E-MAG EMMI–DENTAL HT User manual

1
EMMI–DENTAL HT /
EMMI–DENT HT
Bedienungsanleitung
www.emmi-dent.de
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008 © EMAG AG
2031111
Abbildung ähnlich

www.emmi-dent.de
2
2
123
4 5
6 7 8
910
Verbinden Sie die
Ladestation mit der
Steckdose.
Stecken Sie das Handteil
von oben auf die Lade-
station (Ladezeit: ca. 24
Stunden)
Jetzt den Ultraschallaufsatz
senkrecht von oben auf das
Handteil stecken und das
Gerät anschalten.
Die Borsten des Ultraschallaufsatzes kurz
unter fl ießendem Wasser befeuchten.
Ausschließlich Ultraschall-Zahncreme (nur da-
mit funktioniert die millionenfache Bildung von
Mikro-Bläschen) auf die Borsten auftragen
(zirka doppelte Erbsengröße).
Zahncreme mit den Borsten
des Ultraschallaufsatzes
leicht über die Zahn-Innen-
seiten und –Außenseiten
verteilen.
Dann die Borsten leicht von innen, außen und
von oben (Kaufl äche) – ohne zu drücken – für ca.
5 bis 10 Sekunden bewegungslos an die Zähne
halten- Die Borsten des Ultraschallaufsatzes
erfassen jeweils 2-3 Zähne.Die tatsächliche
Verweildauer hängt vom Verschmuztungsgrad der
Zähne ab.
Nach Abschluss der Zahnrei-
nigung – in eingeschaltetem
Zustand – Borsten und Handteil
kurz unter fl ießendem Wasser
abspülen, ausschalten und Hand-
teil kurz abtrocknen (nicht die
Borsten). Ultraschall desinfi ziert
die Borsten automatisch.
Sie können das Gerät mit aufgestecktem Ultraschallaufsatz
nach der Mikro-Zahnreinigung einfach wieder auf die Ladesta-
tion stecken – oder Sie können das Gerät, z.B. wenn Sie auf
Reisen sind, ca. 20 Tage ohne Nachladung betreiben, wenn
die Akkus voll geladen sind (nach ca. 24 Stunden Ladezeit).
Wenn Sie Ihre Zähne täglich zweimal reinigen, den Ultra-
schallaufsatz bitte nach 3 Monaten wechseln.
emmi-dent 6
PROFESSIONAL
®
emmi-dental
PROFESSIONAL
®Anwendung der Mikro-Zahnreinigung und
Mundhygiene mit Ultraschall mit Emmi-dental
Professional oder Emmi-dent 6 Professional
Mikrozahnreinigung mit echtem Ultraschall
So einfach funktioniert's
Deutsch

