DUB Edition DUBa11000D User manual

DUB Edition Amplifiers
Installation & Operation Manual
Amplificadores DUB Edition
Manual de Instalación y Operación
Amplificateurs DUB Edition
Manual de Installation et Operation
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Power Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Speaker Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Input Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicators and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remote Input Level Control . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CEA Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Características y Especificaciones . . . . . . . . .14
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cableado de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cableado de Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Indicadores y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Testeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Control de Nivel de Entrada Remoto . . . . . . . .21
Localización de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . .22
Salida de Energía CEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctions et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Câblage puissant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Câblage des haut parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicateurs et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Essais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Contrôle du niveau d'entrée à distance . . . . . 33
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sortie de puissance CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DUBa11000D
Cableado de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Câblage d’ Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DUB Edition Amplifiers
ii

DUB Edition Amplifiers
1
Introduction
The DUB Edition ries of amplifiers were designed to meet or exceed the
CEA-20 test standards. These new standards give all participating
manufacturers (and many don't participate) a baseline when comparing amplifiers
of similar power output. The CEA Power rating protects you, the customer. “Power
is power – it doesn't matter who makes it,” is not always true. What does matter is
whether the power can be produced in the first place. The RMS rating is the true
power you are getting. At DUB Edition to be fair to you and to the competition, we
rate our amps in the two most popular ratings, including the CEA RMS rating. So
feel confident that your DUB Edition purchase decision was a sound one, and
remember "If it's Too Loud, You're Too Old."
Before You Begin
We need to get the legal stuff out of the way, so please keep reading.
Afterwards, you’ll be armed with the knowledge to install your new hard-hitting,
speaker-pumping DUB Edition ii
Exposure to loud sounds or music can permanently damage your hearing.
Unfortunately, in many cases, the damage is not noticeable until years later. In
addition, loud music may hinder your ability to hear traffic, police, and fire or
emergency vehicles. Please be responsible and have respect for other people
by listening at moderate volumes!
Warranty Service
If your DUB Edition plifier should ever require service, you will need the original
dated receipt. If you must return the unit for any reason, always include the receipt
with the product.

2
Features and Specifications
Power Output
•MOSFET Output and Power Supply
• Optimized Class D Design Minimizes Distortion and Reduces Idle Current
• Easily Drives 1-Ohm Loads
•Pass-Thru RCA's
•Variable Bass EQ 0 - 12dB @ 45 Hz
•Variable Input Level 400mV - 4V
•Short Circuit Dot nd  od ottion iit
•Diagnostic LED's - d o otndt
•Mono Subwoofer Amp
•Low Pass Filter 40 - 300 Hz, 12dB / octave
• Subsonic Filter 16 - 40 Hz, 12dB / octave
•Remote Input Level Control (Remote Bass Control) with 5 Meter Interface
Cable
•Phase Switch 0 - 180 degrees
• Signal to Noise @ 120 Hz: >100dB (Rated Power)
• Channel Separation Not Applicable
•THD+N @ 1 Watt: 0.02%, 1 Hz, 14.4VDC
• RMS Power Output @ 2% THD+N, 100Hz, 14.4VDC
•0 x 1 Watts, 4-Ohm
• x 1 Watts, 2-Ohm
• 100 x 1 Watts, 1-Ohm
DUB Edition Amplifiers
Your new D UB Edition mobile mono power amplifier is the amplifier choice
for the high demands of auto sound reproduction. With its deep-bass repro-
duction and plenty of reserve power, low harmonic distortion and neutral
reproduction, the D UB Edition series of amplifiers takes mobile H i-F i to new
heights. Like all D UB Edition products, when it comes to accurate sound
reproduction the D UB Edition series takes a back seat to no one. D UB
Edition will bring your H i-F i experience to new heights with the following
features:
Variable 12dB/Octave Low Pass and High Pass Filters
•

