DUCATIHOME CMBAT User manual
+
+ +
---
CMBAT DISPLAY
MENU UP DOWN
e uscita alimentazione 12V alla scheda principale
and 12V dc POWER output (load) to the main board
et sortie alimentation 12V à la carte principale
und 12V Ausgangsleistung zu die Hauptplatine
y Salida de potencia de 12V a la placa principal
Batteria 12V AGM al piombo
AGM 12V Leas acid battery
Batterie 1AGM 2V au Plomb
12V AGM Blei-Säure-Akku
Batería 12V de plomo AGM
Pannello solare 12W min. 10W
Solar Panle 12V min. 10W
Panneau solaire 12V min. 10W
Solar Tafel 12V min. 10W
Panel solar 12W min. 10W
Accessorio per la gestione ottimizzata dell’aa-
limentazione da pannello solare per aprican-
celli DUCATI HOME con display per monitorag-
gio stato di carica e tensione di alimentazione
Accessory for optimized management of solar
panel power supply for DUCATI HOME gate
openers with display for monitoring charge
status and supply voltage
Accessoire pour une gestion optimisée de
l’alimentation des panneaux solaires pour les
ouvre-portes DUCATI HOME avec afchage
pour le contrôle de l’état de charge et de la
tension d’alimentation
Zubehör zur optimierten Verwaltung der
Solarpanel-Stromversorgung für DUCATI
HOME-Toröffner mit Display zur Überwachung
des Ladestatus und der Versorgungsspan-
nung
Accesorio para la gestión optimizada de la
fuente de alimentación del panel solar para
abrepuertas DUCATI HOME con pantalla para
controlar el estado de carga y la tensión de
alimentación
1 2 3 4 5 6
Volt
Ora/hour/heure/Stunde/horario
Ampere
alimentazione/Load/
alimentation/Leistung/ potencia
uscita/output/sortie/ausgang/salida
Tensione/tension/tension/
Versorgung/ Voltaje
Pannello solare/solar panel/
Panneau solaire/
Sonnenkollektor/panel solar
Carica/ charge/ Charge/ auaden
Carga
Attenzione: rispettare le polarità di collegamento +positivo/-negativo
Warning: respect wiring polarity:+ positive / -negative
Attention: respectez la polarité de connexion + positive /-négative
Achtung: Beachten Sie die + positive / -negative Verbindungspolarität
Atención: respete la polaridad de conexión + positiva / -negativa
NON usare morsetti 5 e 6
do not use output 5&6
Ne pas utiliser sortie 5et6
Verwenden Sie nicht die Ausgänge 5 und 6
No utilice las salidas 5y6
www.ducatihome.it
CTH electronic board
12V output
CMBAT DISPLAY schema elettrico:
1= alimentazione pannello positivo (+)
2= alimentazione pannello negativo (+)
3= Batteria positivo / rosso (+) e uscita alimentazione scheda 12V dc positivo (+)
4= Batteria negativo / nero (-) e uscita alimentazione 12V dc negativo (-)
5= non utilizzare su schede Ducati Home automation
6= non utilizzare su schede Ducati Home automation
assorbimento del dispositivo 9mA
tempertura di funzionamento:-35°/+60°C
dimensioni 133,5mm x 70mm x35mm peso 165g
ATTENZIONE: rispettare le polarità di collegamento: in caso di errato collegamento e/ o inversione di polarità di cablaggio, la scheda potrebbe subire danni fuori dalle condizioni di garanzia.
ATTENZIONE: prima di collegare la batteria assicuratevi che la stessa abbia un livello di tensione sufciente (tensione a vuoto compresa tra i 12.5 e i 13.3V)
ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie di tipo AGM
ATTENZIONE: CMBAT DISPLAY è indicato per la sola regolazione di alimentazione da pannello solare. Non colelgare nessun diverso tipo di fonte di alimentazione.
RISPETTARE LA SEGUENTE SEQUENZA DI COLLEGAMENTO:
Collegare per prima la batteria al CMBAT DISPLAY, poi collegare il pannello solare e solo inne collegare l’uscita alimentazione dal CMBAT DISPLAY all’ingresso alimentazione della scheda
principale dell’apricancello
Per scollegare il CMBAT DISPLAY invertite la sequenza qui sopra descritta: scollegare l’ uscita alimentazione, scollegare il pannello solare, scollegare la batteria. un’errata sequenza potrebbe
danneggiare il CMBAT DISPLAY.
ATTENZIONE:
Attenzione il sistema di alimentazione mediante l’utilizzo di CMBAT DISPLAY è predisposto per sola alimentazione da pannello solare. Non è possibile utilizzare il CMBAT display per la gestione
di batteria back-up con alimentazione da rete 230V. Non è possibile alimentare una scheda elettronica apricancelli DUCATI sia da alimentazione mediante CMBAT DISPLAY collegando anche
l’alimentazione da rete 230V via trasformatore. Se presente CMBAT DISPLAY non collegare mai alla scheda principale della automazione anche l’alimentazioen da rete 230V.
