E.zicom e.zixtreme User manual

.FR.
Caméra WIFI 1080 HD e.zixtreme
®
Manuel Utilisateur
1

.FR.
Bienvenue chez E.ZICOM
Welcome to E.ZICOM
2

.FR.
Sommaire
1. Bienvenue chez E.ZICOM....................................................................... 4
2. Enregistrez votre produit ...................................................................... 4
3. Contenu de la boite ............................................................................ 5
4. Se familiariser avec votre caméra e.zixtreme.............................................. 6
A. VUE EXTÉRIEURE DE LA CAMÉRA .......................................................................................................... 6
B. VUE DE L'ÉCRAN LCD........................................................................................................................ 6
5. Caractéristiques Techniques................................................................... 7
A. PERFORMANCES TECHNIQUES............................................................... 7
6. Préparation de la caméra avant usage....................................................... 8
A. CARTE SD .................................................................................................................................... 8
B. RECHARGEMENT DE LA CAMÉRA .......................................................................................................... 8
C. MISE SOUS TENSION / VEILLE DE LA CAMÉRA........................................................................................... 8
7. Naviguer dans le Menu de la caméra e.zixtreme........................................... 9
8. Prendre des photos et vidéo depuis la caméra ............................................. 9
A. COMMENCER L'ENREGISTREMENT ........................................................................................................ 9
B. STATUT D'ENREGISTREMENT ET ESPACE DISPONIBLE .................................................................................. 9
9. Activer ou désactiver le mode Mute ........................................................10
10. Activer ou désactiver le mode WIFI........................................................10
11. Connecter son smartphone avec la caméra e.zixtreme ................................10
12. Fonctions principales de l'application e.zixtreme .......................................11
13. Lecture sur un écran TV .....................................................................12
14. Lecture sur un ordinateur ...................................................................12
15. Montage du boitier Waterproof.............................................................13
16. Garantie .......................................................................................14
3

.FR.
1. Bienvenue chez E.ZICOM
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme e.zixtreme®.
Les produits e.zixtreme® sont dotés de différentes fonctionnalités innovantes et fournis avec des
accessoires vous permettant un usage immédiat et étendu de votre nouvel appareil. Afin de faciliter
l’utilisation de celui-ci, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d’utilisateur.
Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous laissons à présent prendre
note des consignes d’utilisation suivantes.
2. Enregistrez votre produit
Enregistrez votre produit e.zixtreme® afin de bénéficier de toute notre réactivité de service pendant
et après la période de votre garantie constructeur. Ainsi dans le cas ou vous auriez besoin de
contacter notre assistance E.ZICOM ou de demander une réparation, nous pourrons accéder à votre
dossier et vérifier rapidement le statut de votre couverture produit.
Pour cela, rendez-vous sur notre site www.e-zicom.com, rubrique : À propos / Enregistrez votre appareil.
4

.FR.
3. Contenu de la boite
•Caméra e.zixtreme
•Carte SD 8GB
•Chargeur USB
•Fixation Multi-Support
•Ventouse
•Boitier Waterproof
•Harnais casque
5

.FR.
4. Se familiariser avec votre caméra e.zixtreme
A. VUE EXTÉRIEURE DE LA CAMÉRA
1. Bouton Photo / Vidéo
6. Microphone
2. Écran LCD
7. Indicateur LED
3. Bouton ON / OFF
8. Port HDMI
4. Lentille
9. Entrée Câble USB
5. Mise sous tension WIFI
10. Entrée Mini Carte SD
11. Bouton Reset
B. VUE DE L'ÉCRAN LCD
1. Mode Appareil Photo
6. Mode Mute
2. Mode Enregistrement Vidéo
7. Mode Photo : Nbre de clichés disponible
3. Mode WIFI activé (désactivé par défaut)
8. Mode Vidéo:Durée d'enregistrement
disponible.
4. Carte SD insérée
9. Autonomie Batterie
5. Résolution Image :
Mode Photo
Mode Vidéo
Lo :5M (2595*1944)
Lo:(1280*720)
HI: 8M (3264*2448)*
HI:HD (1920*1080)
* Par interpolation logiciel via l'application e.zixtreme.
6

