dyras DYR MW-1017B User manual

1
Használati útmutató
Mikrohullámú sütő
Modell: DYR MW-1017B
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

2
Biztonsági figyelmeztetés a lehetséges túlzott
mikrohullámú energia felszabadulásának elkerüléséhez
1. Ne kísérelje meg működtetni ezt a mikrohullámú sütőt nyitott ajtóval, mivel a nyitott ajtóval történő
működtetés a mikrohullámú energia káros hatását eredményezheti. Fontos, hogy ne verje le és ne
mozgassa a biztonsági reteszeket.
2. Ne tegyen semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütő elülső oldala és az ajtó közé, és ne hagyja, hogy a
szennyeződés vagy tisztítószer maradványok felhalmozódjanak a felületen.
3. Ne működtesse a mikrohullámú sütőt, ha sérült. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően
bezáródjon, és hogy a sütő alábbi részei sérülésmentesek legyenek:
a) Ajtó (ne hajlítsa el),
b) Zsanérok és reteszek (ne használja törött vagy meglazult állapotban),
c) Az ajtótömítéseket és tömítőfelületeket tartsa tisztán.
4. A sütő csak a szakszerviz által javítható.

3
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Elektromos készülék használatakor az alapvető óvintézkedéseket be kell tartani, ideértve az alább
felsoroltakat.
VIGYÁZAT! - Az égési sérülések, áramütés, tűz, személyi sérülések vagy a mikrohullámú energia
túlzott expozíciójának csökkentése érdekében:
1. A készülék használata előtt olvassa el az összes útmutatást és őrizze meg későbbi
felhasználás céljából.
2. A készüléket csak a rendeltetésszerű használathoz használja, a kézikönyvben leírtak szerint.
Ne használjon korrozív vegyszereket vagy gőzöket ebben a készülékben. Az ilyen típusú sütőt
kifejezetten ételek melegítésére, főzésére vagy szárítására tervezték. Nem ipari vagy
laboratóriumi használatra tervezték.
3. Ne működtesse a sütőt üresen.
4. Ne üzemeltesse a készüléket, ha a készülék vezetéke vagy csatlakozója sérült, vagy ha nem
működik megfelelően, mert sérült vagy leesett. Ha a tápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése
érdekében az importőrt, vagy a szerviz képviselőjét kell keresni.
5. A tűzveszély csökkentése érdekében a mikrohullámú sütő üregében:
a. Ha az ételt műanyag vagy papíredényben melegíti, ellenőrizze a sütőt gyakran a
kigyulladás elkerülése érdekében.
b. Távolítsa el a fém záróelemeket a papír- vagy műanyag zacskókról (pl. fém drót),
mielőtt a sütőbe helyezné.
c. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket a konnektorból, és az ajtót
tartsa zárva annak érdekében, hogy elfojtsa a láng keletkezését.
d. Ne használja tárolásra a mikrohullámú sütőt!
e. A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére szolgál. A ruházat kiszárítása és a
melegítő párnák, papucsok, szivacsok, nedves rongyok melegítése sérülés, gyulladás
vagy tűz veszélyét okozhatja.
6. FIGYELMEZTETÉS: A folyékony vagy egyéb élelmiszereket nem szabad melegíteni lezárt
tartályokban, mivel azok felrobbanhatnak.
7. A folyadékok melegítése után az edényben uralkodó túlnyomás a melegítést követően
hosszabb ideig fennállhat, ezért kérjük, fokozott óvatossággal járjon el.
8. Ne süssön ételt a mikrohullámú sütőben. A forró olaj károsíthatja a sütő alkatrészeit és
edényeit, és akár bőrégést is okozhat.
9. A héjában lévő tojásokat és a keményre főtt egész tojásokat nem szabad melegíteni
mikrohullámú sütőben, mivel azok felrobbanhatnak még a mikrohullámú melegítés befejezése
után is.
10. Főzés előtt szúrja át a kemény héjú ételeket, például burgonyát, egész tököt, almát és
gesztenyét.
11. A folyadékokat meg kell keverni, és az égés elkerülése érdekében a tálalás előtt ellenőrizni kell
a hőmérsékletet.
12. A főzőedények felforrósodhatnak, mivel az edény átmelegszik a meleg ételtől. Az edény
kezeléséhez szükség lehet fogantyúkra. Használjon hőálló kesztyűt, amikor eltávolítja a forró
ételt a mikrohullámú sütőből.
13. Az edényeket ellenőrizni kell, hogy azok alkalmasak-e mikrohullámú sütőben való
felhasználásra.
14. FIGYELMEZTETÉS: Képzett személy kivételével bárki számára veszélyes bármely olyan
szervizelési vagy javítási művelet végrehajtása, amely magában foglalja a burkolat
eltávolítását, amely védelmet nyújt a mikrohullámú energiának való kitettség ellen.