ATTENZIONE: schema elettico per alimentazione impianto 24V:
Per alimentare un impianto che prevede alimentazione a 24V utilizzare sempre 2 CMBAT DISPLAY ognuno alimentato da un suo pannello solare 12V e da una sua batteria 12V e mettere in
serie le uscite alimentazione dai 2 CMBAT DISPLAY per ottenere l’uscita alimentazioen 24V.
12V 12V
+
+ +
---
+-
+
+ +
---
+-
12V 12V
+24V alla scheda elettronica
da alimetare
Schema elettrico per alimentare un sistema a 24 V
+24V alla scheda elettronica
da alimetare
SITUAZIONE POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Anche in presenza di luce l’icona del
pannello solare è spenta
cablaggio interrotto o polarità di colelgamento invertita controllare la polarità e il corretto colelgamento dei cavi elettrici da pannello solare a CMBAT DISPLAY
Icona uscita alimentazione (lampadina)
spenta
errore di impostazione parametri ( vedi sopra) o
batteria scarica a livello critico / batteria esausta/dan-
neggiata.
controllare i parametri inseriti, controllare la tensione della batteria con un voltometro e ricaricarla con un appo-
sito caricabatterie prima di ricollegarla al CMBAT DISPLAY vericandone la tensione. In caso di batteria esausta/
danneggiata sostituirla con una nuova batteria
Icona uscita alimentazione che lam-
peggia
sovraccarico
Corto circuito
ridurre il carico W,
eliminare il corto-circuito
dispaly spento Batteria sotto soglia di tensione minima controllare i parametri inseriti, controllare la tensione della batteria con un voltometro e ricaricarla con un appo-
sito caricabatterie prima di ricollegarla al CMBAT DISPLAY vericandone la tensione. In caso di batteria esausta/
danneggiata sostituirla con una nuova batteria
PULSANTI:
PULSANTE MENU (tasto a sinistra) premendo il tasto si scorre tra le videate che mostrano i parametri di impostazione
PULSANTE UP (tasto al centro) permette di aumentare il parametro del valore predenito quando si è all’interno della videata relativa (Attenzione: non modicare i paramentri standard)
PULSANTE DOWN (tasto a sinistra) permette didiminuire il parametro del valore predenito quando si è all’interno della videata relativa (Attenzione: non modicare i paramentri standard)
Attenzione i parametri standard sono idonei alla corretta gestione di carica: non modicare i paramentri standard che sono quelli pre-impostati in fabbrica onde evitare malfunzionamenti e pro-
blemi.
display principale
tipologia di batteria
modalità di funzionamento
tensione massima di carica
tensione alla quale riprende la carica della batteria
tensione minima di uscita alimentazione dai morsetti 5 e 6 ( attenzione da non utilizzare per alimentare una scheda Ducati Home Automation
Il display indica: Icona Pannello solare = il pannello sta caricando; icona batteria con indicazione del livello di carica, icona lampadina = uscita alimentazione. in alto la tensione della batteria
schermata con indicazione del tipo di batteria. b1 = batteria ermetica al pombo/acido di tipo AVG (LEAD ACID BATTERY); b2 = batteria ermetica al gel; b3=batteria con acido libero non ermetica
(ooded battery) SELEZIONARE b1 e utilizzare solo batterie AWG
schermata che mostra l’utilizzo dell’uscita alimentazione. Utilizzares empre il formato 24h
schermata che mostra la tensione massima di carica della batteria, qualsivoglia sia la tensioe del pannello la batteria va sempre ricaricata con tensione di 13.7 V non modicare mai questo para-
metro. Al di fuori di questo parametro la ricarica danneggerebbe la batteriai alla causando il fenomeno dellasolfatazione che la renderebbe in breve tempo esausta ed inutilizzabile.
schermata che mostra il livello di tensione minima, raggiunto il quale la batteria viene ricaricata dal sistema. SI consiglia di non modicare mai questo parametro
schermata che mostra il livello di tensione minima che la batteria deve avere. al di sotto di tale tensione non c’è uscita alimentazione dai morsetti 5 e 6. sotto tale livello il modulo CMBAT non
eroga nessuna alimentazione. la batteria si considera sotto il livello minimo di carica e no a che la tensione non viene ristabilita a livelli maggiori l CMBAT non eroga più corrente in uscita. Non
modicare mai questo parametro
SOLUZIONE RAPIDA AI PROBLEMI PIU COMUNI:
CMBAT DISPLAY wiring diagram:
1 = positive panel power supply (+)
2 = negative panel power supply (+)
3 = Battery positive / red (+)
4 = Battery negative / black (-)
5 = 12V dc positive power output (+)
6 = 12V dc negative power output (-)
absorption of the device 9mA
operating temperature: -35 ° / + 60 ° C
dimensions 133,5mm x 70mm x35mm weight 165g
WARNING: respect the connection polarity: in case of wrong connection and / or inversion of wiring polarity, the card could be damaged outside the warranty conditions.
WARNING: before connecting the battery make sure that it has a sufcient voltage level (no-load voltage between 12.5 and 13.3V)
WARNING: Use only AGM type batteries
WARNING: CMBAT DISPLAY is suitable for solar panel power regulation only. Do not connect any other type of power source.
RESPECT THE FOLLOWING CONNECTION SEQUENCE:
First connect the battery to the CMBAT DISPLAY, then connect the solar panel and only nally connect the power output from the CMBAT DISPLAY to the power input of the main board of the
gate opener (connection to the 2 faston connectors normally used for power input from the transformer)
To disconnect the CMBAT DISPLAY, reverse the sequence described above: disconnect the power output, disconnect the solar panel, disconnect the battery. an incorrect sequence could
damage the CMBAT DISPLAY.
CAUTION:
Attention, the power supply system using CMBAT DISPLAY is designed for solar panel power only. The CMBAT display cannot be used to manage the back-up battery with 230V mains power
supply. It is not possible to power a DUCATI electronic gate opener card either from the power supply via CMBAT DISPLAY by also connecting the 230V mains power supply via transformer. If
CMBAT DISPLAY is present, never connect the 230V mains power supply to the main automation board.
WARNING wiring diagram for 24V system power supply:
To power a system that has a 24V power supply, always use 2 CMBAT DISPLAYs each powered by its own 12V solar panel and its 12V battery and put the power outputs from the 2 CMBAT
DISPLAYs in series to obtain the 24V power output.
12V 12V
+
+ +
---
+-
+
+ +
---
+-
12V 12V
+24V alla scheda elettronica
da alimetare
Electric diagram to power a 24V electronic board
+24V alla scheda elettronica
da alimetare
Situation Probable cause Solution
Charge/battery icon not on when sunny solar panel not wired or reversed check the polarity and the correct connection of the electric cables from the solar panel to the CMBAT DISPLAY
Load icon Off mode setting wrong
or battery low of voltage
check the entered parameters, check the battery voltage with a voltmeter and recharge it with a suitable battery
charger before reconnecting it to the CMBAT DISPLAY, checking its voltage. In case of exhausted / damaged
battery, replace it with a new battery
Load icon slow ashing over load
short cirquit protection
reduce load watt
remove short cirquit
Power off battery too low
/ reverse
check the entered parameters, check the battery voltage with a voltmeter and recharge it with a suitable battery
charger before reconnecting it to the CMBAT DISPLAY, checking its voltage. In case of exhausted / damaged
battery, replace it with a new battery
BUTTONS:
MENU BUTTON (left button) pressing the button scrolls through the screens showing the setting parameters
UP BUTTON (key in the center) allows you to increase the parameter of the default value when you are inside the relevant screen (Warning: do not change the standard parameters)
DOWN BUTTON (left button) allows you to decrease the parameter from the default value when you are inside the relevant screen (Warning: do not change the standard parameters)
WARNING: the standard parameters are suitable for correct charge management: do not modify the standard parameters which are those pre-set in the factory to avoid malfunctions and pro-
blems.
main screen display
battery type
operating mode
maximum charge voltage
discharge reconnect
discharge stop form connectors 5 -6 (thos connectors are not to be used to powered to power a ducati main board)
The display shows: Solar panel icon = the panel is charging; battery icon with charge level indication, light bulb icon = power output. On the center top of the sreene the Votage measurement is
dispayed
screen showing the battery type. b1 = sealed pump / acid battery of AVG type (LEAD ACID BATTERY); b2 = hermetic gel battery; b3 = ooded battery SELECT b1 and use only AWG batteries
screen that shows the use of the power output. Always use the 24h format
screen showing the maximum charge voltage of the battery, whatever the voltage of the panel the battery must always be recharged with a voltage of 13.7 V never change this parameter. Outsi-
de of this parameter, recharging would damage the battery causing the phenomenon of sulfation which would make it exhausted and unusable in a short time.
screen showing the minimum voltage level, at which the battery is recharged by the system. It is advisable to never modify this parameter
screen showing the minimum voltage level. below this level the CMBAT module does not supply any power from connector 5 and 6. the battery is considered to be below the minimum charge
level and until the voltage is re-established at higher levels the CMBAT no longer supplies output current. Never change this parameter.
TROUBLE SHOOTING:
Table of contents
Languages:
