E-Boda LED 650 User manual

ROMÂNĂ
0
Măsuri de precauţie
Măsuri de precauţie şi întreţinere
Destinat doar folosirii la interior.
Pentru a evita riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi
unitatea la umiditate sau mediu cu condensare.
Pentru a evita supraîncălzirea, nu blocaţi orificiile de ventilare situate
în spatele ramei foto digitale.
Nu ţineţi rama foto digitală în lumina directă a soarelui.
Vă rugăm să opriţi unitatea înainte de a introduce sau după
îndepărtarea unui card de memorie sau a unui dispozitiv USB. În
cazul în care nu urmaţi această instrucţiune este posibil să provocaţi
daune cardului de memorie/dispozitivului USB şi unităţii.
Nu demontaţi rama foto digitală. Există riscul de şoc electric şi la
interior nu există piese care pot fi reparate de utilizator. Demontarea
ramei foto digitale va anula garanţia.
Curăţarea ecranului LCD
Manipulaţi ecranul cu atenţie. Fiind din sticlă, ecranul ramei foto
digitale poate fi uşor spart sau zgâriat.
Dacă pe ecranul LCD se acumulează amprente sau praf,
recomandăm ca pentru curăţarea acestuia să utilizaţi o cârpă moale,
non-abrazivă, precum o cârpă destinată curăţării lentilelor unui
aparat de fotografiat.
Umeziţi cârpa de curăţare cu soluţia de curăţare şi aplicaţi cârpa pe
ecran.
AVERTIZARE:
Vă rugăm să opriţi unitatea înainte de a introduce sau după
îndepărtarea unui card de memorie sau a unui dispozitiv USB.
În cazul în care nu urmaţi această instrucţiune este posibil să
provocaţi daune cardului de memorie/dispozitivului USB şi
unităţii.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu
expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.

ROMÂNĂ
1
Introducere:
Vă mulţumim pentru achiziţionarea Ramei foto digitale. Aceasta este
destinată vizualizării rapide şi uşoare a fotografiilor făcute cu aparatul
digital de fotografiat, telefonul mobil sau de pe cardul de memorie. Vă
rugăm să citiţi acest Manual al utilizatorului pentru a învăţa cum să folosiţi
corect rama foto digitală.
Caracteristici:
1. Format foto suportat: JPEG
2. Card de memorie suportat: SD/MMC/SDHC
3. Conexiune USB: USB 2.0 HOST
4. Calendar şi ceas încorporate
5. Viteză ajustabilă de expunere a fotografiilor şi peste 10 tipuri de
efecte de tranziţie
6. Luminozitate, contrast şi saturaţie ajustabile
7. Expunere automată a fotografiilor la momentul introducerii cardului
de memorie
8. Mod de afişare a imaginilor: expunere, previzualizare, zoom, funcţie
de rotire
9. Funcţie de copiere şi ştergere
10. Limbă OSD (afişaj): limba engleză sau alte limbi disponibile
Listă de verificare a pachetului:
1. Ramă foto digitală de 6.5 inch 1 bucată
2. Manualul utilizatorului 1 bucată
3. Adaptator CA/CC 1 bucată
4. Suport 1 bucată

ROMÂNĂ
2
CUPRINS
1. Diagrama produsului·············································································3
1.1 Latura stângă：··············································································3
1.2 Butoane porţiunea posterioară:·······················································3
2. Introducere····························································································4
3. Instrucţiuni de folosire ···········································································4
3.1 Card de memorie şi USB································································4
3.2 Mod fotografie·················································································5
3.3 Funcţia Copiere şi Ştergere ····························································5
4. Fişier·····································································································6
6.Calendar ································································································6
6. Configurare···························································································6
7. Instrucţiuni privind suportul ···································································7
8. Specificaţii tehnice ················································································7
9. Ghid de depanare·················································································8

ROMÂNĂ
3
1. Diagrama produsului
1.1 Latura stângă：
1.2 Butoane porţiunea posterioară:
1. Pornire/Oprire
2. Sus
3. Redare/Pauză/OK
4. Dreapta/În faţă/Următoarea
5. Stânga/În spate/Anterioara
6. Jos
7. Meniu/Ieşire
1. Slot card: SD/SDHC/MMC
2. PORT USB
3. Conexiune CC