.FR.
5. Caractéristiques Techniques
A. PERFORMANCES TECHNIQUES
Écran LCD
Monochrome . 888 et icônes
Résolution Photo
8.0 Mega Pixels (3264x2448)*
5.0 Mega Pixels (2560x1920)
Résolution Vidéo
1080P (1920x1080) . 30 fps
720P (1280x720) . 60 fps
720P (1200x720) . 30 fps
Format Fichier Vidéo
H.264
Mémoire Interne
DDRIII 1GB & SPI 8MB
Mémoire Externe
Mini Carte SD (jusqu'à 32 GB)
Angle
120°
Port HDMI
Oui
Port USB
Oui
Batterie
Lithium 1000mAh
Autonomie Batterie
Environ 1 heure
Dimensions / Poids
61*38*25mm / 68.5g
Compatibilité
Microsoft, Windows 2000, XP, VISTA,
Windows 7, iOS
* Par interpolation logicielle via l'application smartphone.
7

.FR.
6. Préparation de la caméra avant usage
A. CARTE SD
e.zixtreme nécessite une Mini Carte SD ou SDHC afin d'enregistrer vos contenus médias. La capacité
maximale acceptée est de 32 GB .
Dans le cadre d'une utilisation professionnelle avec un usage de 0.5 delay, une carte de classe 10
est requise.
Installer la carte SD dans son compartiment, et s'assurer que la caméra est hors tension avant de
procéder.
B. RECHARGEMENT DE LA CAMÉRA
Avant 1er usage, effectuer un rechargement maximal de la caméra. Pour ce faire, utiliser le câble
USB fourni, et raccorder la caméra à un ordinateur. Une charge complète nécessite environ 4 heures.
L'autonomie de fonctionnement de la caméra sera alors optimale, soit une durée d'environ 1 heure.
La caméra doit être hors tension pour être rechargée. En cours de charge, le voyant LED de la
caméra est Bleu.
Une fois la charge plein, le voyant LED s'éteint.
C. MISE SOUS TENSION / VEILLE DE LA CAMÉRA
La mise sous tension de la caméra s'effectue depuis le bouton
. Maintenir le bouton appuyé
pendant environ 3 secondes.
La caméra se met en veille automatiquement au bout de 5 minutes de non utilisation.
8

.FR.
7. Naviguer dans le Menu de la caméra e.zixtreme
Afin de paramétrer la caméra e.zixtreme et de sélectionner les différentes fonctions photos et vidéos,
suivre la procédure suivante:
 Mettre la caméra sous tension depuis le bouton ON / OFF.
 Appuyer continuellement sur le bouton ON / OFF afin de faire défiler les différentes fonctions :
8. Prendre des photos et vidéo depuis la caméra
A. COMMENCER L'ENREGISTREMENT
Une fois le mode d'enregistrement choisi, appuyer sur le bouton
de la caméra afin de
commencer la prise de Vidéo ou Photo. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour arrêter
l'enregistrement.
Un bip sonore informe du début et de la fin de l'enregistrement.
B. STATUT D'ENREGISTREMENT ET ESPACE DISPONIBLE
En cours d'enregistrement, l'écran LCD de la caméra communique le statut de disponibilité d'espace
sur la carte SD insérée.
. En mode Photo :
L'afficheur digital indique le nombre de photos restantes. Si l'indicateur reste à 999, c'est que la
capacité de stockage de photos est encore supérieure à 999 photos.
. En mode Vidéo :
L'afficheur digital indique la durée d'enregistrement en cours. Dans le cas où la carte SD est pleine ,
l'enregistrement en cours sera sauvegardé puis stoppé.
9

