-01.E
/4580>1:A:81??@41E->1;801>@4-:-:0
?A<1>B5?1011<@41-<<85-:/1-:05@?/;>0
;A@;2>1-/4;2/4580>1:81??@4-:E1->?;80
:&45?-<<85-:/15?5:@1:0102;>5:0;;>
4;A?14;80A?1;:8E2@41-<<85-:/15?
A?1059<>;<1>8E;>2;><>;21??5;:-8;>?195
<>;21??5;:-8<A><;?1?;>525@5?:;@A?10
-//;>05:3@;@41?15:?@>A/@5;:?@413A->-:@11
.1/;91?5:B-850-:0A-85@>12A?1?-:E85-.585@E
2;>0-9-31/-A?10
*#!20'!*1$#25
:12;>1<8A335:35:/41/7@4-@@41B;8@-31;:
@41>-@5:38-.185?@41?-91-?@419-5:??A<<8E
:)1>1/;991:0@4-@@41;B1:5?<8A3310
5:@;-?;/71@@4-@4-?:;;@41>-<<85-:/1
/;::1/@10@;5@-58A>1@;0;@45?9-E/-A?1
-:;B1>8;-0@>5<-/5>/A5@.>1-71>;>.8;C-
2A?1">121>-.8E@41?;/71@;A@81@?4;A80.1
<>;@1/@10.E-$1?50A-8A>>1:@1B5/1
f$
:?;8-@12>;9;A@81@C41::;@5:A?1-:0
.12;>1/81-:5:388;C@;/;;8.12;>1<A@@5:3
;:;>@-75:3;22<->@?
:&-3*",5-$2&#*'%&210#+',
'**3+',2#"$2#031',%..*',!#
'++#"'2#*5'1-*2#2&#-4#,,"!**
1#04'!#!#,20#
:&41-<<85-:/15?:;@5:@1:010@;.1;<1>-@10
.E91-:?;2-:1D@1>:-8@591>;>?1<->-@1
>19;@1/;:@>;8?E?@19
:&;<>;@1/@-3-5:?@181/@>5/?4;/70;:;@
5991>?1-:E<->@;2@45?<>;0A/@5:C-@1>;>
;@41>85=A50
:!&g:E<8A3/A@2>;9<;C1>?A<<8E
/;>0?4;A80.105?<;?10;2599105-@18E
:?1>@5:3-:E/A@;22<8A35:@;-?;/71@
;A@81@5?4-F->0;A?
:;:;@;<1>-@1-:E-<<85-:/1C5@4-0-9-310
81-0;><8A3;>-2@1>@41-<<85-:/19-82A:/@5;:?
;>4-?.11:0-9-310/>-/710;>0>;<<105:
-:E9-::1>
:2@41<;C1>/;>05?0-9-3105@9A?@2;>
?-21@E>1-?;:?.1>1<8-/10.EA-85@;>-:
-A@4;>5?10A-85@>1<-5>1>
:)$ g&45?-<<85-:/19A?@
.11->@410
:;:;@/81-:C5@491@-8?/;A>5:3<-0?
"51/1?/-:.>1-7;22@41<-0-:0@;A/4
181/@>5/-8<->@?/>1-@5:3->5?7;2181/@>5/?4;/7
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 18
:8C-E?81-B1@410;;>-6->C41:3>5885:3
In the interest of improving prod cts, D alit Ltd. reserves
the right to change the prod ct specification witho t prior
notice.
%&$'&! %!
($! &"$!&&!
;:;@05?<;?1;2@45?<>;0A/@5:
@41A?A-84;A?14;803->.-31-@@41
1:0;25@?8521/E/81"81-?14-:05@
;B1>@;-/;881/@5;:<;5:@2;>@41
>1/E/85:3;2181/@>5/-8-:0181/@>;:5/
-<<85-:/1?&41?E9.;8;:@41
<>;0A/@@415:?@>A/@5;:;2A?1;>@41<-/7-35:3
C5885:2;>9E;A-.;A@@4191@4;0?;205?<;?-8
&419-@1>5-8?->1>1/E/8-.81-?91:@5;:10;:5@?
9->75:3E>1/E/85:39-@1>5-8>1/E/85:3;>;@41>
2;>9?;2>1A@585F-@5;:;2;80-<<85-:/1?E;A->1
9-75:3-:59<;>@-:@/;:@>5.A@5;:@;<>;@1/@;A>
1:B5>;:91:@"81-?11:=A5>1-@@41/;99A:5@E
-095:5?@>-@5;:2;>@41-A@4;>5?1005?<;?-88;/-@5;:
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
:?4;>@<;C1>?A<<8E/;>05?@;.1<>;B5010
@;>10A/1>5?7?>1?A8@5:32>;9.1/;95:3
1:@-:38105:;>@>5<<5:3;B1>-8;:31>/;>0
D@1:?5;:/;>0?->1-B-58-.81-:09-E.1A?10
52/->15?1D1>/5?105:@415>A?121D@1:?5;:
/;>05?A?10g&419->710181/@>5/-8>-@5:3;2
@41/;>0?1@;>1D@1:?5;:/;>0?4;A80.1-@
81-?@-?3>1-@-?@41181/@>5/-8>-@5:3;2@41
-<<85-:/1h-:0&41/;>0?4;A80.1->>-:310
?;@4-@5@C588:;@0>-<1;B1>@41/;A:@1>@;<;>
@-.81@;<C41>15@/-:.1<A8810;:.E/4580>1:
;>@>5<<10;B1>A:5:@1:@5;:-88E2@41
-<<85-:/15?;2@413>;A:010@E<1@41
1D@1:?5;:/;>0?4;A80.1-3>;A:05:3@E<1
C5>1/;>0-:EC41>15:?501
:&;05?/;::1/@@A>:@41@591>05-8@;@41!
<;?5@5;:@;@A>:;22@41;B1:@41:>19;B1<8A3
2>;9C-88;A@81@
#,#0*1$#25
:;:;@<8-/1;:;>:1->-4;@3-?;>181/@>5/
.A>:1>;>5:-41-@10;B1:
:>A9.@>-E9A?@.15:<8-/1
:9<@E-:0/81-:@41/>A9.@>-E;:->13A8->
.-?5?.A580A<;2/>A9.?2;;0;>;58/-:
.A>:;>/-A?125>1"A88;A@@41/>A9.@>-E-:0
C5<1/81-:A?5:3-0-9</8;@4
:;:;@/;B1>/>A9.@>-E;>-:E<->@;2@41
;B1:C5@491@-82;58@45?C588/-A?1;B1>41-@5:3
;2@41;B1:
:;:;@-88;C/-.81@;@;A/44;@?A>2-/1?;>
@;4-:3;B1>1031;2-@-.81;>/;A:@1>@;<
:;:;@A?1-<<85-:/12;>-:E<A><;?1;@41>
@4-:@415:@1:010A?1
:;:;@?@;>1;>A?1E;A>95:5;B1:5:-:
-<<85-:/13->-31;>A:01>/A<.;->0?
:;:;@A?1520>;<<10/>-/710;>0-9-310
://1??5.81?A>2-/1?;2@41;B1:9-E31@4;@
0A>5:3A?1&41>12;>1A?14-:081?;>7:;.?
:;:;@A?1?/;A>5:3<-0;>-.>-?5B1/81-:1>
;:@41;B1:.;0E
:&41A?1;2-//1??;>E-@@-/491:@?:;@
>1/;991:010.EA-85@9-E>1?A8@5:25>1
181/@>5/?4;/7;>5:6A>E@;<1>?;:?
:;:;@-@@19<@@;05?8;0312;;0C41:
@41;B1:5?<8A33105:@;181/@>5/-8;A@81@
:!B1>?5F102;;0?91@-82;58<-/7-31?-:0
A@1:?58?9A?@:;@.15:?1>@105:@41;B1:-?
@41E9-E/-A?1->5?7;225>1;>181/@>5/?4;/7
:;:;@5:?1>@-:E@45:35:@;@41
B1:@58-@5;:?8;@?-:00;:;@;.?@>A/@@419
:D@>191/-A@5;:?4;A80.11D1>/5?10
C41:A?5:3/;:@-5:1>?/;:?@>A/@10;2
9-@1>5-8?;@41>@4-:91@-8;>;B1:<>;;2
38-??5:@41;B1:
:&41?A>2-/1?->185-.81@;31@4;@0A>5:3A?1
:&;-B;50.A>:?A?11D@>191/-A@5;:C41:
>19;B5:3@>-E?>-/7?;>05?<;?5:3;24;@
3>1-?18C-E?A?141-@<>;;238;B1?
:;:;@<8-/1-:E;2@412;88;C5:39-@1>5-8?5:
@41;B1:g<-<1>/->0.;->0<8-?@5/-:0?5958->
<>;0A/@?
:25>19-E;//A>52@41;B1:5?/;B1>10
;>@;A/45:328-99-.819-@1>5-8??A/4-?
/A>@-5:?0>-<1?-:0C-88?C41:5:;<1>-@5;:
•)$ g ;:;@;<1>-@1A:01>
C-88A:5@?;>-:E/;[email protected]9-@1>5-8?
:%4;A80-:E<->@;2@41-<<85-:/1/-@/425>10;
:;@-@@19<@@;1D@5:3A5?45@C5@4C-@1>
?;8-@1?9;@41>1D@1>:-828-91?C5@4-0-9<
/8;@4;>25>1.8-:71@ 1B1>-@@19<@@;;<1:
@41;B1:0;;>52@41;B1:?4;A80/-@/425>1
•)$ g&;-B;50<;??5.585@E;225>1
($ 81-B1@41;B1:A:-@@1:010
0A>5:3A?1
:&41-<<85-:/19A?@;:8E.1A?105:-:A<>534@
<;?5@5;::1B1>8E5:30;C:@58@10;>A<?501
0;C:
:'?1;B1:38;B1?@;>19;B1-:E;.61/@?@;>10
;:@;<;2@41;B1:
:'?1>1/;991:010@19<1>-@A>1?1@@5:3?2;>
.-75:3-:0>;-?@5:3
:;:;@>1?@/;;75:3A@1:?58?;>.-75:305?41?
;:38-??0;;>
:;:;@?@;>19-@1>5-8?;@41>@4-:
9-:A2-/@A>1>K?>1/;991:010-//1??;>51?
5:@45?;B1:C41::;@5:A?1
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 20
' &!
