Echo ToughChest 99988801210 User manual

CONTENTS
Tools needed: Rubber mallet
Description Qty. Part Number
A. Bottom/back Panel 1 N/A
B. Front Panel 1 N/A
C. Top Panel 1 N/A
D. End Panel 1 N/A
E. Scabbard Panel 1 N/A
F. Hinge Pins 4 99944400452
G. Latches 2 99944400453
H. Scabbard - 20 in. case 1 N/A
I. Scabbard - 24 in. case 1 N/A
J. Scabbard - 32 in. case 1
(optional) 1 99988801212
K. Handle 1 99944400454
L. Scabbard Plug – Location (L) 1 N/A
Scabbard plug is stored in location (L) when the saw is in the
carrying case.
1. Place panel (D) on at surface. Align pegs of panel (A) with
holes on panel (D) and press into place until pegs snap into
holes.
2. Align holes of panel (E) with pegs on panel (A) and press into
place until pegs snap into holes.
USAGE:
To insert saw into box:
1. Install scabbard (H/I/J) onto saw.
2. Insert saw with scabbard into box.
3. Place the scabbard plug into panel (E) when the saw is not in
the Carrying Case.
99988801210 (20”) / 99988801211 (24”)
ToughChest™
Carrying Case Instructions
99922201673
12/16
SUP22201673
WARNING
Failure to follow these instrucitons could result in in-
jury to the operator, property damage and/or damage
to the product and its contents.
1
A
B
C
D
E
H/I/J
L

99988801210 (20”) / 99988801211 (24”)
ToughChest™ Instrucciones para
Estuche Transportador
CONTENIDO
Herramientas necesarias: Mazo de goma
Descripción Cantidad Número de pieza
A. Panel Inferior/ Trasero 1
B. Panel Frontal 1
C. Panel Superior 1
D. Panel Izquierdo 1
E. Panel de la Funda 1
F. Clavijas Tipo Bisagras 4 99944400452
G. Cierres 2 99944400453
H. Funda - 20 pulgada caja 1
I. Funda - 24 pulgada caja 1
J. Funda - 32 pulgada caja 1 99988801212
(opcional)
K. Empuñadura 1 99944400454
L. Tapón de Funda 1
El Tapón de Funda se almacena en la posición L cuando la sierra
está dentro del Estuche de Transportador
1. Coloque el Panel (D) sobre una supercie plana. Alinee
las clavijas del panel (A) con los agujeros en el Panel (D) y
presione hasta que las clavijas encajen en los agujeros.
2. Alinee los oricios del Panel (E) con clavijas en el Panel (A) y
presione hasta que los pasadores encajen en los oricios.
MANEJO:
Para Colocar la sierra en el estuche:
1. Coloque la funda (H/I/J) en la sierra.a.
2. Coloque la sierra con la funda puesta en el estuche.
3. Coloque el Tapón de la Funda en el panel (E) cuando
no este transportando la sierra en el estuche.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de estas instrucciones podría
causar lesiones al operador, daños a la
propiedad y / o daños al producto y su contenido.
SUP22201673
99922201673
12/16
2
A
B
C
D
E
L

contenu
Outils nécessaires: Maillet en caoutchouc
Description: Qté Référence
A. Panneau arrière/fond 1
B. Panneau avant 1
C. Panneau supérieur 1
D. Panneau d’extrémité 1
E. Panneau de fourreau 1
F. Axes de charnières 4 99944400452
G. Loquets 2 99944400453
H. Fourreau - 20 pouce 1
I. Fourreau - 24 pouce 1
J. Fourreau - 32 pouce 1
(seulement) 1 99988801212
K. Poignée 1 99944400454
L. Bouchon de fourreau 1
emplacement
Le bouchon du fourreau est situé dans l’emplacement (L)
lorsque la scie a chaine est dans le coffre.
AVERTISSEMENT
Le non respect de ces instructions risque
d’entraîner des blessures pour l’utilisateur
et l’endommagement du produit et de son
contenu, ou d’autres biens matériels.
Placez le panneau (D) sur une surface plane. Alignez les
chevilles du panneau (A) avec les trous du panneau (D) et
faite une pression pour que le chevilles s’enclenchent dans
les trous du panneau.
Alignez les trous du panneau € avec le chevilles du
panneau(A) et faite une pression pour que le chevilles
s’enclenchent dans les trous du panneau.
UTILISATION:
Para introducir la sierra en la caja:
1. Instale la funda (H/I/J) en la sierra.
2. Introduzca la sierra con la funda en la caja.
3. Placez le bouchon du fourreau dans le panneau (E)
lorsque la scie a chaine n’est pas dans le coffre.
99988801210 (20”) / 99988801211 (24”)
ToughChest™ Instructions de cas
de transport
99922201673
12/16
SUP22201673
3
A
B
C
D
E
L

service après-vente echo
Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le
service d’assistance clients ECHO au 1-800-673-1558, de 8:30 à 16:30 heures (heure normale du centre), du
lundi au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité an d’aider
votre représentant du service après-vente.
ECHO, INCORPORATED
400 oakwood road
Lake Zurich, iL 60047-1564
www.echo-usa.com
echo consumer product support
If you require assistance or have questions concerning the application, operation or maintenance of this
product you may call the ECHO Consumer Product Support Department at 1-800-673-1558 from 8:30 am to
4:30 pm (Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please know the model and serial
number of your unit to help your Consumer Product Support Representative.
echo, asistencia de productos aL consumidor
Si necesita ayuda o tiene preguntas relacionadas con la aplicación, operación o mantenimiento de este pro-
ducto, puede llamar al Departamento de Soporte de Producto al Consumidor de ECHO al 1-800-673-1558
de 8:30 am a 4:30 pm (hora estándar central) de lunes a viernes. Antes de llamar, por favor, tenga listo el
modelo y el número de serie de su unidad para el Representante de Soporte de Producto al Consumidor.
Copyright © 2013 par Echo, Incorporated
Tous droits réservés.
Copyright© 2013 por Echo, Incorporated
Todos los derechos reservados
Copyright© 2013 By Echo, Incorporated
All Rights Reserved.
4