Dutch originals DO-CH-ACL005 User manual

EN 01
User Manual
MOBILE DESK AIR COOLER WITH VAPORIZER FUNCTION – (DO-CH-ACL005)
English
TABLE OF CONTENTS:
1) Parts & features
2) Safety instructions
3) Installing and using the device
4) Cleaning and maintenance
5) Specications
6) Storage & transportation
1) PARTS & FEATURES
Device
PARTS & FEATURES
Top cover
Water tank cover
Honeycomb lter
Control panel
Air outlet
Louver (adjustable)
Water tank level indicator
Air inlet
Power input (Micro USB)
Water tank drain plug
Anti-skip feet
Power cable (USB-A ⇔ M-USB)
Product images may be subject to change without prior notice.
8
9
10
11
7
6
4
5
1
2
3
12
Front Rear Bottom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2) SAFETY INSTRUCTIONS
Always take the following basic precautions before using the Mobile desk air cooler with
vaporizer function (hereinafter referred to as ‘device’)
Read the user manual carefully before operation
General information
• Carefully read the instructions for use and store them in a safe location. If you give this
device to other people, please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with instructions in this user manual.
• Do not place the device under any mechanical stress.
• Please handle the device carefully. Jolts, impacts or falls, even from a low height, can
damage the device.
• Prior to use, check the device for visible external damage. Never operate the device if it is
damaged.
• The guarantee will expire immediately if damage has been caused by non-compliance
with this user manual. The manufacturer accepts no liability for damage caused by non-
compliance with the user manual, negligent use or use which does not comply with the
conditions of this user manual.
• Keep the device out of the reach of children and pets.
• Keep the device out of the reach of children as this device is not a toy and should be kept
under strict supervision to prevent children from using the device as a toy.
• Keep the device out of the reach of children below the age of 8 years.
• Keep children under strict supervision to prevent them from using the device as a toy.
• This device can be used by children older than 8 years and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only
if they are supervised and have been instructed to use the device in a safe manner and
understand the hazards involved.
• Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device.
• Always empty the water tank
o before you move the device;
o before you store the device;
o before you clean or maintain the device;
o after you have used the device.
• Always disconnect the device from the power source:
o before you move the device;
o before you store the device;
o before you clean or maintain the device;
o after you have used the device.
• Repairs must only be carried out by a qualied technician. Never attempt to repair the
device yourself. Improper repairs can pose signicant risks to the user and will invalidate
any warranty claims.
• Only allow repairs to be carried out by a qualied service centre. Qualied service centre:
after-sales department of the manufacturer or store, which is recognised and authorised to
carry out such repairs so potential hazards can be prevented. If problems are encountered
with the device, please return it to this department.
• The A-weighted sound pressure level is below 62 dB.
EN 02

• This device is intended for domestic or similar use, not for professional use.
• Place the device on a at and stable surface, in a place where it cannot fall over.
• Do not tilt over the device.
• Keep the air inlets and outlets clear from any obstructions.
• Do not put any foreign obstacles in the device.
• Do not put any objects or ngers in the air inlets or outlet of the device.
• Do not sit or climb on the device.
• Do not put or install any objects on the device.
• Do not use or store the device in an environment subject to strong static electricity or
magnetic elds.
• The guarantee will expire immediately if damage has been caused by non-compliance
with this user manual. The manufacturer accepts no liability for damage caused by non-
compliance with the user manual, negligent use or use which does not comply with the
conditions of this user manual.
Electricity, batteries and heat
• Do not use the device outdoors. Exposure to outdoor elements such as rain, snow, sun,
wind, or extreme temperatures may cause the device to become a safety hazard.
• WARNING! DO NOT COVER: Do not allow foreign objects to enter or block any
ventilation, air inlet or air outlet, openings and never cover the device with cloths or curtains
or any other material, as this may cause electric shock, overheating, re or damage to the
device.
• Make sure your hands are dry before touching the device or power cable.
• Do not use the device if it has a damaged power cable, or if it has become faulty, has
fallen or become damaged in any way. Send the device to the manufacturer or the closest
qualied service centre for inspection or repair.
• Never immerse the device, power cable in water or any other kind of liquid.
• Use the included power cable with a suitable AC/DC Power adapter.
• Never short-circuit the device or contacts in the USB connector of the device or power
cable.
• Only connect the device to an easily accessible power source, so you can quickly pull the
plug out of the power source in case of emergency.
• The device must only be powered by connecting the power cable to the power source.
• Do not use any extension cables to power the device.
• When plugging in the power cable, make sure people cannot accidentally pull it out or trip
over it.
• Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched.
• When removing the plug from the power source, pull the plug itself, not the cable.
• Do not remove the plug from the power source, when device is powered on
• Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away from hot objects
and naked ames.
• Do not move or store the device until it has cooled down.
• Switch OFF the device and disconnect it from the power source in case you discover any
faults during use, nd any signs of damage, or if it is not in use or is being cleaned.
• Do not crush, puncture or dismantle the device; this might damage the device.
• WARNING! Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children. Risk of suffocation!
EN 03

