Durabase VE 50 TA User manual

DURABASE
KÜHLSCHRANK
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modell Nr.: VE 50 TA
Um den richtigen Gebrauch dieses Geräts und Ihre Sicherheit zu garantieren, lesen Sie
vor Betrieb dieses Geräts bitte vollständig die folgende Bedienungsanleitung.

INHALTSANGABE
Namen der Teile und Verwendungszweck 1
Sicherheitshinweise 2
Montageanweisungen 3
Betriebsanweisungen 3
Verpacken und Transportieren 4
Wartung und Pflege 4
Abtauen 5
Abschließen des Geräts 5
Benutzerhinweise 6
Tipps zur Fehlerbehebung 6
Technische Daten und Parameter 7
Versandliste 8
•Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts und vielen Dank für Ihr Vertrauen.
•Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig. Befolgen Sie die
Anweisungen und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf.
•Befolgen Sie die Betriebsanweisungen und Sicherheitshinweise des Handbuchs.
•Sollten Probleme auftreten, so lösen Sie diese nicht selbst und lassen Sie sie nicht von
einem unbefugten Kundendienst reparieren. Wenden Sie sich bitte an den lokalen
zuständigen Kundendienst.

NAMEN DER TEILE UND VERWENDUNGSZWECK
1. Eisfach
2. Wassersammelbehälter
3. Stahlregal
4. Temperaturregler
5. Stahlrohr
•Bei dem von Ihnen gekauften Kühlschrank könnte es sich um eine verbesserte
Version handeln, so dass er möglicherweise nicht komplett dieser
Bedienungsanleitung entspricht. Die Funktionen und Betriebsmethoden ändern
sich jedoch nicht. Sie können den Kühlschrank nun verwenden!
•Entfernen Sie bei der Erstanwendung des Kühlschranks die Klebestreifen von
den Schubfächern, den Seitenfächern, dem Eierfach und dem Abflussstopfen.
•Ziehen und drücken Sie die Schub- und Seitenfächer nicht zu stark, wenn diese
beschädigt sind.

SICHERHEITSHINWEISE
Um Ihre Sicherheit zu garantieren, befolgen Sie bitte die folgenden
Punkte:
1. Der Schaltkreis des Kühlschranks muss isoliert sein. Der Bereich der
Anschlussquerschnitte muss größer als 0,75mm² sein. Der
Netzstecker muss eine eigene Steckdose haben, da er durch einen Adapter heiß laufen
könnte.
2. Die Spannung dieses Geräts sollte bei 220-240V und 50Hz liegen. Wenden Sie sich an
den lokalen Reparaturdienst, wenn das Kabel beschädigt ist.
3. Schalten Sie den Strom nur aus, indem Sie den Netzstecker
selbst aus der Steckdose ziehen und nicht das Kabel.
4. Beschädigen Sie den Stromkreis nicht.
5. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder mentalen Fähigkeiten oder bei
fehlender Erfahrung und Kenntnis genutzt werden, sofern sie nicht bei der
Anwendung dieses Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder eingewiesen werden.
6. Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu garantieren, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
7. Halten Sie die Belüftungsöffnung am Äußeren oder im Inneren des Geräts frei von
Verstopfungen.
HINWEIS:
1. Wenn aus dem Gehäuse Gas entweicht, ziehen Sie den Netzstecker
nicht heraus und stecken Sie ihn nicht herein, da Funken sprühen
könnten und ein Brand ausgelöst werden könnte.
2. Spritzen Sie kein Wasser in die Rückseite des Geräts, da dies zu
Betriebsstörungen oder einem elektrischen Schlag führen könnte.