ROMÂNĂ
4
2. Introducere
2.1. Extindeţi braţul de suport din spatele ramei foto digitale în poziţia cea
mai largă pentru a obţine cea mai mare stabilitate şi apoi conectaţi un
capăt al adaptorului CA într-o priză electrică standard 110-240V CA şi apoi
celălalt capăt în partea dreaptă a ramei.
2.2. Îndepărtaţi folia protectoare care acoperă ecranul LCD.
2.3. Îndepărtaţi izolatorul de plastic al bateriei din compartimentul pentru
baterii şi asiguraţi-vă că telecomanda are baterie. Dacă aveţi nevoie de o
nouă baterie vă rugăm să citiţi „Instalare şi înlocuire baterie”.
2.4. Porniţi unitatea prin apăsarea butonului de Pornire aflat în spatele
unităţii (Apăsaţi mai lung butonul PORNIRE/OPRIRE).
3. Instrucţiuni de folosire
3.1 Card de memorie şi USB
După pornirea unităţii, se va afişa imaginea iniţială; apăsaţi MENIU (Meniu)
pentru a ajunge la interfaţa din care puteţi selecta cardul.
Menţiune: Asiguraţi-vă că pe cardul de memorie sau pe dispozitivul USB
se află fişiere foto suportate de rama foto.
Rama suportă format
SD/SDHC/MMC şi USB 2.0.
După introducerea unui card de
memorie sau a unui dispozitiv
USB, expunerea fotografiilor va
începe automat, apoi apăsaţi
MENU de două ori pentru a
accesa fotografia, calendarul şi
configurarea. Apăsaţi
pentru a confirma.

ROMÂNĂ
5
3.2 Mod fotografie
Menţiune: Apăsaţi pentru a începe expunerea pozelor din modul de
expunere selectat.
3.3 Funcţia Copiere şi Ştergere
Menţiune: Sistemul va indica “Memory Full” (Memorie plină) dacă
memoria internă rămasă nu este suficientă pentru a stoca fotografia.
Apăsaţi MENIU pentru a alege "MEMORY
CARD" (CARD DE MEMORIE) din meniul
principal. Selectaţi Photo (Fotografie), apăsaţi
pentru a accesa modul şase-fotografii,
folosiţi pentru a alege poza,
apăsaţi pentru a afişa poza într-o singură
fereastră. În stare de pauză a unui singure
poze, apăsaţi pentru a întoarce poza la
90° în sensul acelor de ceasornic, de fiecare
dată.
Copiaţi poze în memoria internă: În
modul o singură poză, selectaţi poza
pe care doriţi să o copiaţi în memoria
internă, apoi apăsaţi lung MENU
pentru a accesa interfaţa de copiere,
selectaţi Save Picture (Salvare Poză)
pentru a confirma.
Ştergeţi pozele din memoria internă
sau de pe cardul de memorie: în
modul şase-poze folosiţi
pentru a selecta poza pe care doriţi
să o ştergeţi din spaţiul de memorie
internă, apoi apăsaţi lung pe MENU
pentru a accesa interfaţa pentru
ştergere, apăsaţi pentru a
confirma.

ROMÂNĂ
6
4. Fişier
6.Calendar
5. Calendar
5. Calendar
6. Configurare
Selectaţi Calendar din meniul
principal, apăsaţi pentru a
accesa. Ora este afişată în partea de
sus în stânga. Sub oră, pozele din
cardul de memorie sunt afişate
automat.
Selectaţi Setup (Configurare) din
meniul principal şi apoi apăsaţi
pentru a accesa interfaţa de
Configurare. Utilizaţi pentru
a selecta elementul pe care doriţi
să îl configuraţi. Apăsaţi
pentru a afişa submeniul, selectaţi
cu , apoi apăsaţi pentru
a confirma.
Apăsaţi MENU (Meniu) pentru a alege
"MEMORY CARD" (Card de memorie)
în meniul principal. Apăsaţi File
(Fişier), apoi apăsaţi pentru a
accesa interfaţa fişierului. De
asemenea, puteţi parcurge toate
fişierele în cardul de memorie în acest
mod şi puteţi şterge fişierele în
memoria internă sau dispozitivul
extern.

ROMÂNĂ
7
7. Instrucţiuni privind suportul
Extindeţi braţul din slotul ramei foto digitale, rotiţi-l pentru a alege
poziţionarea orizontală sau verticală până când acesta este fixat. Vă
rugăm să consultaţi ilustraţia prezentată mai jos.
8. Specificaţii tehnice
Adaptor:
Intrare: AC 100-120V 50/60HZ
Ieşire: DC 5V/1A
Format poză: JPEG
Carduri de memorie: SD/SDHC/MMC
Conexiune USB: USB 2.0
Parametru ecran:
Mărime ecran: 6,5 inci TFT
Rezoluţie: 400x240 Pixeli
Contrast: 400:1
Aspect imagine: 16:9
Strălucire: 180 cd/m2
Timp de răspuns: 20ms