• Disconnect the device from the power source during lightning storms or if it will not be
used for long periods of time.
• Do not operate the device using an external time switch or a separate remote control
system.
• Before cleaning the device, always disconnect it from the power source.
• Do not open the casing as this may result in electric shock.
• Never immerse the device in water or any other liquid, to avoid the risk of electric shocks.
Do not touch the device if it has fallen into water. Disconnect the device from the power
source with the device switched OFF and do not use it again.
• Ensure that the device does not come into contact with heat sources, such as a hot hob
or naked ame.
• WARNING! To reduce the risk of re or electric shock, protect the device from
dripping or splashing water, and keep it away from objects lled with liquids such as vases.
Such objects should not be placed on or near the device.
Important information, always follow these instructions for safety
• This device can be used by children aged 8 and over and people with restricted physical,
sensory or mental capacity or a lack of experience and expertise, provided they are under
supervision or have been given instructions on the safe use of the device and are aware of
the potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance
must not be done by children unless they are over the age of 8 and under supervision.
• Only use the device indoors, in dry areas and not in the vicinity of water or any other
liquids.
• WARNING! This device is NOT intended to be used in bathrooms, laundry areas
and similar humid indoor locations.
• Never immerse the device in water or any other liquid. This can cause a fatal electric
shock!
• Switch OFF the device and disconnect it from the power source when the device is not in
use or is being cleaned.
• Check the device regularly for damage.
• Never use the device if the power cord shows signs of damage, if the device has fallen to
the ground or has any other signs of damage. In such cases, take the device to an expert
for inspection and have it repaired if necessary.
• Never allow children to use the device without supervision. Children are unable to judge
the hazards associated with incorrectly using electric devices.
• Children in the vicinity of the device must always be supervised by an adult.
• Never leave the device unattended whilst it is in use.
• Keep the device air inlets clean so they cannot become blocked with dust or other
particles, thus preventing overheating and malfunction.
3) INSTALLING AND USING THE DEVICE
First use
Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure the device is
complete and undamaged. If any components are missing or damaged, contact the vendor
and do not use the product. Retain the packaging or recycle it in accordance with local
regulations.
EN 04

1
4
3
2
7
6
5
• Remove all packaging from the device.
• Clean the device with a damp cloth. Please refer to the 'cleaning and maintenance’
section.
• Continue with the procedure in the 'using the device' section.
EN 05
Using the device
Place the device on a rm and solid surface, in an area with at least 50 cm of free space
around the device, generating a proper air circulation.
Do not operate the device close to walls, curtains or other objects that might block the air
inlets and air outlet, resulting in a bad air circulation.
Control panel
CONTROL PANEL:
Power ON/OFF & vaporizer button
Power LED indicator
Vaporizer LED indicator
FAN speed button
Low FAN speed LED indicator
Medium FAN speed LED indicator
High FAN speed LED indicator
1 5
2 6
3 7
4
Modes
Connecting the power cable
Connect the power cable 12 to the power input port
9 of the device and connect the other end of the
cable to a USB power source.
The maximum power input = 5Vdc – 1A
Power ON/OFF
Press and hold the power ON/OFF button 1for 2 seconds on the device.
When the device is powered on, it starts at low FAN speed, and the corresponding LEDs
2 & 5 light up.
To switch off the device, press and hold the power ON/OFF button 1for 2 seconds on the
device.
FAN speed
There are 3 selectable FAN speeds; low, medium & high speed.
Repeatedly press the fan speed button on the device 4 until the required FAN speed has
been selected.
• Low FAN speed: LED indicator 5 lights up
• Medium FAN speed: LED indicator 6 lights up
• High speed: LED indicator 7 lights up

