EAS Electric ECIN Series User manual

Gama ECIN
SISTEMAS VRV CENTRÍFUGOS
Unidades interiores cassette
CENTRIFUGAL VRF SYSTEMS
Cassette-type indoor units
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
V.2

Contenido
1. Medidas de seguridad...................................................................................................... 1
2. Elección del lugar de instalación....................................................................................... 2
3. Instalación de la unidad interior.........................................................................................3
4. Disposición de la tubería de desagüe............................................................................ 11
5. Instalación de tuberías de conexión y acelerador electrónico........................................ 13
6. Conexión de la electricidad............................................................................................. 16
7. Suministro y control......................................................................................................... 18
8. Tabla de códigos de error.............................................................................................. 21
9. Garantía comercial......................................................................................................... 22
ES
V.2
Modelos cassette Gama ECIN:
ECIN28CAS
ECIN36CAS
ECIN45CAS
ECIN71CAS
ECIN100CAS
ECIN125CAS
ECIN160CAS

Accesorios y piezas a adquirir
Accesorios
Cantidad Forma Uso
1 Manual (Asegúrese de entregárselo al usuario.)
2 Para cubrir uniones individuales de
tuberías de alta y baja presión.
1 Aislamiento térmico
Brida 10 Para atar los cables y las tuberías de conexión.
Terminal aislado
tipo ojal
6 Se utiliza para conectar los cables
Terminal aislado
tipo X
3 Se utiliza para conectar los cables
Mando a distancia
1 Control a distancia
Pilas
2 Suministro de energía para el mando a distancia
1
Conecta la válvula de expansión electrónica y el lado
líquido de la unidad interior (Los diferentes modelos
pueden tener diferentes tamaños y calibres. Por favor,
instale de acuerdo con los productos reales).
4 Se utiliza para colgar el aire acondicionado
2 Se utiliza para sujetar el tubo de desagüe
Tubo de desagüe
1 Se utiliza para drenar el agua
4 Se utiliza para colocar el aire acondicionado
Bolsa con válvula
4 Se usa para guardar accesorios.
Piezas que puede adquirir localmente
Tipo 2.2kW～2.8kW 3.2kW～5.6kW 7.1kW～8.0kW 9.0kW～16.0kW
Tubo de líquido
(mm)1/4 × 0.83/8 × 0.8
Tubo de gas
(mm)3/8× 0.81/2 × 0.85/8× 1.0
Para el tubo de drenaje de la unidad interior. La longitud se decide de acuerdo a la necesidad real.
Asigne el diámetro interior respectivamente con el tubo de cobre correspondiente y el tubo de
plástico de polietileno duro. El grosor suele ser de 10 mm (por encima). Debe ser adecuadamente
espesado en áreas cerradas y húmedas.
Colchón aislante de
calor de gran tamaño
Tubo aislante
Nombre de los
accesorios
Manual de instrucciones
para la unidad interior
Tubo de conexión de
la válvula de
expansión electrónica
Placa de tornillos
Aro
Tornillo expandible
Tubería
de
cobre
Tubería de
desagüe de PVC
Bujes de
aislamiento
V.2

1. Medidas de seguridad
!Atención
!Nota
1
- El trabajo de instalación debe realizarlo el distribuidor o un profesional cualificado. El
trabajador de la instalación debe tener todos los conocimientos, ya que una manipulación
incorrecta puede causar riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o fugas de agua, etc.
- Las piezas compradas localmente deben ser productos designados de nuestra empresa.
Las partes compradas al por menor como el humidificador deben ser productos de nuestra
empresa, de no ser así existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, fuga de agua, etc. El trabajo
de instalación de los productos al por menor debe ser realizado por profesionales.
- Si la unidad tiene que ser instalada en una habitación pequeña, debe tomar las medidas adecuadas
para asegurar que cualquier concentración de fuga de refrigerante que ocurra en la habitación no
exceda el nivel crítico.
- Para conocer las medidas detalladas, consulte con el distribuidor.
- La conexión de la fuente de alimentación debe cumplir las normas especificadas por la autoridad
eléctrica local.
-La toma de tierra debe ser fiable según lo establecido por ley. Si la toma a tierra no es correcta,
puede resultar en una descarga eléctrica.
- Si es necesario mover o reinstalar el aire acondicionado, debe hacerlo el distribuidor o un
profesional cualificado.
-Una instalación incorrecta conlleva riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o fugas de
agua, etc.
-El usuario no debe reconstruir o reparar la unidad por su cuenta. Una reparación incorrecta causa
riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones, fugas de agua, etc... por lo que la reparación debe
ser realizada por el distribuidor o un profesional cualificado.
− Asegúrese de que el tubo de drenaje de agua es utilizable.
La instalación incorrecta de la tubería de drenaje de agua puede causar fugas de agua y daños por
humedad en los muebles, etc.
− Asegúrese de equipar la máquina con un interruptor de corriente de protección contra fugas o
puede haber una descarga eléctrica.
− No debe instalar el equipo en ningún lugar con potencial de fuga de gas inflamable. Si hay una fuga
de gas inflamable, existe riesgo de incendio alrededor de la unidad interior.
− Asegúrese de que todos los cables eléctricos estén correctamente conectados.
Si algún cable eléctrico está mal conectado, cualquier pieza eléctrica puede resultar dañada.
− La exposición de esta máquina al agua u otras fuentes de humedad antes de su instalación provoca
un cortocircuito en los componentes eléctricos. No la almacene en un sótano húmedo ni la exponga a
la lluvia o al agua.
− Si ocurre una fuga de refrigerante durante la instalación, debe ventilar la habitación de inmediato. El
refrigerante derramado puede generar gases tóxicos si entra en contacto con alguna llama.
− Después de la instalación, asegúrese de que no hay ninguna fuga de refrigerante.
Si el gas refrigerante entra en contacto con alguna fuente de llama, como un calentador, una estufa o
una cocina eléctrica, puede generar gases tóxicos.
V.2

