Dynalink ISDN User manual

Nederlands
1
Dynalink ISDN Adapter
Snelstarthandleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Dynalink ISDN Adapter.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de ISDN
Adapter installeert op uw Notebook of PC. Ingeval van problemen adviseren wij u
onze support-site te bezoeken (ga naar: www.Dynalink.com en klik op ‘support/2-
Tech’). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem.
Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of heeft u support nodig
bij het aansluiten dan kunt u direct bellen met het Dynalink supportnummer
Voor Nederland: 0900-2024006 (fl. 1,- per minuut).
Voor België: 0902-41023 (30Bf per minuut)
Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende gegevens van u
nodig:
•Duidelijke probleemomschrijving
•Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd de Dynalink
website of u de laatste versie gebruikt).
•Type Notebook of computer systeem dat u gebruikt.
•Operating systeem dat u gebruikt.
Voor meer informatie over Dynalink producten kunt u terecht op de Dynalink
website: www.dynalink.nl
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie
die u gebruikt.
1. Inleiding
Via deze 128Kbps Plug en Play ISDN adapter kunt u uw PC aansluiten op iedere
moderne hogesnelheidsadapter. Deze nieuwe ISDN adapter is compatibel met Plug
en Play systemen (PnP), wat de installatie en configuratie erg eenvoudig maakt. In
deze handleiding vindt u aanwijzingen voor het installeren van de ISDN adapter. Op
de meegeleverde cd-rom vindt u aanvullende informatie.

Nederlands
2
2. Voorbereiding
Adapter uitpakken
Kijk voor u met de installatie begint eerst of u alle onderdelen hebt ontvangen:
•De ISDN adapter
•Deze snelstart handleiding
•Een ISDN RJ-45 kabel
•Cd-rom
Verder heeft u nodig:
1. Een schroevendraaier (alleen voor het interne model)
2. Een Plug en Play compatibel besturingssysteem
(zoals Windows 98) en
3. Een PC of notebook compatibel met Plug en Play versie 1.0a.
3. Hardware installatie
ISDN adapter uitpakken
Bewaar de verpakking van dit product. Wanneer u de ISDN adapter voor onderhoud
of reparatie terug wilt sturen, heeft u het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal
nodig.
Installatie
U installeert de ISDN adapter in de volgende twee stappen:
1. Installatie van de ISDN adapter
2. Configuratie van de stuurprogramma’s van de ISDN adapter
A: Installatie van de ISDN adapter - interne PCI uitvoering
Om de ISDN adapter te kunnen plaatsen, moet u de behuizing van uw PC openen.
Doe dit voorzichtig en zorg ervoor dat de PC niet is aangesloten op het lichtnet: sluit
Windows af en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de kaart installeert.
Zowel de ISDN adapter als de PC zijn zeer gevoelig voor statische elektriciteit.
Voordat u aan de installatie begint, moet u ervoor zorgen dat eventueel in uw
lichaam aanwezige statische elektriciteit wordt ontladen door een geaard metalen
voorwerp aan te raken, bijvoorbeeld de centrale verwarming.

Nederlands
3
BELANGRIJK: Raadpleeg voordat u aan de installatie begint ook eerst de
handleiding van uw PC voor de exacte informatie over het gebruik van de
uitbreidingsslots.
1. Schroef de kap van de computer los. Zie de handleiding van uw PC voor de
exacte procedure. Haal de kap eraf en zet hem aan de kant.
2. Zoek een leeg 32-bits PCI uitbreidingsslot voor de ISDN adapter.
3. Schroef het afdekplaatje van het slot los. Houd de schroef bij de hand; u hebt
hem straks weer nodig om de ISDN adapter vast te zetten.
4. Bewaar het afdekplaatje voor eventueel toekomstig gebruik.
5. Zet de kaart met de contactpuntjes onder in het lege slot. Druk de kaart
omlaag totdat hij stevig op zijn plaats zit.
6. Zet de kaart vast met de schroef die u in stap 3 apart hebt gelegd.
7. Zet de kap van de computer terug en schroef hem vast.
B: Installatie van de PCMCIA ISDN adapter
Schuif de PCMCIA adapter in een PC-Card slot (type II) van uw notebook.
4. Software installatie
Indien u een interne kaart heeft of een PCMCIA kaart en een systeem zonder USB
poort, kunt u de \Nousb locatie het best gebruiken. Deze kunt u vinden op de locatie
van uw systeem ( dit geldt alleen voor Windows 98/Me/2000).
De in de afbeeldingen aangegeven namen van apparaten kunnen, afhankelijk van
de door u gebruikte ISDN adapter, enigszins afwijken van die van uw PC.