.FR.
9. Activer ou désactiver le mode Mute
Il est possible de désactiver le bip sonore de la caméra (mode Mute).
Maintenir simplement le bouton
2 secondes afin d'activer / désactive le bip sonore.
L'icône correspondant
Confirme le statut du mode Mute.
10. Activer ou désactiver le mode WIFI
La caméra e.zixtreme est équipée d'un mode WIFI, permettant une liaison avec un smartphone
fonctionnant sous iOS ou Android. Par défaut, le mode WIFI n'est pas activé.
Pour activer le mode WIFI, maintenir le bouton
de la caméra environ 2 secondes.
Le statut d'activation est confirmé par un icône sur l'écran LCD de la caméra. Appuyer de nouveau 2
secondes sur ce bouton pour désactiver ce mode.
11. Connecter son smartphone avec la caméra e.zixtreme
Afin de connecter la caméra e.zixtreme avec son smartphone et de bénéficier de
fonctions additionnelles, télécharger au préalable l'application gratuite
e.zixtreme®, disponible sur les app. stores iOS et Android.
Suivre ensuite la procédure ci-dessous :
 Activer la fonction WIFI sur la caméra.
 Activer la fonction WIFI sur votre smartphone et rejoindre le réseau e.zixtreme.
Le mot de passe par défaut du réseau est : 1234567890
 Lancer l'application e.zixtreme depuis votre smartphone. La connexion entre les 2 appareils est
maintenant effectuée.
À noter
Une fois le mode WIFI activé depuis la caméra, la synchronisation
avec le smartphone doit
s'effectuer dans les 60 secondes qui suivent. Si la synchronisation entre les 2 appareils échoue,
procéder dans l'ordre aux 2 solutions suivantes :
. Déconnecter le smartphone du réseau WIFI et s'y reconnecter. Lancer à nouveau l'application.
. Désactiver puis réactiver la fonction WIFI de la caméra. Ensuite, reconnecter le smartphone au
réseau WIFI e.zixtreme et lancer l'application.
10

.FR.
12. Fonctions principales de l'application e.zixtreme
L'application e.zixtreme offre différentes fonctions qui feront de votre smartphone, une véritable
télécommande / visionneuse de vos médias. Ci-dessous la liste des options disponibles :
En mode Caméra
1. Autonomie de la batterie caméra
2. Réglage Résolution Vidéo
3. Réglages Additionnels
4. Sauvegarder sur le smartphone
5. Enregistrement
6. Mode Photo / Vidéo
En mode Photo
A. Autonomie de la batterie caméra
B. Fonction Minuteur
C. Réglage Résolution Photo
D. Réglages Additionnels
E. Sauvegarder sur le smartphone
F. Prise de Photo
G. Mode Photo / Vidéo
11

.FR.
13. Lecture sur un écran TV
La caméra e.zixtreme peut être connectée à une TV si celle-ci possède une entrée HDMI.
 Mettre la caméra sous tension, et s'assurer que le mode WIFI est désactivé.
 Connecter les 2 appareils à l'aide un câble HDMI (accessoire non fourni).
 Une fois l'entrée HDMI sur le téléviseur paramétrée, appuyer sur le bouton WIFI de la caméra
pour sélectionner les médias Photos ou Vidéos.
Une fois le fichier à visionner choisi, appuyer sur le bouton
pour lancer / arrêter la lecture.
14. Lecture sur un ordinateur
La caméra e.zixtreme permet une lecture et la gestion des médias enregistrés depuis un ordinateur.
Compatibilité Windows 2000, XP, VISTA, Windows 7, Mac.
 Brancher la caméra sur l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni).
 Accéder à la liste des appareils connectés et consulter vos médias.
11. Lecture sur un écran TV
12