3
Anwendung der Mikro-Zahnreinigung und
Mundhygiene mit Ultraschall mit Emmi-dental
Professional oder Emmi-dent 6 Professional
Mikrozahnreinigung mit echtem Ultraschall
So einfach funktioniert's
Deutsch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Produkte dürfen nur für die in den Katalogen und den technischen Beschreibungen vor-
gesehenen Einsatzfälle, d. h. zum Reinigen der Zähne, und nur in Verbindung mit von der EMAG
AG empfohlenen, bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die EMAG AG keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der
Komponenten.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten aller Hinweise in der Betriebs-
anleitung. Darauf weist das Symbol auf dem Typenschild hin.
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Die
wiederkehrenden Prüfungen gemäß BGV A3 sind zu beachten. Das Gerät muss so aufgestellt
werden, dass der Netzstecker der Ladestation jederzeit frei zugänglich ist.
BESTIMMUNGSWIDRIGER GEBRAUCH
Bei bestimmungswidrigem Gebrauch des Produkts können sowohl Gefahren für Leib und Leben als
auch Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist ein bestimmungswidriger Gebrauch
untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die EMAG AG keine Haftung für
eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbe-
iten der Komponenten.
Um einen bestimmungswidrigen Gebrauch des Geräts auszuschließen,
sind folgende Hinweise zu beachten:
• Das Ultraschallgerät für die Mikro-Zahnreinigung darf nur mit der Netzspannung betrieben
werden, die auf dem Typenschild (Unterseite der Ladestation) aufgedruckt ist.
• Keine brennbaren o. aggressiven Chemikalien (Säuren, etc.) zur Reinigung verwenden.
• Falls Transportschäden festgestellt werden, die Ladestation nicht an das Netz anschließen.
• Das Gerät darf nur in Innenräumen bei Raumtemperatur betrieben werden.
Hinweis: Nach Anschalten leuchtet die grüne Anzeige unterhalb des Schalters nur, wenn der Bor-
stenaufsatz gesteckt ist und der Ultraschallgenerator im Borstenaufsatz mit der richtigen Frequenz
und korrekt arbeitet.
Achtung:
Unbedingt darauf achten, dass das Handteil bei leerem Akku ausgeschaltet ist, da sonst keine
Wiederaufl adung erfolgt! Wenn die Akkus ca. 90 % entladen sind, leuchtet bei Anschalten die rote
Anzeige statt der grünen Anzeige. Die rote Anzeige fängt nach ca. 5 Sek. an zu blinken und das
Gerät schaltet nach ca. 1 Min. automatisch ab. Nach einer Wiederaufl adung von 24 Std. arbeitet das
Gerät wieder normal. Auch wenn der Akku noch nicht entladen ist, das Gerät nie eingeschaltet auf die
Ladestation stellen! Zahnärzte empfehlen, die Ultraschall-Reinigung der Zähne zweimal täglich für ca.
3 - 6 Minuten durchzuführen. Wenn Sie Ihre Zähne täglich zweimal reinigen, Ultraschallaufsatz bitte nach
ca. 3 Monaten wechseln. Falls Sie das Gerät mit auf Reisen nehmen, reicht die gespeicherte Energie
des voll aufgeladenen Akkus für bis zu ca. 10 Tage aus, bei zweimaliger Benutzung pro Tag für ca. 2 x 5
Minuten. Danach muss wieder eine 24 stündige Grundladung erfolgen.

www.emmi-dent.de
4
Deutsch
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 24 Monaten – ab Kaufdatum.
Defekte, die während dieser Garantiezeit in Form von Material- und / oder Herstellungsfehlern
auftreten, werden kostenfrei behoben, entweder durch Reparatur oder durch Ersatzlieferung.
Soweit gesetzlich zulässig, sind andere Ersatzansprüche ausgeschlossen. Die Garantieleistung
entfällt beim Eingreifen Dritter bzw. bei Demontage von Seiten Dritter ohne unsere vorherige
Zustimmung. Die Garantieleistung entfällt auch bei willkürlicher Beschädigung oder fehlerhafter
Handhabung. Bei Erbringung einer Garantie-leistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
Für nicht gerechtfertigte Reklamationen, z.B. Installations- bzw. Bedienungsfehler behalten wir
uns das Recht vor, die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen. Für die Inanspruchnahme der
Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzubewahren. Für eine schnelle Bear-
beitung Ihrer Garantiefälle senden Sie diese bitte, unabhängig vom Fachhandel, frankiert direkt
an die EMAG AG. Unfreie Sendungen können leider aus logistischen Gründen nicht angenommen
werden.
Danke für Ihr Entgegenkommen und für Ihr Verständnis.
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: [phone] - 40 67 00
www.emag-germany.de
Verkaufsdatum
Stempel des Verkäufers
Änderungen vorbehalten
www.emmi-dent.de
www.emmi-dent.de

5
English
EMMI–DENTAL HT /
EMMI–DENT HT
Operating Instruction
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008
www.emmi-dent.de

www.emmi-dent.de
6
English
6
123
4 5
6 7 8
910
Connect the charging
station with the socket. Insert the handpiece from
above into the charging
station (charging time: ca.
24 hours)
Now insert the ultrasound
attachment vertically from
above into the handpiece and
turn on the device.
Briefl y wet the bristles of the ultrasound
attachment under running water.
Apply only Ultrasound Toothpaste (the forma-
tion of millions of micro-bubbles only functions
with this) to the bristles (approximately twice
the size of a pea).
Lightly spread the toothpaste
over the inside and outside of
your teeth with the bristles of
the ultrasound attachment.
Then hold the bristles motionless on the teeth, slightly
from inside, outside and from above (chewing sur-
face) – without applying pressure – for ca. 5 to 10 se-
conds. The bristles of the ultrasound attachment each
cover 2-3 teeth. The actual retention time depends on
the degree of impurity of the teeth.
After completion of dental
cleaning (while the device is tur-
ned on), briefl y rinse the bristles
and handpiece under running
water, turn the device off and
briefl y dry the handpiece (not the
bristles). Ultrasound automati-
cally disinfects the bristles.
You can simply plug the device with inserted ultrasound
attachment into the charging station again after dental micro
cleaning – or if you are for instance travelling, you can operate
the device for ca. 20 days without recharging, if the batteries
are fully charged (after ca. hours of charging time).
If you clean your teeth twice a day, please replace the
ultrasound attachment after 3 months.
emmi-dent 6
PROFESSIONAL
®
emmi-dental
PROFESSIONAL
®
It functions so simply!