Cooling mode
When the device is not lled with water it can be used as a FAN.
When using the device with the water tank filled with cold water, the cold water will be
circulated, generating a cool breeze.
Filling the water tank:
• Switch off the device and disconnect it from the mains power supply.
• Open the water lling reservoir cover 2
• Pour clean fresh cold water in the reservoir (max 250ml).
Preferably use distilled water to avoid scalding.
• After the water has been fully soaked by the honeycomb
lter 3, the water level indicator 7 drops to low.
• Then ll another 250 ml of clean fresh and cold water.
• Observe the water tank level indicator 7and do not
overll the tank.
• Close the water lling reservoir cover 2
• Do not move or tilt the device while operating, to avoid water spilling.
Note!
• ONLY USE CLEAN FRESH WATER, AND DO NOT ADD ANY ADDITIVES!
• DO NOT USE WATER ABOVE 40°C
Vaporizing mode
Press the power ON/OFF button 1 on the device to enable the continuous vaporizing
function, the corresponding LED 3 lights up.
Press the power ON/OFF button 1 on the device again to enable the interval vaporizing
function, the corresponding LED 3 starts to blink. In this mode the evaporation will be in a
pattern of 4 seconds on, 1.5 seconds off.
Note! Let the honeycomb absorb the water (±3 min), before enabling the vaporizing
function.
Press the power ON/OFF button 1 on the device again to switch off the vaporizing
function, the corresponding LED 3 will switch off
Emptying the water tank:
• Switch off the device and disconnect it from the mains power supply.
• Remove the drain plug 10 on the bottom in the device.
• Drain the water from the water tank.
• Place the drain plug 10 back on the bottom in the device.
Note! Make sure all water is drained after each use.
4) CLEANING AND MAINTENANCE
Warning
Before cleaning the device, always switch it OFF, disconnect it from the mains electricity
supply. EN 06

EN 07
Cleaning the air lters
It is recommended to clean the air lter regularly when using the device.
Dust collets on the lters and restricts the airow and reduces the efciency and could even
cause damage to the device. The device has 1 air lter at the rear.
The air lter requires regular cleaning and is removable for easy cleaning.
Warning! Do not operate the device without air filters in place! Otherwise the
evaporator might become contaminated.
• Switch off the device
• Remove the plug from the power source.
• Remove the lter by pulling it out of the device.
• Slide the lter to unlock it from the top cover.
• Hold the lter in an upright position and use running tap water to rinse the lter.
• When the honeycomb lter 9 is removed the water tank 10 can be accessed.
• Slide the lter to lock it back on the top cover.
• Make sure the honeycomb lter 9 is placed (back) in the device.
Cleaning the device
• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, cleaning alcohol or sharp objects
like hard brushes or knives.
• Clean the exterior of the casing with a damp cloth.
• Then dry the exterior with a dry cloth.
Note:
• The device CANNOT be immersed in water.
5) SPECIFICATIONS
• Power input: 5 Vdc – 1A
• Power consumption: 5W
• Capacity: 0.5L
• FAN speed: 3 modes
• Air velocity: 8-9 m/s
• Sound level: ≤ 62 dB(A)
• Dimensions: 17 x 17.5 x 17.5 cm (H x D x W)
• Weight: 757 g
Move the lter
in this direction
to unlock the
lter
Move the
lter in this
direction to
lock the lter

EN 08
Your product has been manufactured using high quality materials and components
which can be recycled and used again. At the end of its service life, this product
cannot be disposed of in normal domestic waste, but must be taken to a special
collection point for recycling electrical and electronic equipment. This is indicated in
the user manual and in the packaging by the waste container marked with a cross
symbol. Used raw materials are suitable for recycling.
By recycling used appliances or raw materials, you are playing an important role in protecting
our environment. You can ask your local council about the location of your nearest collection
point.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)
6) STORAGE & TRANSPORTATION
• When storing the device, it should rst be cleaned in accordance with this user manual.
• Drain the remaining water.
• The evaporation in the device needs to be well dried out.
• The device should be stored in its original packaging in an upright position.
• Always store the device in a dry and well-ventilated room and beyond the reach of
children.
• Protect the device against vibrations and shocks during transport.
All contents and specications mentioned in this manual are subject to change without prior notice.

