EchoNous KOSMOS User manual

Kosmos Power Pck
Quick Strt Guide
Multilingul Booklet

2
3 Kosmos Power Pck Quick Strt Guide
7 Guide de démrrge rpide Kosmos Power Pck
11 Pndun Memuli Cept Power Pck Kosmos
15 Gui de início rpido do Kosmos Power Pck
19 Kosmos Power Pck Guí de inicio rpido
23 Kosmos Power Pck Lynstrtguide
27 Kosmos Power Pck Kurznleitung
31 Guid introduttiv  Kosmos Power Pck
35 Snelstrtgids Kosmos Power Pck
39 Kosmos Power Pck Hurtigstrtveiledning
43 Kosmos Power Pck Snbbstrtsguide
47 Kosmos Power Pck Hızlı Bşlngıç Kılvuzu

Wht's in the box
Power Pck Chrging Cord
Kosmos Power Pck
Quick Strt Guide
Mounting Plte
(Pre-attached to Power Pack)
3 Americn English

Step 2: Position Power Pack onto device
so that it sits comfortably in hand when
in use, keeping both port to device and
Power Pack are on the same side.
Setting up your Power Pack
Step 3: Once the Power Pack position
is set to your preference, peel o the
adhesive backing on each strip and
place the Power Pack onto the device in
desired position. Press irmly onto the
Power Pack and hold for 45 seconds to
make sure adhesive is applied tightly to
the device.
Notes:
– Adhesive stripsare not for reuse.
– The adhesive will not adhere to rubber.
4 Americn English
Step 1: Make sure Power Pack is charged for one hour prior to use.
(See instructions on Charging your Power Pack).
Step 4: Connect the Power Pack cable
to the tablet as shown
A: Power Pack cable
B: Probe cable connection
Note: Power Pack must be connected to
the tablet irst in order for the probe to be
recognized by the Power Pack.
B
B
A
A
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
Desired position

Step 3: Disconnect charger once Power
Pack is fully charged.
(See Power Pack LED Status).
Charging your Power Pack
Step 2: Connect the charger to the
Power Pack. Once connected, the
lights on the Power Pack will indicate
the battery power level.
C: AC Charger adapter point
Step 1: Disconnect the probe if
connected.
How to dismantle the Power Pack (optional)
Step 1: To remove the Power Pack from the
mounting plate, press down on the release
tab (D) and slide the Power Pack down.
Step 2: To mount the Power Pack back on,
slide the Power Pack up into place.
5 Americn English
TORSO–ONE
C
C
D

Compatibility:
See echonous.com for list of compatible tablets
and probes
Power Pack LED Status
6 Americn English
For questions, plese contct EchoNous®
Customer Support:
8310 154th Ave NE Ste 200
Redmond, WA 98052
Tel 18448540800
Fx 4252425553
Emil [email protected]
Web echonous.com
Cution: Federl (United Sttes)
lw restricts this device to sle by
or on the order of  physicin.
Note: Not ll fetures re
vilble in ll mrkets. Reference
the user guide of your region or
country for ll vilble fetures
before use.
Contct us
1
2 1
23 1
234 1
234 1
Battery Level:
025%
2550%
5075%
75100%
100%
Charging:
Blink Interval: 3s
Scanning:
Blink Interval: 2s
#’s= Blink Order (Rapid)
Idle:
Blink Interval: 1s
LED’s Blink Simultaneously

Contenu de l boîte
Power Pck Cordon de chrge
Plque de montge
7 Frnçis
Guide de démrrge rpide
Kosmos Power Pck
(livrée ixée au Power Pack)

Étape1. Veiller à charger le Power Pack pendant une heure avant l’utilisation.
(Voir les instructions sous Charge du Power Pack.)
Coniguration du Power Pack
8 Frnçis
Étape2. Placer le Power Pack sur
l’appareil de façon à garantir une
prise en main confortable pendant
l’utilisation, en veillant à maintenir les
ports de l’appareil et du Power Pack du
même côté.
Étape3. Une fois la position du Power
Pack déinie selon ses préférences,
retirer le ilm de protection de chaque
bande adhésive et placer le Power Pack
dans la position souhaitée sur l’appareil.
Appuyer fermement sur le Power Pack
pendant 45secondes pour s’assurer que
les bandes adhésives adhèrent bien à
l’appareil.
Remarques:
– Les bandes adhésives ne sont pas
réutilisables.
– L’adhésif n’adhère pas sur du caoutchouc.
Étape4. Brancher le câble du
Powerpack sur la tablette comme
illustré.
A: Câble du Power Pack
B: Connecteur de câble de la sonde
Remarque: Brancher le Power Pack à la
tablette en premier pour que le Power Pack
reconnaisse la sonde.
B
B
A
A
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
Position souhaitée

Charge du Power Pack
Démontage du Power Pack (facultatif)
9 Frnçis
Étape3. Débrancher le chargeur lorsque
le Power Pack est complètement chargé.
(Voir État des LED du Power Pack.)
Étape1. Débrancher la sonde si elle est
branchée.
Étape2. Brancher le chargeur au
Power Pack. Une fois branché, les
témoins du Power Pack indiquent le
niveau de charge de la batterie.
C: Raccord d’adaptateur de chargeurCA
Étape1. Pour retirer le Power Pack de
sa plaque de montage, appuyer sur la
languette de dégagement (D) et glisser le
Power Pack vers le bas.
Étape2. Pour remonter le Power Pack sur
la plaque, mettre le Power Pack en place en
le glissant vers le haut.
TORSO–ONE
C
C
D

10 Frnçis
Pour toutes questions, contcter le service
clientèle EchoNous®:
8310 154th Ave NE Ste 200
Redmond, WA 98052
Tél. 18448540800
Télécopie 4252425553
E-mil: [e-mail]
Site Web echonous.com
Mise en grde: selon l loi fédérl
e méricine, ce dispositif ne peut
être vendu que pr un médecin ou
sur prescription médicle.
Remrque: toutes les
fonctionnlités ne sont ps
disponibles sur tous les mrchés.
Consulter le mnuel d’utilistion
de l région ou du pys pour les
fonctionnlités disponibles vnt
toute utilistion.
État des LED du Power Pack
Compatibilité:
Voir echonous.com pour une liste des tablettes et
sondes compatibles
Nous contcter
1
2 1
23 1
234 1
234 1
Niveau de
charge de la
batterie:
025%
2550%
5075%
75100%
100%
Charge:
Intervalle entre les
clignotements: 3s
Examen:
Intervalle entre les
clignotements: 2s
#’s= Mode de
clignotement (rapide)
Repos:
Intervalle entre les
clignotements: 1s
Les LED clignotent
simultanément

Isi kemsn
Power Pck Kbel Pengisin Dy
Pndun Memuli Cept
Power Pck Kosmos
Pelt Pemsngn
(Sudah terpasang pada Power Pack)
11 bhs Indonesi

Mengatur Power Pack
12 bhs Indonesi
Langkah 2: Posisikan Power Pack pada
perangkat sehingga dapat digenggam
dengan nyaman saat digunakan dengan
tetap memastikan port ke perangkat dan
Power Pack tetap berada di sisi yang
sama.
Langkah 3: Setelah posisi Power Pack
diatur sesuai keinginan Anda, lepaskan
bagian belakang perekat di setiap strip
dan letakkan Power Pack ke perangkat
di posisi yang diinginkan. Tekan Power
Pack dengan kuat dan tahan selama
45 detik untuk memastikan perekat
terpasang dengan erat pada perangkat.
Catatan:
– Strip perekat tidak boleh digunakan
kembali.
– Perekat tidak dapat melekat pada karet.
Langkah 4: Hubungkan kabel
Powerpack ke tablet seperti yang
ditunjukkan
A: Kabel Power Pack
B: Koneksi kabel probe
Catatan: Power Pack harus dihubungkan
ke tablet terlebih dahulu agar probe dapat
dikenali oleh Power Pack.
Langkah 1: Pastikan daya terisi selama satu jam sebelum Power Pack digunakan.
(Lihat petunjuk tentang Mengisi Daya Power Pack).
B
B
A
A
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
Posisi yang diinginkan

Mengisi Daya Power Pack
Cara melepaskan Power Pack (opsional)
13 bhs Indonesi
Langkah 3: Lepaskan pengisi daya
setelah Power Pack terisi penuh.
(Lihat Status LED Power Pack).
Langkah 1: Lepaskan probe jika
terhubung.
Langkah 2: Hubungkan pengisi daya
ke Power Pack. Setelah pengisi daya
terhubung, lampu di Power Pack akan
menunjukkan level daya baterai.
C: Titik adaptor Pengisi Daya AC
Langkah 1: Untuk melepaskan Power
Pack dari pelat pemasangan, tekan tab
pelepasan (D) dan geser Power Pack ke
bawah.
Langkah 2: Untuk memasang kembali
Power Pack, geser Power Pack ke atas
sesuai dengan posisinya.
TORSO–ONE
C
C
D

Status LED Power Pack
14 bhs Indonesi
Kompatibilitas:
Lihat echonous.com untuk mengetahui daftar
tablet dan probe yang kompatibel
Jik d pertnyn, hubungi Dukungn
Pelnggn EchoNous®:
8310 154th Ave NE Ste 200
Redmond, WA 98052
Tel. 18448540800
Fks 4252425553
Emil [email protected]
Web echonous.com
Perhtin: Undng-undng
federl (Amerik Serikt)
menytkn bhw perngkt ini
hny boleh dijul oleh tu ts
pesnn dokter.
Cttn: Tidk semu itur
tersedi di semu negr. Bc
pndun penggun yng berlku
di wilyh tu negr And untuk
mengethui semu itur yng
tersedi sebelum menggunkn.
Hubungi kmi
1
2 1
23 1
234 1
234 1
Level Baterai:
025%
2550%
5075%
75100%
100%
Pengisian
Daya:
Interval Berkedip:
3 detik
Pemindaian:
Interval Berkedip:
2 detik
# detik = Urutan
Berkedip (Cepat)
Diam:
Interval Berkedip:
1 detik
LED Berkedip secara
Bersamaan