3
Installation
B efore you begin the installation of your DUB Edition series amp remember, there
are two ways to do things – right and twice! Use the proper installation
techniques, tools and accessories to ensure that o DUB Edition ries
amp will put out all the power it was designed to. If necessary, seek a
professional installer to have the amplifier installed correctly. Most mobile amp
installations do not have the proper gauge wire for power and ground – do not
let your amp be a victim of this common installation oversight!
N O T E : This d evice is a h igh - p ow er aud io am p l ifier intend ed for
ins tal l ation in veh icl es w ith a 1 2 - V ol t negative ground el ectrical s ys tem .
A ttem p ting to connect or op erate th e am p l ifier w ith anoth er typ e of
el ectrical s ys tem m ay caus e d am age to th e am p l ifier or th e el ectrical
s ys tem .
I ns tal l ation A s s is tance
F or installation assistance, call 1-8 00-3 23 -4 8 15 during normal business hours,
or visit www.j ensen.com at any time.
Sup p l ies and T ool s N eed ed
To install the amplifier, you will need tools, supplies and adapters. It is best to
make sure you have everything you need before you start.
Supplies
•B lack electrical tape
•Amplifier Installation K it
Tools
•Cordless drill with assortment of bits
•F lat-head and Philips screwdrivers
•Wire cutters/ strippers
•Crimping tool
•12-volt test light or digital multimeter
•Wire brush, sandpaper or scraping tool (ground connection to vehicle should
be a clean, unpainted metal surface)
D is connect Battery
D isconnect the negative (-) battery cable before starting the installation. Check
the battery ground (there should be two (2) ground wires coming from the
battery – one going to the starter mounting bolt or engine block and another
going to the vehicle chassis) and make sure the battery is grounded to the
chassis with at least a # 4gauge wire. Also check the alternator connections,
making sure they are tight and free from corrosion, rust or dirt.
L ocation and M ounting
The amplifier’s compact design allows great flexibility in mounting. Common
mounting locations include under the front passenger seat or in the trunk area.
When selecting a location, remember that amplifiers generate heat. Select a
location on a flat surface away from heat and moisture where air can circulate
around the amplifier.
Place the amplifier in the mounting location and mark the positions of the holes
with a marker, pen or pencil. Carefully drill the mounting holes in the marked
positions, then use the supplied mounting screws to securely fasten the
amplifier to the mounting surface.
WA R N I N G : D o not cover th e am p l ifier w ith carp ets or encl os e it b eh ind
interior trim p anel s , and d o not m ount th e am p l ifier in an inverted or
up s id e d ow n configuration. Be s ure th e m ounting l ocation and th e
d ril l ing of p il ot h ol es w il l not d am age any w ires , control cab l es , fuel
l ines , fuel tank s , h yd raul ic l ines or oth er veh icl e s ys tem s or com p onents .
R outing Wires
Proper wiring connections are illustrated on the following pages. If wiring
connections are made incorrectly, the unit will not operate properly and could
become permanently damaged. F ollow the installation instructions carefully, or
have the amplifier installed by an experienced technician.
DUB Edition Amplifiers

4
Power Wiring
C h arging Sys tem
P ow er T erm inal ( + 1 2 V / B+ )
R em ote T erm inal ( R E M )
M ODEL NU M B ER M AX CU RRENT DRAW M IN WIRE G AU G E
Ba11000D 105A
POWER INPUT
+12V REM GND
Fuse or Circuit Breaker
Install as close to the
battery as possible.
Battery Terminal
Adaptor
POWER INPUT
Remote Turn-On (Power Antenna)
B
B
L
E
T
A
A
AD
F
R
SUB-W
MONO
AS/PS
DISP
LOC/DX
123
INT
456
BAND SCAN EQ
MUTE
MODE
RPT
SHF
CD2620
DN
UP
i
iX
-BASS
CHANGER
40 T
T A W
Sx4
JPTH
CD-R/RW
AU N
I X
EQ
i
4
AUX
CD RECE IVER
E
L
R
E
S
S
B
VOL
+12V REM GND
#4
n soe cases the installation o st one 1 aliier cold be enogh to
overload your factory electrical system (i.e., alternator). Depending on the
state of your electrical system and overall condition of your vehicle, you may
need to upgrade your alternator and battery. After the vehicle is started, the
alternator provides the power to your electrical system, not the battery. When
the engine is running, the alternator is your main source of power. Upgrading
the alternator shold be or irst consideration i o shold eerience a
voltage dro in the sste when oerating or adio sste dding
caacitors and/or batteries withot grading the alternator will onl ae
the roble worse becase these devices t an etra load on the alternator
ter grading the alternator caacitors and/or batteries can be installed i
desired se the ollowing recoended wire gage as a gide when
installing or aliiers
Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the positive
(+) battery post, using an adequate size fuse or circuit breaker capable of
handling the crrent o the selected ower wire  se or circit breaer st
be installed to revent a ossible electrical ire shold the ain ower wire
short to grond
DUB Edition Amplifiers