3. Lagern Sie im Kühlschrank keine brennbaren Stoffe wie Ether, Benzol, Flüssiggas und
Klebe etc.
4. Auf das Gerät sollten besser keine magnetischen, schweren oder mit Wasser gefüllten
Gegenstände gestellt werden. Wenn Wasser eindringt, funktionieren einige elektrische
Bauteile möglicherweise nicht mehr durchgehend. Lagern Sie keine Objekte, die teuer
und temperaturempfindlich sind, wie z.B. Impfstoffe, Bacterin usw.
5. Bei dem Kühlmittel dieses Produkts handelt es sich um R600a. Da es
brennbar ist, stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem während des
Transports und der Montage nicht beschädigt wird.
MONTAGEANWEISUNGEN
1. Der Kühlschrank muss auf einer komplett ebenen Oberfläche aufgestellt werden.
Lassen Sie 5-10cm Platz zwischen jeder Seite des Geräts und der Mauer und lassen
Sie 30cm Platz zwischen der Oberseite des Geräts und der Decke.
2. Wählen Sie einen Standort aus, der keinem Sonnenlicht, hohen
Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist, da Feuchtigkeit zu
Verschmutzungen führen kann.
3. Ziehen Sie das untere Fach vor der Montage heraus.
4. Das Gerät kann ausgeglichen werden, indem die zwei Füße
unter der Vorderseite des Geräts gedreht werden. Durch das
Drehen der Füße im Uhrzeigersinn wird das Gerät nach oben
gehoben.
5. Der Standort muss stabil und eben sein. Eine unsichere Position könnte Lärm und
Vibrationen erzeugen.
(a) Der Lärm könnte durch einen unstabilen Boden erzeugt werden.
(b) Legen Sie ein Blatt unter das Gerät, um die Wärmeabgabe zu regulieren, wenn
Sie das Gerät auf einem Teppich aufstellen müssen.
6. Stellen Sie sicher, dass die anpassbaren Füße fest auf dem Boden stehen, und stellen
Sie das Gerät leicht nach hinten geneigt auf, damit die Türen immer sicher
verschlossen sind.
BETRIEBSANWEISUNGEN
ESSEN IN DEN KÜHLSCHRANK LEGEN

1. Für die Luftzirkulation sollte zwischen den Produkten im Kühlschrank immer ein
Abstand gehalten werden.
2. Essen sollte in Verpackungen aufbewahrt werden, damit es nicht
nass wird oder riecht.
3. Heißes Essen sollte erst abkühlen, bevor es in den Kühlschrank
gestellt wird. Andernfalls erhöht sich die Innentemperatur und der
Energieverbrauch.
4. Wenn Sie die Tür nicht so oft öffnen, kann der Energieverbrauch
deutlich verringert werden.
Warnung: Verwenden Sie im Inneren des Kühlschranks keine elektronischen Geräte.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Die Temperatur des Kühlschranks kann manuell über den Drehknopf geregelt
werden. Die auf dem Knopf angezeigte Nummer entspricht jedoch nicht direkt der
Temperatur. Im Gegenteil, je höher die Nummer, umso niedriger die
Innentemperatur. 0 steht für Aus. Drehen Sie den Knopf bei normaler Anwendung
auf Status 4, drehen Sie ihn auf Status 4-6, wenn eine niedrigere Innentemperatur
erforderlich ist; drehen Sie ihn andernfalls auf Status 4-1, wenn eine höhere
Temperatur erforderlich ist.
VERPACKEN UND TRANSPORTIEREN
1. Auspacken, neu einpacken und tragen
Bitte merken Sie sich beim Auspacken die Position eines jeden
Zubehörteils des Geräts, packen Sie dann das Gerät neu ein und überprüfen
Sie es vor dem Transport sorgfältig.
2. Halten Sie den Türgriff oder öffnen Sie die Tür während des Transports
nicht.
3. Beim Transport darf das Gerät nicht mehr als 45 Grad geneigt werden
(der mittlere Winkel zur Vertikalen). Vermeiden Sie bitte starke
Vibrationen und Schläge.
WARTUNG UND PFLEGE