;>-7112>;?@>588;>
;:B1/@5;:
&"$&'$
&!$&
&"$&'$
&$)&
95:
&$&
8A95:-@1?>10
!)+!'$ !(
!',
%%!!$
!!$ "&)$ $
$ " $
%%!$%
$'&$+
&
)$% ",,&$+
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 22
FOOD TEMP (oF/oC) RACK
&45/7<5FF-f2>;F1:
%<;:31/-71
-/71@<;@-@;
>;C:51?
FOOD TEMP (oF/oC) RACK
>1-0
45/71:.>1-?@
;;751?
&45:<5FF-f2>1?4
FOOD TEMP (oF/oC) RACK
&;-?@
-/;:
45/71:.>1-?@
5?4
!! ' &! %
$!%&
!:8E@412-:-/@5B-@1?@;?<110A<@41012>;?@5:3@591;;0
5?@4-C1031:@8E-:01B1:8EC5@4;A@/;;75:3
$
!:8E@41@;<18191:@?->1A?10501-82;>-41-8@451>C-E;2
/;;75:391-@??-A?-31?-:0.-/;:&45?2A:/@5;:/;A80-8?;.1
A?102;>@;-?@5:3-:0@;<.>;C:5:33>-@5:?;>/-??1>;81?
)+%(!!$$) $
)41:@;-?@5:3A?1C5>1?4182;:>-/7<;?5@5;:C5@43>588<-:
-:0>-/7;:@;<&A>:;B1>.>1-04-82C-E@4>;A34@;-?@5:3
&41.-75:32A:/@5;:5?A?102;>-:E2;;0<>;0A/@E;AC;A80
<A@5:E;A>8->3175@/41:;B1:?A/4-?>;-?@5:391-@?
/45/71:.-75:3/-71?/;;751?-:09;>1
! (&!
;:B1/@5;:.-75:3A?1?-:5:@1>:-82-:@;/5>/A8-@1
41-@10-5>->;A:0@412;;0&45?2A:/@5;:<>;0A/1?2-?@
1B1:/;;75:3>1?A8@?
"81-?1:;@1@41/;:B1/@5;:2A:/@5;:C588;<1>-@1-@-?8534@8E
/;;81>@19<1>-@A>1@4-:@41.-712A:/@5;:00-21C
013>11?@;/;9<1:?-@12;>@45?
These Tables are only To be used as a guide, cooking Times may
vary. Follow cooking insTrucTions on Food packaging
&45?-<<85-:/14-?-<;8->5F10<8A3f;:1.8-015?C501>@4-:@41;@41>&;>10A/1@41>5?7;2181/@>5/?4;/7@45?
<8A35?5:@1:010@;25@5:@;-<;8->5F10;A@81@;:8E;:1C-E2@41<8A30;1?:;@25@2A88E5:@;@41;A@81@>1B1>?1@41
<8A325@?@5880;1?:;@25@/;:@-/@-=A-852510181/@>5/5-:;:;@-@@19<@@;9;052E@41<8A35:-:EC-E
)5>1>-/7<;?5@5;:
'?1@413A501.18;C@;?181/@
@41/;>>1/@>-/7<;?5@5;:
!:8E5:?1>@@41>-/75:@41
;B1:5:@41;>51:@-@5;:?4;C:
5:@4105-3>-9
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 24
450
360
280
450
210
450
360
280
450
210
&A>:@41@19<1>-@A>105-8@;
?181/@@41>1=A5>10
@19<1>-@A>1
450
360
280
450
210
&A>:@412A:/@5;:05-8@;
?181/@3>588012>;?@.-71;>
/;:B1/@5;:
&41@591>5?@419-5:
! !?C5@/4&A>:@4105-8
@;@41>1=A5>10-9;A:@;2
@591&41>108534@C588
588A95:-@1C41:@41@591>5?
>A::5:3
123
%&
&"$&'$
%&
' &!
%&&$
450
360
280
450
210
4"$&
:?A>1@41;B1:0;;>5?
/8;?10">141-@@41;B1:2;>
25B195:A@1?&41
@19<1>-@A>18534@C588@A>:;22
C41:@41?1@@19<1>-@A>15?
>1-/410&41;B1:5?:;C
>1-0E2;>/;;75:3
450
360
280
450
210
5!!
;88;C/;;75:35:?@>A/@5;:?;:
2;;0<-/7-35:3;>>1/5<1-8C-E?
/41/7@412;;05?/;;710<>;<1>8E
&41@19<1>-@A>18534@C588/E/81;:
-:0;220A>5:3A?1)41:@41
@591>>1-/41?jK@41.188C588>5:3
-:0@41;B1:C588@A>:;22
450
360
280
450
210
6&'$ !
2E;A:110@;@A>:@41;B1:
;22.12;>1@41@591>4-?
25:5?410?1@@412A:/@5;:05-8
@;j!K-:0@A>:@41@591>@;
jK+;AC58841->@41.188
%!&) !&
'%
I
S
O
L
A
T
E
F
R
O
M
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
W
H
E
N
N
O
T
I
N
U
S
E
I
S
O
L
A
T
E
F
R
O
M
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
W
H
E
N
N
O
T
I
N
U
S
E
+'%
!$'%
J9
100cm
20cm 20cm
;@1g9<@E-:0/81-:@41/>A9.@>-E;:->13A8->.-?5?.A580A<;2/>A9.?2;;0;>;58/-:
.A>:;>/-A?125>1"A88;A@@41/>A9.@>-E-:0C5<1/81-:A?5:3-0-9</8;@4
4
3
5$"!%&! %
&41>-/7/-:.1<;?5@5;:10
-@05221>1:@41534@?&41
501-8<;?5@5;:C588.11221/@10
.E@412;;05@19
@19<1>-@A>1-:0?1@@5:3
f>121>@;<-312;>-3A501
;:/;;75:3>-/7<;?5@5;:?.
6"&)$
)41:5:A?1<8-/1<8-@1?;:
@;<;2@41;B1:@;C->9
&411D@1>5;>C-88?31@B1>E
4;@C41:5:A?1'?1;B1:
38;B1?@;>19;B1-:E<8-@1?
;:@;<;2@41;B1:
! !&%&!$!$
'%+!'$!(
""
$!$' $
'"!$%25>19-E
;//A>525:/;>>1/@8E<;?5@5;:10
! !&%&!$!$
'%+!'$!(
$'$& %!$
&$
25>19-E;//A>525:/;>>1/@8E
<;?5@5;:10
"8-/1@41;B1:;:-:;<1:
81B18?A>2-/1C5@4@41.-/7
25>98E-3-5:?@@41C-88 1B1>
<8-/1;:-41-@?1:?5@5B1
C;>7@;<;>.18;C-
28-99-.81?A>2-/1
:?A>1@41;B1:5?
<;?5@5;:10-@81-?@99
$$! +
!($
'"!$%
)%
2
1
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 26
I
S
O
L
A
T
E
F
R
O
M
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
W
H
E
N
N
O
T
I
N
U
S
E
&45?A->-:@11/;B1>?.;@4<->@?-:0
8-.;A>->>5-315?:;@5:/8A010
+;A>A->-:@11<1>5;05?-?2;88;C?g
M E1->
&45?A->-:@11<>;B501?.1:125@?@4-@->1
-005@5;:-8@;-:00;:;@-221/@E;A>
?@-@A@;>E>534@?&45?A->-:@110;1?:;@
/;B1>@41/;?@;2>1@A>:5:3@41<>;0A/@@;
@4101-81>2>;9C4;95@C-?<A>/4-?10;>
@;;A>?18B1?&45?A->-:@11-<<851?;:8E@;
<>;0A/@??;80-:08;/-@105:9-5:8-:0
>1-@>5@-5:@0;1?:;@/;B1>85-.585@E5:
>1?<1/@;2;>>1<8-/191:@;2<8A3?/-.81?
;>2A?1?-:0-8?;0;1?:;@/;B1>0121/@?
0A1@;g
M -58A>1@;A?1;>9-5:@-5:<>;0A/@5:
-//;>0-:/1C5@4A-85@?5:?@>A/@5;:?
M &41<>;0A/@.15:3/;::1/@10@;-:
A:[email protected]181/@>5/5@E?A<<8E
M //501:@-80-9-31@;;>-.A?1;>
95?A?1;2@41 <>;0A/@
M ;0525/-@5;:;2@41<>;0A/@.E-:E;:1
;@41>@4-:A-85@;>-:-<<>;B10-31:@
M 5?9-:@85:3;2;>5:@1>21>1:/1C5@4@41
<>;0A/@
M &412@;>-@@19<@10@412@;2@41
<>;0A/@
12;>1>1@A>:5:3-:E<>;0A/@A:01>@45?
A->-:@11<81-?1/41/7@4-@g
M +;A4-B12;88;C10@41<>;0A/@
5:?@>A/@5;:?/;>>1/@8E
M +;A>9-5:?181/@>5/5@E?A<<8E5?
2A:/@5;:-8
M :E;@41>?1>B5/5:3?4;A80.1
<1>2;>910.E-:-A@4;>5F10?1>B5/1
>1<>1?1:@-@5B1
2E;AC5?4@;/8-59A:01>@45?A->-:@11
E;A?4;A80g
M %1:0@41<>;0A/@<;?@-31;>/->>5-31
<-50@;@4101-81>2>;9C4;95@C-?
<A>/4-?10;>@;A-85@05>1/@
M :?A>1@4-@@41<>;0A/@5?/81-:-:0
<-/710/->12A88Ef<>121>-.8E5:5@?
;>535:-8/->@;:
M :/8;?101@-58?;2E;A>:-91-00>1??
-:0@181<4;:1:A9.1>-:0C41:-:0
C41>1@41<>;0A/@C-?<A>/4-?10
@;31@41>C5@4<>;;2;2<A>/4-?1f13-
@588>1/15<@
M 5B11D-/@01@-58?;2@41:-@A>1;2@41
0121/@
&45?A->-:@110;1?:;@/;B1>-:E;@41>
/8-59?C4-@?;1B1>5:/8A05:3C5@4;A@
8595@-@5;:-:E85-.585@E2;>5:/501:@-85:05>1/@
;>/;:?1=A1:@5-80-9-31 ;>0;1?5@/;B1>
-:E/8-59?2;>/;:B1>?5;:;>9;0525/-@5;:;>
2;>@41/;?@?;2>1<-5>/->>510;A@.E-:E
@45>0<->@EC5@4;A@@41<>5;>/;:?1:@;2
A-85@2>1<8-/191:@<->@?->125@@10@;@41
<>;0A/@@45?C588:;@1D@1:0@41<1>5;0;2
@41A->-:@11
;>2A>@41>-0B5/1/;:@-/@@41/A?@;91>
418<85:1;:f
'$ &
&45?-<<85-:/15?;21D/1881:@=A-85@E-:0/;:?@>A/@5;:;C1B1>52-:E0121/@?5:9-@1>5-8?
