EAS Electric EMB20L User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’UTILISATION
EMB20L
Horno microondas electrónico
Electronic Microwave oven
Forno micro-ondas
Four à micro-ondes
V.2

2
ESPAÑOL
Lea detenidamente estas instrucciones antes de
usar su microondas, y consérvelas. Su
microondas funcionará correctamente por muchos
años si usted sigue las siguientes indicaciones.
No intente hacer funcionar el
microondas con la puerta abierta, esto
puede provocar una exposición perjudicial
a las microondas. En importante no romper
oalterar los cierres de seguridad.
No coloque ningún objeto entre el
frontal del microondas y la puerta, ni
permita que se acumulen restos de
suciedad o residuos de limpiadores en las
superficies de sellado.
ATENCIÓ N: Si la puerta o el sellado de la
misma están dañados, no debe encender el
microondas hasta que no haya sido reparado
por personal cualificado.
V.2
EVITE UNA EXPOSICIÓ N EXCESIVA A LA
ENERGÍA DEL MICROONDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
APÉNDICE
Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su superficie podría degradarse y
afectar la vida útil del aparato y provocar una
situación peligrosa.
3V.2
Modelo EMB20L
Voltaje y frecuencia 230V~50Hz
Potencia de entrada (Microondas) 1050 W
Potencia de salida (Microondas) 700 W
Capacidad del horno 20L
Diámetro del plato giratorio 255 mm
Dimensiones externas 440X358.5X259mm
Peso neto Aprox.10,23 kg

4V.2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, daño a las personas o exposición
excesiva a las ondas microondas, siga las
siguientes indicaciones:
1. PRECAUCIÓN: Los líquidos o alimentos no
deben ser calentados en recipientes sellados ya
que podrían explotar.
2. PRECAUCIÓN: Es peligroso para cualquier
persona no cualificada llevar a cabo cualquier
operación de mantenimiento o reparación que
implique retirar la carcasa que protege contra la
exposición a las ondas microondas.
3. Este microondas puede ser usado por niños
mayores de 8 años, personas con capacidades
motoras, sensoriales o psíquicas reducidas y sin
experiencia o conocimiento del mismo; siempre y
cuando se encuentren bajo supervisión o tras
haberles dado las indicaciones pertinentes sobre
su uso de manera segura y habiendo entendido
los peligros que implica.
4. Los niños no deben jugar con el aparato ni
encargarse de su limpieza sin supervisión.
5. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños menores de 8 años.
6. Utilice solo utensilios aptos para microondas.
7. El horno debe ser limpiado regularmente y
cualquier resto de comida eliminado.

5
16. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser remplazado por el fabricante, su
servicio técnico o personas cualificadas para
evitar cualquier situación de peligro. V.2
8. Cuando caliente comida en recipientes de
papel o plásticos, manténgase atento al
microondas debido a la posibilidad de ignición.
9. Si emitiera humo apague o desconecte el
aparato y mantenga la puerta cerrada para
sofocar las llamas.
10. No cocine los alimentos más de lo
necesario.
11. No use la cavidad del horno como
almacenamiento. No guarde artículos ni
alimentos dentro del aparato.
12. Retire todas las asas, alambres y partes
metálicas de los recientes antes de introducirlos
en el microondas.
13. Instale o ubique el horno microondas de
acuerdo con las instrucciones de instalación.
14. No se deben calentar en el microondas
huevos enteros o cocidos puesto que podrían
explotar, incluso cuando su calentamiento ha
terminado.
15. Este electrodoméstico ha sido diseñado
para su uso en el hogar y en aplicaciones
similares como las siguientes:
- Cocinas de salas de personal, oficinas y
otros entornos de trabajo.
- Por clientes en hoteles, moteles, casas
rurales y otros entornos residenciales.