Das Gerät sollte regelmäßig gewartet und gesäubert werden. Ziehen Sie den Stecker zu Ihrer
eigenen Sicherheit vor dem Reinigen aus der Steckdose.
1. Innenpflege.
Säubern Sie das Innere des Geräts mit klarem Wasser oder einem neutralen
Reinigungsmittel. Spülen Sie es mit klarem Wasser ab und wischen Sie es mit
einem trockenen Lappen trocken.
2. Pflege der Türdichtung.
Das Gerät kann einfach beschädigt werden, wenn die Türdichtungen verschmutzt sind,
z.B. durch Öl, Soßen etc., also sollten diese besser sorgfältig gereinigt werden.
3. Äußere Pflege.
Wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch und säubern Sie den äußeren
Bereich, wenn nötig, mit einem neutralen Reinigungsmittel.
ABTAUEN
Der harte Frost beeinträchtigt die Kühlung des Geräts und erhöht den Energieverbrauch.
Daher muss der Kühlschrank abgetaut werden, wenn der Frost dicker als 5mm ist. Das
manuelle Abtauen erfolgt folgendermaßen: Nehmen Sie das gesamte Essen aus den
Fächern; montieren Sie alle Fächer und Regale ab; Ziehen die das Netzkabel aus der
Steckdose; öffnen Sie die Tür und warten Sie auf den Tauvorgang; wischen Sie das
Wasser mit einem trockenen Tuch ab.
Warnung: Verwenden Sie kein anderes Gerät oder Methode, um den Tauvorgang zu
beschleunigen. Dies kann das Kühlsystem beschädigen.
ABSCHLIESSEN DES GERÄTS
Auch im Sommer kann der Kühlschrank das Essen nach einem Stromausfall für mehrere
Stunden frisch halten.
1. Vorgang nach einem Stromausfall
Stellen Sie kein weiteres Essen in das Gerät und öffnen Sie die Tür so selten wie
möglich. Wenn Sie im Vorhinein über den Stromausfall informiert sind, stellen Sie Eis
in den oberen Teil des Kühlschranks.
2. Stromausfall während eines Urlaubs

Bitte nehmen Sie vor einem kurzem Urlaub leicht verderbliches Essen aus dem
Kühlschrank. Schließen Sie die Tür im Anschluss fest. Nehmen Sie vor einem
längeren Urlaub bitte das gesamte Essen aus dem Kühlschrank und schalten Sie den
Strom aus. Säubern Sie nach dem Abtauen den Boden des Geräts und wischen Sie ihn
trocken, lassen Sie dann die Tür offen stehen.
3. Nutzung beenden
Soll der Kühlschrank für längere Zeit nicht genutzt werden, so ziehen Sie bitte den
Stecker aus der Steckdose und säubern Sie das Gerät. Die Tür sollte offen gelassen
werden, um unangenehme Gerüche durch Essensreste zu verhindern.
Achtung: Schalten Sie das Gerät im Allgemeinen nicht aus, wenn seine Standzeit
dadurch beeinträchtigt wird. Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten
mindestens 5 Minuten ausgeschaltet, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.
BENUTZERHINWEISE
1. Spritzen Sie kein Wasser in den Kühlschrank, da dies zu Oxidation und
Betriebsmängel führen kann. Elektrische Bauteile, wie der Ein-/Aus-Knopf, müssen
getrocknet werden.
2. Reinigungsmittel wie Seifenpulver, Schmiermittel, Alkalimittel, chemische Tücher,
Lösungsmittel, Beizmittel und heißes Wasser sollten nicht zum Reinigen des
Kühlschranks verwendet werden, da diese Produkte den Lack und den Kunststoff
angreifen könnten.
3. Schliere kann die Kunsstoffteile im Inneren altern lassen, also wischen Sie sie so
schnell wie möglich ab.
4. Überprüfen Sie bei der Wartung bitte folgende Punkte:
(1) Ist ein elektrisches Kabel beschädigt oder fehlt eins?
(2) Kann der Stecker verlässlich und leicht in die Steckdose gesteckt werden?
(3) Ist der Stecker ungewöhnlich heiß?
Warnung: Bitte entfernen Sie vor dem Entsorgen die Dichtung der Tür. Das entsorgte Gerät
sollte vom Fachpersonal bearbeitet werden, da es umweltschädlich ist.