2. Elección del lugar de instalación
Espacio necesario para la instalación Unidad：(mm)
Mínimo 1500
Mínimo
1500
Puerto
de
escape
Puerto
de retorno de
aire
Puerto
salida de aire Mínimo
1500
ModeloTamaños de cinta（H）
2. 2kW～4. 5kW 267
5. 6kW～8. 0kW 232
9. 0kW～16. 0kW 286
Notas: Los tamaños reales están sujetos a los productos reales.
2
2500 sobre el suelo
Por encima de 1000
H
Mínimo 1500
2-1 Selección del lugar de instalación de la unidad interior
1) Debe haber suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento.
2 ） El techo debe ser horizontal y la construcción debe soportar la unidad interior.
3 ） La ventilación debe estar accesible y el sitio debe sufrir el mínimo impacto de aire extraño.
4 ） El flujo de aire debe poder propagarse a cualquier parte de la habitación.
5 ） La tubería de conexión y el tubo de desagüe deben poder extraerse fácilmente.
6 ） No debe haber radiación directa de calor.
7 ） Si la temperatura y la humedad del techo superan respectivamente 30 ℃ y el 80%, por favor,
pegue material aislante en el cuerpo del aire acondicionado. Por favor, utilice lana de vidrio o
polietileno expandido, etc., de más de 10 mm de espesor. (Si es más de 10 mm, por favor
colóquelo en la abertura del techo).
3- 2 Espacio necesario para la instalación
Para saber el espacio necesario para la instalación de la unidad interior de techo, consulte la
siguiente imagen:
V.2

!Advertencia
3. Instalación de la unidad interior
3 - 1 Preparación antes de la instalación
3-1-1 Para la relación de posición entre la apertura del techo y la unidad, así como el perno
del sujeción, por favor, consulte la siguiente imagen:
Soporte de suspensión
Techo
Mínimo 20
(Ejemplos de instalación) Unidad:mm
Tejado
Anclajes
Tuerca larga o dispositivo de
rosca de tornillo
Varilla
Techo
3
50
～
100
•El aire acondicionado debe instalarse en un lugar lo bastante resistente para soportar el
peso de la máquina.
•Si no es así, la máquina puede caerse y causar lesiones.
•Una instalación incorrecta puede provocar accidentes debido a la caída de la máquina.
Instrucciones:
1) La sección de superposición del techo y los paneles decorativos debe ser de más de 20 mm. Si es
necesario, realice las aberturas necesarias para la instalación en el techo (para el techo existente).
2) En cuanto al tamaño de la abertura en el techo, consulte el esquema de instalación.
3) Antes de la instalación, instale todas las tuberías (tubo de refrigeración, tubo de drenaje) y cables
(cables de la unidad interior y exterior) conectados con la unidad interior, de modo que puedan
conectarse inmediatamente con la unidad interior después de la instalación.
4) Realice las aberturas que sean necesarias para reforzar el marco en el techo para asegurar un
techo nivelado y evitar que el techo vibre. Para más detalles, por favor consulte a los constructores.
3-1-2 Instalación de la barra de tornillos colgante
Para sujetar la unidad, si hay un techo, utilice anclajes de umbral; si se trata de un techo de nueva
construcción, utilice anclajes enterrados, anclajes empotrados u otras piezas de las que disponga.
Antes de continuar la instalación, ajuste la distancia entre ésta y el techo.
V.2