ROMÂNĂ
8
9. Ghid de depanare
În cazul în care aveţi probleme cu player-ul, vă rugăm să consultaţi atât
acest ghid cât şi manualul. În cazul în care aveţi nevoie de asistenţă
suplimentară, vă rugăm să contactaţi Suportul Tehnic.
Dispozitivul nu porneşte:
Vă rugăm să verificaţi dacă ştecherul este introdus corect.
Nu se poate citi CARDUL sau USB-ul:
Vă rugăm să confirmaţi dacă există ceva stocat pe card sau pe
dispozitivul USB.
Dispozitivele goale nu pot fi citite.
Nu se poate reda fişierul:
Vă rugăm să confirmaţi dacă formatul fişierului este compatibil cu
player-ul.
Afişare prea luminoasă sau prea întunecată:
Vă rugăm să ajustaţi luminozitatea sau contrastul din meniul de
setare.
Culoarea este deschisă sau nu se disting culorile:
Vă rugăm să ajustaţi configurarea culorii şi a contrastului.

БЪЛГАРСКИ
0
Предпазни мерки
Предпазни мерки и поддръжка
Предназначен за използване само в затворени пространства.
За предотвратяване на опасността от пожар или злополука с
електрически ток, не излагайте дигиталната рамка на влага или
среда с конденз.
За предотвратяване на прегряването, не запушвайте отворите за
проветрение, намиращи се в задната част на дигиталната рамка
за снимки.
Не задържайте дигиталната рамка за снимки на пряка слънчева
светлина.
Моля изключете дигиталната рамка преди поставяне или
изваждане на карта с памет или на USB устройство. В случай че
не спазите това предписание е възможно да повредите картата с
памет / USB устройството и дигиталната рамка.
Не демонтирайте дигиталната рамка за снимки. Съществува риск
от токов удар и във вътрешната част на дигиталната рамка не
съществуват части, които могат да бъдат ремонтирани от
потребителя. Демонтирането на дигиталната рамка за снимки ще
анулира гаранцията.
Почистване на LCD екрана
Работете внимателно с екрана. Понеже е от стъкло, екранът на
рамката може лесно да бъде счупен или надраскан.
Ако върху LCD екрана се има отпечатъци или прах, за
почистването им препоръчваме да използвате мека кърпа,
неабразивна, както и кърпа, предназначена за обектив на
фотоапарат.
Леко навлажнете кърпата за почистване с препарат за почистване
и поставете кърпата върху екрана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Моля да изключите уреда преди поставяне или изваждане на карта
с памет или на USB устройство.
В случай че не спазите това предписание е възможно да причините
повреда на картата с памет / USB устройството и на дигиталната
рамка.
За предотвратяване на опасността от пожар или злополука с
електрически ток, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

БЪЛГАРСКИ
1
Въведение:
Благодарим Ви, че купихте дигиталната рамка за снимки. Същата е
предназначена за бърз и лесен преглед на снимките, направени с
дигитален фотоапарат, мобилен телефон или намиращи се на
картата с памет. Моля прочетете този Наръчник на потребителя за да
научите как да използвате правилно дигиталната рамка за снимки.
Характеристики:
1. Поддържан формат за снимки: JPEG
2. Поддържан вид карта с памет: SD / MMC / SDHC
3. USB връзка: USB 2.0 HOST
4. Вграден календар и часовник
5. Регулируема скорост за показване на снимките и над 10 вида
филтърни ефекти
6. Регулируеми яркост, контраст и наситеност на цветовете
7. Автоматично показване на снимките в момента на поставяне на
картата с памет
8. Начин за показване на снимките: експониране, предварителна
визуализация, зуум, функция завъртане
9. Функция копиране и изтриване
10. Език на дисплея на екрана (OSD): английски език или други
достъпни езици
Списък за проверка на опаковката:
1. Дигитална рамка за снимки от 6,5 инча 1 брой
2. Наръчник на потребителя 1 брой
3. Адаптер за променлив / постоянен ток 1 брой
4. Поставка 1 брой

БЪЛГАРСКИ
2
СЪДЪРЖАНИЕ
1. Презентация на продукта·························································3
1.1. Лява страна: ····································································3
1.2. Бутони от лицевата част: ···················································3
2. Въведение·············································································4
3. Указания за използване ···························································4
3.1. Карта с памет и USB ·························································4
3.2. Режим снимка ··································································5
3.3. Функция Копиране и Изтриване ··········································5
4. Файл ·····················································································6
6. Настройка··············································································6
7. Указания за поддръжка····························································7
8. Технически спецификации ·······················································7
9. Ръководство за сервизно обслужване ·······································8

БЪЛГАРСКИ
3
1. Презентация на продукта
1.1. Лява страна:
1.2. Бутони от лицевата част:
1. Включване / Изключване
2. Нагоре
3. Възпроизвеждане / Пауза / OK
4. Надясно / Напред / Следваща
5. Наляво / Назад / Предходна
6. Надолу
7. Меню / Изход
1. Слот за карта: SD / SDHC / MMC
2. USB порт
3. Букса за подаване на постоянен ток

БЪЛГАРСКИ
4
2. Въведение
2.1. Монтирайте поставката на задната страна на дигиталната рамка
за снимки в най-разширеното положение за да получите по-голяма
стабилност и след това свържете единия край на адаптера за
променлив ток в стандартен електрически контакт 110-240V
променлив ток и след това другия край в дясната част на рамката.
2.2. Отстранете защитното фолио, което покрива LCD екрана.
2.3. Отстранете пластмасовата изолация на батерията от гнездото за
батерии и се уверете, че дистанционното има батерия. Ако имате
нужда от нова батерия моля прочетете „Инсталиране и подмяна на
батерия”.
2.4. Включете дигиталната рамка чрез натискане на бутона за
Включване, намиращ се в задната й част (Натиснете продължително
бутона ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ).
3. Указания за използване
3.1. Карта с памет и USB
След включване на дигиталната рамка, ще се появи на екрана
първоначалния образ; натиснете MENU (Меню) за да стигнете до
интерфейса, от който можете да изберете картата.
Забележка:Уверете се, че на картата с памет или на USB
устройството се намират картинни файлове, поддържани от рамката
за снимки.
Рамката поддържа формат SD /
SDHC / MMC иUSB 2.0. След
поставяне на карта с памет или на
USB устройство, ще започне
автоматично показване на
снимките, след това натиснете
MENU два пъти за достъп до
снимката, календара и
настройката. Натиснете за
потвърждаване.

БЪЛГАРСКИ
5
3.2. Режим снимка
Забележка: Натиснете за да започнете показването на снимките в
избрания начин за показване.
3.3. Функция Копиране и Изтриване
Забележка: Системата ще показва “Memory Full” (Запълнена памет)
ако останалата вътрешна памет не е достатъчна за да се запази
снимката.
Натиснете MENU за да изберете
"MEMORY CARD" (КАРТА С ПАМЕТ) от
основното меню. Изберете Photo
(Снимка), натиснете за достъп до
режим шест-снимки, използвайте
за да изберете снимката, натиснете
за да се покаже снимката в един
прозорец. В неподвижно състояние
(състояние пауза) на една снимка,
натиснете за да завъртите
снимката на 90° в посока на
часовниковите стрелки, всеки път.
Копирайте снимки във вътрешната
памет: В режим една снимка, изберете
снимката, която желаете да копирате
във вътрешната памет, след това
натиснете по-дълго MENU за достъп
до интерфейса за копиране, изберете
Save Picture (Запазване Снимка) за
потвърждаване.
Изтрийте снимките от вътрешната
памет или от картата с памет: в
режим шест-снимки използвайте
за да изберете снимката, която
желаете да изтриете от вътрешната
памет, след това натиснете
продължително върху MENU за
достъп до интерфейса за изтриване,
натиснете за потвърждаване.

БЪЛГАРСКИ
6
4. Файл
5. Календар
6. Настройка
Изберете Календар от основното
меню, натиснете за достъп.
Часът е показан в горната лява част.
Под часа, снимките от картата с
памет са показани автоматично.
Изберете Setup (Настройка) от
основното меню и след това
натиснете за достъп до
интерфейса за Настройка.
Използвайте за да изберете
елемента, който желаете да
конфигурирате. Натиснете за
показване на подменюто, изберете с
, след това натиснете за
потвърждаване.
Натиснете MENU (Меню) за избор на
"MEMORY CARD" (Карта с памет) от
основното меню. Натиснете File
(Файл), след това натиснете за
достъп до интерфейса на файла.
Също така можете да прегледате по
този начин всички файлове от картата
с памет и можете да изтриете
файловете от външната памет или
външното устройство.

БЪЛГАРСКИ
7
7. Указания за поддръжка
Монтирайте поставката в слота на дигиталната рамка за снимки,
завъртете я за да изберете хоризонтално или вертикално
позициониране докато се фиксира. Моля вижте изображението,
показано по-долу.
8. Технически спецификации
Адаптер:
Вход: Променлив ток 100-120V –50 / 60Hz
Изход: Постоянен ток 5V/1A
Графичен формат на снимката: JPEG
Карти с памет: SD / SDHC / MMC
USB връзка: USB 2.0
Параметри на екрана:
Големина на екрана: 6,5 инча TFT
Резолюция: 400 x 240 пиксели
Контраст: 400:1
Формат на картината: 16:9
Яркост: 180 cd/m2
Време за отговор: 20ms

БЪЛГАРСКИ
8
9. Ръководство за сервизно обслужване
В случай, че имате проблеми с плейъра, моля да проверите както
това ръководство, така и наръчника. В случай че имате нужда от
допълнителна помощ, моля свържете се с отдела за Техническа
поддръжка.
Дигиталната рамка не се включва:
Моля проверете дали щепселът е поставен правилно.
Не може да бъде прочетена КАРТАТА или USB-то:
Моля потвърдете дали сте запазили нещо на картата или на USB
устройството.
Празните устройства не могат да бъдат прочитани.
Не може да бъде възпроизведен файл:
Моля потвърдете дали формата на файла е съвместим с този на
плейъра.
Твърде осветен или твърде затъмнен екран:
Моля регулирайте настройката на яркостта или контраста от
менюто за настройка.
Цветовете са светли или не се различават цветовете:
Моля регулирайте настройката на цветовете и на контраста.

MAGYAR
0
Óvintézkedések
Elővigyázatossági és karbantartási intézkedések
Csak beltéri használatra!
A tűz vagy áramütés veszélynek elkerülése érdekében ne tegye
ki a készüléket nedvességnek, illetve ne használja olyan
környezetben, ahol pára (kondenz) képződhet a gépen.
A túlhevülés elkerülése érdekében ne zárja el a készülék hátulján
található szellőző/hűtő nyílásokat.
Ne tartsa a digitális képkeretet a nap sugarainak közvetlen
módon kitéve.
Kérjük, hogy kapcsolja ki a készüléket mielőtt egy
memóriakártyát vagy egy USB-s eszközt helyezne be.
Amennyiben nem követi ezt az utasítást, kárt okozhat a
memóriakártyában, az USB-s eszközben vagy a digitális
képkeretben.
Ne bontsa szét a digitális képkeretet. Áramütés veszélye áll fenn,
illetve a belsejében nincsenek a felhasználó által megjavítható
alkatrészek. A digitális képkeret szétbontása a jótállás és
szavatosság törlését vonja maga után.
Az LCD képernyő takarítása
Kezelje a képernyőt figyelemmel. Mivel üvegből van a digitális
képkeret képernyője könnyen eltörhet vagy megkarcolódhat..
Amennyiben az LCD képernyőn por vagy újlenyomatok vannak,
azt alánjuk, hogy használjon egy lágy, nem karcoló textíliát a
takarításhoz, vagy egy fényképezőgépek lencséjének
takarításához használt rongyot.
A pucolásra használt rongyot nedvesítse meg képernyő pucoló
szerrel és takarítsa le a képernyőt.
Bevezetés:
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy kapcsolja ki a készüléket mielőtt egy memóriakártyát
vagy egy USB-s eszközt helyezne be. Amennyiben nem követi ezt az
utasítást, kárt okozhat a memóriakártyában, az USB-s eszközben
vagy a digitális képkeretben.
Annak érdekében hogy az áramütés és a tűzképződés feszélyét
csökkentsük, ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy
nedvességnek.

MAGYAR
1
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Digitális képkeretet. Ezt a digitális
fényképezőgéppel, mobiltelefonnal készített vagy memória kártyán levő
fotók gyors és könnyed megtekintésére használhatjuk. Kérjük, hogy
olvassa el ezt a Kezelési útmutatót annak érdekében, hogy elsajátíthassa,
hogy miként használhatja helyesen digitális képkeretét.
Tulajdonságok:
1. Megengedett foto fájl formátum: JPEG
2. Megengedett memóriakártyatípusok: SD/MMC/SDHC
3. USB csatlakozó: USB 2.0 HOST
4. Beépített naptár és óra.
5. Állítható foto görgetési sebesség, valamint több mint 10 foto váltási
effektus.
6. Állítható fényerősség, kontraszt és telítettség.
7. A memóriakártya behelyezésekor automatikusan megmutatja a
fotokat.
8. A képek megjelenítésének módozatai: megjelenítés, előnézet, zoom,
kép elforgatási funkció.
9. Másolás és törlés funkció.
10. OSD (kijelző) nyelve: angol nyelv vagy más elérhető nyelvek
Ellenőrzési lista felbontáskor:
1. 6.5 inch átmérőjű digitális képkeret 1 darab
2. Kezelési útmutató 1 darab
3. CA/CC adapter 1 darab
4. Állvány 1 darab