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
1. Der Kühlschrank funktioniert nicht.
Möglicherweise ist er nicht an den Strom (Stecker, Stromausfall oder Kabel)
angeschlossen; die Spannung ist zu niedrig.
2. Der Kühlschrank funktioniert nicht so gut wie erwartet.
Dies kann durch starken Frost, durch warme Temperatureinstellungen oder durch
häufiges Öffnen der Tür verursacht werden.
3. Er gibt ein seltsames Geräusch von sich.
Dies kann durch ein Ungleichgewicht oder einen unstabilen Untergrund, auf dem der
Kühlschrank steht, oder durch einen Widerhall zwischen dem Kühlschrank und
anderen Objekten in der Umgebung verursacht werden.
4. Das Gebläse bleibt für lange Zeit an.
Die Außentemperatur ist möglicherweise zu hoch. Eventuell wird die Tür zu häufig
geöffnet oder sie ist offen gelassen worden. Die Einstellung des Temperaturreglers auf
Status 4-6 kann die Betriebsdauer des Gebläses verlängern.
5. Ein unangenehmer Geruch tritt auf.
Essen mit einem starken Geruch sollte gut eingepackt werden, bevor es in den
Kühlschrank gelegt wird. Überprüfen Sie bitte, ob Essen verfault ist oder ob die Böden
für längere Zeit verschmutzt waren.
6. Wasser tropft auf den Boden des Kühlschranks.
Das Abflussrohr ist verstopft. Reparieren Sie es bitte mit einem passenden Werkzeug.
7. Im hinteren Teil des Kühlschranks kommt es zu starkem Frost.
Durch feuchtes oder heißes Essen im Kühlschrank kann dieses Problem auftreten. Es
kann auch durch eine sehr feuchte Umgebung verursacht werden.
Bei den folgenden Fällen handelt es sich um keine Betriebsstörung.
1. Durch die Feuchtigkeit kann sich während der feuchten Jahreszeit Tau auf dem
Äußeren des Produkts bilden, wischen Sie diesen einfach ab.
2. Das Kühlmittel fließt möglicherweise prasselnd durch das Spiralrohr.
3. Es ist normal, dass die Seiten des Produkts aufgrund des Betriebs des Kühlrohrs warm
werden.
Bitte überprüfen Sie zunächst die oben genannten Punkte.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, vom Kundendienst oder
einer ähnlich befugten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN UND PARAMETER
Modell VE 50 TA
Klimaklasse ST
Schutz gegen elektrische Schläge |
Kapazität (l) Gefrierer \
Kühlschrank 50
Spannung (V) 220-240
Frequenz (Hz) 50
Strom (A) 0,55
Lärmpegel (dB) ≦42
Energieverbrauch (kWh/24h) 0,32
Kühlmittel R600a/20g
Gewicht (kg) 17
Innentemperatur (°C) Gefrierer \
Kühlschrank 0~8
Ausmaße des Geräts
(mm)
Breite 480
Tiefe 510
Höhe 470
VERSANDLISTE
VE 50 TA
Wassersammelbehälter 1 Teil
Stahlregal 1 Teil
Betriebsanleitung 1 Kopie
Hinweis: Die Produkte werden von Zeit zu Zeit überarbeitet, die Änderungen der Teile
sind vorbehalten.




DURABASE
REFRIGERATEUR
MANUEL D'UTILISATION
Modèle n° : VE 50 TA
Pour garantir l’utilisation conforme de cet appareil et votre sécurité, veuillez
lire cette notice dans son intégralité avant utilisation.