;>C;>79-:?45<0;-<<1->0A>5:3@41>181B-:@A->-:@11<1>5;0C1C588-@;A>05?/>1@5;:
15@41>>1<-5>;>>1<8-/1@410121/@5B1<->@?2>11;2/4->31?A.61/@@;@41@1>9?-:0
/;:05@5;:?;2;A>A->-:@11?4;C:.18;C
&
It Is Important to clean the oVen and all parts after each use. thIs
wIll prolong the lIfe of your applIance.*
always swiTch oFF,
isolaTe and allow
To cool beFore
cleaning. 1B1>A?1
4->?4-.>-?5B1?;>/;>>;?5B1
<>;0A/@?&41?1/;A80
0-9-31@41;B1:?A>2-/1
)5<1@411D@1>5;>C5@4-
0-9</8;@4>E
599105-@18E
do noT immerse in
waTer.
)5<1@415:@1>5;>C-88?C5@4-
0-9</8;@4-:0-958085=A50
?;-<?;8A@5;:;:-?<;:31
>E599105-@18E
1&'$ !
' "'!!
4$!($'
&$+
>A9.?C588-//A9A8-@15:
@41/>A9.@>-E-:0/;A80
/-@/425>152@41@>-E5?:;@
19<@5102>1=A1:@8E&;
>19;B1/>A9.??8501;A@
@41/>A9.@>-E-:005?/->0
/>A9.?)5<1/81-:-:0
>1<8-/1
5%)%$
88-@@-/491:@?1D/8A05:3
@419-5:.;0E->1[email protected]
2;>05?4C-?41>A?1
'?1-C-?4/E/81.18;C
G$19;B1<>5;>@;
0>E5:3/E/81
)"*&$!$ )" &$!$
23
88;@41>?1>B5/5:3;>
9-5:@1:-:/1;2@41<>;0A/@
9A?@.1<1>2;>910.EA-85@
;>-:-<<>;B10?1>B5/1-31:@
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 28
Pro lem Cause(s) Solution(s)
E2;;05?:;@
/;;75:3
&41A:/@5;:5-89-E.1?1@5:/;>>1/@8E
&41<>141-@@19<1>-@A>19-E:;@4-B1.11:>1-/410
&41@19<1>-@A>15?:;@>534@2;>@412;;0-9/;;75:3
&41<;C1>5?:;@C;>75:3@41;B1:C588:;@@A>:;:
41/7@4-@@41A:/@5;:5-85??1@@;@41/;>>1/@@E<1;22;;0@4-@E;A->1/;;75:3
41/7@4-@@41&19<1>-@A>1:05/-@;>534@4-?3;:1;A@
5@41>5:/>1-?1@41@19<1>-@A>1A?5:3@41&19<1>-@A>15-8;>5:/>1-?1@41@591
.EA?5:3@41&591>C5@4188
;A.81/41/7@4-@@41;B1:5?<8A33105:/;>>1/@8E;>/41/7@4-@@412A?15:@41
<8A34-?:;@.8;C:
E2;;05?:;@
4;@1:;A34
+;A>2;;09-E:;@4-B1.11:5:@41;B1:2;>8;:31:;A34
&41@19<1>-@A>15?:;@>534@2;>@412;;0-9/;;75:3
&41<>141-@@19<1>-@A>19-E:;@4-B1.11:>1-/410
&41/;:B1/@5;:2A:/@5;:C588;<1>-@1-@-?8534@8E/;;81>
@19<1>-@A>1@;@41.-712A:/@5;:
:/>1-?1@41@591.EA?5:3@41&591>C5@4188
5@41>5:/>1-?1@41@19<1>-@A>1A?5:3@41&19<1>-@A>15-8
41/7@4-@@41&19<1>-@A>1:05/-@;>534@4-03;:1;A@.12;>1/;;75:3E;A>2;;0
00-21C013>11?@;/;9<1:?-@12;>@418;C1>@19<1>-@A>1
E;B1:?9188?
C41:25>?@A?10
j:1CK?91889-E.135B1:;22@4125>?@@591E;A
A?1@41;B1:
&41j:1CK?9188C58805??5<-@1-2@1>@4125>?@21CA?1?%11@4112;>1'?1?1/@5;:;:
<-312;>9;>15:2;>9-@5;:
E;B1:?41825?
9;B5:3
&41;B1:>-/79-E.1<8-/105:@41C>;:3<;?5@5;: -71?A>1@41;B1:>-/75?<8-/105:@41>534@C-E>;A:0?11@4105-3>-9;:<-31
&$!'%!!&
English
English
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 30
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
&%&P$%
">1/-A@5;:?01?\/A>5@\59<;>@-:@1?
(;@>195:52;A>
;:/@5;:?01/A5??;:
B-:@8-<>195[>1A@585?-@5;:
'@585?-@5;:=A;@5051::1
1@@;E-311@1:@>1@51:
->-:@51
\<-::-31
Toutes les illustrations sont uniquement données à titre indicatif. Il est possible que votre modèle n’ait pas la même apparence que
celui qui est illustré.
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
N’OUBLIEZ PAS
D’ENREGISTRER VOTRE
GRILLE-PAIN
OU PAR LA POSTE
\.-881F8-<<->158-B1/?;5:1@/;:?1>B1F@;A@819-@\>518019.-88-316A?=AW/1=A1
B;A?-E1FB\>525\=A58:19-:=A1>51:1@=A1@;A@2;:/@5;::1/;>>1/@191:@$1@5>1F
1:?A5@1@;A?81?-A@;/;88-:@?018-<<->1581@>1/E/81F819.-88-31012-Z;:-<<>;<>5\1 1
>1@5>1F<-?81?\@5=A1@@1?<8-/\1?-A@;A>0A/;>0;:81?@<;??5.8101/;:?1>B1>8-.;_@1
<;A>E>-:31>8-<<->158
( &'&%$
""$! %$(,
!"! '
%V$"!'$$QQ$
'&'$
:
?>
#*'11#6
.1*..0#'*1,11304#'**,!##,!-301
"32'*'12'-,C 0,!*#.0B1
!&/3#32'*'12'-,G0'1/3#"',!#,"'#1'
*..0#'*#12*'11C#,+0!&#-31-31
2#,1'-,
:1@-<<->158:10;5@<-?]@>1A@585?\<->01?
1:2-:@?019;5:?01-:?:5<->01?
<1>?;::1??;A22>-:@014-:05/-<?3>-B1?1@
/;9<81D1?1?1:2-:@?01W-:?1@81?
<1>?;::1?-E-:@01?/-<-/5@\?<4E?5=A1?
?1:?;>51881?;A91:@-81?>\0A5@1?;A9-:=A-:@
01D<\>51:/11@01/;::-5??-:/1?:10;5B1:@
<-?A@585?1>/1@-<<->158W9;5:?=A1881?
.\:\25/51:@0A:1?A>B1588-:/1;A-51:@>1ZA01?
5:?@>A/@5;:??A>8A@585?-@5;:018-<<->1581:
@;A@1?\/A>5@\1@1:/;9<>1::1:@81?>5?=A1?
1?1:2-:@?:10;5B1:@<-?6;A1>-B1/
8-<<->1581:1@@;E-311@81:@>1@51::1
0;5B1:@<-?]@>11221/@A\?<->01?1:2-:@?W
9;5:?=A58??;51:@Y3\?01<8A?01-:?1@
?A<1>B5?\?->01F8-<<->1581@?;:/;>0;:
0-8591:@-@5;:4;>?01<;>@\101?1:2-:@?01
9;5:?01-:?
:1@-<<->1581?@>\?1>B\W8A?-310;91?@5=A1
W85:@\>51A>%58-<<->1581?@A@585?\0A:12-Z;:
5:-<<>;<>5\1<;A>A:A?-31<>;21??5;::18;A
?195<>;21??5;::18;A0A:12-Z;:=A5:1
/;>>1?<;:0<-?-AD5:?@>A/@5;:?01/19-:A18
8-3->-:@5101B51:@/-0A=A11@A-85@0\/85:1
@;A@1>1?<;:?-.585@\<;A>81?0;99-31?/-A?\?
C!30'2CC*#!20'/3#
:B-:@01.>-:/41>8-<<->158B\>5251F?58-
@1:?5;:5:05=A\1?A>8\@5=A1@@1?53:-8\@5=A1
/;>>1?<;:0.51:W/1881018-8591:@-@5;:?A>
?1/@1A>
:81?@/;:?1588\01.>-:/41>812;A>0-:?A:1
<>5?10-:?8-=A1881-A/A:-A@>1-<<->158:1?@
>-//;>0\<;A>\B5@1>01<>;B;=A1>A:1
?A>/4->31010\/81:/41>A:/;A>@/5>/A5@;A01
2-5>1?-A@1>A:2A?5.811<>\2\>1:/18-<>5?1
01/;A>-:@01B>-5@]@>1<>;@\3\1<->A:
05?<;?5@520522\>1:@518>\?50A18f$
:\.>-:/41F8-<<->1588;>?=A58:1?@<-?A@585?\
1@-B-:@0181:1@@;E1>-5??1F81>12>;505>
-B-:@@;A@-??19.8-31;A0\?-??19.8-3101
<5[/1?
:'*3,"#14-5,210#12#**3+C.0B1
2-32#32'*'12'-,"#*..0#'*
"C 0,!'++C"'2#+#,2*#$-30#2
!-,2!2#6*#!#,20#"#"C.,,%#
:12;A>:1?@<-?01?@5:\W2;:/@5;::1>-B1/
A:195:A@1>511D@1>:1;AA:1@\8\/;99-:01
?\<->\1
:";A><>\B1:5>81?/4;/?\81/@>5=A1?:1<8;:31F
-A/A:1<->@5101/1<>;0A5@0-:?81-A;A0-:?
A:-A@>185=A501
:$$#'g&;A@125/41/;A<\1
0A:/;>0;:0-8591:@-@5;:0;5@]@>1
599\05-@191:@61@\1
12-5@05:?\>1>A:1<>5?1/;A<\10-:?A:1
<>5?101/;A>-:@1?@A:31?@10-:31>1AD
:A@585?1F6-9-5?A:-<<->1580;:@8-25/41;A81
/Y.811?@1:0;99-3\;A-<>[?A:9-AB-5?