Gui de início rpido do
Kosmos Power Pck
15 Português (Pré-conectada ao Power Pack)
Conteúdo d emblgem
Power Pck Cbo de crregmento
Plc de montgem

Etapa 2: Posicione o Power Pack
no dispositivo de modo que ique
confortável na mão durante o uso,
mantendo a porta para o dispositivo e o
Power Pack do mesmo lado.
Como conigurar o Power Pack
Etapa 3: Depois que a posição do
Powerpack estiver deinida de acordo
com sua preferência, retire o adesivo
de cada tira e coloque o Power Pack
no dispositivo na posição desejada.
Pressione irmemente no Power Pack e
segure por 45 segundos para garantir
que o adesivo seja aplicado irmemente
ao dispositivo.
Observações:
– As tiras adesivas não são reutilizáveis.
– O adesivo não adere em borracha.
Etapa 1: O Power Pack deve ser carregado por uma hora antes do uso.
(Veja instruções em Como carregar o Power Pack).
Etapa 4: Conecte o cabo do Power Pack
ao tablet, conforme mostrado.
A: Cabo do Power Pack
B: Conexão de cabo da sonda
Observação: O Power Pack deve ser
conectado ao tablet primeiro para que a
sonda seja reconhecida pelo Power Pack.
16 Português
B
B
A
A
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
Posição desejada

Etapa 3: Desconecte o carregador
quando o Power Pack estiver
totalmente carregado.
(Consulte Status do LED do Power Pack).
Como carregar o Power Pack
Etapa 2: Conecte o carregador ao
Powerpack. Depois de conectado, as
luzes do Power Pack indicarão o nível
de carga da bateria.
C: Ponto do adaptador do carregador CA
Como desmontar o Power Pack (opcional)
Etapa 1: Se conectada, desconecte
a sonda.
Etapa 1: Para remover o Power Pack da
placa de montagem, pressione a aba de
liberação (D) e deslize o Power Pack para
baixo.
Etapa 2: Para montar o Power Pack
novamente, deslize o Power Pack para
cima até o seu lugar.
17 Português
TORSO–ONE
C
C
D

Status do LED do Power Pack
18 Português
Compatibilidade:
Consulte echonous.com para obter uma lista de
tablets e sondas compatíveis.
Em cso de dúvids, entre em contto com
o Serviço de Atendimento o Cliente d
EchoNous®:
8310 154th Ave NE Ste 200
Redmond, WA 98052
Tel 18448540800
Fx 4252425553
E-mil [e-mail]
Site echonous.com
Atenço: A lei federl (dos
Estdos Unidos) restringe  vend
deste dispositivo por prte ou por
ordem de um médico.
Observço: Nem todos os
recursos esto disponíveis em
todos os mercdos. Consulte o
gui do usurio de su regio ou
de seu pís pr conferir todos os
recursos disponíveis ntes do uso.
Fle conosco
1
2 1
23 1
234 1
234 1
Nível da
bateria:
0–25%
25–50%
50–75%
75–100%
100%
Carregando:
intervalo das
piscadas: 3 s
Executando
varredura:
intervalo das
piscadas: 2 s
#’s= ordem das
piscadas (rápidas)
Ocioso:
intervalo das
piscadas: 1 s
O LED pisca
simultaneamente

19 Español
Kosmos Power Pck
Guí de inicio rpido
(Preinstalada en el Power Pack)
Cble de crg
L cj contiene
Power Pck
Plc de montje

20 Español
Coniguración del Power Pack
Paso3: Una vez que la posición del
Power Pack esté conigurada según sus
preferencias, retire la parte posterior
adhesiva de cada tira y coloque el Power
Pack en el dispositivo en la posición
deseada. Presione irmemente sobre el
Powerpack y manténgalo presionado
durante 45segundos para asegurarse
de que el adhesivo se pegue irmemente
al dispositivo.
Notas:
– Las tiras adhesivas no se pueden reutilizar.
– El adhesivo no se adherirá a la goma.
Paso1: Asegúrese de cargar el Power Pack durante una hora antes de usarlo.
(Consulte las instrucciones sobre cómo cargar el Power Pack).
Paso4: Conecte el cable del Power
Pack a la tableta como se muestra
A: Cable del Power Pack
B: Conexión del cable de la sonda
Nota: El Power Pack debe conectarse a
la tableta primero para que la sonda sea
reconocida por el Power Pack.
Paso2: Coloque el Power Pack en el
dispositivo de modo que se ajuste
cómodamente en la mano cuando esté
en uso, manteniendo tanto el puerto
como el Power Pack en el mismo lado.
B
B
A
A
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
WARNING: Read instructions before placing Power Pack on
the tablet for the best user experience
Posición deseada