17. No utilice el microondas al aire libre.
18. No use el horno cerca del agua, en un
sótano húmedo o junto a una piscina.
19. Algunas superficies accesibles pueden
calentarse cuando el aparato está
funcionando. Mantenga el cable apartado de
las zonas calientes y no cubra los orificios de
ventilación del microondas.
20. No permita que el cable cuelgue del
borde de la mesa o encimera.
21. La acumulación de suciedad o la falta de
mantenimiento del aparato podría conducir a
su deterioro acortando la vida útil del
microondas y provocando una situación
peligrosa.
22. El contenido de biberones y potitos debe
ser agitado o removido tras su calentamiento y
comprobada su temperatura antes del
consumo para evitar quemaduras.
23. El calentamiento de bebidas con
microondas puede dar lugar a una ebullición
retardada del líquido por lo tanto se debe tener
cuidado al coger el recipiente.
24. El aparato no está diseñado para ser
manejado mediante un temporizador externo o
un sistema de control remoto.
25. PRECAUCIÓN: Partes accesibles del
aparato pueden calentarse durante su
funcionamiento, los niños pequeños deben
mantenerse alejados.
6V.2

7V.2
26. No se debe utilizar vapor para la limpieza
del aparato.
27. Durante su uso el aparato se calienta,
debe evitar tocar los elementos de
calentamiento de dentro del horno.
28. La parte trasera del aparato se ha de
colocar
contra una pared.
29. El microondas no debe colocarse dentro
de un armario.
30. El aparato está diseñado para calentar
comidas y bebidas. Secar alimentos o calentar
almohadillas de calentamiento, zapatillas,
paños húmedos, esponjas o similares puede
provocar riesgo de daño, ignición o incendio.
INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
El aparato debe de estar conectado a tierra.
En caso de cortocircuito, la toma de tierra
deriva la energía reduciendo el riesgo y la
gravedad de una posible descarga eléctrica.
Se recomienda utilizar una única toma de
pared para la conexión del microondas.

Tanto el cable como el enchufe del aparato
poseen toma de tierra. Se debe conectar
siempre a un enchufe que disponga de toma
de tierra. Se proporciona un cable de
conexión corto para evitar riesgos de
estrangulamiento o tropiezo. En el caso de que
fuera necesario el uso de una alargadera o
extensión de cable, debe asegurarse de que
éste sea de tres hilos. La clasificación
eléctrica del cable o del cable de extensión
debe ser al menos tan grande como la
clasificación eléctrica del aparato. La longitud
del cable debería ser suficiente para que se
acomode en la encimera o en una
parte alta,
donde no pueda ser alcanzada por los
niños o enrollarse por descuido.
Una instalación inadecuada de la toma de tierra
puede ocasionar una descarga eléctrica. En
caso de dudas consulte a un electricista
cualificado.
PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA: No
desmonte el aparato. Tocar algunos
componentes internos puede causar serios
daños personales o la muerte.
8V.2

9
LIMPIEZA DEL MICROONDAS
Asegúrese de desenchufar el aparato de
la corriente eléctrica antes de su limpieza.
V.2
1. Limpie la cavidad del horno después de
usarla con un paño ligeramente húmedo
2.. Limpie los accesorios con agua y ja
3. El marco de la puerta y las partes
cercanas deben ser limpiadas
cuidadosamente con un paño húmedo
cuando estén sucias.
4. No utilice limpiadores abrasivos o
materiales de metal afilados para limpiar el
cristal de la puerta del microondas ya que
pueden rayar la superficie y provocar la
rotura del cristal.
5. CONSEJO: Para facilitar la limpieza de
las paredes de la cavidad, que los
alimentos pueden tocar, coloque un cueco
con medio limón y 300 ml de agua.
Caliéntelo en el microondas durante 10
minutos. A continuación limpie el horno
con un paño seco y suave.

UTENSILIOS PELIGROSOS
Es peligroso para cualquiera que no sea
una persona cualificada llevar a cabo
cualquier operación de mantenimiento o
reparación que implique la retirada de la
cubierta que impide la exposición a la energía de
microondas.
Lea las instrucciones en “Materiales que puede
usar y debe evitar en el microondas”. Existen
ciertos utensilios no metálicos que no son
seguros para el microondas. Si hay alguna
duda, puede comprobar el utensilio en
cuestión mediante el siguiente procedimiento:
1. Rellene un recipiente seguro para el
microondas que contenga un vaso de agua
(250ml) con el utensilio en cuestión.
2. Cocínelo durante un minuto.
3. Toque cuidadosamente el utensilio. Si el
utensilio está caliente en su totalidad, no lo
use para cocinar en el microondas.
4. No exceda más de un minuto el tiempo de
cocinado.
10 V.2