2;:/@5;::191:@;AA:1:0;99-3191:@
=A18/;:=A10;:@A:1/-??A>1;A-<>[?8-B;5>
2-5@@;9.1>
:%581/;>0;:0-8591:@-@5;:1?@1:0;99-3\58
2-A@<->91?A>101?\/A>5@\812-5>1>19<8-/1>
<->A-85@;A<->A:>\<->-@1A>-3>\\<->
A-85@
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Français
Français
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 32
:"1:0-:@?;:2;:/@5;::191:@812;A><1A@
<>1:0>121A?581?@>1/;AB1>@;A?581?@95?1:
/;:@-/@-B1/A:;.61@5:28-99-.81/;99101?
>501-AD01?@1:@A>1?;A@;A@-A@>1@E<101
<->;5
•&& &! g A@585?1F<-?812;A>
?;A?A:91A.8101>-:3191:@9A>-8;A?;A?
01?9-@5[>1?/;9.A?@5.81?
:%5A:1<->@51018-<<->158<>1:-5@21A
:1??-E1F<-?0\@15:0>18121A-B1/0181-A
\.>-:/41F8-<<->158\@;A221F81?28-991?
-B1/A:/4522;:4A9501;AA:1/;AB1>@A>1
-:@521A 1??-E1F6-9-5?0;AB>5>8-<;>@10A
2;A>?581?@1:21A
•&& &! g";A>\B5@1>@;A@
>5?=A105:/1:051:18-5??1F % 812;A>
?-:??A>B1588-:/1<1:0-:@?;:A@585?-@5;:
:-<<->1580;5@]@>1A@585?\1:<;?5@5;:0>;5@158
:10;5@6-9-5?>1<;?1>?A>81/b@\]@>15:/85:\
;A>1@;A>:\
:'@585?1F01?9-:5=A1?<;A>>1@5>1>@;A@;.61@
<8-/\?A>8101??A?0A2;A>
:'@585?1F81?@19<\>-@A>1?>1/;99-:0\1?<;A>
/A5>11@>b@5>81?-8591:@?
:12-5@1?<-?>1<;?1>81?A?@1:?581?;A81?
<8-@??A>8-<;>@11:B1>>1
:;>?=A1812;A>2;:/@5;::1:E<8-/1F-A/A:
->@5/81-A@>1=A1/1AD>1/;99-:0\?<->81
2-.>5/-:@
:-5??1F@;A6;A>?8-<;>@11:@>;AB1>@1<1:0-:@
8A@585?-@5;:0A3>588
Par so ci d’amélioration de ses prod its, D alit Ltd. se
réserve le droit de modifier les caractéristiq es d prod it
sans préavis.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
:&& &! g1@-<<->1580;5@]@>1
95?W8-@1>>1
:1:1@@;E1F<-?8-<<->158-B1/01?@-9<;:?
W>\/A>1>1?9;>/1-AD<;A>>-51:@?1
0\@-/41>0A@-9<;:W>\/A>1>1@@;A/41>81?
<5[/1?\81/@>5=A1?1@1:@>-_:1>A:>5?=A101
/4;/\81/@>5=A1
:':/;>0;:0-8591:@-@5;:/;A>@0;5@]@>1
2;A>:50-:?81.A@01>\0A5>181>5?=A1
01:/41B]@>191:@;A810-:31>=A1=A18=AA:
:1@>\.A/4101??A?/1=A5<;A>>-5@]@>181/-?
-B1/A:/;>0;:<8A?8;:31?>-88;:31??;:@
05?<;:5.81?1@<1AB1:@]@>1A@585?\1?W/;:05@5;:
=A1B;A?<>1:51F@;A@1?81?<>\/-A@5;:?
:\/1??-5>1?:/-?0A@585?-@5;:0A:1>-88;:31g
1?/->-/@\>5?@5=A1?\81/@>5=A1?5:05=A\1??A>
8->-88;:310;5B1:@]@>1-A9;5:?\3-81?-AD
/->-/@\>5?@5=A1?\81/@>5=A1?018-<<->1581@1
/;>0;:<8A?8;:30;5@]@>1-31:/\019-:5[>1
W:1<-?<-??1>?A>A:<8-:01@>-B-58;AA:1
@-.81W8-<;>@\101?1:2-:@?;A-A?;8WA:
1:0>;5@;c8;:>5?=A1>-5@01@>\.A/41>01??A?
%58K-<<->1581?@>-//;>0\W8-@1>>18-
>-88;:310;5@]@>1W258?0;:@A:25801@1>>1
:";A>\@15:0>1812;A>@;A>:1F8195:A@1A>?A>
8-<;?5@5;:0->>]@1@0\.>-:/41F8-25/41018-
<>5?19A>-81
C!30'2C%C,C0*#
:181<;?1F<-??A>;AW<>;D595@\0A:
.>e81A>W3-F;A\81/@>5=A1/4-A0:50-:?A:
2;A>/4-A0
:1@5>;5>>-9-??1951@@1?0;5@]@>11:<8-/1
:(501F1@:1@@;E1F81@5>;5>>-9-??1951@@1?W
5:@1>B-881?>\3A851>?':1-//A9A8-@5;:01
951@@1?0-8591:@?;A013>-5??1<;A>>-5@
<>1:0>121A;A<>;B;=A1>A:5:/1:051$1@5>1F
81>-9-??1951@@1?/;9915:05=A\?A>
8588A?@>-@5;:/501??;A?1@1??AE1F81W8-501
0A:/4522;:4A9501
:1>1/;AB>1F<-?81>-9-??1951@@1?;A@;A@1
-A@>1<->@510A2;A>-B1/0A<-<51>
0-8A95:5A9/->/18-<>;B;=A1>-5@8-?A>/4-A221
0A2;A>
:191@@1F<-?81/;>0;:1:/;:@-/@-B1/A:1
?A>2-/1/4-A011@:1818-5??1F<-?<1:0>10A:
.;>001@-.81;A0A:<8-:01@>-B-58
:A@585?1F<-?8-<<->1580-:?A:.A@-A@>1=A1
/18A5-A=A18581?@01?@5:\
:1/;:?1>B1F<-?1@:A@585?1F<-?B;@>195:5
2;A>0-:?A:1->9;5>1<;A>-<<->158?;A?;A?
A:<8-/->0
:18KA@585?1F<-??K581?@@;9.\;A?K581?@25??A>\
;A1:0;99-3\
:1??A>2-/1?-//1??5.81?0A2;A><1AB1:@
01B1:5>@>[?/4-A01?<1:0-:@8A@585?-@5;:
'@585?1F0;:/81?<;53:\1?;A81?.;A@;:?
:A@585?1F<-?01@-9<;:W>\/A>1>:501
0\@1>31:@-.>-?52<;A>:1@@;E1>81D@\>51A>0A
2;A>
:KA@585?-@5;:0K-//1??;5>1?:;:>1/;99-:0\?
<->A-85@<1A@1:@>-_:1>A:5:/1:051A:/4;/
\81/@>5=A1;A01?.81??A>1?
:1??-E1F<-?010\8;31>01?-8591:@?/;5:/\?
8;>?=A1812;A>1?@.>-:/4\
:1?-8591:@?013>-:01@-588181?19.-88-31?1:
<-<51>0-8A95:5A91@81?A?@1:?581?:10;5B1:@
<-?]@>15:?\>\?0-:?812;A>/->58?<;A>>-51:@
<>;B;=A1>A:5:/1:051;AA:/4;/\81/@>5=A1
:5:?\>1F-A/A:;.61@0-:?81?21:@1?01
B1:@58-@5;:1@\B5@1F0181?;.?@>A1>
:">1:1F81?<>\/-A@5;:?-0-<@\1?8;>?=A1B;A?
A@585?1F01?>\/5<51:@?2-.>5=A\?1:9-@\>5-AD
:;:9\@-885=A1?;A:-88-:@<-?-A2;A>
:1??A>2-/1??;:@?A?/1<@5.81?0101B1:5>@>[?
/4-A01?<1:0-:@8A@585?-@5;:
:";A>\B5@1>01B;A?.>e81>?;E1F
1D@>]9191:@<>A01:@8;>?=A1B;A?1:81B1F81?
<8-@1-AD81?3>5881?;A8;>?=A1B;A?1:81B1F8-
3>-5??1.>e8-:@1'@585?1F01?9-:5=A1?
-0-<@\1?
:1<8-/1F-A/A:01?9-@\>5-AD?A5B-:@?0-:?
812;A>g<-<51>/->@;:<8-?@5=A11@<>;0A5@?
?5958-5>1?
%&$'&! %%'$
"$!&&!
($! &
161@1F<-?/1<>;0A5@-B1/81?
;>0A>1?9\:-3[>1?W8-25:01?;:
/E/8101B51(1A5881F810\<;?1>0-:?
A:<;5:@01/;881/@1<;A>81
>1/E/8-3101?-<<->158?\81/@>5=A1?1@
\81/@>;:5=A1?1?E9.;81253A>-:@?A>81<>;0A5@
819-:A18;A819.-88-315:05=A181?9\@4;01?
0195?1-A>1.A@W>1?<1/@1>1?9-@\>5-AD?;:@
>1/E/8-.81?/;:2;>9\91:@-AD?E9.;81?253A>-:@
?A>8-<<->158:>1/E/8-:@81?-:/51:?-<<->158?
f;A81A>?9-@\>5-AD;A1:81?>\A@585?-:@0A:1
-A@>19-:5[>1B;A?/;:@>5.A1F019-:5[>1
59<;>@-:@1W8-<>;@1/@5;:01:;@>1
1:B5>;::191:@19-:01FW8-9A:5/5<-85@\
8-0>1??10A/1:@>101>1/E/8-31-3>\\81<8A?
<>;/41
Français
Français
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 34
(!+ &
&"Q$&'$
(!&$ !'$
"!$&(&$Q
"! Q
"!$&
"#'' &
"!'$%%&&%
"&'N$%&$
%%!$%
"&'
KQ!'&&
"
$ "&N",,
Français
Français
$ $Q
&"Q$&'$
$ $Q
'!'%%!
";A>/A5??;:@>-05@5;::1881
0\/;:3\8-@5;:3>588;A/;:B1/@5;:
(!+ &'
'&'$
%K588A95:11:>;A31
'&'$(
%! $
95:A@1?
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 36
les Temps de cuisson ne sonT donnés qu’à TiTre d’inFormaTion.
suivez les insTrucTions de cuisson de l’emballage des produiTs.