TABLE DES MATIERES
Nom des pièces et usage.....................................................1
Consignes de sécurité......................................................... 2
Consignes d'installation...................................................... 3
Consignes d'utilisation......................................................... 3
Emballage et transport......................................................... 4
Entretien……....................................................................... 4
Dégivrage............................................................................ 5
Débranchement de l'appareil............................................... 5
Messages à l'attention de l'utilisateur.................................. 5
Conseils de résolution des problèmes................................. 6
Caractéristiques techniques et paramètres...........................7
Contenu de la livraison........................................................ 8
•Nous vous remercions de votre confiance et d'avoir acheté nos produits
•Lire attentivement ce manuel avant utilisation. Respectez les consignes et
conservez ce manuel pour consultation ultérieure.
•Respectez les consignes d'utilisation et de sécurité de ce manuel.
•En cas de problème, ne pas réparer soi-même l'appareil et ne pas le remettre dans
un service après-vente non agréé. Veuillez contacter le service après-vente agréé
le plus près de chez vous.

CONTENU DE LA LIVRAISON
VE 50 TA
Bac de collecte de l'eau 1PC
Etagère en acier 1PC
Manuel d'utilisation1 exemplaire
Remarque : Afin des fins d'amélioration, ces produits sont soumis
régulièrement à des modifications sans avertissement préalable.
8
NOM DES PIECES ET USAGE
1.Compartiment à glace
2. Bac de collecte de l'eau
3. Etagère en acier
4. Bouton de réglage de la température
5. Tuyau en acier
•Le réfrigérateur que vous avez acheté a peut-être été amélioré et de ce fait, ne
correspond pas tout à fait à ce manuel d'utilisation. Toutefois, les fonctions et
méthodes d'utilisation ne changent pas. Vous pouvez l'utiliser sans problème !
•Lors de la première utilisation, enlevez les rubans adhésifs des tiroirs, des
compartiments dans la porte, du support pour les œufs ainsi que la prise pour le
tuyau d'évacuation.
•Ne pas tirer ou pousser les tiroirs et les compartiments de la porte avec
violence en cas de dommage.
1

CONSIGNES DE SECURITE
Pour garantir votre sécurité personnelle, veuillez respecter les points ci-
dessous :
1. Les circuits du réfrigérateur doivent être isolés. La zone de
croisement des fils doit être de plus de 0,75 mm. La prise
d'alimentation doit être branchée directement dans une prise car un
adaptateur pourrait provoquer la surchauffe de la prise.
2. La tension de ce produit doit être comprise entre 220 et 240V, 50Hz.
Contactez votre service de maintenance ou le distributeur le plus
proche en cas d'endommagement du cordon d'alimentation.
3. Arrêter l'alimentation uniquement en tirant directement sur la prise
d'alimentation pour la débrancher et non pas le cordon.
4. Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
5. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (ou des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, un manque d'expérience
et de connaissances à moins que celles-ci soient sous surveillance ou aient été
instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
6. Surveiller les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent avec l'appareil.
7. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération de l'appareil ou de la structure encastrée.
ATTENTION :
1. En cas de fuite de gaz, ne pas brancher ou débrancher la
prise car cela pourrait causer des étincelles et provoquer un
incendie.

2. Ne pas projeter d'eau à l'arrière de l'appareil car cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un risque
d'électrocution.
3. Ne pas placer de matériaux inflammables dans le
réfrigérateur tels que de l'éther, du benzène, du
propage et de la colle.
2
Les cas suivants ne constituent pas de dysfonctionnement.
1. L'humidité peut entraîner la formation de condensation sur l'extérieur de
l'appareil pendant la saison humide, essuyez-la simplement.
2. Il se peut que le flux du réfrigérant dans le serpentin fasse du bruit.
3. Il est normal que les côtés de l'appareil deviennent chaud suite au
fonctionnement du circuit de refroidissement.
Vérifiez tout d'abord les points ci-dessus.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un agent du service après-vente/réparation ou une
personne ayant des qualifications similaires afin d'éviter tout
risque d'accident.
SPECIFICATIONS ET PARAMETRES
Modèle VE 50 TA
Catégorie environnementale ST
Type de protection anti-électrocution I
Freezer /
Capacité (L) Réfrigérateur 50
Tension (V) 220-240
Fréquence (Hz) 50
Intensité (A) 0.55
Niveau sonore (dB) ≦42
Puissance (kWh/24h) 0.32
Réfrigérant R600a/20g
Poids (kg) 17
Freezer /
Température
intérieure (°C) Réfrigérateur 0-8
Largeur 480
Profondeur 510
Dimensions de
l’unité (mm) Hauteur 470
7

2. Ne pas utiliser de détergents tels que du savon en poudre, de la poudre détergente abrasive, des solutions alcalines, un chiffon chimique, des diluants, des produits pétroliers acides ainsi que de l'eau
c
3. Les tâches peuvent abîmer les composants intérieurs en plastique, elles doivent donc
être essuyées dès que possible.
4. Veuillez vérifier les points suivants après maintenance :
(1) Un câble électrique a-t-il été endommagé ou manque t-il ?
(2) La prise peut-elle être retirée de façon fiable et facilement ?
(3) La prise s'échauffe-t-elle de façon anormale ?
Avertissement : veuillez retirer le joint de la porte avant de jeter l'appareil.
L'élimination de l'appareil doit être effectuée par un personnel professionnel car il
peut être dangereux pour l'environnement.
CONSEILS DE RESOLUTION DES PROBLEMES
1. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
Il se peut qu'il ne soit pas branché dans la prise d'alimentation (prise, coupure de
courant ou fusible) ;
La tension est trop basse.
2. Le réfrigérateur ne fonctionne pas aussi efficacement qu'il devrait l'être.
Cela peut être causé par une quantité trop élevée de givre, une température trop élevée
ou l'ouverture/la fermeture trop fréquente de la porte.
3. L'appareil fait un bruit anormal.
Cela peut venir d'un déséquilibre de l'appareil, d'un sol instable ou d'une résonance
entre l'appareil et d'autres objets à proximité.
4. Le compresseur fonctionne pendant une longue période de temps.
Il se peut que la température ambiante soit trop élevée. Il se peut également que la porte
soit ouverte trop fréquemment ou soit laissée ouverte. Le bouton de réglage de la
température en position 4-6 peut allonger la durée de fonctionnement du compresseur.
5. Cela sent mauvais.
Des aliments dégageant une forte odeur doivent être emballés avant d'être placés à
l'intérieur de l'appareil. Veuillez vérifier qu'aucun élément ne soit détérioré ou laissé sale
pendant une longue période de temps.
6. De l'eau coule en bas du réfrigérateur.
Le tuyau d'évacuation est bouché. Veuillez utiliser un outil adéquat pour le déboucher.
7. Une épaisse couche de givre se forme dans le fond de l'appareil
Cela peut être provoqué par le placement d'aliments humides ou chauds dans l'appareil
ou par la forte humidité ambiante.
6
4. Il est recommandé de ne pas placer d'objet magnétique, lourd ou plein d'eau en haut de
l'appareil. Il se peut que les composants électriques ne fonctionnent pas de façon
régulière si de l'eau pénètre dedans. Ne pas placer d'objet coûteux ou sensible à la
température comme par exemple du sérum ou des bactéries.
5. Le réfrigérant de cet appareil est du R600a, une substance inflammable.
Pour cette raison, assurez-vous de ne pas endommager le système
réfrigérant pendant le transport et l'installation.
CONSIGNES D'INSTALLATION
1. Le réfrigérateur doit être placé sur une surface complètement plate. Laissez 5-10 cm
entre l'appareil et le mur et 30 cm entre le haut de l'appareil et le plafond.