4
15. Ez a típusú mikrohullámú sütő nem beépíthető. Kérjük, hagyja szabadon a készülék oldalait!
16. VIGYÁZAT: Ne telepítsen mikrohullámú sütőt főzőlapra vagy más hőtermelő eszközre. Ha a
felület megsérül, a garancia elveszik.
17. A mikrohullámú sütőt nem szabad szekrénybe helyezni.
18. Használat közben a készülékek felforrósodnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a
mikrohullámú sütő belső részét és a benne lévő edényeket közvetlenül használat után hővédő
kesztyű nélkül.
19. A készülékeket nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányítóval működtetni.
20. Soha ne távolítsa el a hátsó vagy oldalsó távolságtartót, mivel ez minimális távolságot biztosít
a fal és a mikrohullámú sütő között a megfelelő légáramláshoz.
21. A sérülések elkerülése érdekében a készülék mozgatása előtt rögzítse a forgótányért.
22. VIGYÁZAT: A készüléket csak szakember javíthatja vagy tarthatja karban, mert ilyen
körülmények között a burkolatot el kell távolítani, amely biztosítja a mikrohullámú sugárzás
elleni védelmet. Ez vonatkozik a tápkábel vagy a világítás megváltoztatására is. Ilyen
esetekben küldje el a készüléket az áruház által biztosított szerviz központba.
23. A mikrohullámú sütő kizárólag ételek leolvasztására, főzésére és gőzölésére szolgál.
24. VIGYÁZAT! A forró gőz a fedél kinyitásakor vagy a fólia kicsomagolásakor kiszabadul.
25. Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és ismerettel nem rendelkező
személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy utasítás kaptak a készülék
biztonságos használatával kapcsolatban, és megértették a veszélyeket. A gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel. Gyermekek a tisztítást nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél
idősebbek és felügyelet alatt állnak.
26. Füst kibocsátása esetén kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket a konnektorból, és tartsa az
ajtót zárva annak érdekében, hogy elfojtsa a lángot.

5
HASZNÁLAT ELŐTT
1. Ügyeljen arra, hogy az összes csomagolóanyagot eltávolítsa a készülék külső és belső részeiről
használat előtt.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze a mikrohullámú sütő esetleges sérüléseit, például hibásan záródó
ajtó, sérült ajtótömítések és tömítőfelület, törött vagy laza ajtópántok, reteszek és horpadások a
mikrohullámú sütő bármely részén. Sérült készüléket ne üzemeltessen és vegye fel a kapcsolatot
a szakszervizzel.
3. Ezt a mikrohullámú sütőt egy sima, stabil felületre kell helyezni.
4. Ne tegye a mikrohullámú sütőt hőforrás, nedvesség, magas páratartalmú hely vagy éghető
anyagok közelébe.
5. A helyes működés érdekében a sütőnek megfelelő légárammal kell rendelkeznie. Hagyjon
szabadon 20 cm helyet a sütő felett, 10 cm-t hátul és 5 cm-t mindkét oldalán. Ne takarja le vagy
zárja el a készülék nyílásait. Ne vegye le a lábát.
6. Ne üzemeltesse a mikrohullámú sütőt üvegtálca, görgőtartó és tengely nélkül!
7. Ellenőrizze, hogy a tápkábel sértetlen-e, hogy nem a sütő alatt fut, és hogy a felület sem forró vagy
éles!
8. A konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy vészhelyzetben könnyen ki lehessen
húzni.
9. Ne használja a sütőt kültéren.
RÁDIÓ INTERFERENCIA
A mikrohullámú sütő használata interferenciát okozhat a rádióban, TV-ben vagy hasonló
berendezésekben. Az interferencia az alábbi intézkedésekkel csökkenthető vagy megszüntethető:
1. Tisztítsa meg a mikrohullámú sütő ajtaját és tömítőfelületét.
2. Helyezze át a rádió vagy a televízió vételi antennáját.
3. Helyezze át újra a mikrohullámú sütőt a rádióvevőhöz képest.
4. Távolítsa el a mikrohullámú sütőt a vevőtől.
5. Dugja a mikrohullámú sütőt egy másik aljzatba úgy, hogy a mikrohullámú sütő és a vevőegység
különböző elágazási áramkörökön legyen.
A HASZNÁLAT ALAPFELTÉTELEI
1. Gondosan rendezze el az ételt a tányéron. Helyezze a vastagabb területeket az edény külső oldala
felé.
2. Ügyeljen a főzési időre. Melegítse a megadott legrövidebb ideig, és szükség szerint melegítse
tovább. Az erősen túlmelegített étel erősen gőzölhet, ezzel égési sérülést okozva.
3. Fedje le az ételeket főzés közben mikrohullámú sütőben használható fedővel. A fedelek
megakadályozzák a fröcskölést, és elősegítik az élelmiszerek egyenletes átmelegedését.
4. A mikrohullámú sütőben való melegítés során ajánlott az ételt megkeverni az egyenletes
melegedés érdekében.