1@-<<->1581?@\=A5<\0KA:125/41<;8->5?\1fA:1.>;/411?@<8A?8->31=A18K-A@>1";A>>\0A5>181>5?=A101
/4;/\81/@>5=A1/1@@125/411?@/;:ZA1<;A>]@>1.>-:/4\10-:?A:?1A8?1:?0-:?A:1<>5?10K-8591:@-@5;:
<;8->5?\1%58-25/41:1>1:@>1<-?1:@5[>191:@0-:?8-<>5?1>1@;A>:1F8-<>5?1%51881:1>1:@>1@;A6;A>?<-?
/;:@-/@1FA:\81/@>5/51:=A-8525\ K1??-E1F<-?019;05251>8-<>5?1
& &"f;; $
"5FF-W<Y@1\<-5??1f?A>318\1
Y@1-A01%-B;51
";99101@1>>11:>;.1
01?/4-9<?
>;C:51
& &"f;; $
"-5:
8-:/01<;A81@
5?/A5@?
"5FF-W<Y@125:1f2>-_/41
& &"f;; $
"-5:3>588\
-/;:
8-:/01<;A81@
";5??;:
!%'%%!
Q! Q&!
%1A881B1:@58-@1A>?K-/@5B1<;A>-//\8\>1>81@19<?01
0\/;:3\8-@5;:1?-8591:@??;:@0\/;:318\?81:@191:@
1@A:52;>9\91:@?-:?/A5??;:
$
%1A881?>\?5?@-:/1??A<\>51A>1??;:@A@585?\1?\@4;01<8A??-5:1
<;A>/A5>18-B5-:0181??-A/5??1?1@81.-/;:1@@12;:/@5;:
<1A@-A??5]@>1A@585?\1<;A>3>5881>;A2-5>10;>1>81?3>-@5:?1@81?
<8-@?1:?-A/1
;>?=A1B;A?2-5@1?3>5881>0A<-5:A@585?1F8-3>58811:<;?5@5;:
-B1/81<8-@1-A1@8-3>5881?A>8101??A?$1@;A>:1F81<-5:1:
95851A01/A5??;:
'%%! &$&!
19;0101/A5??;:1?@A@585?\<;A>@;A?81?-8591:@?=A1
B;A?91@@>51F0-:?A:<8A?3>-:02;A>/;99181?>b@5?81
<;A81@81?3Y@1-AD81?.5?/A5@?1@/
! (&!
-/A5??;:W/;:B1/@5;:A@585?1A:B1:@58-@1A>5:@1>:1=A52-5@
/5>/A81>8K-5>/4-A22\@;A@-A@;A>01?-8591:@?1@@1
9\@4;01<1>91@0K;.@1:5>A:1/A5??;:>-<5011@A:52;>91
%58B;A?<8-_@:;@1>8-2;:/@5;:01/;:B1/@5;:2;:/@5;::1W
A:>E@4918\3[>191:@
@19<\>-@A>1<8A?2>;501=A18-2;:/@5;:01/A5??;:6;A@1>
A:<1A0013>\?<;A>/;9<1:?1>/18-
";?5@5;:018-3>5881
;:?A8@1F81@-.81-A/501??;A?
<;A><;?5@5;::1>8-3>5881
/;>>1/@191:@0-:?812;A>
:?\>1F8-3>58811:8K;>51:@-:@
018-9-:5[>15:05=A\1?A>81
?/4\9-
Français
Français
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 38
450
360
280
450
210
450
360
280
450
210
'&%&!
#'!&
=
>;8>
&;A>:1F81/-0>-:01>\38-31
018-@19<\>-@A>1?A>8-
@19<\>-@A>1>1=A5?1
450
360
280
450
210
&;A>:1F81/-0>-:01>\38-31
0A9;0101/A5??;:?A>8-
2;:/@5;:3>5880\/;:3\8-@5;:
/A5??;:2;A>@>-05@5;::1881;A
/;:B1/@5;:
195:A@1A>2-5@;225/101
.;A@;:019->/41->>]@
<>5:/5<-8&;A>:1F81/-0>-:
?A>81@19<?>1=A5?1
B;E-:@>;A31?K588A95:1
8;>?=A18195:A@1A>2;:/@5;::1
123
$Q,
&"Q$&'$
%Q&! ,
!'%%!
$Q,
'&'$
450
360
280
450
210
4"$Q'
(\>5251F=A18-<;>@10A2;A>
1?@21>9\1">\/4-A221F812;A>
<1:0-:@/5:=95:A@1?1
B;E-:@01@19<\>-@A>1?K\@15:@
8;>?=A18-@19<\>-@A>1>1=A5?1
1?@-@@15:@1(;A?<;AB1F
1:?A5@1<8-/1>81?-8591:@?W
/A5>10-:?812;A>
450
360
280
450
210
5'%%!
%A5B1F81?5:?@>A/@5;:?01
/A5??;:018K19.-88-31;A01
8->1/1@@1(\>5251F=A181?
-8591:@??;:@/A5@?
/;>>1/@191:@
;>?=A18195:A@1A>-@@15:@
iI812;A>?K\@15:@
450
360
280
450
210
6$$R&
%5B;A??;A4-5@1F\@15:0>181
2;A>-B-:@8-25:0A95:A@1A>
@;A>:1F81.;A@;:01>\38-31
0A9;0101/A5??;:?A>8-
<;?5@5;:i->>]@I1@@;A>:1F81
95:A@1A>?A>iI-?;::1>51
>1@1:@5>-Q$ ,
""$!$%#'
%&"%'&%Q
D
é
b
r
a
n
c
h
e
r
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
d
e
l
a
p
r
i
s
e
m
u
r
a
l
e
l
o
r
s
q
u
'
i
l
n
'
e
s
t
p
a
s
u
t
i
l
i
s
é
D
é
b
r
a
n
c
h
e
r
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
d
e
l
a
p
r
i
s
e
m
u
r
a
l
e
l
o
r
s
q
u
'
i
l
n
'
e
s
t
p
a
s
u
t
i
l
i
s
é
100cm
20cm 20cm
$19->=A1g(501F81@5>;5>>-9-??1951@@1?W5:@1>B-881?>\3A851>?':1D/[?01951@@1?<1A@
.>e81>;A<>;B;=A1>A:5:/1:051$1@5>1F81>-9-??1951@@1?/;9915:05=A\?A>
8588A?@>-@5;:/501??;A?1@1??AE1F81W8-5010A:/4522;:4A9501
4
3
5$"!%&! %
-3>5881<1A@]@>1<;?5@5;::\1
W@>;5?4-A@1A>?0522\>1:@1?-
<;?5@5;:50\-810\<1:001
8-8591:@018-@19<\>-@A>11@
0A9;0101/A5??;:f/;:?A8@1F
813A50101?<;?5@5;:?018-
3>588101/A5??;:W8-<-31
6"&)$
"8-/1F81?-??51@@1??A>8101??A?
0A2;A><;A>81?>\/4-A221>1?
<->;5?1D@1>:1?01B51::1:@@>[?
/4-A01?8;>?=A1812;A>
2;:/@5;::1";>@1F01?9-:5=A1?
<;A>>1@5>1>81?-??51@@1?<8-/\1?
?A>8101??A?0A2;A>
! %$(,"%&
'&%,"%(!&$
!'$ %' $!$
"!'$""$%!'%!'%
' "$&;A@9-AB-5?
<;?5@5;::191:@<;A>>-5@
<>;B;=A1>A:5:/1:051
$ ,
'&%,%
!'$N"$!*&Q
$'*!'
&P$% %
&;A@9-AB-5?<;?5@5;::191:@
<;A>>-5@<>;B;=A1>A:5:/1:051
";?1F812;A>?A>A:1?A>2-/1
<8-@11@0\3-3\18->>5[>1
21>9191:@-0;??\-A9A>
181<8-/1F6-9-5??A>A:
<8-:01@>-B-58?1:?5.81W8-
/4-81A>;A?;A?A:1?A>2-/1
5:28-99-.81
(15881FW<;?5@5;::1>812;A>
W-A9;5:?99
&!'&"$
%'%" '&&!'&
!%!
2
1
( &"$P$
'&%&!
=;>
=HI7?>@
Français
Français
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 40
1@@13->-:@51/;AB>1W8-2;5?81?<5[/1?1@
8-9-5:0KJAB>19-5?1D/8A@81@>-:?<;>@
-<\>5;01013->-:@511?@8-?A5B-:@1g
M -:
1@@13->-:@51:K-221/@11:-A/A:/-?B;?
0>;5@?8\3-AD9-5?B;A?<>;/A>101?
-B-:@-31??A<<8\91:@-5>1?1@@13->-:@51:1
/;AB>1<-?81?2>-5?01>1:B;50A<>;0A5@-A
>1B1:01A>-A<>[?0A=A18B;A?8K-B1F-/41@\
;AWA-85@1@@13->-:@51?K-<<85=A1
A:5=A191:@-AD<>;0A5@?B1:0A?;A?5@A\?
?A>81@1>>5@;5>1/;:@5:1:@-8018->-:01
>1@-3:1881:1/;AB>1<-?81>19<8-/191:@
01?25/41?/;>0;:?;A2A?5.81?:581?
0E?2;:/@5;::191:@?0-:?81?/-??A5B-:@?g
M '@585?-@5;:;A1:@>1@51:0A<>;0A5@:1
>1?<1/@-:@<-?81?5:?@>A/@5;:?01
A-85@
M >-:/4191:@0A<>;0A5@WA:1?;A>/1
0K-8591:@-@5;:\81/@>5=A15:-0-<@\1
M ;99-31-//501:@180A<>;0A5@;A
A@585?-@5;:-.A?5B1;A5:/;>>1/@1
M ;0525/-@5;:0A<>;0A5@1221/@A\1<->
A:1<1>?;::1:;:-3>\\1;AA:<->A:
2-.>5/-:@-A@>1=A1A-85@
M \?-??19.8-31;A@>-:?2;>9-@5;:0A
<>;0A5@
M (;8;A@1:@-@5B101B;80A<>;0A5@
B-:@01>1:B;E1>@;A@<>;0A5@?;A?/1@@1
3->-:@51B1A5881FB;A?-??A>1>=A1g
M (;A?-B1F/;>>1/@191:@?A5B581?
5:?@>A/@5;:??A>81<>;0A5@
M (;@>1-8591:@-@5;:\81/@>5=A1
2;:/@5;::1/;>>1/@191:@
M &;A@-A@>11:@>1@51:0;5@]@>11221/@A\
<->A:>1<>\?1:@-:@019-5:@1:-:/1
-3>\\
%5B;A??;A4-5@1F0\<;?1>A:1>\/8-9-@5;:
0-:?81/-0>101/1@@13->-:@51B;A?01B1Fg
M :B;E1>/1<>;0A5@2>-5?
0K-22>-:/45??191:@1@01<;>@<-E\?-A
>1B1:01A>-A<>[?0A=A18B;A?-B1F
-/41@\81<>;0A5@;A05>1/@191:@W
A-85@
M (15881>W/1=A181<>;0A5@?;5@<>;<>1
1@/;:05@5;::\-B1/?;5:f01<>\2\>1:/1
0-:??;:/->@;:0K;>535:1
M ;5:0>1B;@>1:;9B;@>1-0>1??11@
B;@>1:A9\>;01@\8\<4;:1-5:?5=A181
851A1@8-0-@10K-/4-@0A<>;0A5@
<>1AB10K-/4-@W8K-<<A5f/;991A:
>1ZA01/-5??1
M ">;/A>1>A:101?/>5<@5;:0\@-588\1018-
:-@A>10A0\2-A@
1@@13->-:@51:1/;AB>1<-?81?
>\/8-9-@5;:?01=A18=A1-A@>1:-@A>1=A1
/1?;5@E/;9<>5?9-5?012-Z;::;:
8595@-@5B181?0;99-31?-//1??;5>1?;A
5:05>1/@?1@81?>\/8-9-@5;:?85\1?W8-
/;:B1>?5;:9;0525/-@5;:;A>\<->-@5;:0A
<>;0A5@1221/@A\1<->A:@51>??-:?81
/;:?1:@191:@<>\-8-.8101A-85@%501?
<5[/1?01>1/4-:31?;:@5:?@-88\1??A>81
<>;0A5@/18-:1<>;8;:31<-?8-<\>5;01
013->-:@51
:/-?01=A1?@5;:/;:@-/@1F81?1>B5/1
0K-??5?@-:/1/851:@?-Af
$ &
1@-<<->158>\<;:0W0K1D/1881:@1?:;>91?01=A-85@\1@012-.>5/-@5;:&;A@12;5?1:/-?
010\2-A@019-@\>518;A019-5:0K;1AB>1-A/;A>?018-<\>5;01013->-:@51-??;/5\1
:;A?:;A?1:3-31;:?W81>\<->1>;A81/4-:31>3>-@A5@191:@W:;@>11:@5[>105?/>\@5;:
?;A?/;AB1>@01?@1>91?1@/;:05@5;:?013->-:@51?A5B-:@?
D
é
b
r
a
n
c
h
e
r
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
d
e
l
a
p
r
i
s
e
m
u
r
a
l
e
l
o
r
s
q
u
'
i
l
n
'
e
s
t
p
a
s
u
t
i
l
i
s
é
&&!+& &$&
Il est Important de nettoyer le four et toutes les pIèces
après chaque utIlIsatIon. cela permettra de prolonger la durée de
VIe de Votre appareIl.*
éTeignez,
débranchez eT
laissez reFroidir le
Four avanT le
neTToyage. KA@585?1F<-?
01<>;0A5@?01:1@@;E-312;>@?
;A-.>-?52?/->58?<;A>>-51:@
1:0;99-31>8-?A>2-/10A2;A>
1@@;E1F8K1D@\>51A>-B1/A:
/4522;:4A9501??AE1F
599\05-@191:@
n’immergez pas le
Four dans l’eau.
??AE1F81?<->;5?5:@1>:1?
-B1/A:/4522;:4A95011@
A:1\<;:31@>19<\10-:?
A:11-A?-B;::1A?1
??AE1F599\05-@191:@
1Q& ,
Q$ ,&
%%,$$!$
4$&$,&$!$
$%%&&%
1?951@@1?>5?=A1:@01
?-//A9A81>0-:?81>-9-??1
951@@1?1@01<>1:0>121A?581
@5>;5>:1?@<-?B50\2>\=A1991:@
";A>1:81B1>81?951@@1?1:81B1F
81@5>;5>1:812-5?-:@/;A85??1>1@
61@1>81?951@@1? 1@@;E1F81@5>;5>
1@>191@@1F811:<8-/1
5((%%
&;A?81?-//1??;5>1?4;>95?81
/;><?<>5:/5<-8?;:@<>\BA?
<;A>]@>1:1@@;E\?0-:?A:
8-B1B-5??1881'@585?1FA:/E/81
018-B-31WA:1@19<\>-@A>1
5:2\>51A>1WG%;>@1F81?
0A8-B1B-5??1881-B-:@81/E/81
01?\/4-31
&&!+,
K*&Q$'$
&&!+,
K &Q$'$
23
&;A@1-A@>1;<\>-@5;:01
>\<->-@5;:;A019-5:@1:-:/1
0;5@]@>11221/@A\1<->A-85@
;A<->A:-31:@0K1:@>1@51:
-3>\\
Français
Français
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 42
Pro lème Cause(s) Solution(s)
1?-8591:@?:1
/A5?1:@<-?
-9;81@@1;:/@5;::1?@<1A@]@>1<-?/;>>1/@191:@
>\38\1
-@19<\>-@A>101<>\/4-A22-31:-<1A@]@>1<-?\@\
-@@15:@1
-@19<\>-@A>1:1?@<-?-0-<@\1-AD-8591:@?=A1612-5?
/A5>1
-8591:@-@5;:\81/@>5=A11?@/;A<\1812;A>:1?-88A91<-?
??A>1FB;A?=A18-9;81@@1;:/@5;:1?@>\38\1/;>>1/@191:@1:2;:/@5;:0A@E<1
0-8591:@=A1B;A?2-5@1?/A5>1
(\>5251F=A181B;E-:@5:05/-@1A>01@19<\>-@A>1?1?@\@15:@
A391:@1F8-@19<\>-@A>1W8-501018-9;81@@1&19<\>-@A>1;A<>;8;:31F8-
0A>\101/A5??;:W8-5010A5:A@1A>-B1/?;::1>51
(\>5251FA:1:;AB18812;5?=A1812;A>1?@/;>>1/@191:@.>-:/4\1@=A1812A?5.81018-
<>5?1:-<-??-A@\
1?-8591:@?:1
?;:@<-?-??1F
/4-A0?
81?@<;??5.81=A1B;A?:-E1F<-?8-5??\B;?-8591:@?
?A225?-991:@8;:3@19<?0-:?812;A>
-@19<\>-@A>1:1?@<-?-0-<@\1-AD-8591:@?=A1612-5?
/A5>1
-@19<\>-@A>101<>\/4-A22-31:-<1A@]@>1<-?\@\
-@@15:@1
-2;:/@5;:/;:B1/@5;:<>;0A5@A:1@19<\>-@A>1
8\3[>191:@5:2\>51A>1W8-2;:/@5;:>b@5??1>51
">;8;:31F8-0A>\101/A5??;:W8-5010A5:A@1A>-B1/?;::1>51
A391:@1F8-@19<\>-@A>1W8-501018-9;81@@1&19<\>-@A>1
(\>5251F=A181B;E-:@5:05/-@1A>018-@19<\>-@A>1?1?@\@15:@-B-:@012-5>1/A5>1
B;?-8591:@?
6;A@1F=A18=A1?013>\?<;A>/;9<1:?1>8-.-5??101@19<\>-@A>1
;:2;A>0\3-31
A:1;01A>8;>?01
8-<>195[>1
A@585?-@5;:
':1;01A>01i:1A2I<1A@?10\3-31>8;>?018-<>195[>1
A@585?-@5;:0A2;A>
;01A>01i:1A2I?105??5<1>--<>[?81?=A18=A1?<>195[>1?A@585?-@5;:?";A><8A?
05:2;>9-@5;:?B;5>8-?1/@5;:B-:@A@585?-@5;:<-31
-3>5881019;:
2;A>?10\<8-/1
-3>58810A2;A>-<1A@]@>1\@\9-8<;?5@5;::\1 ??A>1FB;A?=A18-3>58810A2;A>1?@<;?5@5;::\10-:?81.;:?1:?gB;5>81?/4\9-
<-31
Q"
Français
Français
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 44
NO OLVIDE
REGISTRAR SU TOSTADORA
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
O POR CORREO
Registrar mi
electrodoméstico
S
">1/-A/5;:1?59<;>@-:@1?
1?/>5</5a:01895:54;>:;
A:/5;:1?01/;//5a:
:@1?018<>591>A?;
'?;05->5;
59<51F-E9-:@1:5951:@;
->-:@^-
$1?;8A/5a:01<>;.819-?
(-/^18-/-6-/;:/A50-0;E/;:?1>B1@;0;?8;?9-@1>5-81?0119.-8-614-?@-/;:25>9->=A1
:;2-8@-:-0-E=A118<>;0A/@;2A:/5;:-/;>>1/@-91:@1':-B1F?-@5?21/4;>1@5>1@;0-?8-?
1@5=A1@-?018181/@>;0;9\?@5/;E>1/5/811819.-8-61?13d:/;>>1?<;:0- ;=A5@18-?
1@5=A1@-?018/-.81#A5FX?01?11/;:?1>B->8-/-6-<->-3A->0->18-<->-@;
Todas las il straciones se ofrecen únicamente a tít lo orientativo; es posible q e s modelo no sea idéntico a las imágenes q e aparecen
en este man al.
'$%&%
%&$'! %"!$
( &'%! %'&%
%!$'%!
&$!!Q%&!
:
A -*-"#(#1',
4'%'*,!'"30,2##*$3,!'-,+'#,2-
5"#1!-,C!2#*-3,4#6/3#2#0+',#
*!-!!'E,G"#*-!-,200'-.-"0D
.0-"3!'01#3,',!#,"'-
:58;?:5`;?91:;>1?01-`;?:5<1>?;:-?
/;:05?/-<-/50-01?31:1>-85F-0-?;/;9<816-?
01.1:A?->1?@1181/@>;0;9\?@5/;&-9<;/;
01.1:9-:16->8;:5`;?011:@>1E-`;?:5
<1>?;:-?/;:05?95:A/5a:01?A?/-<-/50-01?
2^?5/-??1:?;>5-81?;91:@-81?;.51:?5:
1D<1>51:/5-:5/;:;/5951:@;?-91:;?=A18;
4-3-:/;:8-?A<1>B5?5a:-01/A-0-;=A1?181?
4-E-5:?@>A50;/a9;4-/1>8;019-:1>-?13A>-
E/;9<>1:0-:8;?<;?5.81?>51?3;? ;
<1>95@-=A18;?:5`;?6A13A1:/;:1?@1-<->-@;
:5?1;/A<1:01?A859<51F-E9-:@1:5951:@;-
91:;?=A1?1-:9-E;>1?01-`;?E/A1:@1:
/;:8-?A<1>B5?5a:-01/A-0--:@1:3-18
181/@>;0;9\?@5/;E18/-.812A1>-018-8/-:/1
01:5`;?91:;>1?01-`;?
:?@1-<->-@;?14-05?1`-0;<->-A?;
0;9\?@5/;?;8;1:5:@1>5;>1?-3->-:@^-
<1>01>X?AB-8501F?5?1A@585F-019-:1>-
5:-01/A-0-/;:25:1?<>;21?5;:-81?;
?195<>;21?5;:-81?;?5:;?1?53A1:1?@-?
5:?@>A//5;:1?01A?;:/A-8=A51>-011?@;?
/-?;?A-85@>1/4-F->X@;0->1?<;:?-.5850-0
<;>8;?0-`;?=A1<A051>-:;>535:->?1
#%30'""#*C!20'!
::@1?011:/4A2->8;B1>525=A1=A118B;8@-61
=A1?15:05/-1:8-1@5=A1@-?1-1895?9;=A1
18018-/;>>51:@118\/@>5/-
M$1/;91:0-9;?1:/4A2->184;>:;
1:A:@;9-/;>>51:@10;:01:5:3d:;@>;
181/@>;0;9\?@5/;1?@\1:/4A2-0;18;
/;:@>->5;<;0>X<>;B;/->A:-?;.>1/->3-
05?<->->185:@1>>A<@;>018/5>/A5@;;=A19->A:
2A?5.811?1><;?5.8118@;9-/;>>51:@101.1
1?@-><>;@1350;<;>A:05?<;?5@5B;0521>1:/5-8
>1?50A-8f$
M1?1:/4A2118181/@>;0;9\?@5/;018
@;9-/;>>51:@1/A-:0;:;1?@\1:A?;E-:@1?
01859<5->8;\618;1:2>5->-:@1?01/;8;/->
;=A5@-><51F-?
:'*%3,"#*1*3!#1!-,2',F
#,!#,"'""#1.3C1"#32'*'60#*
#*#!20-"-+C12'!-"#1!-,#!2##*&-0,-
"#',+#"'2-5**+#*!#,20-"#
1#04'!'-1
:8-<->-@;:;?14-05?1`-0;<->-A?->/;:A:
@19<;>5F-0;>1D@1>:;:5/;:A:?5?@19-01
/;:@>;8>19;@;5:01<1:051:@1
M;9;91050-01<>;@1//5a:/;:@>-
01?/->3-?18\/@>5/-?:;?A91>6-:5:3A:-<51F-
011?@1<>;0A/@;1:-3A-:51:;@>;8^=A50;
M!&g1.101?1/4->015:9105-@;
@;0;1:/4A21/;>@-0;018/-.81?<1853>;?;
5:?1>@->A:1:/4A21/;>@-0;1:A:
@;9-/;>>51:@1
M;A@585/1:5:3d:181/@>;0;9\?@5/;/;:A:
/-.81;1:/4A210-`-0;:58A13;01=A1?1
<>;0AF/-A:2-88;?1/-53-?1>-61;?10-`101
/A-8=A51>9-:1>-
M";>>-F;:1?01?13A>50-0?518/-.8101
-8591:@-/5a:1?@X0-`-0;A-85@;A:
>1<->-0;>-A@;>5F-0;01.1:>119<8-F->8;
PRECAUCIONES IMPORTANTES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Español
Español
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 46
<-`;4d910;;/;:A:-9-:@-53:^2A3- A:/-
5:@1:@1-.>5>8-<A1>@-0184;>:;?51?@1?1
<>1:012A13;
•($& g"->-1B5@->8-
<;?5.5850-0015:/1:05; ' 016118
4;>:;?5:B5358-:/5-951:@>-?1?@\1:2A:/5;:-951:@;
:?519<>101.1A?->?11:<;?5/5a:B1>@5/-8
:A:/-5:/85:-0;@1:050;;.;/--.-6;
M'?13A-:@1?<->-4;>:;/A-:0;01?11=A5@->
/A-8=A51>;.61@;1:8-<->@1?A<1>5;>0184;>:;
M'?18-@19<1>-@A>->1/;91:0-0-<->-4;>:1->
E-?->
M ;-<;E18;?A@1:?585;?01/;/5:-:58-?2A1:@1?
014;>:;?;.>18-<A1>@-01B50>5;
M%;8;3A->018;?-//1?;>5;?>1/;91:0-0;?<;>
182-.>5/-:@101:@>;0184;>:;
M%519<>101618-<A1>@-1:@>1-.51>@-/A-:0;
1?@\8-2A:/5a:01<->>588-
A fin de mejorar s s prod ctos, D alit Ltd. se reserva el
derecho de modificar las especificaciones del prod cto sin
notificación previa.
%&$'! %%!$
"$!&T !
&
;01?1/411?@1<>;0A/@;-825:-8
01?AB50-d@586A:@;/;:8;?019X?
>1?50A;?0;9\?@5/;?8\B18;-A:
<A:@;01>1/;350-01
181/@>;0;9\?@5/;?E-<->-@;?
18\/@>5/;?<->-?A<;?@1>5;>>1/5/8-0;
"->-?-.1>/a9;01?1/4->18181/@>;0;9\?@5/;
/;:?A8@118?^9.;8;1:18<>;0A/@;8-?
5:?@>A//5;:1?01A?;;1819.-8-61;?
9-@1>5-81?<A101:>1/5/8->?1?13d:?15:05/-1:
18<>;0A/@;8>1/5/8-><>;0A/@;?E9-@1>5-81?;
-8>1A@585F->-<->-@;?A?-0;?1?@->X>1-85F-:0;
A:-/;:@>5.A/5a:59<;>@-:@1-8-<>;@1//5a:018
9105;-9.51:@1"->-/;:;/1>8;?8A3->1?01
18595:-/5a:01>1?50A;?01?A/;9A:50-0
/;:?A8@1/;:8-?-A@;>50-01?8;/-81?
PRECAUCIONES IMPORTANTES
M($& g?@1
181/@>;0;9\?@5/;01.1@1:1>/;:1D5a:-@51>>-
M;8;859<51/;:A:-1?<;:6588-91@X85/-
-.>-?5B-%1<A101:>;9<1><->@1?018-
1?<;:6-E@;/-><51F-?18\/@>5/-?8;=A1/>1-
18>51?3;01A:-01?/->3-18\/@>5/-
:1.1A@585F->?1A:/-.8101-8591:@-/5a:
/;>@;-25:01>10A/5>18>51?3;01=A18-?
<1>?;:-??11:>101:;?1@>;<51/1:/;:A:
/-.819X?8->3;%1<A101A?->A:/-.8101
1D@1:?5a:?5?1@;9-:8-?<>1/-A/5;:1?
:1/1?->5-?%5?1A@585F-A:/-.81011D@1:?5a:g
-/-<-/50-018\/@>5/-5:05/-0-<->-18/-.81
012X.>5/-;18011D@1:?5a:01.1?1>-891:;?
1=A5B-81:@1-8-/-<-/50-0018181/@>;0;9\?@5/;
1.1/;8;/->?118/-.81012;>9-=A1:;
/A183A101A:-1:/591>-;91?-<->-1B5@->
=A18;?:5`;?@5>1:01\8;=A1-83A51:?1
@>;<51/1/;:\8%518181/@>;0;9\?@5/;@51:1
/;:1D5a:-@51>>-18/-.81011D@1:?5a:01.1
@1:1>@>1?458;?/;:A:-<A1?@--@51>>-1:
185:@1>5;>
M"->-01?/;:1/@->8;<>591>;-<-3A1184;>:;
35>-:0;8-<1>588-018@19<;>5F-0;>E8A13;
=A5@1181:/4A21018@;9-/;>>51:@1
#%30'""%#,#0*
:;/;8;=A118-<->-@;/1>/-014;>:588-?
18\/@>5/-?;013-?:51:/59-01A:4;>:;
/-851:@1
M-.-:016-01953-?01.11?@->/;8;/-0-
/;>>1/@-91:@1
M(-/^1E859<518-.-:016-01953-?012;>9-
4-.5@A-8-?953-?8;?>1?@;?01-8591:@;?
;01-/15@1-/A9A8-0;?<A101:=A19->?1
;<>;B;/->A:5:/1:05;%-=A18-.-:016-
E8^9<518-A@585F-:0;A:<-`;4d910;
M;/A.>-8-.-:016-01953-?:5:5:3A:-;@>-
<->@10184;>:;/;:<-<1891@X85/;E-=A1
1?@;/-A?->X18?;.>1/-81:@-951:@;0184;>:;
M;<1>95@-=A118/-.81@;=A1?A<1>25/51?
/-851:@1?:5=A1/A183A1?;.>118.;>0101A:-
91?-;1:/591>-
M;A@585/118181/@>;0;9\?@5/;<->-:5:3d:
;@>;25:=A1-=A18<->-18=A12A105?1`-0;
M;3A->01:5A@585/11895:54;>:;1:A:
/;.1>@5F;<->-181/@>;0;9\?@5/;?:501.-6;
01-8-/1:-?
M;8;A@585/1?5?14-/-^0;>-6-0;;0-`-0;
M-??A<1>25/51?-//1?5.81?01895:54;>:;<A101:
/-81:@->?10A>-:@118A?;gA@585/18-9-:56-
M;A@585/1A:-1?<;:6588-91@X85/-:5A:
859<5-0;>-.>-?5B;?;.>18-1?@>A/@A>-<>5:/5<-8
0184;>:;
M8A?;01-//1?;>5;?:;>1/;91:0-0;?<;>
A-85@<A101;/-?5;:->A:5:/1:05;A:-
01?/->3-18\/@>5/-;81?5;:1?-8;?A?A->5;?
M;5:@1:@101?<>1:01>-8591:@;?<13-0;?
/A-:0;184;>:;1?@\1:/4A2-0;
M;5:@>;0AF/-A@1:?585;?:5-8591:@;?019-?5-0;
3>-:01?;1:BA18@;?1:<-<1891@X85/;g<A101
31:1>->>51?3;?015:/1:05;;01?/->3-18\/@>5/-
M;5:?1>@1:-0-1:8-?>-:A>-?01B1:@58-/5a:
:5@-9<;/;8-?;.?@>AE-
M&1:3-<>1/-A/5a:-8A?->>1/5<51:@1?01
9-@1>5-81?=A1:;?1-:0191@-8;B50>5;
>12>-/@->5;
M?<>;.-.81=A18-??A<1>25/51??1/-851:@1:
0A>-:@118A?;
M"->-1B5@->=A19-0A>-?@1:3-1D@>19;
/A50-0;-81D@>-1>8-?.-:016-?;8;?1?@-:@1?