3. Instalación de la unidad interior
Tuerca (no se incluye)
Arandela 3 (accesorio)
Garra de suspensión
Tornillo (tuercas dobles)
[Fije el soporte del colgador con firmeza]
Insertar
Refuerzo de cepo (accesorio)
[Fije la arandela con firmeza］
El ángulo de salida de la tubería es el
ángulo de hundimiento fijado por las tuercas.
Centro de la
abertura en el techo Plantilla de instalación 5
Instrumento de nivelación
Tubo de PVC
Tornillo 6 (accesorio)
Módulo de instalación fija
4
3-2 Instalación de la unidad interior
A. Sin posición de instalación en el techo
1. Una el soporte colgante con los pernos de sujeción. Utilice tuercas y arandelas en ambos
extremos del soporte de la percha para asegurar que esté bien fijado. Puede usar un refuerzo de
cepo (7) para evitar que la arandela se caiga.
2. Para el tamaño de la abertura en el techo, consulte la plantilla de instalación 5. Para más
detalles, consulte a los constructores o carpinteros.
3. Ajuste la unidad a una posición de instalación correcta.
4. Compruebe si la unidad está horizontal o no.
La unidad interior está equipada con un desagüe incorporado y un interruptor de boya.
Compruebe si los 4 ángulos de la unidad están nivelados con un instrumento de nivelación o con
una tubería de PVC llena de agua. (Si hay inclinación en la dirección opuesta de la condensación
de agua, es posible que la boya no funcione y esto puede provocar goteo).
5. Retire el refuerzo de cepo utilizado para evitar que se caiga la arandela impermeable y atornille
las tuercas en ella.
6. Retire las plantillas de instalación.
B. Con posición de instalación en el techo
1. Instale temporalmente la unidad interior y fije el soporte colgante con el perno de sujeción.
Asegúrese de utilizar respectivamente tuercas y arandelas en ambos extremos del soporte de
suspensión para que éste quede bien fijado. Puede usar un refuerzo de cepo para evitar que la
arandela se caiga.
2. Ajuste la altura y la posición de la unidad.
3. Lleve a cabo los pasos 4 y 5 del apartado "A) Sin posición de instalación en el techo".
V.2

3. Instalación de la unidad interior
3-3 Instalación del panel
3-1 1 Preparación de paneles decorativos
Antes de instalar los paneles decorativos, realice la preparación de acuerdo con las siguientes imágenes.
Disposición de los paneles decorativos
1) No ponga los paneles decorativos al revés. No los apoye en la pared ni contra objetos protuberantes.
2) Evite golpes o choques contra las lamas (de lo contrario, causará fallos).
Retire la tapa de los filtros del panel decorativo:
1) Presione el botón del panel de elevación, y luego levante un extremo del botón. (Consulte la Figura 1.)
2) Levante la tapa de los filtros a unos 45º y retírela de los paneles decorativos (véase la figura 2).
Quite la cubierta que cierra las esquina y extraiga la cubierta hacia afuera (véase la figura 3.)
Figura1 Figura2 Figura3
3-3-2 Instalación de paneles decorativos en la unidad interior
1) Como se muestra en la imagen, dirija el motor eléctrico del panel hacia la tubería de
la interior para instalar los paneles decorativos en la unidad interior.
2) Instalación de los paneles decorativos.
En cuanto a las instrucciones de instalación de los paneles decorativos, consulte los
siguientes esquemas de instalación de los paneles decorativos descritos en detalle.
Diagrama para el orden de instalación de los paneles de techo
5
Botón
Anclaje colgante Colgador
Posición de la tubería
Motor eléctrico del panel de elevación
V.2

!Nota
Los paneles de la unidad de cassette deben estar correctamente instalados y nivelados.
De lo contrario, puede causar una serie de problemas. Vea el siguiente diagrama:
Si los pernos no están bien atornillados
puede causar fallos como se muestra
en la siguiente imagen. Atornille los
pernos de nuevo para cumplir los
requisitos.
Si la unidad interior está nivelada y
el tubo de desagüe no drena,
deberá ajustar la altura de la unidad
interior a través de los agujeros de
los paneles decorativos.
3. Instalación de la unidad interior
1) Coloque temporalmente los paneles decorativos en la unidad interior. Al instalarlo, cuelgue el anclaje
de suspensión del motor eléctrico de las lamas de los paneles decorativos en la posición opuesta sobre el
colgador de la unidad interior. (¡Cuidado! No envuelva el cable del motor eléctrico del panel con cinta
aislante).
2) Cuelgue temporalmente los dos anclajes restantes sobre los colgadores de la unidad interior. (Atención:
No envuelva el cable del motor eléctrico del panel con ningún material aislante.)
3) Atornille 4 pernos hexagonales bajo la hebilla colgante de unos 5 mm. (El panel se levantará.)
4) Como se muestra en la imagen, gire los paneles decorativos en la dirección de las flechas para su ajuste
de manera que cubran totalmente la abertura del techo.
5) Atornille los pernos para que el grosor del material de relleno entre los paneles decorativos y la unidad
interior se pueda reducir de 5 mm a 8 mm como se muestra en la siguiente figura.
Diagrama de la distancia entre el panel del techo y la unidad interior real
6
Unidad de interior
Material del techo
Material de sellado
Paneles decorativos
Tapa de ventilación
Después de atornillar los pernos, si todavía hay
espacio entre el techo y el panel decorativo,
reajuste la altura de la unidad interior. No
debería quedar ningún hueco.
Desnivel
Nivel del techo
Contaminación Condensación y goteo de
agua No debe haber ningún hueco
V.2