5
G round T erm inal ( G N D )
Make the ground lead as short as possible, lea ving enough length to complete
the installation and to allow for any service that may be needed at a later date.
To ensure a good ground, scrape away any paint or undercoating to expose
bare metal. Use a "ring" terminal of the proper gauge and an "outside star
washer" (bet ween the chassis and ring terminal) when making your ground
connec tion. Although you’ve scraped away the paint to expose bare metal, the
outside star washer will help to "bite into" the chassis for a tight, secure
ground.
R ep l acem ent F us e R eq uirem ents ( F U SE )
M odel Q uantity Amps Type
11000D
Drill hole in chassis sheet metal.
POWER INPUT
335 ATO
+12V
REM GND
E nd C ap I ns tal l ation
ter the aliier is onted to the vehicle asseble the end cas ro above
see diagra hile holding the endca in lace insert and tighten the two
screws o not over tighten he end ca bracets are reinstalled on the
aliier and a be reoved i o do not want to se the end cas he end
cas a be ainted to csto atch to or vehicle
DUB Edition Amplifiers

6
Speaker Wiring
The Speaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two
speakers. Observe the proper speaker polarity.
DUBa11000D
Two Subwoofers One Subwoofer
4 ohm 4 ohm
+ – + –
SPEAKER OUTPUT
4 ohm nominal
+ – + –
SPEAKER OUTPUT
DUB Edition Amplifiers
NOTE: DUB Edition amplifiers can drive speakers with a nominal impedance
range of 1 ~ 4 ohms. For maximum power, configure your speakers for a
nominal 1 ohm load.
NOTE: o not oerloo the use of the proper gauge speaer ire he
 dition series of amplifiers reuire a minimum of 1gauge ire

7
Input Wiring
DUBa11000D
RCA Cable
CAR STEREO /
SOURCE UNIT
RCA Cable
CAR STEREO /
SOURCE UNIT
Input Wiring - M ono M ode
Input Wiring - M ono M ode
DUB Edition Amplifiers
Most trunk/ hatchback installations will require a 15 -20 foot RCA cable, while
pickup trucks and under-seat mounting will require a 6 -12 foot RCA cable.
Connect an RCA cable from your receiver to the RCA input on your amplifier.
Pass-Thru RCA connectors are provided to connect additional amplifiers
without the need to purchase "Y" adapters.
N O T E : T h e us e of good q ual ity R C A cab l es is j us t as im p ortant as p ow er
and s p eak er w ire. C h oos e a h igh q ual ity l ow cap acitance cab l e for th e
b es t res ul ts .