;/A-:0;01?1/413>-?-/-851:@1%519<>1A?1
3A-:@1?>1?5?@1:@1?-8/-8;>
M;/;8;=A1:5:3A:;018;??53A51:@1?
9-@1>5-81?1:184;>:;g<-<18/->@a:<8X?@5/;
E<>;0A/@;??5958->1?
M"A101<>;0A/5>?1A:5:/1:05;?5184;>:;
1?@X/A.51>@;/;:9-@1>5-85:28-9-.81/;9;
/;>@5:-?@-<5/1>^-E>1B1?@5951:@;?9A>-81?
;?51?@X1:/;:@-/@;/;:1?1@5<;019-@1>5-8
0A>-:@1?A2A:/5;:-951:@;
•($& g ;8;4-3-
2A:/5;:->01.-6;019a0A8;?9A>-81?:501
;@>;?9-@1>5-81?5:28-9-.81?
:%5-83A:-<->@1018181/@>;0;9\?@5/;?1
<>1:012A13;:;5:@1:@1-<-3->8;/;:-3A-
^?81E?;2;=A18-?88-9-?1D@1>:-?/;:A:
Español
Español
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 48
"$' ! %
;>:1-0;01?/;:318-951:@;
<->>588-;/;:B1//5a:
', !$
&"$&'$
"$
&"$&'$
&"!$,!$
! "
95:
',
&"!$,!$
%158A95:-1:/;8;>>;6;
%$"T !$ !
"'$&($!
!
"'$&
O$ & &!
"&!%
%& &+ "$$
%!$!%
%
"&%
$ ' &",,
Español
Español
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 50
ALIMENTO TEMP. (oF/oC) BANDEJA
"5FF-019-?-3>A1?-
5F/;/4A18;
"-<-/;:/X?/->-
>;C:51?
ALIMENTO TEMP. (oF/oC) BANDEJA
"-:
"1/4A3-01<;88;
-881@5@-?
"5FF-019-?-25:-f2>1?/-
ALIMENTO TEMP. (oF/oC) BANDEJA
&;?@-0;
&;/5:;
"1/4A3-01<;88;
"1?/-0;
' ! %!T
%! &!
%;8;18B1:@58-0;>?1-/@5B-<->--/181>->18
01?/;:318-951:@;;?-8591:@;??101?/;:318-:
?A-B191:@1E019-:1>-<->16-?5:/;/5:->?1
"$$
%;8;?1A?-:8;?18191:@;??A<1>5;>1?g501-8<->-/;/5:->/->:1
19.A@50;?E@;/5:;01A:-9-:1>-9X??-8A0-.81?@-2A:/5a:
@-9.5\:?5>B1<->-@;?@->E0;>->3>-@5:-0;?;/-FA18-?
%"$"'$& &$$& ' T
"$$
%501/50-@;?@->A?18-.-:016-01>16588-1:8-<;?5/5a:/;:18
1?@-:@1E8-.-:016-01<->>588-1:8-<->@1?A<1>5;>\9105-
BA18@-18<-:0A>-:@118@;?@-0;
!$ !
-2A:/5a:014;>:1-0;?1A?-<->-/A-8=A51><>;0A/@;
-8591:@5/5;=A1<;:0>^-1:A:4;>:;3>-:01/;9;/->:1
<;88;@;>@-?3-881@-?1@/\@1>-
! (T
-/;//5a:<;>/;:B1//5a:-<>;B1/4-A:B1:@58-0;>5:@1>:;
<->-4-/1>/5>/A8->18-5>1/-851:@1-8>1010;>018-8591:@;
">;0A/1A:-/;//5a:>X<50-E<->16-
&1:3-1:/A1:@-=A18-2A:/5a:01/;:B1//5a:@1:0>XA:-
@19<1>-@A>-A:<;/;91:;>=A18-014;>:1-0;A91:@1
8-@19<1>-@A>-A:;?3>-0;?<->-/;9<1:?->8;
esTas Tablas Funcionan solo de gu a; los Tiempos de cocciÓn
pueden variar. siga las insTrucciones del envase de los alimenTos.
?@1181/@>;0;9\?@5/;@51:1A:1:/4A21<;8->5F-0;fA:-/8-B56-1?9X?-:/4-=A18-;@>-"->->10A/5>18>51?3;01
01?/->3-18\/@>5/-01.1>X1:@>->1:A:@;9-/;>>51:@1<;8->5F-0;01A:-?;8-9-:1>-%5181:/4A21:;1:@>-<;>
/;9<81@;1:18@;9-/;>>51:@10\BA18@-181:/4A21%5-A:-?^:;1:@>-<a:3-?11:/;:@-/@;/;:A:181/@>5/5?@-
/-8525/-0; ;5:@1:@19;0525/->181:/4A2101:5:3A:-9-:1>-
";?5/5a:018-.-:016-
01>16588-
'?11?@-3A^-<->-?181//5;:->
8-<;?5/5a:/;>>1/@-018-
.-:016-
:?1>@18-.-:016-1:184;>:;
?;8;/;:8-;>51:@-/5a:=A1?1
9A1?@>-1:1805-3>-9-
Español
Español
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 52
450
360
280
450
210
450
360
280
450
210
5>18-<1>588-01@19<1>-@A>-
<->-?181//5;:->8-@19<1>-@A>-
501-8
450
360
280
450
210
5>18-<1>588-012A:/5;:1?
<->-?181//5;:-><->>588-
01?/;:318-951:@;4;>:1-0;
;/;:B1//5a:
123
%!
&"$&'$
%!
' T
%&,
&"!
450
360
280
450
210
4"$ &
?13d>1?101=A18-<A1>@-018
4;>:;1?@\/1>>-0-">1/-851:@1
184;>:;0A>-:@1/5:/;95:A@;?
-8AF018-@19<1>-@A>-?1
-<-3->X/A-:0;-8/-:/18-
@19<1>-@A>-01?1-0-84;>:;
-4;>-1?@->X85?@;<->-/;/5:->
450
360
280
450
210
5!
%53-8-?5:?@>A//5;:1?0181:B;8@;>5;
018-8591:@;;018->1/1@-h?519<>1
/;9<>A1.1=A1?14-E-/;/5:-0;
/;>>1/@-91:@1-8AF018-
@19<1>-@A>-?11:/1:01>XE?1
-<-3->XB->5-?B1/1?0A>-:@118A?;
A-:0;18@19<;>5F-0;>8813A1-
!?;:->X8-/-9<-:-E184;>:;
?1-<-3->X
450
360
280
450
210
6"O'!
%501?1--<-3->184;>:;-:@1?01
=A1@1>95:18-/A1:@->13>1?5B-
35>18-<1>588-012A:/5;:1?-
"!E18@19<;>5F-0;>
-!%;:->X8-/-9<-:-
% '
&$!!Q%&!
' ! !!'&
D
e
s
e
n
c
h
u
f
e
e
l
e
l
e
c
t
r
o
d
o
m
é
s
t
i
c
o
d
e
l
t
o
m
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
c
u
a
n
d
o
n
o
e
s
t
é
e
n
u
s
o
D
e
s
e
n
c
h
u
f
e
e
l
e
l
e
c
t
r
o
d
o
m
é
s
t
i
c
o
d
e
l
t
o
m
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
c
u
a
n
d
o
n
o
e
s
t
é
e
n
u
s
o
'%!$!
&%"$$'%!
A
AJ9<
>
100cm
20cm 20cm
;@-g(-/^1E859<518-.-:016-01953-?012;>9-4-.5@A-8-?953-?8;?>1?@;?01-8591:@;?;8;?
01-/15@1-/A9A8-0;?<A101:=A19->?1;<>;B;/->A:5:/1:05;%-=A18-.-:016-01953-?E8^9<518-
A@585F-:0;A:<-`;4d910;
4
3
5"!%T
%
-.-:016-<A101A.5/->?1-
-8@A>-?0521>1:@1?-<;?5/5a:
501-801<1:01>X018-8591:@;
018-@19<1>-@A>-E018-
/;:253A>-/5a:f/;:?A8@18-
<X35:-/;:A:-3A^-?;.>1
8-?<;?5/5;:1?01/;//5a:<->-
8-.-:016-
6 & &!
"&!%
51:@>-?184;>:;1?@X1:/1:050;
A.5=A18;?<8-@;?1:8-<->@1
?A<1>5;><->-9-:@1:1>8;?
/-851:@1?-?<->101?1D@1>:-??1
/-851:@-:9A/4;0A>-:@118A?;
'?13A-:@1?<->-4;>:;/A-:0;
01?11=A5@->/A-8=A51><8-@;018-
<->@1?A<1>5;>
!'$ '&
!$ ! ' !$&,!
"$&$!!Q%&!%
! %
"A101<>;0A/5>?1A:5:/1:05;
?5:;8;A.5/-1:8-<;?5/5a:
/;>>1/@-
!'$ '&
!$ !$
!$& %
&$% %
"A101<>;0A/5>?1A:5:/1:05;
?5:;8;A.5/-1:8-<;?5/5a:
/;>>1/@-
'.5=A1184;>:;1:A:-
?A<1>25/51<8-:-E-.51>@-/;:8-
<->@1<;?@1>5;>.51:-<;E-0-
/;:@>-8-<->10 A:/-8;
A.5=A1?;.>1A:-1:/591>-
?1:?5.81-8/-8;>;01.-6;01
A:-?A<1>25/515:28-9-.81
?13d>1?101=A1184;>:;?1
1:/A1:@>1A.5/-0;-891:;?
/9%&
&!
! &+
'#'$"$
2
1
Español
Español
8@19<;>5F-0;>1?185:@1>>A<@;>
<>5:/5<-8011:/1:050;-<-3-0;
5>18-<1>588-<->-01@1>95:->8-
/-:@50-001@519<;>1=A1>50--
8AF>;6-?11:/1:01>X/A-:0;18
@19<;>5F-0;>1?@\2A:/5;:-:0;
IB-CMO18-US-G_Layout 1 16/05/2016 14:24 Page 54
Other manuals for Mini Oven
3
Table of contents
Languages:
Other Dualit Oven manuals