2. Choisissez un emplacement abrité de la lumière du soleil, des fortes
températures et de l'humidité car celle-ci pourrait provoquer des tâches.
3. Retirer le panneau inférieur avant l'installation.
4. L'appareil peut être ajusté au moyen des deux pieds situés
en-dessous de l'appareil pour plus de stabilité. Tournez-les
dans le sens des aiguilles d'une montre pour élever l'appareil.
5. L'emplacement doit être dur et plat. Une position non sûre
peut provoquer du bruit et des vibrations.
(a) Le bruit peut augmenter si le sol n'est pas dur.
(b) Placer un tissu sous l'appareil pour atténuer l'émission de chaleur si vous devez le
placer sur un tapis.
6. Assurez-vous que les pieds ajustables sont solidement posés sur le sol et positionnez
l'appareil légèrement penché en arrière pour s'assurer que les portes se ferment
correctement.
CONSIGNES D'UTILISATION
PLACEMENT DES ALIMENTS
1. Laissez toujours de l'espace entre les produits à l'intérieur pour une
bonne circulation de l'air.
2. Les aliments doivent être conservés dans des emballages scellés
afin d'éviter qu'ils deviennent secs ou les mauvaises odeurs.
3. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans
l'appareil. Autrement, la température intérieure et la consommation
d'énergie augmentera.
4. Eviter d'ouvrir trop fréquemment la porte peut réduire
considérablement la consommation d'énergie.
Avertissement : ne pas utiliser d'appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.
3

INSTRUCTION D'USAGE
La température du réfrigérateur peut être réglée
manuellement grâce au bouton de réglage. Toutefois, le chiffre
indiqué sur le bouton ne correspond pas directement à une
température. En effet, plus le chiffre est grand, plus la
température intérieure sera basse. 0 correspond à l'arrêt de
l'appareil. Tournez le bouton sur 4 lorsqu'il est utilisé
normalement et sur 4-6 pour une température intérieure plus
basse ; tournez-le sur 4-1 pour obtenir une température plus
élevée.
EMBALLAGE ET TRANSPORT
1. Déballage, ré-emballage et transport
Mémorisez l'emplacement de tous les accessoires de
l'appareil lorsque vous le déballez, réemballer l'appareil et
vérifiez-le attentivement avant son transport.
2. Ne pas soulever ou tirer la porte ou la poignée de porte
pendant le transport.
2. Pendant le transport, ne pas pencher l'appareil de plus de 45
degrés (par rapport à la verticale).
Evitez les grosses vibrations et les chocs.
ENTRETIEN
Entretenez et nettoyez l'appareil fréquemment. Pour votre sécurité, débranchez l'appareil
avant de le nettoyer.
1. Entretien de l'intérieur.
Nettoyer l'intérieur de l'appareil avec de l'eau claire ou une solution neutre.
Frotter avec de l'eau claire et essuyer avec un chiffon sec.
2. Entretien du joint de la porte.
Les joints de porte s'abîment facilement en cas de taches d'huile, de sauce, etc. Pour
cette raison, nettoyez-les soigneusement.
3. Entretien extérieur
Essuyez la poussière avec un chiffon sec, nettoyez le tuyau / la prise avec une
solution neutre si nécessaire
4
DEGIVRAGE
Une épaisse couche de givre affecte la capacité de réfrigération de l'appareil et
augmente la consommation d'énergie. Pour cette raison, dégivrez l'appareil lorsque la
couche de givre est supérieure à 5 mm. Procédez au dégivrage comme suit : retirer tous
les aliments ; retirer les tiroirs et les étagères ; débrancher le cordon d'alimentation ;
ouvrir les portes et attendre que le givre fonde ; essuyer l'eau avec un chiffon sec.
Avertissement : Ne pas utiliser d'autre équipement ou méthode pour accélérer
le processus de dégivrage. Cela pourrait endommager le circuit de réfrigération.
DEBRANCHEMENT DE L'APPAREIL
Après une coupure d'électricité, l'appareil peut conserver des aliments normalement
pendant plusieurs heures, même en été.
1. Interruption suite à une coupure d'électricité
Après une coupure d'électricité, ne pas placer d'aliments additionnels dans le
réfrigérateur et éviter d'ouvrir trop fréquemment la porte.
Si la coupure est prévisible, placer de la glace en haut du réfrigérateur.
2. Interruption pendant les vacances
Veuillez retirer tous les aliments facilement périssables du réfrigérateur avant des
courtes vacances. Refermer la porte correctement.
Pour de plus longues vacances, retirer tous les aliments du réfrigérateur et débrancher
l'appareil. Après dégivrage, nettoyez l'appareil, essuyez-le complètement et laissez la
porte ouverte.
3. Arrêt de longue durée
En cas d'inutilisation pendant une longue période de temps, veuillez débrancher
l'appareil.
Attention : en règle générale, ne pas arrêter l'appareil car cela affecte sa durée de
vie. Après avoir débrancher l'appareil, attendre au moins 5 minutes avant de le
rebrancher.
MESSAGES A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR
1. Ne pas projeter d'eau sur le réfrigérateur car cela pourrait provoquer son oxydation et
des dysfonctionnements. Essuyez les composants électroniques tels que le bouton
marche/arrêt de sorte qu'ils soient complètement secs.
5

DURABASE
MANUALE ISTRUZIONI FRIGORIFERO
Modello n°: VE 50 TA
Per garantire la vostra sicurezza e un corretto utilizzo dell'apparecchio leggere accuratamente le
seguenti istruzioni prima dell'uso.

INDICE
Componenti e uso..........................................................1
Precauzioni per la sicurezza...........................................2
Istruzioni per l'installazione.............................................3
Istruzioni all'uso............................................................. 3
Imballo e spostamento................................................... 4
Manutenzione..................................................................4
Sbrinamento................................................................... 5
Spegnimento del dispositivo........................................... 5
Informazioni all'utente......................................................5
Consigli per la soluzione di problemi...............................6
Specifiche e parametri.....................................................7
Elenco confezione.......................................................... 8
Ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto e alla nostra azienda.
Si consiglia di leggere accuratamente il presente manuale prima dell'uso. Seguire le istruzioni e conservarle per
una consultazione futura.
Seguire le istruzioni all'uso e le informazioni sulla sicurezza del manuale.
In caso di guasti non cercare di ripararli o contattare un servizio assistenza non autorizzato. Per cortesia
contattare il servizio assistenza locale autorizzato.

Pagina 1
COMPONENTI E USO
VE 50 TA
1. Scomparto ghiaccio
2. Recipiente raccolta acqua
3. Ripiano
4. Manopola controllo temperatura
5. Tubo acciaio
- Il frigorifero da lei acquistato potrebbe essere stato sottoposto a modifiche e potrebbe non corrispondere
completamente al presente manuale. Comunque le funzioni e l'uso non sono modificate. Utilizzatelo!
- Al primo utilizzo del frigorifero rimuovere gli adesivi sul cassetto, porta uova, mensola e tubicino di drenaggio.
- Non spingere o tirare i cassetti e le mensole con forza eccessiva per evitare danni.

Pagina 2
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Per la vostra sicurezza personale seguire le indicazioni seguenti:
1. Il circuito elettrico del frigo deve essere isolato. Le aree in cui si incrociano i fili devono essere
superiori a 0.75mm.
La spina della corrente deve avere la propria presa, dato che gli adattatori potrebbero surriscaldare la
presa.
2. Il voltaggio del prodotto deve essere 220-240V,50Hz.
Contattare il servizio di assistenza locale o il rivenditore se il filo è danneggiato.
3. Non spegnere il frigo semplicemente estraendo la spina dalla presa, e non tirare il filo.
4. Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
5. Questo dispositivo non deve essere usato da parte di persone (anche bambini) con abilità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza e senza la supervisione o l'istruzione da parte di persone
responsabili per la loro sicurezza.
6 . I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo.
7. Fare in modo che circoli sufficiente aria attorno all'apparecchio.
NOTE:
1. In caso di perdita di gas non inserire o estrarre la spina per evitare la creazione di scintille che
potrebbero provocare incendi.
2. Non spruzzare acqua sul retro dell'apparecchio, potrebbe causarne il malfunzionamento o
scossa elettrica.
3. Non conservare materiali infiammabili come etere, benzene, gas liquido e colla, ecc. all'interno
del frigorifero.