NL 01
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MOBIELE BUREAULUCHTKOELER MET VERNEVELFUNCTIE - (DO-CH-ACL005)
Nederlands
INHOUDSOPGAVE:
1) Onderdelen en functies
2) Veiligheidsinstructies
3) Installatie en gebruik van het apparaat
4) Reiniging en onderhoud
5) Specicaties
6) Opslag en transport
1) ONDERDELEN EN FUNCTIES
Apparaat
ONDERDELEN EN FUNCTIES:
Bovendeksel
Deksel waterreservoir
Honingraatlter
Bedieningspaneel
Luchtuitlaat
Lamel (verstelbaar)
Niveau-indicator waterreservoir
Luchtinlaat
Voedingsingang (micro-USB)
Afvoerplug van het waterreservoir
Slipvaste pootjes
Stroomsnoer (USB-A ⇔ M-USB)
Productafbeeldingen kunnen zonder mededeling vooraf worden gewijzigd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
9
10
11
7
6
4
5
1
2
3
12
Voorzijde Achterzijde Onderzijde

2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tref altijd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen voordat u de Mobiele
bureauluchtkoeler met vernevelfunctie (hierna ‘apparaat’ te noemen) gebruikt.
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
NL 02
Algemene informatie
• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een veilige plaats. Als u dit
apparaat aan iemand anders geeft, geef deze handleiding daar dan bij.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze gebruikershandleiding.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige mechanische belasting.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd raken door een schok,
stoot of val, zelfs van een geringe hoogte.
• Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het controleren op zichtbare beschadigingen.
Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.
• De garantie komt direct te vervallen in geval van schade als gevolg van het niet in acht
nemen van deze gebruikershandleiding. De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid
voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding,
onzorgvuldig gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze
gebruikershandleiding.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen. Dit apparaat is namelijk geen speelgoed.
Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Houd kinderen goed in de gaten en voorkom dat ze het apparaat gebruiken als
speelgoed.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en
kennis, maar uitsluitend onder toezicht en nadat zij zijn geïnstrueerd over het veilig gebruik
van het apparaat en bekend zijn met de gevaren.
• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden.
• Leeg altijd het waterreservoir
o voordat u het apparaat verplaatst;
o voordat u het apparaat opbergt;
o voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt;
o nadat u het apparaat hebt gebruikt.
• Haal altijd de stekker van het apparaat uit de voedingsbron:
o voordat u het apparaat verplaatst;
o voordat u het apparaat opbergt;
o voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt;
o nadat u het apparaat hebt gebruikt.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde monteur. Probeer
nooit zelf het apparaat te repareren. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico's
opleveren voor de gebruiker en zullen elke aanspraak op garantie doen vervallen.
• Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwaliceerd servicecentrum.
Gekwaliceerd servicecentrum: serviceafdeling van de fabrikant of winkel die erkend
en bevoegd is om dergelijke reparaties uit te voeren, zodat mogelijke gevaren worden

• WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd rondslingeren.
Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen ermee spelen. Kans op verstikking!
NL 03
vermeden. Als u problemen met het apparaat ondervindt, breng het dan naar dit
servicecentrum.
• Het A-gewogen geluidsdrukniveau is lager dan 62 dB.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar
gebruik, niet voor professioneel gebruik.
• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plek waar het niet kan
vallen.
• Kantel het apparaat niet.
• Houd de luchtinlaten en -uitlaten vrij van obstakels.
• Plaats geen blokkerende voorwerpen in het apparaat.
• Steek geen voorwerpen of vingers in de luchtinlaten of -uitlaat van het apparaat.
• Zit of klim niet op het apparaat.
• Plaats of installeer geen voorwerpen op het apparaat.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet in een omgeving met sterke statische elektriciteit of
magnetische velden.
• De garantie komt direct te vervallen in geval van schade als gevolg van het niet in acht
nemen van deze gebruikershandleiding. De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid
voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding,
onzorgvuldig gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze
gebruikershandleiding.
Elektriciteit, batterijen en warmte
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Blootstelling aan de elementen zoals regen,
sneeuw, zon, wind of extreme temperaturen kan ervoor zorgen dat het apparaat een
gevaar vormt voor de veiligheid.
• WAARSCHUWING! NIET AFDEKKEN: Zorg ervoor dat de openingen voor
ventilatie, luchtinlaat en -uitlaat niet door voorwerpen worden geblokkeerd en zorg er ook
voor dat het apparaat nooit wordt afgedekt door doekjes, gordijnen of enig ander materiaal.
Dit kan leiden tot een elektrische schok, oververhitting, brand of schade aan het apparaat.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat of het stroomsnoer
aanraakt.
• Gebruik het apparaat niet als het stroomsnoer beschadigd is, als het apparaat defect is,
gevallen is of op enige wijze beschadigd is geraakt. Stuur het apparaat naar de fabrikant of
het dichtstbijzijnde servicecentrum voor inspectie of reparatie.
• Dompel het apparaat of het stroomsnoer ervan nooit onder in water of een andere
vloeistof.
• Gebruik het meegeleverde stroomsnoer met een passende AC/DC-stroomadapter.
• Zorg ervoor dat het apparaat of de contactpunten in de USB-aansluiting van het apparaat
of het stroomsnoer nooit worden kortgesloten.
• Steek de stekker van het apparaat uitsluitend in een voedingsbron die gemakkelijk
toegankelijk is, zodat u de stekker in geval van nood snel uit de voedingsbron kunt trekken.
• Het apparaat mag alleen van stroom worden voorzien door de stekker van het
stroomsnoer in de voedingsbron te steken.
• Gebruik geen verlengsnoeren om het apparaat van stroom te voorzien.
• Wanneer u de stekker van het stroomsnoer in de voedingsbron steekt, moet u ervoor

NL 04
zorgen dat anderen het snoer niet per ongeluk los kunnen trekken of er over kunnen
struikelen.
• Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan gaan staan of dat het snoer anderszins
beklemd kan raken.
• Als u de stekker uit de voedingsbron trekt, moet u aan de stekker zelf trekken en niet aan
het snoer.
• Haal de stekker niet uit de voedingsbron wanneer het apparaat is ingeschakeld.
• Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit de buurt van hete
voorwerpen en open vuur.
• Verplaats het apparaat pas en berg het pas op als het is afgekoeld.
• Schakel het apparaat UIT en haal de stekker uit de voedingsbron als u tijdens het gebruik
storingen ondervindt, tekenen van beschadiging constateert, het apparaat niet gebruikt of
het schoonmaakt.
• Het apparaat mag niet klem komen te zitten of worden gedemonteerd; hierdoor kan het
beschadigd raken.
• Haal de stekker van het apparaat uit de voedingsbron tijdens onweersbuien of wanneer
het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke
afstandsbediening.
• Haal de stekker van het apparaat altijd uit de voedingsbron voordat u het schoonmaakt.
• Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u kans op een elektrische schok.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Zo voorkomt u de kans
op een elektrische schok. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Schakel
het apparaat in dat geval uit, trek de stekker ervan uit de voedingsbron en gebruik het niet
meer.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met een hittebron, zoals een hete
kookplaat of open vuur.
• WAARSCHUWING! Om de kans op brand of een elektrische schok te verminderen,
moet u het apparaat beschermen tegen druppelend of opspattend water en uit de buurt
houden van met water gevulde voorwerpen zoals vazen. Dergelijke voorwerpen mogen
niet op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
Belangrijke informatie – volg deze veiligheidsinstructies altijd op
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring
en kennis, op voorwaarde dat zij in de gaten worden gehouden en instructies hebben
ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de gevaren
ervan. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet
te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van
een volwassene.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis, in droge gebieden en niet in de buurt van
water of andere vloeistoffen.
• WAARSCHUWING! Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in de
badkamer, in de buurt van wasmachines en andere vochtige plekken binnenshuis.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit kan een dodelijke
elektrische schok veroorzaken!
• Schakel het apparaat UIT en trek de stekker ervan uit de voedingsbron wanneer u het
apparaat niet gebruikt of wilt reinigen.