8
Indicators and Controls
Power Indicator (POWER)
Input Level Control (LEVEL)
BASS EQ
Low Pass Filter (LPF)
The Low Pass Filte r controls adjust the crossover point. Typical crossover is
between 60Hz and 80Hz for ported and sealed enclosures. Bandpass boxes
will typically use a higher crossover setting between 125Hz and 150Hz. Since
musical tastes vary, you should play music that you would normally listen to in
your vehicle, with the a bove settings as a starting point. If necessary, set the
crossover by ear.
High Pass Filter (HPF)
he high ass ilter will liit the low reencies being transitted to or
seaers his can be sel in nber o sitations For eale i o
selected the high ass ilter and set the crossover to H then o wold
have an inrasonic sbsonic ilter at H which wold be sel with
certain enclosre/sbwooer cobinations that are tned between H
and H Other ses ight inclde liiting the low reencies to
saller seaers  1/2    etc b adsting the crossover to a higher
setting 1H
Phase Switch
The Phase Switch is selectable to 0 degrees (normal polarity) and 180
degrees (inverted polarity). Depending on the size and location of your
subwoofer and main speakers, you may need to adjust the Phase
Switch to provide the best blend in the midbass (60 - 150Hz).
To determine the appropriate phase setting, select either regular (0°)
or inverted (180°) and perform a sound test. Listen carefully to the
sound quality while playing a CD with male voices and/or low bass
such as percussion or bass lines, then select the position that
produces the fullest and most dynamic bass. You may need to adjust
the Input Level Control and the Low Pass Filter control after setting
the Phase Switch.
DUB Edition Amplifiers
The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned
on.
The B ass EQ is continuously adj ustable from 0 to + 12dB @ 4 5 H z .
Adj usting the B ass B oost level allows different subwoofer/ enclosure
combinations to be equaliz ed. Use this control to increase the level of low
bass available from your subwoofer/ enclosure combination. Ported and
B and Pass enclosures should be limited to about + 6 dB to + 9 dB of boost.
Sealed enclosures should be able to accept the full + 12dB of boost, if
necessary. The full + 12dB of boost should be reserved for special
applications since improper use of the B ass B oost could damage your
subwoofers at high volumes.
The input LEV EL control matches the output of your radio to the input of
the amplifier. After the installation is complete, make sure the input level
control on the amplifier is turned down all the way (counter-clockwise or all
the way to the left). Play a tape or CD (make sure bass and treble settings
or B ass EQ are flat) and turn the volume up slowly until you j ust start to
hear distortion. B ack the volume down j ust a bit. On the amplifier, slowly
turn up the input level control (clockwise or to the right) until you j ust start
to hear distortion, then back it down a bit. N ow your radio and amplifier
levels are matched.

9
Testing
Beore inishing the installation erform the follow ing tests to make sure the
wiring is correct and everything is operating properly.
Reconnect Battery
When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.
Test Power Wiring
Test Speaker Connections
These tests make sure the speakers are connected properly. If speakers don’t
play at all, one (or both) speaker wires may be disconnected.
Remote Input Level Control
The Ba11 comes equipped with a Remote Input Level Control. The
Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an
alternate location. It can be mounted under-dash or in-dash. When the
aliier is sed to drive sbwooers and the low ass crossover is activated
the eote nt Level ontrol can be sed as a reote bass level control
This enables you to control the bass level independent from the rest of the
system. This is convenient for system tuning and/or when playing many
dierent tes o sic
The Remote Input Level Control uses a 3.5mm modular cable for connectivity.
il lg the  odlar cable into the aliier and then into the
eote nt Level ontrol to activate the circit
REMOTE
CONTROL
Min Max
GAIN
DUB Edition Amplifiers
rn on the receiver bt do not trn  the vole he aliier ower light
shold coe on  not chec the  and 12V B wires rn  the receiver
vole slightl ll seaers shold oerate  not chec wiring connections at
aliier and seaers

1 0
Troubleshooting
Problem Possible Cause
turn on
No power to +12V
terminal
Corrective Action
Check fuse(s)
No power to REM
terminal
Check head unit fuse(s) and
wiring
Blown main fuse at
battery
Replace fuse and identify
cause of failure
elace se and identi
Faulty ground
Volume control too
sensitive
Distorted sound
Input level control
adjusted too high
Input level control
adjusted too high
Blows fuse(s) at amp Power wires connected
backwards
Internal problem with
amp
cause of failure
Re-ground main power
ground to bare metal
chassis
Re-adjust the input level
(refer to page 8)
Re-adjust the input level
(refer to page 8)
Reconnect power wires
properly
Take unit for service
Engine noise /
Alternator whine
Ground loop(s) Use good quality shielded
RCA cables
Faulty ground at amp
Faulty ground at head
unit
Inductive coupling
Re-ground amp to clean
bare metal chassis
Re-ground head unit to
clean bare metal chassis
Re-route RCA and/or
speaker wires away from
factory harnesses
Input level on amp set
too high
Re-adjust input level (refer
to page 8)
Thermal protection
activated liier driving 1 ohm
load for long durations frequently while driving
subwoofers, install fan to
keep amp cool.
Short circuit
protection activated
Check all speakers
Blown speakers
Speaker wire(s) shorting
to ground
Check for faulty wiring
Faulty passive crossover
Low impedance
protection activated
Defective crossover
Amp connected to
improper load
Check speaker connections
Verify that speakers are
connected properly
Speakers defective/
blown
Check speakers
Faulty passive
crossovers
Check crossovers
Poor bass response Speakers out of phase hec seaer olarit
reverse the connection to
one speaker only if two
subwoofers are connected
to the aliier
Amp will not drive less
than a 1 ohm load
DUB Edition Amplifiers
N O T E : I f th e yel l ow p rotection l igh t is activated w ith no s p eak ers
connected to th e am p l ifier, and al l th e p ow er connections are correct,
th is w oul d ind icate an internal p rob l em w ith th e am p l ifier.
Blown se at aliier
 the aliier therals