Nederlands
4
4.1 Installatie onder Windows 98
1. Zet uw PC aan en start Windows 98. Nadat Windows 98 is opgestart,
verschijnt het dialoogvenster ‘Nieuwe hardware’ (Add New Hardware Wizard)
– zie onderstaande illustraties. Klik op ‘Volgende’ (Next).
2. Selecteer ‘Zoeken naar het beste stuurprogramma…’ (Search for the best
driver (Recommended)) en klik op ‘OK’.
PCMCIA-ISDN_CARD/A3000

Nederlands
5
3. Selecteer via ‘Bladeren’ (Browse) de juiste map met de stuurprogramma’s op
de cd-rom. Voor de PCI ISDN adapter kiest u ‘D:\Internal\Win98’, (vervang D:\
zo nodig door de letter van uw cd-rom station). Voor de PCMCIA ISDN adapter
kiest u de locatie ‘D:\PCMCIA\Win98ME’. Klik na het kiezen van de juiste map
op ‘OK’.
4. Windows vindt het stuurprogramma. Klik op ‘Volgende’ (Next).
5. Windows zal nu de bestanden kopiëren. Klik op ‘Voltooien’ (Finish) om de
procedure af te ronden. Als Windows u om de Windows cd-rom vraagt, plaatst
u deze in het cd-rom-station. Start tenslotte uw PC opnieuw.
D:\
D:\
ISDN Adapter Master Device (PCI Bus, W, D)

Nederlands
6
4.2 Installatie onder Windows ME
1. Zet uw PC aan en start Windows ME. Nadat Windows ME is opgestart,
verschijnt het dialoogvenster ‘Nieuwe hardware’ (Add New Hardware Wizard).
Klik op ‘Volgende’ (Next).
2. Selecteer ‘Geef de locatie op van het stuurprogramma (geavanceerd)’ (Specify
the location of the driver (Advanced)). Klik op ‘Volgende’ (Next).
3. Selecteer ‘Een op te geven locatie’ (Specify a location). Ga vervolgens via
‘Bladeren’ naar de juiste map op de meegeleverde cd-rom met
stuurprogramma’s. Voor de PCI ISDN adapter selecteert u: D:\internal\Win98
(vervang D:\ zo nodig door de letter van uw cd-rom station). Voor de PCMCIA
adapter selecteert u: D:\PCMCIA\Win98ME. Klik op ‘OK’ en daarna op
‘Volgende’ (Next).
PCMCIA-ISDN_CARD/A3000

Nederlands
7
4. Windows vindt het stuurprogramma. Klik op ‘Volgende’ (Next).
5. Windows zal nu de bestanden kopiëren. Klik op ‘Voltooien’ (Finish) om de
procedure af te ronden.
4.3 Installatie onder Windows 2000
1. Zet uw PC aan en start Windows Windows 2000. Nadat Windows 2000 is
opgestart, verschijnt het dialoogvenster ‘Nieuwe hardware gevonden’ (New
Hardware Found – zie onderstaande illustraties). Klik op ‘Volgende’ (Next).
2. Selecteer ‘Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat
(aanbevolen)’ (Search for a suitable driver for my device (recommended)) en
klik op ‘Volgende’ (Next).
Network Controller
D:\
Master Device (PCMCIA passive.C)

Nederlands
8
3. Selecteer: ‘Een op te geven locatie’ (Specify a location) en klik op ‘Volgende’
(Next).
4. Selecteer via ‘Bladeren’ (Browse) de juiste map met de stuurprogramma’s op
de cd-rom. Voor de PCI ISDN adapter kiest u ‘D:\Internal\Win2000’. (vervang
D:\ zo nodig door de letter van uw cd-rom station). Voor de PCMCIA ISDN
adapter kiest u ‘D:\PCMCIA\Win2000’. Klik na het kiezen van de juiste map op
‘OK’.
5. Windows vindt het stuurprogramma. Klik op ‘Volgende’ (Next).
Network Controller

Nederlands
9
6. Windows zal herhaaldelijk het venster ‘Digitale handtekening niet gevonden’
(Digital Signature Not Found) tonen. Klik in dat geval steeds op ‘Ja’ (Yes). Het
ISDN stuurprogramma is nu geïnstalleerd. Klik op ‘Voltooien’ (Finish) en start
uw PC opnieuw.
4.4 MSN en Caller party configureren voor Win98/ME/2000
1. Ga naar het pictogram ‘ISDN Monitor’ in het systeemvak rechts/onder in de
taakbalk. Klik met de rechter muisknop op dit pictogram en selecteer
‘Configuration’ – ‘ISDN Device-00 …..’. Klik op ‘Properties’ (Eigenschappen).