1
4
3
2
7
6
5
NL 05
• Controleer het apparaat regelmatig op schade.
• Gebruik het apparaat niet als het stroomsnoer zichtbaar is beschadigd, als het apparaat
op de grond is gevallen of andere sporen van schade vertoont. In een dergelijk geval moet
u het apparaat door een deskundige laten inspecteren en eventueel laten repareren.• Laat
het apparaat nooit door kinderen gebruiken zonder toezicht. Kinderen zijn niet in staat de
gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische apparaten.
• Kinderen in de buurt van het apparaat moeten altijd door een volwassene in de gaten
worden gehouden.
• Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in gebruik is.
• Om oververhitting en storing te voorkomen, moet u de luchtinlaten van het apparaat
schoon houden en ervoor zorgen dat deze niet wordt geblokkeerd door stof of andere
deeltjes.
3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Eerste gebruik
Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het apparaat
volledig en onbeschadigd is. Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem
dan contact op met de verkoper en gebruik het product niet. Bewaar de verpakking of
recycle deze zoals voorgeschreven door lokale regelgeving.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Raadpleeg het onderdeel 'Reiniging en
onderhoud’.
• Ga verder met de procedure in het onderdeel 'Gebruik van het apparaat'.
BEDIENINGSPANEEL:
AAN-/-UIT- en vernevel-toets
Led-indicatielampje
Led-indicatielampje vernevelaar
Toets VENTILATORSNELHEID
Led-indicatielampje voor lage
VENTILATORSNELHEID
Led-indicatielampje voor middelmatige
VENTILATORSNELHEID
Led-indicatielampje hoge
VENTILATORSNELHEID
15
2
3 6
4
7
Gebruik van het apparaat
Plaats het apparaat op een stevige en stabiele ondergrond, in een gebied met ten minste
50 cm vrije ruimte rondom het apparaat, waardoor een goede luchtcirculatie ontstaat.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van muren, gordijnen of andere voorwerpen die de
luchtinlaten en -uitlaat kunnen blokkeren, waardoor er een slechte luchtcirculatie ontstaat.
Bedieningspaneel
Modi
Aansluiten van het stroomsnoer
Sluit het stroomsnoer 12 aan op de voedingsingang 9 van het apparaat en sluit het

NL 06
andere uiteinde van het snoer aan op een USB-voedingsbron.
Het maximale ingangsvermogen = 5V DC – 1A
IN-/UIT-schakelen
Houd de AAN-/UIT-toets 1 op het apparaat
2 seconden ingedrukt.
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld,
begint het op een lage VENTILATORSNELHEID en
gaan de bijbehorende ledlampjes 2en 5 branden.
Om het apparaat uit te schakelen, drukt u ongeveer 2 seconden op de AAN-/UIT-toets 1
op het apparaat.
VENTILATORSNELHEID
Er zijn 3 VENTILATORSNELHEDEN die u kunt kiezen: lage, middelmatige en hoge
snelheid.
Druk herhaaldelijk op de toets voor de VENTILATORSNELHEID op het apparaat 4tot de
gewenste VENTILATORSNELHEID is geselecteerd.
• Lage VENTILATORSNELHEID: Led-indicatielampje 5 gaat branden
• Middelmatige VENTILATORSNELHEID: Led-indicatielampje 6 gaat branden
• Hoge snelheid: Led-indicatielampje 7 gaat branden
Koelmodus
Als het apparaat niet is gevuld met water, kan het als VENTILATOR worden gebruikt.
Wanneer het apparaat wordt gebruikt met het waterreservoir gevuld met koud water, wordt
het koude water gecirculeerd, waardoor er een koele bries ontstaat.
Vullen van het waterreservoir:
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker ervan uit het
stopcontact.
• Open het deksel van het watervulreservoir 2
• Vul het reservoir met schoon vers koud water (max. 250 ml).
Gebruik bij voorkeur gedistilleerd water om kalkaanslag te
voorkomen.
• Nadat het water volledig is geabsorbeerd door het honingraatlter
3, daalt de waterniveau-indicator 7 naar laag.
• Vul vervolgens nog eens 250 ml schoon, vers en koud water bij.
• Let op de niveau-indicator 7 van het waterreservoir en vul het reservoir niet te ver.
• Sluit het deksel van het watervulreservoir 2
• Verplaats of kantel het apparaat niet tijdens het gebruik. Zo voorkomt u dat er water wordt
gemorst.
Let op!
• GEBRUIK ALLEEN SCHOON VERS WATER EN VOEG GEEN ADDITIEVEN TOE!
• GEBRUIK GEEN WATER DAT WARMER IS DAN 40°C
Vernevel-modus
Druk op de AAN-/UIT-toets 1 op het apparaat om de functie voor voortdurende
verneveling in te schakelen. Het bijbehorende ledlampje 3 branden.