11 V.2
MATERIALES QUE PUEDE USAR EN EL
MICROONDAS
Observación
Use solo aptos para microondas. Siga
las instrucciones del fabricante.
Use solo artículos de vidrio
resistentes al calor. Asegúrese que
no contiene adornos metálicos. No
utilice platos rotos o astillados.
Siga las instrucciones del fabricante.
No utilice cierres metálicos. Haga
pequeños orificios para permitir que el
vapor se escape.
Utilice solo para una cocción corta o
calentamiento. No deje el microondas
desatendido mientras cocina.
Tarros
de vidrio
Cristalería
Bolsas
de
cocinado
Platos y
vasos
de papel
Materiales
Vajilla
Retire siempre la tapa. Use solamente
el microondas para calentar alimentos
hasta que estén templados. La
mayoría de los tarros de cristal no son
resistentes al calor y pueden romperse.
Servilletas
de papel
Puede utilizar servilletas de papel
para recalentar y absorber grasas.
Cocine durante un corto plazo de
tiempo y siempre con supervisión.

Papel
vegetal
Plástico
Utilícelo como una tapa para evitar
salpicaduras o como envoltura
para cocer el vapor.
Use solo plásticos aptos para
microondas. Siga las instrucciones
del fabricante. Algunos plásticos
pueden ablandar los alimentos
durante su cocción. Los recipientes
de plástico cerrados deben ser
agujereados para permitir la salida
del vapor.
Film
plástico
Puede usarlo para cubrir la comida
durante su cocción y así retener la
humedad. No permita que el film
toque la comida.
Termó-
metro Utilice solo los aptos para
microondas.
Papel
encerado
Úselo como una tapa para evitar
salpicaduras y retener la humedad.
12 V.2

MATERIALES QUE DEBE EVITAR EN EL
MICROONDAS
Observació n
Pueden ocasionar chispas.
Cambie la comida a un
recipiente apto para
microondas.
Pueden ocasionar chispas.
Cambie la comida a un
recipiente apto para
microondas.
Pueden causar un incendio.
La espuma plástica puede
derretirse y ser contaminante
cuando se encuentra
expuesta a altas
temperaturas.
El metal protege la comida
de la energía del
microondas. Las partes
metálicas pueden causar la
formación de arcos
eléctricos.
Materiales
Bandejas
de aluminio
Embalajes
de cartón
con cierres
metálicos
Bolsas de
papel
Espuma
plástica
Utensilios
de
metal o con
acabados
metálicos
13 V.2

Declaración de conformidad
Este dispositivo cumple con los requisitos de
la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y
los de la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2014/30/EU.
Madera La madera se seca cuando se
calienta en el microondas y
puede quemarse o agrietarse.
Alambres
metálicos
Pueden ocasionar chispas e
incluso un incendio en el
interior del microondas.
14 V.2

INSTALACIÓN DEL MICROONDAS
Saque su microondas y retire todos los embalajes de su interior.
Su microondas viene con los siguientes accesorios:
Bandeja de vidrio
1
Conjunto de anillo de la placa
giratoria
1
Instrucción manual
1
Plato giratorio
A) Panel de control
B) Sistema giratorio
C) Montaje del aro giratorio
D) Plato
E) Ventana del horno
F) Ensamblaje de la puerta
G) Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
Orificio pasante
Bandeja de vidrio
Sistema giratorio
Aro giratorio
a. Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés. La bandeja de
vidrio nunca debe estar bloqueada.
b. Tanto la bandeja de vidrio como el aro giratorio debe
ser usado siempre durante la cocción.
c. Toda la comida y el envase de la misma siempre deberá
estar colocado en la bandeja de vidrio para cocinar.
d. Si la bandeja de vidrio o el montaje del aro giratorio se
agrieta o se rompe, contacta con el servicio técnico
más cercano.
15 V.2
F
G
A
C B
ED

Instalación sobre encimera
Retire todo el material de embalaje y
accesorios. Examine el horno, que no
tenga ningún daño, tal como abolladuras
o la puerta rota. No instale el microondas
si está dañado.
Cavidad: Eliminar cualquier película
protectora que se encuentre en la
superficie del mueble y del microondas.
No quite la tapa de mica de color marrón
acoplada a la cavidad del horno para
proteger el magnetrón.
16 V.2
Instalación
1. Seleccione un nivel de superficie que
proporcione el suficiente espacio para
la entrada y/o salida de ventilación.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm

(1) La altura mínima de instalación es de 85
cm.
(2) La parte posterior del aparato se colocará
contra una pared. Deje un espacio libre
mínimo de 30 cm por encima del
microondas. Se requiere una distancia
mínima de 20 cm entre el horno y las
paredes adyacentes.
(3) No retire las patas de la parte inferior del
horno.
(4) El bloqueo de las aberturas de entrada y/
o salida puede dañar el horno.
(5) Coloque el microondas tan lejos de la
radio y la TV como sea posible. El
funcionamiento del aparato puede causar
interferencias con tu radio o TV.
17 V.2

2. Enchufe el horno a una toma
doméstica estándar . Asegúrese de
que el voltaje y la frecuencia es la
misma que la tensión y la frecuencia
de la etiqueta.
ADVERTENCIA: No instale el
microondas sobre una vitrocerámica u
otro aparato que produzca calor. Si se
instala cerca o sobre una fuente de
calor, el horno podría dañarse y la
garantía sería nula.
Las superficies
accesibles pueden estar
calientes durante su
funcionamiento
18 V.2

FUNCIONAMIENTO
Panel de control y características
Instrucciones de funcionamiento
Función/Potencia
Salida
Aplicación
Baja
17% micro.
Reblandecer helado
Media-baja
(descongelación)
33% micro.
Cocer sopa, reblandecer
mantequilla o descongelar
Media
55% micro.
Cocer, pescado
Media-alta
77% micro.
Arroz, pescado, pollo, carne
Alta
100% micro.
Recalentar, leche, hervir
agua, vegetales y bebidas
1. Seleccione la potencia de
cocción girando la ruleta de
potencia al nivel deseado.
2. Seleccione el tiempo de
cocción girando la ruleta del
tiempo según la guía de cocción.
3. El microondas empezará a
cocinar automáticamente tras
seleccionar la potencia y el
tiempo.
4. Cuando el tiempo de cocción
se agote, sonará y parará.
5. Si el aparato no está en uso,
el tiempo está a cero.
Nota: Cuando saque la comida del microondas, por favor asegúrese de que la potencia está desconectada
girando la ruleta del temporizador a 0 (cero). Si no se realizara esta acción y el microondas comenzara a
funcionar vacío, podría provocar un sobrecalentamiento y daños en el magnetrón.
19 V.2
Potencia
Tiempo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Situaciones normales
Interferencias entre
el microondas y la
TV
La radio y la TV pueden ser interferidas cuando el microondas esté
funcionando. Esta situación es similar a las interferencias que
producen los pequeños aparatos eléctricos, tales como la batidora,
aspiradora, etc.
Luz del horno
atenuada
Cocinando a baja potencia, la luz del microondas puede comenzar a
atenuarse.
Vapor acumulado en
la puerta
Durante la cocción puede aparecer vapor de la comida que se disipa
por los conductos de ventilación. Sin embargo algunos vapores
pueden acumularse en lugares fríos como la puerta del horno.
Microondas vacío
encendido
accidentalmente
Está prohibido encender el microondas sin comida dentro. Es muy
peligroso.
20 V.2
Problema
Posible causa
Solución
El microondas no puede
encenderse
(1) El cable de
encender no está
correctamente
conectado.
Desconecte. Espere 10
segundos y vuelva a
conectarlo.
(2) Fusible fundido o
rotura del circuito
eléctrico.
Reemplace el fusible o
contacte con un profesional
cualificado para reparar el
circuito eléctrico.
(3) Problemas con el
enchufe.
Compruebe el enchufe con
otros equipos eléctricos.
El microondas no calienta
(4) La puerta no está
bien cerrada.
Cierre la puerta bien.
La bandeja de vidrio hace
ruido cuando el
microondas funciona
(5) Existe suciedad en
el fondo del
microondas y en el
rodillo del plato.
Diríjase a “Limpieza del
microondas” para conocer
cómo limpiar las partes
sucias.