Nederlands
10
2. Klik op ‘MSN List’.
3. Vul een van uw MSN nummers in (9 cijfers zonder de eerste 0 van het
netnummer). Klik op ‘Add’ (Toevoegen) en vervolgens twee keer op ‘OK’.

Nederlands
11
4. Open ‘ISDN Device-00 …..’. door op de plus ( + ) te klikken. Selecteer ‘ISDN
device-00-Line01’. Klik op ‘Properties’ (Eigenschappen).
5. Selecteer het MSN nummer dat u in stap 3 hebt toegevoegd en klik op ‘OK’.
Voor ‘ISDNDevice-00-Line02’ volgt u dezelfde procedure. Klik op ‘OK’.
Het onderstaande is alleen van toepassing op ISDN adapters met een
extra analoge poort. Telefoonnummer toekennen aan de analoge poort
onder Windows 98/ME/2000
1. Klik met de rechter muisknop op ISDN Monitor in het systeemvak rechts/onder
in de taakbalk en selecteer ‘Configuration’. In het ISDN-configuratiescherm
selecteert u ‘ISDN Device –00’. Klik vervolgens op ‘Properties’
(Eigenschappen).

Nederlands
12
2. Klik op ‘MSN List’ links onderin dit venster.
3. Klik op ‘Add’ (Toevoegen) en geef hier het telefoonnummer in (netnummer
zonder eerste 0) dat u voor de analoge poort wilt gebruiken. Klik daarna twee
keer op ‘OK’. U keert nu terug naar het ISDN-configuratiescherm.
4. Open ‘(ISDN Device-00 …..’ door op de plus ( + ) te klikken. Open ook
POTS/Voice. Selecteer poort 1 onder ‘POTS/voice’ en klik op ‘Properties’
(Eigenschappen).

Nederlands
13
5. Hier moet u het telefoonnummer voor de analoge poort in MSN selecteren.
Selecteer ook ‘Enable filter’ (Filter inschakelen). Klik vervolgens op ‘OK’ om de
instellingen door te voeren.
4.5 Kanalen bundelen of multilink-verbinding* (128 Kbps)
* Alleen mogelijk als uw Internet Provider multilink-verbindingen ondersteunt.
1. Klik met de rechter muisknop op ‘ISDN-monitor’ in het systeemvak
rechts/onder in de taakbalk. Selecteer ‘Configuration’ – ‘ISDN Device line 01’
en klik op ‘Properties’ (Eigenschappen).

Nederlands
14
2. Kruis in dit venster ‘Enable Multilink PPP’ (Multilink PPP inschakelen) aan en
klik op ‘Advance (Geavanceerd).
3. Klik op ‘Add’ (Toevoegen) en selecteer ‘ISDNDevice-00-2’. Klik daarna op
‘OK’. Van nu af aan maakt u gebruik van een 128 Kbps verbinding wanneer u
naar buiten belt.
4.6 Hulpprogramma’s voor Windows 98/ME/2000
Log
Log32 is een programma dat problemen tijdens het uitbellen opspoort. Zorg ervoor
dat alle opties zijn aangekruist. Ingeval van problemen kunt u het logbestand naar
onze support afdeling e-mailen.

Nederlands
15
1. Ga naar ‘ISDN Monitor’ in het systeemvak rechts/onder in de taakbalk en klik
hierop met de rechter muisknop. Selecteer ‘Log’.
2. Klik op ‘Option’. Selecteer de opties zoals aangegeven in de afbeelding. Klik
op ‘OK’ en vervolgens op ‘Close’ (Sluiten) om dit venster te verlaten.
Line test
Met ‘Linetest’ kunt u uw ISDN lijn testen.
1. Ga naar ‘ISDN Monitor’ in het systeemvak rechts/onder in de taakbalk en klik
hierop met de rechter muisknop. Selecteer ‘Linetest’. Klik op ‘Start’.
2. Geef uw telefoonnummer in, zonder het netnummer. Klik op ‘OK’.