Beweeg het lter
in deze richting
om het lter te
ontgrendelen
Beweeg het
lter in deze
richting om
het lter te
vergrendelen
NL 07
Druk nogmaals op de AAN-/UIT-toets 1 op het apparaat om de functie voor onderbroken
verneveling in te schakelen. Het bijbehorende ledlampje 3 gaat knipperen. In deze modus
heeft de verneveling een patroon van 4 seconden aan, 1,5 seconde uit.
Let op! Laat het honingraatlter het water (±3 minuten) absorberen voordat u de
vernevelfunctie inschakelt.
Druk nogmaals op de AAN-/UIT-toets 1 op het apparaat om de vernevelfunctie uit te
schakelen. Het bijbehorende ledlampje 3 gaat uit
Legen van het waterreservoir:
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker ervan uit het stopcontact.
• Verwijder de afvoerplug 10 aan de onderkant van het apparaat.
• Laat het water uit het waterreservoir lopen.
• Plaats de afvoerplug 10 weer terug op de onderkant van het apparaat.
Let op! Zorg ervoor dat na elk gebruik al het water wordt afgetapt.
4) REINIGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing
Voordat u het apparaat gaat reinigen moet u het altijd uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact halen.
Reinigen van de luchtlters
We raden u aan het luchtlter regelmatig te reinigen wanneer u het apparaat gebruikt.
Op de lters verzamelt zich stof, waardoor de luchtstroom wordt beperkt en de efciëntie
wordt verminderd. Hierdoor kan het apparaat zelfs worden beschadigd. Het luchtlter moet
regelmatig worden gereinigd. Het kan worden verwijderd zodat het makkelijk kan worden
gereinigd.
Waarschuwing! Gebruik het apparaat niet zonder geïnstalleerd luchtlter! Anders kan
de verdamper verontreinigd raken.
• Schakel het apparaat uit.
• Haal de stekker uit de voedingsbron.
• Verwijder het lter door het uit het apparaat te trekken.
• Schuif het lter om het te ontgrendelen van het bovendeksel.
• Houd het lter rechtop en gebruik kraanwater om het lter af te spoelen.

NL 08
• Wanneer het honingraatlter 9 is verwijderd, is het waterreservoir 10 toegankelijk.
• Schuif het lter om het weer te vergrendelen aan het bovendeksel.
• Zorg ervoor dat het honingraatlter 9 wordt teruggeplaatst in het apparaat.
Het apparaat reinigen
• Gebruik nooit agressieve of schurende materialen, reinigingsalcohol of scherpe
voorwerpen zoals harde borstels of messen.
• Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek.
• Droog de behuizing daarna met een droge doek.
Let op:
• Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water.
5) SPECIFICATIES
• Voeding: 5 V DC – 1A
• Stroomverbruik: 5W
• Capaciteit: 0,5 liter
• VENTILATORSNELHEID: 3 modi
• Luchtsnelheid: 8-9 m/s
• Geluidsniveau: ≤ 62 dB(A)
• Afmetingen: 17 x 17,5 x 17,5 cm (H x D x B)
• Gewicht: 757 g
6) OPSLAG EN TRANSPORT
• Voordat u het apparaat opbergt, moet u het eerst reinigen zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding.
• Draineer het resterende water.
• De verdamping in het apparaat moet goed zijn opgedroogd.
• Berg het apparaat op in de oorspronkelijke verpakking en in een verticale positie.
• Berg het apparaat altijd op in een droge, goed geventileerde ruimte, buiten bereik van
kinderen.
• Bescherm het apparaat tijdens transport tegen trillingen en schokken.
Alle in deze handleiding vermelde informatie en specicaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Aan het eind van de
levensduur van dit product, mag het niet worden meegegeven met het normale
huishoudelijk afval, maar moet het naar een speciaal inzamelpunt worden gebracht
voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt in de
handleiding en op de verpakking weergegeven door de afvalcontainer met een kruis
erdoor. De gebruikte grondstoffen kunnen worden gerecycled.
Door het recyclen van gebruikte apparatuur of grondstoffen, speelt u een belangrijke rol bij
de bescherming van het milieu. U kunt bij de gemeente informeren waar het dichtstbijzijnde
inzamelpunt is.
INSTRUCTIES VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

8
9
10
11
7
6
4
5
1
2
3
12
Avant Arrière Dessous
FR 01
MANUEL D’UTILISATION
MOBILE DE TABLE AVEC FONCTION DE VAPORISATION (DO-CH-ACL005)
Français
SOMMAIRE :
1) Parties & caractéristiques
2) Instructions de sécurité
3) Installation et utilisation de l’appareil
4) Nettoyage et maintenance
5) Spécications
6) Stockage & transport
1) PARTIES & CARACTÉRISTIQUES
Appareil
PARTIES & CARACTÉRISTIQUES:
Couvercle supérieur
Couvercle du réservoir d’eau
Filtre nid d’abeilles
Panneau de contrôle
Sortie d’air
Volet (ajustable)
Les images du produit peuvent être sujettes à des modications sans préavis.
Indicateur niveau réservoir d’eau
Entrée d’air
Entrée d’alimentation (Micro USB)
Bouchon de vidange réservoir d’eau
Pieds antidérapants
Cordon d’alimentation (USB-A ⇔ M-USB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Toujours observer les précautions de base suivantes avant d’utiliser le refroidisseur d’air
mobile de table avec fonction de vaporisation (appelé par la suite « l’appareil »)
Lire attentivement le manuel d’utilisation avant l’utilisation.
Informations générales
• Lire attentivement les instructions pour l’utiliser et l’entreposer dans un lieu sûr. Si cet
appareil est cédé à une autre personne, lui transmettre aussi ce manuel d’utilisation.
• Utiliser cet appareil conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation.
• Ne pas exposer l’appareil à des contraintes mécaniques.
• Manipuler l’appareil avec précaution. Tout choc, heurt ou chute, même de faible hauteur,
peut endommager l’appareil.
• Avant l’utilisation, vérier si l’appareil ne présente pas de dommages externes visibles.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil s’il est endommagé.
• La garantie sera immédiatement annulée si les dommages sont causés par le non-
respect du manuel d’utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages causés par le non-respect du manuel d’utilisation, une utilisation négligente ou
une utilisation qui ne respecte pas les conditions du manuel d’utilisation.
• Tenir l’appareil hors de portée des enfants et animaux domestiques.
• Tenir l’appareil hors de portée des enfants car cet appareil n’est pas un jouet et doit être
surveillé pour éviter que les enfants ne l’utilisent comme jouet.
• Tenir l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Surveiller de près les enfants pour éviter qu’ils n’utilisent l’appareil comme un jouet.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés et qu’ils aient reçu les instructions
nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils soient conscients des risques
possibles.
• Ne pas permettre à des enfants sans surveillance de nettoyer ou entretenir cet appareil.
• Toujours vider le réservoir d’eau
o avant de déplacer l’appareil ;
o avant de ranger l’appareil ;
o avant de nettoyer ou entretenir l’appareil ;
o après l’utilisation de l’appareil.
• Toujours débrancher l’appareil de la source d’alimentation :
o avant de déplacer l’appareil ;
o avant de ranger l’appareil ;
o avant de nettoyer ou entretenir l’appareil ;
o après l’utilisation de l’appareil.
• Coner les réparations à un technicien qualié. Ne jamais essayer de réparer vous-même
l’appareil. Des réparations inappropriées peuvent présenter des risques pour l’utilisateur et
annuleront toute garantie.
• Faire uniquement réparer l’appareil par un centre de service qualié. Centre de service
qualié : service après-vente du fabricant ou magasin, qui est reconnu et autorisé à
effectuer des réparations pour prévenir les éventuels dangers. Si l’appareil présente des
problèmes, le retourner à ce service.
FR 02