E.T.T. Micro Metal User manual

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technische Daten:
Maßstab: 1:64
Größe: 18.5*9.6*4 cm
Rotor- ø: 17.8 cm
Funksteuerung: 3-Kanal Infrarot
Betrieb: 3.7 V Akku ~ 65 mAh
Ladezeit (max.): 20 min
Flugradius (max.): 10 m
Flugzeit (max.): 10 min
Betrieb Fernbedienung: 6 x 1.5 V (AA)
Bedienungsanleitung
Ferngesteuerter Hubschrauber „Micro Metal“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Hubschraubers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes
Design und durchdachte technische Features
gekonnt vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Ein flugfähig aufgebautes Modell, dass nach dem
Aufladen des Akkus startklar ist. Die Kohlefaser-
technologie sorgt für das geringe Gewicht. Eine
spezielle Technik vereinfacht die sonst
komplizierte Steuerung auf die wesentlichen
Komponenten, dadurch ist eine einfache Hand-
habung gewährleistet. Im Lieferumfang ist die
Fernbedienung und ein USB-Kabel enthalten.
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Achtung ! Greifen Sie niemals in die sich drehenden Rotorblätter: Verletzungsgefahr !
Benutzten Sie das Gerät nicht bei starkem Wind, Regen oder Gewitter.
Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Belastungen. Legen Sie es nicht auf die Rotoren und lassen
Sie es nicht abstürzen.
Benutzen Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten.
Laden Sie den Akku regelmäßig auf. Nehmen Sie alle Batterien heraus, sollte das Fahrzeug für längere
Zeit nicht benutzt werden.
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Teile und Funktionen:
1. Stabilisator.
2. Oberes Rotorblatt.
3. Unteres Rotorblatt.
4. Heckrotor.
5. Kanzel.
6. Kufen.
7. CHG: Anschluss für das
Ladekabel.
8. ON/OFF: Ein- / Aus-
Schalter.
9. USB-Kabel.
1. IR-Leuchtdiode.
2. Leuchtdiode als Betriebsanzeige.
3. Drosselhebel.
4. Ruderhebel.
5. Frequenzauswahl (A,B,C)
6. Ein-/Aus-Schalter der Fernbedienung.
7. Trimmer.
8. Lichtschalter.
9. Beschleunigungsregler.
10. Abdeckung des Batteriefaches.
11. Ladekabel.
12.Batteriefach.
Aufladen an einem Computer mit Hilfe
des USB-Kabels.
Aufladen direkt an der Fernbedienung.
Während des Ladevorgangs den Ein-
/Aus-Schalter des Hubschraubers auf
OFF stellen.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Betrieb des Hubschraubers mit Hilfe der Fernbedienung.
Wählen Sie zuerst eine Sendefrequenz A, B oder C an der Fernbedienung. Dann schalten Sie den Hubschrauber
auf ON. Anschließend schalten Sie die Fernbedienung auf ON.
Aufstieg: Drückt man dem Drosselbebel
nach oben, drehen sich die Rotoren
immer schneller, bis er abhebt.
Abstieg: Drückt man dem Drosselbebel
nach unten, drehen sich die Rotoren
langsamer und der Hubschrauber sinkt
ab.
Wenden: Drückt man den Ruderhebel
nach links, fliegt der Hubschrauber nach
links. Drückt man den Ruderhebel nach
rechts, fliegt er nach rechts.
Vorwärts: Drückt man den Ruderhebel
nach oben, fliegt der Hubschrauber
vorwärts.
Rückwärts: Drückt man den Ruderhebel
nach unten, fliegt der Hubschrauber
rückwärts.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Das Trimmen des Ruders:
Dreht sich der Hubschrauber entgegen des Uhrzeigersinns um die eigen Vertikalachse, drehen Sie den
Trimmer im Uhrzeigersinn, bis die ungewollte Rotation aufhört.
Dreht sich der Hubschrauber im Uhrzeigersinns um die eigen Vertikalachse, drehen Sie den Trimmer
gegen den Uhrzeigersinn, bis die ungewollte Rotation aufhört.
Bedenken Sie, dass der Hubschrauber nicht eigenstabil fliegt und deshalb ständige Korrekturen erforderlich sind.
Die vollständige Beherrschung des Modells erfordert einige Übung.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technical Specifications:
Scale: 1:64
Size: 18.5*9.6*4 cm
Rotor-ø: 17.8 cm
Remote Control: 3-channel infrared
Operation: 3.7 V Accumulator ~ 65 mAh
Charging Time (max.): 20 min
Flight Radius (max.): 10 m
Flight Time (max.): 10 min
Operation Remote Control: 6 x 1.5 V (AA)
Reference Manual
Remote Control Helicopter “Micro Metal”
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new helicopter!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
A complete helicopter model, ready to use after
charging its accumulator. The carbon fibre
technology is responsible for its light weight. An
excellent technique reduces a complicated
steering to its essential components to ease the
control of this whirlybird. Comes together with a
remote control and an USB-cable.
Security Advices
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Attention ! Never ever touch the moving rotors: High risk of injury!
Do not use the helicopter when there is heavy wind, rain or thunder storm.
Protect the device from mechanical stress. Do not lay it down on its rotors and do not let it crash down.
Do not use new batteries together with old ones.
Please recharge the accumulator regularly. Take out all batteries if you do not use the vehicle for a
longer time.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
Not suitable for children under 14 years of age.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Parts and Functions:
1. Balance bar.
2. Upper main blade.
3. Lower main blade.
4. Tail blade.
5. Cockpit.
6. Landing gear.
7. CHG: Connector for
charging cable.
8. ON/OFF: On- / Off-Switch.
9. USB-cable.
1. IR-LED.
2. LED as operation mode indicator.
3. Throttle lever.
4. Rudder lever.
5. Frequency selector (A,B,C).
6. On-/Off-switch of the remote
control.
7. Trimmer.
8. Light switch.
9. Acceleration adjuster.
10. Cover of the battery compartment.
11. Charging cable.
12. Battery compartment.
Charging on a computer with the help
of the USB-cable.
The helicopter’s accumulator can be
charged directly with the remote
control.
Switch the helicopter to OFF during the
charging process.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
The Operation of the Helicopter with the Help of the Remote Control:
First choose a transmitting frequency A, B or C at the remote control. Then switch the helicopter to ON. Finally
switch the remote control to ON.
Ascension: When pushing the throttle
lever up the blades will rotate faster and
faster until the helicopter begins to
ascend.
Descent: When pulling the throttle lever
down the blades rotate slower and the
helicopter will descending.
Steering: Pressing the rudder lever to
the left makes the helicopter turning
left. Pressing the rudder lever to the
right makes the helicopter turning right.
Forward: Pushing the rudder level up
makes the helicopter move forward.
Backward: Pulling the rudder level down
makes the helicopter move backward.

286-099
E.T.T. Electronic Toys Trading GmbH Kreuzstraße 65/66 38118 Braunschweig .
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Trimming the Rudder:
If the helicopter turns around its own vertical axis clockwise turn the trimmer counter-clockwise until the
undesired rotation stops.
If the helicopter turns around its own vertical axis counter-clockwise turn the trimmer clockwise until the
undesired rotation stops.
Consider that this helicopter needs permanent control corrections because it can not fly stabile by itself.
It needs a lot of training to fly it perfectly.