1 1
CEA Power Output
R M S P ow er O utp ut @ 1 % T H D + N , 1 4 . 4 V D C
DUB Edition Amplifiers
DaD
oer utput  tt    nn into o    D
Signa to oise atio dB o n n  tt o
Additiona oer utput  tt    nn into o    D
 tt    nn into o    D
reuenc esponse  to  dB n  tt
Diensions        
eigt 

Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
L
i
m
i
t
e
d
W
a
r
r
a
n
t
y
D
O
N
O
T RET
U
RN THI
S
PR
O
D
UC
T T
O
THE
S
T
O
R
E
Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to
quality and customer service, and are pleased to offer you this
Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800-
323-4815 with any questions.
:KRLVFRYHUHG"
The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products
purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or
Canada. This warranty is not transferable or assignable. Proof of purchase is
required in the form of an original sales receipt.
:KDWLVFRYHUHG"
The Company warrants that should this product or any part thereof, under normal
use, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the
date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with a new or
reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and
repair labor.
:KDWLVQRWFRYHUHG"
This Warranty does not cover the following:
xDamage incurred during shipping or transporting the product to the
Company or a service center
xElimination of car static or motor noise
xDefects in cosmetic, decorative or non-operative structural parts
xCorrection of antenna problems
xCosts incurred for installation, removal or reinstallation of the product
xConsequential damage to compact discs, USB devices, digital media
cards, accessories or vehicle electrical systems
xDamage caused by improper installation, mishandling, misuse, neglect,
accident, blown fuse, battery leakage, theft or improper storage
xProducts whose factory serial number/bar code label(s) or markings
have been removed or defaced
xDamage resulting from moisture, humidity, excessive temperature,
extreme environmental conditions or external natural causes
Please review the “Care and Maintenance” section of your Installation
and Operation Manual for additional information regarding the proper
use of your product.
/L LWDWLRQV
THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY
IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND,
IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S LIABILITY EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY
HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24
MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE
COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WHATSOEVER. No person or representative is authorized to
assume for the Company any liability other than expressed herein in connection
with the sale of this product.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the
exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
2EWDLQLQJ:DUUDQW\6HUYLFH
xTo obtain repair or replacement within the terms of this Warranty,
call 1-800-323-4815 for the location of a warranty station serving
your area.
xYou must prepay the initial shipping charges to the Company.
The Company will pay the return shipping charges for all
warranteed products returned to an address within the U.S.A.,
Puerto Rico or Canada.
xPlease package the product securely to avoid shipping damage.
We recommend using a carrier that provides tracking service to
prevent lost packages. Lost or damaged packages are not
covered by this warranty.
xProvide a detailed description of the problem(s) for which you
require service.

1 2
DUB Edition Amplifiers

Amplificadores DUB Edition
1 3
Introducción
 DUB Edition de amplificadores DUB Edition fue diseñ ada para alcanz ar o
exceder los está ndares CEA-20. Estos nuevos está ndares proveen a todos
los fabricantes que participan (y a muchos que no participan) una base al
comparar amplificadores de potencia similar. La calificació n de Potencia de
CEA lo protege a usted, el cliente. N o es siempre verdad que "la potencia es la
potencia, no importa quien la hace". Lo que importa principalmente es si se
puede producir esa potencia. La calificació n RMS es la verdadera potencia que
usted está adquiriendo. En D UB Edition, para ser honesto con usted y con la
competencia, calificamos nuestros amplificadores en dos de los má s populares
sistemas de calificació n, incluyendo CEA RMS. D e tal forma que usted esté
seguro de que su compra de un D UB Edition fue una elecció n de sonido, y
recuerde "Si está muy alto, usted está muy viej o".
A ntes d e E m p ez ar
N ecesitamos primero repasar rá pidamente el tema legal, así que por favor siga
leyendo. Luego, usted tendrá el conocimiento para instalar su nuevo
amplificador con altavoz bombeador de golpe duro D UB Edition
La exposició n a sonidos o mú sica fuerte puede dañ ar permanentemente su
oí do. D esafortunadamente, en muchos casos, el dañ o no se detecta hasta
varios añ os despué s. Ademá s, la mú sica fuerte puede entorpecer su habilidad
de oí r el trá fico, la policí a, bomberos o vehí culos de emergencia. Sea
responsable y respete a las otras personas, ¡ escuche en volumen moderado!
Servicio d e G arantí a
Si su amplificador D UB Edition alguna vez necesita servicio, necesitará el
recibo original con la fecha. Si debe devolver la unidad por cualquier motivo,
siempre incluya el recibo con el nuevo producto.