.FR.
15. Montage du boitier Waterproof
Important
Les joints et caoutchoucs qui composent le boitier de protection e.zixtreme sont prévus pour une
utilisation sous l'eau. Cependant, tout corps étranger (cheveux, grain de sable) peut poser un
problème
d’étanchéité du boitier. Veillez donc à ce que les joints soient toujours en excellent état
afin d’éviter toute infiltration d'eau.
Après utilisation du boitier waterproof en milieu humide, il est impératif de le nettoyer à l'eau douce
afin de ralentir tout risque de corrosion.
Tout manquement à l'entretien ou l'utilisation de la caméra comme décrit ci-
contre, peut présenter
un risque de suppression de la garantie constructeur.
13

.FR.
16. Garantie
La caméra sport e.zixtreme® est garantie pour une période de 3 ans suivant son achat, hors
consommables et accessoires. Batterie, 6 mois. Les conditions de prise en charge sont disponibles
sur www.e-zicom.com.
Pour en savoir plus sur:
. La garantie de ma caméra et le retour SAV
Contactez-nous directement sur notre site Internet officiel:
http://www.e-zicom.com
. Le fonctionnement de ma caméra e.zixtreme®
Contactez votre distributeur ou visitez notre site Internet
. Découvrir les accessoires pour votre caméra e.zixtreme®
L'ensemble des accessoires e.zixtreme® sont disponibles sur: http://www.e-zicom.com
14

.FR.
15

.EN.
e.zixtreme
®
1080 HD WIFI Camera
User’s manual
1

.EN.
Welcome to E.ZICOM
Welcome to E.ZICOM
2

.EN.
Summary
1. Welcome to E.ZICOM ........................................................................... 4
2. Register your product .......................................................................... 4
3. Box contents..................................................................................... 5
4. Getting to know your e.zixtreme camera ................................................... 6
A. EXTERNAL VIEW OF THE CAMERA ......................................................................................................... 6
B. VIEW OF THE LCD SCREEN. ................................................................................................................ 6
5. Technical characteristics ...................................................................... 7
A. TECHNICAL PERFORMANCE................................................................................................................. 7
6. Preparation of the camera prior to use...................................................... 8
A. SD CARD ...................................................................................................................................... 8
B. RECHARGING THE CAMERA................................................................................................................. 8
C. CAMERA POWER/STANDBY ................................................................................................................. 8
7. Navigate the e.zixtreme camera’s menu.................................................... 9
8. Take photos and video from the camera .................................................... 9
A. START RECORDING .......................................................................................................................... 9
B. RECORDING STATUS AND AVAILABLE SPACE .............................................................................................. 9
9. Enable or disable the Mute mode ...........................................................10
10. Enable or disable the WIFI mode...........................................................10
11. Connect your smartphone to the e.zixtreme camera ...................................10
12. Main functions of the e.zixtreme application............................................11
13. Viewing on a TV screen ......................................................................12
14. Viewing on a computer ......................................................................12
15. Assembly of the waterproof case ..........................................................13
16. Warranty .......................................................................................14
3

.EN.
1. Welcome to E.ZICOM
Thank you for the trust you have placed in our e.zixtreme® range of products.
e.zixtreme® products are equipped with various innovative features and provided with accessories
that allow you immediate and extensive use of your new device. In order to facilitate its use, we
invite you to carefully read this user manual.
We hope that you will be satisfied with your product and we now let you take note of the following
operating instructions.
2. Register your product
Register your e.zixtreme® product in order to benefit from our responsive customer service during
and after the manufacturer’s warranty period. As such, in the event that you would need to contact
our E.ZICOM support team or to request a repair, we will be able to access your file and quickly
check the status of your product coverage.
In order to do so, visit our website at www.e-zicom.com, heading: About/Register your device.
4

.EN.
3. Box contents
•e.zixtreme camera
•8 GB SD card
•USB charger
•Multi-support fastener
•Suction cup
•Waterproof case
•Helmet strap
5