6
FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK
Ez a mikrohullámú sütő földelt vezetékkel van ellátva, melyet egy földelt konnektorba kell bedugni a
balesetek megelőzése érdekében. A magas feszültség használata veszélyes, tüzet vagy egyéb
balesetet okozhat, amely a mikrohullámú sütő károsodását okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS: A földelődugó nem megfelelő használata áramütést okozhat.
Jegyzet:
1. Ha bármilyen kérdése van a földeléssel vagy az elektromos utasításokkal kapcsolatban,
forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
2. Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a sütő károsodásáért vagy az
elektromos csatlakoztatási eljárások be nem tartásából eredő személyi sérülésekért.
A SZERVIZ FELKERESÉSE ELŐTT
Ha a mikrohullámú sütő nem működik:
1. Ellenőrizze, hogy a mikrohullámú sütő megfelelő áramellátás alatt van-e. Ha nem, húzza ki a
csatlakozót a konnektorból, várjon 10 másodpercet, és dugja vissza ismét biztonságosan.
2. Ellenőrizze, hogy nincs-e kiégett biztosíték, vagy, hogy megszakadt-e az áramkör. Ha úgy
tűnik, hogy ezek megfelelőek, ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
3. Ellenőrizze, hogy a beállítások megfelelőek-e és hogy az időzítő be van-e állítva.
4. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja biztonságosan bezáródik-e. Ellenkező esetben a
mikrohullámú energia nem áramlik be a sütőbe.
Ha a fentiek közül mindent rendben talál, akkor vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel. NE
próbálkozzon önállóan a sütő beállításával vagy javításával.
KÉZIKÖNYV
1. A mikrohullámú sütőbe tilos fém tárgyakat, edényeket, eszközöket helyezni, kivéve, ha a gyártó
bizonyos típusú és méretű fémtartalmú edények használatát engedélyezi! Csak olyan
edényeket használjon, amelyek mikrohullámú sütőben való használatra alkalmasak.
2. Nem szabad fém edényeket vagy fém díszítéssel ellátott edényeket használni.
3. Ne használjon újrahasznosított papírkészítményeket mikrohullámú sütéshez, mivel ezek apró
fémdarabokat tartalmazhatnak, amelyek szikrákat és / vagy tüzet okozhatnak.
4. A kerek / ovális edények, nem pedig a négyzet alakú / hosszúkás edények ajánlottak, mivel a
sarkokban az ételek túlmelegedhetnek.
Az alábbi lista egy általános útmutató, amely segít kiválasztani a megfelelő eszközöket.
Edény típusa
Használható-e?
Hőállú üveg
Igen
Nem hőálló üvegpohár
Nem
Hőálló kerámia edény
Igen
Mikró-biztos műanyag edény
Igen
Fémtálca
Nem
Fém tartó
Nem
Alumínium Fólia
Nem

7
SPECIFIKÁCIÓ
Energia
230~240V/50~60Hz, 1100W (Mikrohullámú)
Névleges mikrohullámú teljesítmény
700W
Működési frekvencia
2450MHz
Külső mérete
243 mm(Ma)×446 mm(Szé)×360 mm(Mé)
Sütő mélység
202 mm(Ma)×301 mm(Szé)×311 mm(Mé)
Kapacitás
17 liter
Nettó súly
kb. 9,4 kg
ALKATRÉSZEK
1. Ajtó biztonsági
zárrendszere
2. Sütőablak
3. Tengely
4. Hengergyűrű
5. Vezérlőpult
6. Hullámvezető
(Kérjük, ne távolítsa el a
hullámlemezt, amely
lefedi a hullámvezetőt)
7. Üvegtál

