dushi 8712048303945 User manual

組み立て説明書 /组装说明书
MONTAGE INSTRUCTIE/ NOTICE DE MONTAGE/ ASSEMBLY INSTRUCTION/ AUFBAUANLEITUNG/
PROSPECTO DE MONTAGE/ ISRUZIONI PER LL MONTAGGIO/
3+ years
MAX. 30 kg
A assembler par un adulte.
To be set up an adult.
Das Zusammenbauen sollte durch einen Erwachsenen übernommen werden
Eljuego debe ser montado por un adulto.
Che saranno definite da un adulto.
組み立ては大人の方にお願い致します.
需要成人组装.
Dit artikel moet door een volwassene in elkaar gezet worden
8712048303945
Interstat | Doornhoek 3742 | 5465 TA Veghel | The Netherlands | www.inter-stat.nl
Dushi licenced by Interstat, ® DUSHI is a registered trademark © DUSHI B.V. | www.dushi.com

NL:$Veiligheid$&$Montage$
!
Deze$montagehandleiding$bevat$aanwijzingen$voor$een$juiste$uitvoering$van$en$voor$het$onderhoud$van$deze$nieuwe$loopfiets.$
Lees$deze$handleiding$voordat$u$tot$montage$en$gebruik$van$dit$artikel$wordt$overgegaan.$Zie$tekening.$
!
Dit!speelgoed!bevat!kleine!onderdelen.$De$samenstelling$dient$te$gebeuren$door$een$volwassene.!Alle!bevestigingen!regelmatig!
controleren.!Bij!gebruik!dient!het!kind!ten!alle!tijden!onder!toezicht!te!staan!van!een!volwassene.!Hou!het!speelgoed!verwijderd!van!hoge!
temperaturen!en!van!vochtige!plaatsen.!Reinig!met!een!licht!vochtige!doek.!Wij!verzoeken!u!deze!aanbevelingen!te!lezen!en!te!bewaren.!
!
Houdt!te!allen!tijde!toezicht!op!uw!kinderen!en!maakt!u!ze!opmerkzaam!op!mogelijke!gevaren.!De!loopfiets!voldoen!aan!de!vastgestelde!
Europese!norm!EN!71.Een!verantwoordelijkheid!van!de!zijde!van!de!fabrikant!is!uitgesloten!bij!onvoorzichtig!gebruik!van!de!loopfiets!door!
uw!kind!.Het!is!vereist!bij!gebruik!van!deze!loopfiets!geschikte!kleding!en!gesloten!schoenen!te!dragen.!Banden$oppompen$tot$max$1,6$
bar!!Aan!te!bevelen!met!handpomp.!Dushi!raadt!het!dragen!van!een!fietshelm!aan.!Deze!loopfiets!is!!niet!geschikt!voor!hellingen,!schuine!
terreinen!of!voor!stoepen.!Houdt!uw!kind!tijdens!het!gebruik!van!alle!soorten!wateren!als!sloten,!vijvers,!zwembaden,!trappen!etc!.De!
loopfiets!mag!niet!gebruikt!worden!op!de!openbare!weg.!
!
Al!onze!DUSHI!producten!zijn!door!DUSHI!met!aandacht!gecontroleerd,!verpakt!en!verzonden.!Daarom!adviseren!wij!u!alvorens!u!dit!
product!assembleert!de!onderdelen!goed!te!controleren!op!aanwezigheid!van!en/of!op!eventuele!beschadigingen!aan!zowel!de!
verpakkingen!als!ze!onderdelen.!Wij!accepteren!enkel!retouren!die!niet!geassembleerd!zijn!en!in!originele,!onbeschadigde!verpakking.!
Indien!er,!ondanks!onze!zorgvuldige!controle,!onderdelen!ontbreken!of!het!product!niet!aan!de!gestelde!kwaliteits!eisen!voldoet,!dan!
verzoeken!wij!u!contact!op!te!nemen!met!onze!klantenservice:$[e-mail]$!
!
Wij$wensen$u$veel$plezier$met$$deze$Dushi$loopfiets.$
$
$
!
DE:$Sicherheit$&$Montage$
$
Diese$Bedienungsanleitung$enthält$Hinweise$zum$sicheren$Betrieb$und$zur$Pflege$dieses$neuen$Dushi$Laufrad.$
Bitte$lesen$bevor$Sie$mit$Montage$oder$Gebrauch$beginnen.$Siehe$Zeichnung.$
$
Dieses!Spielzeug!enthält!Kleinteile.!Montage$,$Sicherheit$&.die$Zusammensetzung$sollte$von$einem$Erwachsenen$durchgeführt$werden.!