3. Instalación de la unidad interior
3-4 Altura de colgado de la unidad interior
1. Después de instalar la unidad interior, ajuste la altura de colgado de la unidad interior.
Consulte la siguiente imagen.
Diagrama de la altura de colgado de la unidad de cassette
2.Si hay un hueco entre la unidad interior y el panel, pueden darse los siguientes problemas.
Unidad interior
Unidad interior
Entrada de aire
Fuga de aire frío
Condensación y
goteo de agua
V.2

3. Instalación de la unidad interior
3-5. Conexión de cableado del cuerpo y el panel de la unidad interior
1. Conecte las uniones de los cables del motor eléctrico del panel swing (en los paneles
decorativos).
2. Si las uniones no están conectadas, el panel giratorio no funciona. Asegúrese de
conectar correctamente las juntas.
3. Compruebe si el cable del motor eléctrico del panel giratorio está colocado entre la
unidad interior y el panel decorativo.
Inserte correctamente cuatro
pernos de la cubierta en los
agujeros correspondientes
del panel antes de la
instalación.
Diagrama para la conexión de cables del cuerpo y el panel de la unidad interior
3-6. Instalación de la tapa de filtros y de la cubierta
(1) ) Instalación de la rejilla de ventilación
Realice la instalación según los
procedimientos inversos del apartado
"Preparación del panel decorativo". Gire la
tapa de los filtros e instale en cuatro
direcciones. Si es necesario ajustar la
dirección de instalación, o si los usuarios
proponen tal requerimiento, cambie su
dirección de instalación.
(2) Fije la cubierta en el ángulo que se
muestra en la imagen, conecte la cuerda de
la cubierta con el perno del panel decorativo.
Instale la cubierta
en el panel
decorativo según
se indica en la
imagen.
Cuando instale la rejilla de entrada de
aire, asegúrese de no pellizcar el cable
del motor eléctrico del panel de lamas.
Inserte correctamente cuatro
pernos de la cubierta en los
agujeros correspondientes del
panel antes de la instalación.
8
Unidad interior Panel decorativo
<Tabla de indicadores de cable>
Puede ser diferente de la condición real
Click
V.2

3. Instalación de la unidad interior
7. Dimensiones de instalación de la unidad interior
A) Dimensiones de la unidad y de la salida de aire de la unidad de cassette (1):
Caja de la válvula de expansión electrónica
G
G
G
Modelo de la
unidad interior
Dimensiones aparato Dimensiones instalación
Unidad: mm
Dimensiones panel
A B C D E F G H I
5.6kW～8.0kW 900 833 232 776 684 91 950 950 50
9.0kW～16.0kW 900 833 286 776 684 150 950 950 50
B) Dimensiones de la unidad y de salida de aire de la unidad de cassette (2):
AB C D EFG H I
2.2kW～4.5kW 653 585 267 528 528 212 650 650 30
9
Caja de la válvula de expansión electrónica
G
D
A
A
A
A
D
D
B
E
I
F
I
B
F
C
C
E
H
H
Dimensiones
Modelo de la
unidad interior
Dimensiones cuerpo Dimensiones instalación
Unidad: mm
Dimensiones panel
Dimensiones
V.2

3. Instalación de la unidad interior
C)Dimensiones de la unidad y de la salida de aire de la unidad de cassette(3):
G
G
G
AB C D EFG H I
5.6kW～8.0kW 900 833 232 776 684 91 950 950 80
9.0kW～16.0kW 900 833 286 776 684 150 950 950 80
10
Caja de la válvula
de expansión
electrónica
A
A
A
D
D
J
B
F
C
E
H
Modelo de la
unidad interior
Dimensiones cuerpo Dimensiones instalación
Unidad: mm
Dimensiones panel
Dimensiones
V.2