8
KEZELŐPANEL
A kezelőpanelen két vezérlő gomb található. Az egyik az
Időzítő gomb, a másik pedig a Teljesítménygomb.
Teljesítmény/Művelet választó (Power)
Ezzel a kezelőgombbal választhatja meg a főzési
teljesítményszintet. A készülék használata előtt ez az első
lépés.
Időzítő gomb (Time)
Az időzítési beállításokat az alsó szabályozót elfordítva
választhatja ki. Itt határozhatja meg a kívánt főzési időt,
főzési munkamenetenként legfeljebb 30 percig.
Melegítés
A melegítéshez hat teljesítményszintet lehet kiválasztani,
amelyek közül a legmegfelelőbbet kiválaszthatjuk a gomb
elfordításával.
Az energiaszint növekszik, amikor a gomb az óramutató
járásával megegyezően forog. A teljesítményszinteket a
következők szerint lehet besorolni:
Teljesítmény
Leírás
100%
Magas
88%
Közepesen magas
73%
Közepes
52%
Közepesen alacsony
42%
Felolvasztás
20%
Alacsony

9
MŰKÖDÉS
A főzési munkamenet indításához:
1. Helyezze az ételt a mikrohullámú sütőbe, és csukja be az ajtót.
2. Forgassa el a Power Selector (Teljesítmény választó) gombot az energiaszint
kiválasztásához.
3. A főzési idő beállításához használja az Időzítő (Time) gombot.
JEGYZET:
Amint az időzítő elfordul, a mikrohullámú sütő elkezd melegíteni.
Ha kevesebb, mint 2 percet választ, fordítsa el az időzítőt 2 percre, azután tekerje vissza a kívánt
időre.
VIGYÁZAT: MINDIG ÁLLÍTSA VISSZA AZ IDŐZÍTŐT NULLA POZÍCIÓHOZ, ha az ételt a
mikrohullámú sütőből veszi ki a beállított sütési idő lejárta előtt, vagy amikor a mikrohullámú sütő
nincs használatban. A mikrohullámú sütő főzés közbeni leállításához nyomja meg az ajtókioldó
gombot vagy nyissa ki az ajtót a fogantyúnál. Soha ne üzemeltesse a mikrohullámú sütőt úgy, hogy
nincs benne melegítendő étel.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt, és húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
aljzatból.
2. Tartsa tisztán a mikrohullámú sütő belsejét. Ha élelmiszer fröccsenés vagy kiömlött folyadék
tapadt a sütő falához, törölje le nedves ruhával. Semleges tisztítószert használhat, ha a
mikrohullámú sütő nagyon szennyezett. Kerülje a tisztítás során a spray tisztítószerek és más
erős, maró hatású tisztítószerek használatát, mivel ezek elszennyeződést okozhat,
csíkozhatnak vagy roncsolhatják az ajtó felületét. Ne használjon dörzsszivacsokat.
3. A külső felületeket nedves ruhával kell megtisztítani. A mikrohullámú sütő belsejében lévő
alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz vagy tisztítószer
permet szivárogjon a szellőzőnyílásokba.
4. Törölje le az ajtót és az ablakot mindkét oldalon, az ajtótömítéseket és a szomszédos
alkatrészeket nedves ruhával, a szennyeződések és a kifröccsent ételek eltávolításához. Ne
használjon súrolószert.
5. Gőztisztító nem használható a tisztításhoz.
6. Ne engedje, hogy a készülék belseje nedves maradjon. A kezelőpanel tisztításakor hagyja
nyitva a mikrohullámú sütő ajtaját, hogy a sütő véletlenül se kapcsoljon be.
7. Ha pára csapódik le a mikrohullámú sütő belsejében vagy az ajtó körül, puha ruhával törölje le.
Ez akkor fordulhat elő, ha a mikrohullámú sütőt magas páratartalom mellett üzemeltetik. Ez
normális jelenség.
8. A tisztításhoz alkalmanként el kell távolítani az üvegtálcát. Mossa le a tálcát meleg vízben.
9. A hengergyűrűt és a mikrohullámú sütő alját rendszeresen meg kell tisztítani a túlzott zaj
elkerülése érdekében. Egyszerűen törölje le a sütő alsó felületét enyhe mosószerrel. A
hengergyűrűt enyhe mosogatószeres vízben lehet mosni. Amikor eltávolítja a hengergyűrűt a
mikrohullámú sütőből a takarítás érdekében, feltétlenül ellenőrizze, hogy a megfelelő módon
helyezte vissza.
10. A kellemetlen szagok megszűntetése érdekében egy bögrét töltsön meg vízzel, csöpögtesse
bele egy citrom levét, majd melegítse a mikrohullámú sütővel 5 percig. Ezután a
szennyeződések leoldódnak, majd alaposan törölje le és törölje szárazra puha ruhával a mikró
belső felületét.
11. Ha szükségessé válik a sütő lámpájának cseréje, keresse fel a szakszervizt, hogy cserélje ki.
12. A mikrohullámú sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az összes lerakódást el kell távolítani. A
mikrohullámú sütő tiszta állapotban tartásának elmulasztása a felület sérüléséhez vezethet,
amely hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát és esetleg balesetveszélyt okozhat.