Alle!Befestigungselemente!regelmäßig!controlieren.!Wenn$mit$dem$Kind$in$aller$Zeiten$von$einem$Erwachsenen$beaufsichtigt.!Lieben!Sie!
das!Spielzeug!Weg!von!hohen!Temperaturen!und!feuchten!Orten.!Mit!einem!leicht!feuchten!Tuch!reinigen.!Wir!bitten!Sie!diese!
Empfehlungen!zu!lesen.!
!
Beaufsichtigen!Sie!Ihre!Kinder!und!machen!Sie!sie!auf!mögliche!Gefahren!aufmerksam.!Der!Laufrad!entspricht!den!Bestimmungen!der!
Europäischen!Norm!EN71.!Eine!Verantwortung!seitens!des!Herstellers!is!bei!unsachgemässem!Gebrauch!duch!Ihr!Kind!ist!ausgeschlossen.!
Es!ist!notwendig!geeignete!Kleidung!und!geschlossene!Schuhe!zu!tragen.!Banden$mit$luft$vullen$bis$zum$maximum$1,6$bar!$$Vorzugsweise$
mit$Hand$pomp.Dushi!empfielht!das!Tragen!eines!Fahrrad-Helmes.!Das!Laufrad!is!nicht!geeignet!für!Abhänge,!abschüssiges!Gelände!oder!
Treppen.Sichern!Sie!Schwimmbecken!ud!andere!Gewässer!sowie!Treppen!im!Umfeld!Ihres!Kindes.!Der!Laufrad!entspricht!nicht!der!StVZO!
und$darf!nicht!im!Strassen-Verkehr!eingezetst!werden.!
Alle!unsere!DUSHI-Produkte!werden!von!DUSHI!mit!Aufmerksamkeit!in!unserem!Lager!geprüft,!verpackt!und!versendet.!Wir!empfehlen!
Ihnen!daher,!bevor!Sie!dieses!Produkt!verwenden,!um!auf!das!Vorhandensein!der!Assembleerd!Teile!und/oder!für!eventuelle!Schäden!an!
der!Verpackung!zu!überprüfen,!wenn!sie!beide!Teile.!Wir!akzeptieren!nur!für!Rücksendungen,!die!nicht!zusammengesetzt!werden!und!in!
der!unbeschädigten!Originalverpackung.!Wenn!Sie!trotz!unserer!sorgfältigen!Kontrolle!Komponenten!fehlen!oder!das!Produkt!erfüllt!nicht!
die!gestellten!Qualitätsanforderungen,!kontaktieren!Sie!bitte!unseren!Kundenservice:![email protected]$!
Wir$wünschen$Ihnen$viel$Spaß$$mit$diesem$Dushi$$Laufrad.$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
$
$
$
$
$
$

$
EN:$Safety$&$Assembly$
$
This$assembly$manual$concerns$indications$for$a$correct$execution$and$for$the$maintenance$of$this$Dushi$balance$bike.$
Read$this$manual$before$you$assemble$and$use$this$article.$See$drawing.$
$
This!toy!contains!small!parts.!The$assembling$must$be$done$by$an$adult.!The$child$must$be$supervised$by$a$responsible$adult$at$all$times.!
Ensure!that!all!screws!and!fixings!are!properly!secured.!Keep!the!toy!away!from!high!temperature!or!very!humid!places.!Wipe!clean!with!a!
cloth!only.!Please!retain!for!your!information.!!
!
Adult!supervision!is!required.!Draw!attention!to!your!child!concerning!possible!danger.!The!Dushi!balance!bike!!complies!with!!the!
European!EN71!tests!.A!responsibility!of!the!manufacturer!is!out!of!the!question!by!imprudent!use!of!the!balance!bike!by!your!child.!It!is!
required!by!use!of!this!balance!bike!to!wear!practical!clothes!and!closed!shoes.!Pumping$up$tyres$to$max$1,6$bar!$Preferably$with$hand$
pump.!Dushi!advises!to!wear!a!helmet.!The!balance!bike!cannot!be!used!for!sporting!use,!by!example!jumping!etc.!This!balance!bike!is!not!
fit!for!inclines,!sloped!driveways!or!for!steps.!Keep!your!child!out!of!reach!of!all!kinds!of!waters!like!ditches,!lakes!,!swimming!pools!etc.!The!
Dushi!balance!bike!may!not!be!used!on!the!public!road.!
!
All!of!our!Dushi!products!are!checked,!packed!and!dispatched!from!our!warehouse!with!the!utmost!care.!We!therefore!advise!you!to!
thoroughly!check!for!any!damage!to!the!packaging!and/or!the!parts!before!assembling!the!product.!We!only!accept!non-assembled!returns!
in!the!original!and!undamaged!packaging.!If,!despite!our!careful!checks,!parts!are!missing!or!the!product!does!not!meet!the!appropriate!
quality!requirements,!we!kindly!ask!you!to!contact!our!customer!service!department!on:![email protected]!!
We$wish$you$lots$of$fun$with$your$Dushi$balance$bike!$
!
!
!
FR:$Sécurité$&$montage$
$
Dans$ce$manuel$vous$trouverez$des$indications$pour$assembleé$$correcte$et$pour$l’entretien$de$cette$nouvelle$trotteur$en$bois.$Avant$le$
montage$et$l$’usage$de$l$’article,$lisez$attentivement$cette$notice$explicative.$.$Voir$$le$dessin.$
$
Ce!jouet!contient!sécurité!assemblage!de!petites!pieces.!La$composition$doit$être$effectuée$par$un$adulte$toutes$les$attaches!
régulièrement.$Quelle$aide$l’enfant$supervisé$en$tout$temps$par$un$adulte.!Aime!le!jouet!des!températures!élevées!et!les!endroits!
humides.!Nettoyer!avec!un!chiffon!légèrement!humide.!Nous!vous!prions!de!lire!et!d’enregistrer!ces!recommandations.!!
Gardez!bien!vos!enfants!et!faites!eux!remarquer!les!dangers!possibles.!Le!trotteur!remplit!à!la!condition!européenne!norme!EN!71.!
Un!responsabilité!de!la!côte!du!fabriquant!est!exclus!en!cas!de!l’usage!imprudent!du!vélo!par!votre!enfant.!Il!est!exigé!,!en!cas!de!l’usage!
de!cette!trotteur!de!porter!de!vêtements!et!chaussures!bien!adapteés.!Pompage$de$pneus$au$maximum$1,6$bar$!$De$préférence$avec$
pompe$à$main.Dushi!conseille!la!porte!d’un!casque-bicylette.Ce!trotteurn’est!pas!adapté!por!les!pentes,!des!terrauns!unclinnaisons!ou!
pour!des!troitoirs.!Tenez!votre!enfant!à!l’écart!de!tous!de!l’eau!comme!des!fossés,!des!ètangs!des!piscines!etc.Il!est!interdit!de!rouler!sur!la!
voie!publique!avec!cette!triporteur.$
!
Tous!nos!produits!DUSHI!sont!vérifiés!par!DUSHI!avec!attention!dans!notre!entrepôt,!emballés!et!expédiés.!C’est!pourquoi!nous!vous!
conseillons!avant!d’utiliser!ce!produit!pour!vérifier!la!présence!des!parties!assembleerd!et/ou!pour!tout!dommage!à!l’emballage,!si!elles!les!
deux!parties.!Nous!acceptons!uniquement!les!retours!qui!ne!sont!pas!assemblés!et!dans!l’emballage!d’origine,!intact.!Si,!malgré!un!contrôle!
minutieux,!les!composants!sont!manquants!ou!que!le!produit!ne!satisfait!pas!aux!exigences!de!qualité,!veuillez!communiquer!avec!notre!
service!à!la!clientèle!:![email protected]!
!
Nous$vous$souhaitons$beaucoup$de$plaisir$avec$votre$Dushi$trotteur$en$bois$!$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

IT:$Sicurezza$e$montaggio$
Questo$manuale$di$montaggio$riguarda$indicazioni$per$una$corretta$esecuzione$e$per$la$manutenzione$di$questa$moto$di$equilibrio$del$
demone.$Leggere$questo$manuale$prima$di$montare$e$utilizzare$questo$articolo.$Vedere$il$disegno.$
Questo!giocattolo!contiene!piccole!parti.!La!composizione!dovrebbe!essere!fatto!da!un!adulto.!Tutti!i!fissaggi!sono!regolarmente.!Quando!
usando!la!bambina!sorvegliati!in!ogni!momento!da!un!adulto.!Amo!il!giocattolo!lontano!da!temperature!elevate!e!luoghi!umidi.!Pulire!con!
un!panno!leggermente!umido.!Vi!chiediamo!gentilmente!di!leggere!e!salvare!queste!raccomandazioni!
Supervisione$ di$ un$ adulto$ è$ richiesto.$ Attirare$ l'attenzione$ al$ vostro$ bambino$ riguardo$ possibile$ pericolo.! La! moto! di! equilibrio! Dushi!
conforme!alle!verifiche!europea!EN71.!Una!responsabilità!del!produttore!è!fuori!questione!di!uso!imprudente!della!moto!equilibrio!da!tuo!
figlio.!È! necessario!dall'uso!di!questa!moto! equilibrio!indossare!vestiti!pratici!e!scarpe!chiuse.! Pompaggio$ di$ pneumatici$a$ max$1,6$bar!$
Preferibilmente$con$pompa$a$mano.!Dushi!consiglia!di!indossare!un!casco.!La!moto!di!equilibrio!non!può!essere!utilizzata!per!uso!sportivo,!
da!ecc!che!salta!esempio.!Questa!bici!di!equilibrio!non!è!adatta!per!pendenze,!passi!carrai!inclinati!o!per!la!procedura.!Tenere!il!bambino!
lontano!dalla!portata!di!tutti!i!tipi!di!acque!come!fossi,!laghi,!piscine,!ecc.!La!moto!di!equilibrio!Dushi!non!può!essere!utilizzata!su!strada!
pubblica.!
Tutti! I! prodotti! Dushi! sono! accuratamente! controllati,! imballati! e! spediti! dai! nostri! magazzini.! Pertanto! Vi! chiediamo! di! controllare!
attentamente! se! il! prodotto! riporti! eventuali!danni! all’imballo! o! all’articolo! stesso! prima! di! assemblarloAccetteremo! soltanto! il! reso! di!
prodotti!non!assemblati!e!nell’imballo!originale.!Se,!nonostante!l’accurato!controllo!nei!nostril!magazzini,!il!prodotto!risulti!essere!privo!di!
alcuni!pezzi!o!non!rispecchi!le!normative!vigenti!in!fatto!di!qualità,!Vi!chiediamo!cortesemente!di!rivolger!!!!Vi!al!nostro!servizio!di!assistenza!
client:![email protected]!
Vi$auguriamo$tanto$divertimento$con$questa$bici$di$equilibrio$del$Dushi!$
$
ES:$Seguridad$y$montaje$
Este$manual$de$montaje$refiere$a$las$indicaciones$para$una$correcta$ejecución$y$para$el$mantenimiento$de$esta$moto$de$equilibrio$del$
demonio.$Lea$este$manual$antes$de$ensamblar$y$usar$este$artículo.$Ver$el$dibujo.$
Este!juguete!contiene!piezas!pequeñas.!La!composición!debe!ser!realizada!por!un!adulto.!Todos!los!tornillos!con!regularidad.!Cuando!uso!al!
niño!vigilados!en!todo!momento!por!un!adulto.!Encanta!el!juguete!lejos!de! altas!temperaturas!y!lugares!húmedos.!Limpie!con!un!paño!
ligeramente!humedecido.!Le!rogamos!que!lea!y!guarde!estas!recomendaciones.!
Supervisión$de$un$adulto$es$necesaria.$Llamar$la$atención$a$su$hijo$sobre$los$peligros.!La!bici!del!balance!Dushi!cumple!con!las!pruebas!
europeas!EN71.!Una!responsabilidad!del!fabricante!está!fuera!de!la!pregunta!por!el!uso!imprudente!de!la!bici!del!balance!por!su!hijo.!Es!
necesaria! por! el! uso! de! esta! bicicleta! de! equilibrio! para! usar! ropa! práctica! y! zapatos! cerrados.Inflar$ neumáticos$ máximo$ 1,6$ bar!$
Preferentemente$con$bomba$de$mano.!Dushi!informa!llevar!casco.!La!bici!del!balance!no!puede!utilizarse!para!uso!deportivo,!por!etcetera!
salto!ejemplo.!Esta!bicicleta!de!equilibrio!no!es!apto!para!rampas,!entradas!con!pendiente!o!pasos.!Mantenga!a!su!hijo!fuera!del!alcance!de!
todo!tipo!de!aguas!como!zanjas,!lagos,!piscinas,!etcetera.!La!bici!del!balance!Dushi!no!puede!utilizarse!en!la!vía!pública.$
Todos!Los!productos!de!DUSHI!han!sido!testados,!empaquetados!y!enviados!desde!nuestro!almacén!con!el!máximo!esmero!y!rigor.!Por!lo!
tanto! le! rogamos! encarecidamente! que! comprueben! el! estado! del! embalaje! general! y! el! propio! de! cada! una! de! las! partes! antes! de!
proceder!al!montaje!del!producto.!Sólo!aceptaremos!devoluciones!de!partes!no!montadas!yen!su!embalaje!original!intacto.!
!Si,!a!pesar!de!nuestros!cuidadosos!chequeos,!encuentran!a!faltar!alguna!pieza!o!el!producto!no!se!ajusta!a!los!requerimientos!de!calidad!
apropiados,!les!rogamos!se!pongan!en!contacto!con!nuestro!servicio!de!atención!al!cliente!a!través!del!correo:![email protected]!
$Le$deseamos$mucha$diversión$con$esta$bici$del$balance$del$Dushi!$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Interstat | Doornhoek 3742 | 5465 TA Veghel | The Netherlands | www.inter-stat.nl!
Dushi licenced by Interstat, ® DUSHI is a registered trademark © DUSHI B.V. | www.dushi.com!