14
•
•
•
id d otni
•
•
•
   tio o
   tio o

Especificaciones suj etas a cambios sin notificación.
Características y Especificaciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amplificadores DUB Edition








id d otni    D  D
nt d intin  id E
E dio otiido d   D d  nio  ditoin  d
 oint oio
ond int  d o io
 d o
E d  i d   dB  
ito d o Bo  to d dB  oto
i d Entd i d   
iito d otin ont oto iito onin d oint
ontin  o
ED d dintio  oo Enndido io tnd
iido d to d  on
ito d o o i d    dB  oto
ito nio i d    dB  oto
onto d i d Entd oto on  d int d  to
ntto d     do
  oiint d ido   dB otni iid
in d n no i
D   tio   D

1 5
Instalación
Antes de iniciar la instalació n de la serie de amplificadores de DUB Edition
recuerde, hay dos maneras de hacer las cosas ¡ bien o dos veces! Utilice las
té cnicas de instalació n, herramientas y accesorios adecuados para asegurar
que su amplificador d DUB Edition podrá sacar toda la potencia para la que
fue diseñ ado. Si es necesario, busque un instalador profesional para instalar
el amplificador correctamente. La mayorí a de las instalaciones de
amplificadores mó viles no tienen un cableado del calibre adecuado para la
potencia y la toma a tierra. ¡ N o permita que su amplificador sea ví ctima de
estos descuidos comunes en una instalació n!
N O T A : E s te d is p os itivo es un am p l ificad or d e aud io d e al ta p otencia
d is eñ ad o p ara veh í cul os con s is tem a el é ctrico con tom a a tierra negativo
d e 1 2 V ol tios . I ntentar op erar o conectar el am p l ificad or con otro tip o d e
s is tem a el é ctrico p ued e caus ar d años en el am p l ificad or o en el s is tem a
el é ctrico.
A s is tencia en l a I ns tal ació n
Para asistencia en la instalació n, llame al 1-8 00-3 23 -4 8 15 durante horas
comerciales normales, o visite www.j ensen.com en cualquier momento.
H erram ientas y Sum inis tros N eces arios
Para instalar el amplificador, usted necesitará herramientas, suministros y
adaptadores. Es mej or asegurarse de tener todo antes de empez ar.
Suministros
•Cinta elé ctrica negra
•Equipo de Instalació n del Amplificador
H erramientas
•Taladro inalá mbrico con puntas varias
•D estornilladores planos y Philips
•Cú ter y peladores de cables
•H erramienta crimpadora
•Luz de verificació n de 12 voltios o multí metro digital
•Cepillo de cables, lij a o herramienta de raspar (la conexió n a tierra del
vehí culo debe ser una superficie metá lica sin pintura y limpia
D es conecte l a Baterí a
D esconecte el cable de baterí a negativo (-) antes de iniciar la instalació n.
V erifique la toma a tierra de la baterí a (debe haber dos (2) cables a tierra que
salgan de la beterí a, uno yendo al perno de montaj e de ignició n o al bloque del
motor y otro yendo al chasis del vehí culo) y asegú rese de que la baterí a esté
conectada a tierra al chasis con un cable mí nimo de calibre # 4. V erifique
tambié n las conexiones del alternador, asegurá ndose de que esté n aj ustados
y libres de corrosió n, ó xido o suciedad.
U b icació n y M ontaj e
El diseñ o compacto del amplificador permite gran flexibilidad en el montaj e.
Las ubicaciones de montaj e má s comunes son baj o el asiento del pasaj ero
delantero o en la caj uela.
Cuando seleccione la ubicació n, recuerde que el amplificador genera calor.
Seleccione una ubicació n en una superficie plana lej os del calor o la
humedad, donde el aire pueda circular alrededor del amplificador.
Ubique el amplificador en el lugar de montaj e y marque la posició n de los
aguj eros con un marcador, lá piz o lapicera. Cuidadosamente taladre los
aguj eros de montaj e en las posiciones marcadas, luego utilice los tornillos de
montaj e provistos para asegurar el amplificador en la superficie de montaj e.
ADV E R T E N C I A : N o cub ra el am p l ificad or con al fom b ras o l o confine
d entro d e p anel es interiores d ecorativos , y no m onte el am p l ificad or en
p os ició n invertid a o al revé s . A s egú res e d e q ue l a p os ició n d e m ontaj e y
d e q ue l os aguj eros tal ad rad os no d añ en ningú n cab l e, control , líneas d e
com b us tib l e, tanq ue d e com b us tib l e, l í neas h id rá ul icas u otros s is tem as
o com p onentes d el veh í cul o.
C ab l ead o
La adecuada conexió n de cables se ilustra en las pá ginas siguientes. Si las
conexiones de cables se realiz an incorrectamente, la unidad no operará como
corresponde y podrí a dañ arse permanentemente. Siga las instrucciones del
cableado cuidadosamente o haga que un té cnico experto realice la instalació n
del amplificador.
Amplificadores DUB Edition