7
It functions so simply!
English
All products must be used only for the purposes and cases of application specifi ed in the cata-
logues and technical descriptions, i.e. for cleaning teeth, and only in conjunction with nonoriginal
devices and components recommended or approved by EMAG AG. Any other or uses above and
beyond such uses are deemed improper use. EMAG AG does not accept any liability for any dam-
age arising from improper use or guarantee the proper or perfect functioning of the device and its
components where used improperly. Proper use also includes the observance of all of the
instructions detailed in the operating instructions. This is furthermore indicated by the symbol
shown on the type plate. The perfect and safe operation of the products is subject to proper trans-
port, proper storage, proper assembly and installation, as well as their careful operation and main-
teance. Proper use also includes observance of the recurrent inspections detailed under the
Accident Prevention Regulation A3.
The unit must be set up in such a way as to allow the charger’s mains plug to be easily accessible
at all times.
The non-conventional use of the product can be hazardous and cause damage to both life and
limb, as well as to property. It is therefore prohibited to use the product for any uses other than
its intended use. EMAG AG does not accept any liability for damage arising in connection with
non-conventional use or guarantee the proper and perfect functioning of the product’s components
when used in non-conventional way.
• Only operate the ultrasonic dental micro cleaning and hygiene system at the line Voltage specifi ed
on the type plate (on the bottom of the charger)
• Do not clean the device with any fl ammable or aggressive chemicals (acids, etc.).
• In case of transport damages do not connect the charger to the mains.
• The device must only be operated in indoor spaces and at room temperature.
Remark: When switched on the green LED below the ON / OFF switch is only alight if the bristle
attachment is plugged and if the ultrasound generator located in the bristle attachment works at the
right frequency and correctly.
Battery must never be emptied completely ! Please pay attention that the hand piece is always
switched off for re-charging because otherwise it will not be charged and may be damaged. Den-
tists recommend to apply cleaning of teeth twice a day for 3 to 5 minutes. If you clean your teeth
twice a day, please exchange the ultrasonic head every 3 months. If you take the equipment with
you when travelling the fully charged battery will be suffi cient for approx. 20 days without recharg-
ing (if used twice a day for 2 x 4 minutes). Thereafter a re-charging for 24 hours is necessary.
Otherwise the information of the original Operating Instructions are valid.
There is a guarantee of 24 months – from date of purchase – for this product. Defects which arise
during this guarantee period in the form of material and/or manufacturing defects will be remedied
at no charge, either by means or repair or through replacement delivery. Insofar as legally permis-
sible, any other claims for compensation are excluded. The guarantee is inapplicable in the event of
intervention by third parties or disassembly by third parties without our prior consent.
The guarantee is also inapplicable in the event of arbitrary damage or incorrect handling. The guar-
antee period is not extended with provision of a guarantee. We reserve the right to invoice the costs
incurred for unjustifi ed complaints such as installation or operating errors. For making a guarantee
claim it is necessary to save the proof of purchase with date of purchase.

www.emmi-dent.de
8
English
For fast handling of your guarantee claim cases, please send these – irrespective of specialised
dealer – post-paid directly to EMAG AG. Unfortunately, unpaid shipments cannot be accepted due
to logistical reasons.
Thank you for your cooperation and understanding.
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008
Date of Sale
Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in FRG / EU. The contents of these operating instructions are
subject to copyright and may neither be entirely or partially copied. Changes, abridgements, enhancements and addi-
tions, any publication or translation by third parties requires prior, written consent by EMAG AG.
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: [phone] - 40 67 00
www.emag-germany.de
www.emmi-dent.de
www.emmi-dent.de