Nederlands
16
4.7 Installatie onder Windows 98/Me/2000 ongedaan maken
1. Om de stuurprogramma’s van uw PC te verwijderen, kunt u gebruik maken
van het programma ‘sweep’. Ga naar ‘Start’ – ‘Uitvoeren’ (Run) en klik op
‘Bladeren’ (Browse) om ‘sweep.exe’ te lokaliseren. Het pad is:
‘D:\Internal\Win98ME\sweep.exe’ voor de PCI ISDN adapter of
D:\PCMCIA\Win98ME\sweep.exe’ voor de PCMCIA ISDN adapter (vervang D:\
zo nodig door de letter van uw cd-rom station). Klik op ‘OK’.
2. Zorg ervoor dat ‘ISDN Monitor’ (rechts/onder in de taakbalk) gesloten is. Klik
vervolgens op ‘Clean’, waarna de stuurprogramma’s worden verwijderd. Klik
op ‘Exit’ om het venster te sluiten.
Wilt u de stuurprogramma’s opnieuw installeren, start dan eerst de PC opnieuw.
D:\

English
17
Dynalink ISDN Adapter
Quick Start Guide
Congratulations on the purchase of your
Dynalink ISDN Adapter
The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of
how to install the ISDN Adapter on your Notebook/PC. When problems occur, we
advise you to go to our support-site 2-Tech (go to www.Dynalink.com and click
‘support/2-Tech’). Here you will find a lot of possibilities to solve your problems.
In order to provide the requested support we need the following details from you:
•A clear description of the problem;
•Version number of the drivers you are using (always check the Dynalink
website to see wether you are using the latest version);
•Type of Notebook/PC you are using;
•Operating system you are using
For more information about Dynalink products, please visit the Dynalink Web Site:
www.dynalink.com
The Software installation as described below, may be slightly different from the
installation on your computer. This depends on the Windows version you are using.
1. Introduction
This is a 128Kbps Plug and Play ISDN Adapter, which allows your computer to
connect with any modern high-speed ISDN adapter. This new ISDN adapter is
compatible with Plug and Play systems (PnP), allowing for easy installation and
configuration. In this manual you will find instructions for installing the ISDN adapter.
You will also find additional information on the bundled CD-ROM.

English
18
2. Preparation
Unpacking the adapter
Check whether you have received all parts described below. The box should
contain the following:
•The ISDN Adapter
•This Quick Start Manual
•An ISDN RJ-45 cable
•CD-ROM
Requirements
1. A screwdriver (only internal)
2. A Plug and Play compatible operating system
(such as Windows 98)
and
3. A Plug and Play version 1.0a compatible PC or notebook.
3. Hardware Installation
Unpacking the ISDN Adapter
Please keep all the packing materials of this product. Should it ever become
necessary for you to return the ISDN Adapter for maintenance or repairs, you must
use the original packing materials.
Installation
You can install the ISDN adapter in the following two steps:
1. Installing the ISDN Adapter
2. Configuring the ISDN Adapter drivers
A: Installing the ISDN Adapter - Internal PCI Version
To insert the ISDN Adapter, you have to open the case of the computer. Be careful
and do not open the case while the computer is connected to the mains. Power
down the PC and pull the plug out of the socket before installing the card.
Both the ISDN Adapter and the computer are easily damaged by static electricity.
Before proceeding, you must discharge any static electricity present in your body by
touching a grounded metal surface.

English
19
IMPORTANT: Before installing the card, check the manual supplied with your
computer for specific instructions on the use of the expansion slots.
1. Remove the screws that secure the cover of the computer. See the manual of
the computer for the exact procedure. Remove the cover and set it aside.
2. Find an empty 32-bit PCI expansion slot for the card.
3. Remove the screw that secures the protective cover of the expansion slot.
Keep the screw at hand; you will need it again to secure the ISDN adapter.
4. Also keep the cover plate of the slot for future use.
5. Insert the card into the empty slot, contacts edge first. Press the card down
until it is firmly seated.
6. Secure the card using the screw you have kept for this purpose.
7. Close the computer case and replace and tighten the screws.
B: Installation of the PCMCIA ISDN Adapter
Place the PCMCIA Adapter in the notebook type II slot..
4. Software Installation
If you have an internal of PCMCIA Card and a system without USB support, please
use the \Nousb folder, which can be found in the folder of your operating system
(only for Windows 98 (SE)/Me/2000).
The names of the devices in the pictures may be slightly different from the
installation on your computer. This depends on the ISDN Adapter you are using.

English
20
4.1 Windows 98 Installation
1. Power up the computer and start Windows 98. After Windows 98 has started,
the ‘New Hardware Found’ dialog box appears, as shown in the following
screen shots. Click ‘Next’.
2. Choose ‘Search for the best driver (Recommended)’ and click ‘OK’.
PCMCIA-ISDN_CARD/A3000