4. Disposición de la tubería de desagüe
4- 1 Instalación de la tubería de drenaje de la unidad interior
1) Puede usar una tubería de PVC (diámetro externo 30~32 mm, diámetro interno 25 mm)
como tubería de drenaje.
Los usuarios pueden comprar tubería de drenaje de longitud apropiada en el distribuidor,
centro de servicio de aire acondicionado local o en el mercado según la instalación real.
2) Encaje la boca del tubo de drenaje en la raíz de la tubería de bombeo de la parte
principal y una el tubo de drenaje y el casquillo aislante con aros (accesorio).
!Atención
No ejerza demasiada fuerza para evitar romper la tubería de bombeo; el casquillo aislante de la
tubería de bombeo y del tubo de desagüe debe estar revestido uniformemente para evitar la
condensación de agua.
3) Una de manera uniforme el tubo de conexión de bombeo y el tubo de desagüe (especialmente la parte
interior) con un casquillo aislante, y apriételos con una cinta de sujeción para evitar la entrada de aire y la
condensación.
4) Para evitar que el agua vuelva a entrar al aire acondicionado cuando se detenga, el tubo de desagüe
del agua debe descender hacia el exterior de la habitación con un ángulo de 1/100 o más. Evite la
expansión y el almacenamiento de agua, etc., o se pueden producir ruidos anormales (véase la figura
4.1a).
5) Al conectar el tubo de desagüe, no tire de él con fuerza, para que el tubo de conexión de bombeo no
se afloje y se salga. Establezca un punto de apoyo cada 0,8 a 1,0 m, de modo que el tubo de drenaje no se
doble. (Véase la figura 4.1b)
6) Si es necesario instalar un tubo de bobinado, use la parte del tubo de conexión de la salida de agua en
el conector eléctrico.
7) Al conectar un tubo de desagüe alargado, envuelva la parte interior del mismo para evitar que se
suelte.
8) Si la salida del tubo de desagüe es más alta que el tubo de conexión de bombeo del cuerpo principal,
el tubo de desagüe debe mantenerse tan vertical hacia arriba como sea posible. La parte del tubo de
conexión de la salida de agua tiene la función de doblarse verticalmente y el tubo de desagüe debe
colocarse a menos de 600 mm de la bandeja de agua. De lo contrario, cuando se detenga, si vuelve a
entrar mucha agua puede causar un desbordamiento. (Véase la figura 4.2)
9) Coloque el tubo de escape 1-2 en la posición más alta del tubo de desagüe para evitar que se
produzca un sellado de gas en el tubo de desagüe que pueda causar un mal drenaje.
!Atención
Selle todas las conexiones del sistema de tuberías de desagüe para evitar fugas.
10) La distancia entre el extremo del tubo de desagüe y el fondo de la pila de desagüe debe ser superior a
50 mm, y no debe poner el tubo de desagüe dentro del agua. Cuando vierta directamente el agua
condensada en una cañería de desagüe, realice un sifón para evitar que pueda entrar mal olor en la
habitación a través de las tuberías, así como posibles gases que puedan dañar las tuberías o la batería.
La inclinación es superior a 1/100
>1.0m
a
b
Figura 4.1
11
0.8～1.0m
V.2

4. Disposición de la tubería de desagüe
Máximo 200 mm
50 100mm Tubería de
escape de aire 1
Máximo 200 mm Tubería de
escape de agua 2
200mm
~ 50~100mm 50~100mm
4-2 Prueba de drenaje
4- 2-1 Es necesaria una prueba de drenaje para la nueva habitación antes de pavimentar el techo.
1) Retire la tapa de prueba del agua, e introduzca a través de la boca de prueba de agua unos
2.000 ml de agua en la bandeja a través del tubo de inyección. (Véase la figura 4.3)
2) Conecte la alimentación. Haga funcionar el aire acondicionado en modo de refrigeración.
Compruebe el ruido de funcionamiento de la bomba de drenaje y compruebe si el desagüe puede
drenar con normalidad (según la distinta longitud de los tubos de desagüe, puede necesitar
aproximadamente 1 minuto para drenar) y si las superficies tienen fugas.
Bombeo de la tubería de conexión
Agujero de prueba de agua
Cuerpo principal
Bandeja de agua
Cubierta de prueba de agua
Tubo de inyección
Figura4.3
Tapón de escape
!Atención
Cualquier fallo (si lo hay) debe solucionarse inmediatamente.
El tapón de drenaje debajo de la parte inferior del cuerpo principal se utiliza para drenar el agua de
la bandeja cuando el aire acondicionado está en mal estado o al hacer mantenimiento. Durante el
uso del aparato, se debe cerrar bien este tapón de drenaje para evitar fugas.
12
Todos por debajo de 600 mm
Figura 4.2 Conexión de las cañerías de desagüe de varias unidades con la alcantarilla a través de la cañería principal
Conector de las partes de
la tubería de salida del
agua
Las partes principales del
tubo de conexión de la
salida de agua
La inclinación está
por encima de
1/100
3) Pare el aire acondicionado. Compruebe si ocurre algo fuera de lo normal después de 3 minutos. Si
el tubo de desagüe se coloca de forma inadecuada, entrará demasiado retorno de agua, lo que
provocará la alarma de la caja de control, el parpadeo del indicador de alarma e incluso el
desbordamiento de la bandeja de agua.
4) Continúe agregando agua para activar la alarma debido al alto nivel de agua. Compruebe si la bomba
de drenaje drena el agua inmediatamente. Si el nivel de agua no baja por debajo del nivel de advertencia
después de 3 minutos, la unidad se detiene. En ese momento, apague la corriente y drene el agua antes
de encenderla normalmente.
5) Apague la corriente, drene el agua y coloque la tapa de prueba de agua en su lugar original.
!
!Atención
V.2

!Noticia
 Durante el proceso de instalación, evite que pueda entrar aire, polvo u otras impurezas en el sistema
de tuberías.
 Fije las unidades interiores y exteriores antes de instalar la tubería de conexión.
 Mantenga la tubería de conexión seca durante su instalación y evite que entre agua en el sistema de
tuberías.
 Envuelva el tubo de conexión con material aislante de calor. (Normalmente, su grosor debe ser de más
de 10 mm, y aún más grueso si está en un área húmeda cerrada).
5. Instalación de tuberías de conexión y válvula de expansión
5- 1 Requisitos para la longitud de conexión y la altura de caída de las tuberías
de la unidad interior y exterior
1) Consulte la longitud de tubo permitida en las instrucciones de la unidad exterior.
2) Consulte la altura de caída permitida del tubo en las instrucciones de la unidad exterior.
5-2 Material y tamaño de la tubería
Tabla 5.1
Tipo 2.2kW～2.8kW 3.2kW～5.6kW 7.1kW～8.0kW 9.0kW～16.0kW
Tuberías líquido
(mm)1/4 × 0.83/8 × 0.8
Tuberías gas
(mm)3/8 × 0.81/2 × 0.85/8 × 1.0
Frotar el aceite de refrigeración
Doblar la tubería con los pulgares
Figura5.1 Figura5.2
13
5-3 Procedimientos para conectar las tuberías
5-3-1 Mida la longitud necesaria de los tubos de conexión, y conéctelos según los métodos siguientes: (Para más
detalles, ver la columna "Conexión de tubos")
1) Conecte la unidad interior antes de conectar la unidad exterior.
a. Preste atención a la configuración del tubo de bobinado para no dañar la tubería y su capa de aislamiento.
b. Unte con aceite de refrigeración (debe ser aceite de motor compatible con un medio de refrigeración de este tipo) la
superficie exterior de la unión abocardada y la superficie cónica de la tuerca de conexión y apriétela 3 ó 4 veces con la
mano (Fig. 5.1) antes de atornillar la tuerca abocardada.
c. Utilice dos llaves al mismo tiempo al conectar o quitar la tubería.
d. La superficie de la unidad interior no debe soportar todo el peso del tubo de conexión, porque si está sobrecargada,
puede afectar al rendimiento de enfriamiento o calentamiento de la unidad interior.
2) La válvula de cierre de la unidad exterior debe cerrarse completamente (como viene de fábrica). Desenrosque la
tuerca de la válvula de cierre y conecte el tubo abocardado enseguida (en un plazo máximo de 5 minutos).
3) Después de conectar la tubería de refrigerante a las unidades interiores y exteriores, elimine el aire según la
columna de "Suministro de vacío", y luego enrosque la tuerca.
a. Notas para el acoplamiento flexible:
1. El ángulo de las dobleces debe ser inferior a 90° (Fig. 5.2).
2. La doblez debe estar en el centro de la tubería, y su radio de curvatura debe ser superior a 3,5 D (el diámetro de
la tubería).
3. No doble la tubería de acoplamiento flexible más de 3 veces.
V.2

5.Instalación de tuberías de conexión y válvula de expansión
b.Doblar el tubo de conexión de pared fina (Fig. 5.3).
1. Corte una muesca del tamaño requerido en la zona doblada del tubo aislado, y
luego exponga la tubería (envuélvala con aglutinante después de que se haya
doblado).
2. Doble el radio tanto como sea posible para evitar que se aplaste o se rompa.
3. Use un doblador de tuberías para hacer dobleces más cerradas.
Separe la tubería por
secciones para que el
extremo quede recto
Figura5.3
5-4 Conexión del tubo
5-4-1 Abocardado
1) Corte la tubería con un instrumento apropiado (Ver Figura 5.4).
2) Introduzca el tubo en la tuerca abocardada conectada (Tabla 5.2)
90 Inclinación Irregularidad
Rebaba
Diámetro
externo (mm)
Tabla5.2
90
°
±
4
A
Figura5.4
R0.4～0.8
5-4-2 Asegurar las tuercas
En la tubería de conexión, enrosque las tuercas con la mano y luego con llaves, como se muestra en
la figura 5.5.
!Atención
Según las condiciones de la instalación, un par de apriete demasiado grande puede provocar una
rotura, mientras que un par demasiado pequeño puede provocar fugas de aire. Asegúrese de que el
par de torsión se ha atornillado de acuerdo con la Tabla 5.3.
Tabla:5.3
Figura5.5
14
Par de apriete
(
N.m
)
1/4 10 ～12
3/8 15 ～18
1/2 20 ～23
5/8 28 ～32
3/4 35 ～40
1/4
A(mm)
Max.Min.
8.7 8.3
3/8 12.4 12.0
1/2 15.8 15.4
5/8 19.0 18.6
3/4 23.3 22.9
c. Usar tubería de cobre según mercado y normativa:
Si utiliza tubería de cobre comprada en el mercado, debe utilizar el mismo tipo de
material aislante (el grosor suele ser superior a 10 mm, y debe ser aún más
grueso si es una zona húmeda y cerrada).
5-3-2 Disposición de la tubería
1) Es necesario doblar la tubería o hacer pasamuros. La superficie de la sección de tubería doblada no debe exceder
1/3 de la superficie de la sección original. Al perforar paredes o paneles, asegúrese de colocar casquillos de
protección. No se deben hacer líneas de soldadura dentro de los casquillos de protección. Al perforar la pared exterior
de la tubería, asegúrese de sellarla firmemente con aglutinante para evitar que entren impurezas en la tubería. La
tubería debe estar aislada con un tubo aislante adecuado.
2) El tubo de conexión encapsulado debe atravesar el agujero de la pared desde el exterior y entrar en la habitación.
Disponga las tuberías con cuidado de que no se rompan.
tamaño de tuberías
(mm)
V.2

!Noticia
Nunca utilice el refrigerante sellado en la unidad exterior para hacer vacío.
Caja de la válvula de
expansión electrónica
Este lado se
conecta con el
tubo de líquido de
la unidad exterior.
Tubo de líquido
de la unidad
interior
Tornillos de fijación
Tubo de conexión
de la válvula de
expansión
electrónica
5-6 Prueba de estanqueidad
Tubo de gas de la
unidad interior
Figura5.6
Después de haber instalado la tubería de refrigerante y antes de la unidad exterior, inyecte el nitrógeno
con cierta presión (4.0MPa) del lado del tubo de gas y el del tubo de líquido al mismo tiempo para hacer una
prueba de estanqueidad durante 24 horas.
5-7 Suministro de vacío
Conecte la tubería de refrigerante con los dos lados de la tubería de gas y la de líquido del exterior, y utilice
una bomba de vacío para aspirar desde los dos lados de las tuberías al mismo tiempo.
5-8 Interruptor de válvula
Utilice una llave de vaso hexagonal de 5 mm para abrir y cerrar la válvula de la unidad exterior.
5-9 Detección de fugas
Cuando detecte una fuga, localícela en las válvulas en la superficie de las uniones de la tubería
usando espuma o agua jabonosa.
5-10 Tratamiento aislante
Aísle el lado de la tubería de gas y el lado de la tubería de líquido. Al
refrigerar, la temperatura de la tubería de gas y de la tubería de
líquido debe ser baja. Para evitar la condensación, aísle
completamente (consulte la figura 5.7).
1) El tubo de gas debe estar hecho de material aislado resistente
a temperaturas de más de 120℃.
2) Aísle de forma homogénea las partes de conexión de las
uniones individuales de la unidad interior con la tubería aislante.
Cuerpo
principal
Incisión hacia arriba
Extremo de
la tubería
Tubería de goma y
plástico para la
conservación del calor
Tubo aislante accesorio
Figura5.7
15
5. Instalación de tuberías de conexión y válvula de expansión
5-5 Instalación del componente de la válvula de expansión y las tuberías de conexión
5-5-1 Diagrama esquemático para la instalación del componente del acelerador electrónico
Las piezas de la válvula de expansión vienen instaladas de fábrica en el cuerpo de la unidad. Consulte el diagrama 5.6.
Cuando instale toda la unidad, una las tuercas de conexión de los componentes de la válvula con la tubería de líquido del
evaporador y atorníllelas con una llave dinamométrica.
5-5-2 Diagrama de mantenimiento de las piezas de la válvula de expansión
Las piezas de la válvula de expansión vienen instaladas de fábrica en el
cuerpo de la unidad. Están conectadas por cuatro tuercas según la figura
5.6. Realice el mantenimiento de las piezas de la válvula de expansión
electrónica de acuerdo con los siguientes pasos:
1) Recoja la mayor cantidad posible de aire refrigerante para devolverlo a
la unidad exterior.
2) Abra la abertura de mantenimiento.
3) Abra las piezas de la válvula de expansión electrónica, la tubería de
conexión y las tuercas de conexión de la unidad.
4) Retire los tornillos de fijación de las piezas de la válvula de expansión
y la unidad con un destornillador de cruz.
5) Retire todas las piezas de la válvula de expansión electrónica de la
máquina, desatornille los tornillos fijos y retire la cubierta.
6) Compruebe y repare las piezas del acelerador electrónico, etc.
V.2

- El aire acondicionado emplea una fuente de alimentación especial, y el voltaje de la fuente de
alimentación debe ajustarse al voltaje nominal.
- El circuito externo de suministro de energía del aire acondicionado debe tener toma de tierra. El cable
de tierra de la unidad interior debe estar correctamente conectado al circuito externo.
- El cableado deben instalarlo técnicos profesionales según la etiqueta del diagrama del circuito.
- El circuito fijo conectado debe estar provisto de un equipo de desconexión multipolar que se active al
darse una distancia de al menos 3 mm.
- Instale el equipo de protección de fugas de acuerdo con el estándar nacional de equipos eléctricos.
- Las líneas de alimentación y de señal deben estar debidamente dispuestas y en buen estado, y no
pueden interferir entre sí. Asimismo, no pueden entrar en contacto con las tuberías de conexión y el
cuerpo de la válvula. Al mismo tiempo, no se pueden empalmar dos cables, a menos que estén
firmemente soldados y envueltos con termoretráctil o material aislante.
- Después de la instalación, antes de conectar a la fuente de alimentación, por favor, compruebe
cuidadosamente que todo está correcto.
!Advertencia
6. Conexión eléctrica
6- 6-1 Cableado eléctrico
6-2 Especificaciones de la fuente de alimentación
Se recomienda seguir lo especificado en la tabla 6.1 para el cableado de la fuente de alimentación. Los
cables pueden recalentarse y la máquina se puede averiar si no tienen suficiente capacidad.
Tabla6.1
Suministro de energía de la parte interior Cable de conexión
Fuente de
alimentación
Fusible Por debajo de
20 m
Por debajo
de 50 m Número Diámetro del
cable
2.2～16.0kW Monofásico 15A 15A 2.5mm²×2
4mm²×2
1
Cable apantallado
de dos núcleos
0.75mm²
Un solo cable
2.5mm²
16
!Atención
Interruptor de
encendido Cable de
alimentación
Cable de señal de las
unidades interiores y
exteriores
Cable
de tierra
Capacidad
Al revisar este manual, junto con las instrucciones de cableado presentadas en esta sección, tenga en cuenta que:
todo el cableado que instale debe cumplir con las directrices del Código Eléctrico Nacional (NEC), y cualquier
normativa estatal y local aplicable. Asegúrese de satisfacer los requisitos de conexión a tierra del equipo
según el NEC.
6- 3 Sugerencia de cableado del cable de señal de la unidad interior
1) Utilice cable apantallado para el cableado de señal. El uso de otros cables puede causar interferencia y mal
funcionamiento de la unidad.
2) Conecte las capas de blindaje del cable apantallado en una línea y luego conectarla al puerto E del terminal. (Véase
la Figura 6.1)
3) No se debe atar el cable de señal con la tubería del refrigerante, los cables de la fuente de alimentación, etc. Cuando
los cables de la fuente de alimentación se instalen en paralelo con el cable de señal, deben mantener una distancia de
más de 300 mm para evitar la interferencia de la fuente de la señal.
4) El cable de señal no puede formar un circuito cerrado.
5) El cable de señal contiene polaridad, por lo que hay que tener cuidado al conectar los cables. El cable de señal de la
unidad interior debe conectarse a los puertos etiquetados "P, Q, E". Estos a su vez deben ajustarse a los puertos
etiquetados "P, Q, E" de la unidad exterior y no pueden ser conectados incorrectamente.
Modelo
Proyecto
V.2

L N
6) Utilice un cable de par apantallado trenzado de dos núcleos (no menos de 0,75 mm²) como cable
de comunicación de las unidades interiores y exteriores. Dado que contiene polaridad, asegúrese de
conectarlo correctamente. Los cables de señal de las unidades interiores y exteriores sólo se pueden
sacar de la máquina principal de la unidad exterior y conectarse a todas las unidades interiores de un
mismo sistema.
Unidad exterior
(P Q E)
(Una las capas de blindaje del cable blindado en una sola línea
y luego conéctelo al puerto "E" del terminal.)
Cable de señal entre las unidades exteriores.
Una las capas de blindaje del cable blindado en una sola línea y conéctelo al
puerto "E" del terminal. Envuelva las capas de blindaje con cinta aislante.
(P Q E)
Cable de señal entre
la unidad interior y la
exterior.
Control en grupo
Figura 6.1
Energía monofásica Tierra
6-5 Manejo de la interfaz de cableado
La superficie de cableado debe sellarse con material aislante. Si no se sella, se puede producir condensación.
17
6. Conexión eléctrica
6- 4 Sugerencia de cableado de la fuente de alimentación de la unidad interior
1) La fuente de alimentación de las unidades interiores de un mismo sistema debe estar en el
mismo circuito y encendido o apagado al mismo tiempo, o la vida útil del sistema puede
acortarse y la máquina puede fallar en el arranque.
2) La fuente de alimentación, el protector contra fugas de corriente y el interruptor manual
conectados a la misma unidad exterior deben tener versatilidad.
3) Los cables de la fuente de alimentación deben conectarse al terminal etiquetado "L, N", y la
toma de tierra de la fuente de alimentación debe conectarse a la caja de control eléctrica " ".
V.2