E.T.T. X-Cyclone User manual

286-324
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technische Daten:
Maßstab: 1:16
Länge: 93 cm
Höchstgeschwindigkeit: 15 km/h
Reichweite: ca. 100 m
Frequenz: 27 MHz
Betrieb: Akkus
Betrieb Fernbedienung: 8x 1.5 V Batterien (AA)
Bedienungsanleitung
Ferngesteuerter Speedboot “X-Cyclone”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Rennbootes gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes
Design und durchdachte technische Features
gekonnt vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Ein fahrfertigertig aufgebautes Modell
eines Rennbootes inklusive zweier Motoren.
Komplett mit Fernbedienung.
Sicherheitshinweise
•Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
•Bentzen Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten.
•Laden Sie die Akkus regelmäßig auf. Nehmen Sie alle Batterien heraus, sollte das Fahrzeug für längere
Zeit nicht benutzt werden.
•Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

286-324
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Fernbedienung:
1 = Antenne
2 = Geschwindigkeitsregler
3 = Steuerrad
4 = Griff
Betrieb
•Fügen Sie die 9 V Batterie in das Batteriefach der Fernbedienung.
•Fügen Sie die voll aufgeladenen Akkus in das Chassis. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite.
•Nun können Sie die Fernbedienung und das Fahrzeug anschalten. Jetzt ist das Boot fahrbereit.
•Halten Sie die Antenne der Fernbedienung nach oben.
•Wenn man den Geschwindigkeitsregler drückt bewegt sich das Boot nach vorn.
•Dreht man dazu das Steuerrad gegen den Uhrzeigersinn bewegt es sich nach links.
•Dreht man dazu das Steuerrad im Uhrzeigersinn bewegt es sich nach rechts.
•Trainieren sie den Umgang mit dem Steuerrad und der Geschwindigkeitsregelung, bevor Sie schwierige
Manöver fahren.

286-324
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technical Specifications:
Scale: 1:16
Length: 93 cm
Maximum Velocity: 15 km/h
Range: about 100 m
Frequency: 27 MHz
Operation: Accumulator
Operation Remote Control: 8x 1.5 V batteries (AA)
Reference Manual
Remote Control Speed Boat „X-Cyclone“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new Racing Boats!
You have choosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
A complete speedboat model ready
to use inclusive two motors.
Comes together with a remote
control.
Security Advices
•Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
•Dropping on hard floor may cause a damage on the device.
•Do not use new batteries together with old ones.
•Please recharge the batteries regulary. Take out all batteries if you do not use the vehicle for a longer
time.
•Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
•Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.

286-324
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Remote Control:
1 = Antenna
2 = Speed Controller
3 = Steering Wheel
4 = Handle
Operating the Device
•Install the 9 V batteries into the battery compartment of the remote control.
•Put the charged batteries into the battery compartment of the racing boat. You will find it on the bottom
side.
•Now switch on the remote control and the boat themselves and the boat is ready to go.
•Hold the antenna of the remote control upright.
•If you push the speed controller the boat moves forward.
•If you additionally turn the steering wheel counter clockwise the boat moves left.
•If you additionally turn the steering wheel clockwise the boat moves right.
•Train the use of the steering wheel and the speed controller before you try to do difficult manoeuvres.