Amplificadores DUB Edition
16
Cableado de Energía
Sis tem a d e C arga
T erm inal d e P otencia ( + 1 2 V / B+ )
T erm inal R em ota ( R E M )
nd
o
NÚ M ERO DE
M ODELO
TOM A DE CORRIENTE
M Á X IM A
CALIB RE DE CAB LE
M Í NIM O
Fusible o Interruptor
Instale como cerca de la
batera como sea posible.
Adaptador del Termina
de la Batería
POWER INPUT
La AntenaoLa Cabeza de Encendido
105A11000D
+12V REM GND
POWER INPUT
B
B
L
E
T
A
A
AD
F
R
SUB-W
MONO
AS/PS
DISP
LOC/DX
123
INT
456
BAND SCAN EQ
MUTE
MODE
RPT
SHF
CD2620
DN
UP
i
iX
-BASS
CH AR
E
G
N
40 T
T A W
Sx4
JPTH
CD-R/RW
AU N
I X
EQ
i
4
AUX
CD RECE IVER
E
L
R
E
S
S
B
VOL
+12V REM GND
#4
ont   d n ini   t   d d oo
oitio  d  t ndo n to ddo d i o n
intto d iito  d n  oint d  iondo
Un i o intto d iito  d int  ni oi
inndio tio o i   d n ini  oto iito 
ti
En no o  intin d oo n  iido od 
iint  o  it tio d i  tndo
Dndindo d tdo d  it tio  d  ondiion
n d  o d  it no  tndo  t
o d nnd  o  tndo o  n   it
tio no  t ndo  oto t nionndo  tndo  
ini nt d n no  tndo d   i oin
i int n d d ot n  it ndo o  dio
 ito o t in no  tndo o 
o o to dioitio n  t  tndo o
d i  tndo dn int o itdot o t i o
d

17
T erm inal a T ierra ( G N D )
in
i
n d
R eq uerim iento d e F us ib l e d e R eem p l az o ( F U SE )
Modelo Cantidad Amp Tipo
Perfore un agujero en metal de hoja del chassis.
11000D 3 35 ATO
T ap a d e I ns tal ació n
D espué s de que el amplificador está montado en el vehí culo, montar las
tapas de los extremos desde arriba (vé ase el diagrama). Mientras suj eta la
tapa de extremo en su lugar, inserte y apriete los dos tornillos. N o apriete
demasiado. Las soportes de tapas está n preinstalados en el amplificador y
pueden ser removidos si no desea utiliz ar las tapas de los extremos. Las
tapas de los extremos puede pintar para custom match a su vehí culo.
Amplificadores DUB Edition