10
TISZTELT VÁSÁRLÓ!
Felhívjuk figyelmét, hogy az alábbi üzemeltetési, tárolási és környezeti feltételek befolyásolhatják a
készülék élettartamát és használhatóságát, és hátrányosan befolyásolhatják, lerövidíthetik vagy
meghosszabbíthatják azokat.
Védje készülékét mindig a következőktől:
•Nedves környezetben történő felhasználás vagy tárolás az alábbiakat okozhatja:
oaz eszköz házának idő előtti öregedése,
orövidzárlat,
oa műanyagok és a gumi szerkezeti elemeinek idő előtti kopása és öregedése
ogyorsítja az elektromos egységek, a huzalok oxidációját, a fém alkatrészek korrózióját.
•Poros környezetben vagy konyhában történő felhasználás (ahol a légkörbe pl. étolaj vagy
főzőzsír szennyezés juthat) a következőket okozhatja:
oa zsíros porbevonat lerakódása a mechanikai és elektromos alkatrészekre, valamint a
ház burkolatára, ami elektromos érintkezés meghibásodását, akár teljes
meghibásodást, valamint a műanyag és gumi alkatrészek károsodását okozhatja.
•A közvetlen napfény a következőket okozhatja:
oa készülékház, a műanyag és gumi alkatrészek idő előtti öregedése,
oa szilárdság és más szerkezeti tulajdonságok romlása, felületük porozitása és
törékenysége veszélyeztetheti a megfelelő, biztonságos felhasználást.
•A folyamatos ipari felhasználás:
okorai szerkezeti kopás az eszköz túlterhelése miatt, a motor korai kopása,
oa folyamatos kopás és a túlmelegedés okozta károsodások.
•Az eszköz tárolása fagyosan hideg körülmények között:
oműanyag és gumi alkatrészek szerkezeti károsodása vagy törése, amely veszélyezteti
a tervezett biztonságos felhasználást,
ooxidáció a készülék fém részeinek kondenzációja és korróziója miatt.
•Sugárzás vagy közvetlen hő okozhatja (például nem megfelelő távolságot biztosít a tűzhelytől,
hűtőtől):
oszerkezeti károsodások, deformáció, lágyulás, olvadás,
oműanyag és gumi alkatrészek, burkolatok elektromos szigetelésének gyengülése.
A készülék élettartamának meghosszabbítása és a nem rendeltetésszerű használat elkerülése
érdekében kerülje el vagy akadályozza meg a fent felsoroltakat, és mindig kövesse a termék használati
utasítását, különben a nem rendeltetésszerű használat esetén Önt terheli a felelősség, amelyért a
gyártó nem vállal felelősséget. Javasoljuk, hogy a készüléket rendszeresen ellenőrizze egy hivatalos
szervizközpontban, még akkor is, ha nem észlel semmilyen hibát, mivel ez segíthet a korai szakaszban
felmerülő problémák elhárításában, és megnövelheti a termék élettartamát.
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBÓLUM
A CE jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó európai uniós előírásoknak megfelel és
szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék
közé dobni a már nem használt terméket mivel kifejezetten környezet szennyező.
További részletekkel kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes. Amennyiben az Európai
Unión kívül szeretné megsemmisíteni a terméket érdeklődjön az ezzel
kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál.