Edbak WWTR-TR5E User manual

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 1
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
WWTR-TR5E

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 2
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi w celu
zapewnienia prawidłowego montażu. Prace montażowe powinny wykonywać co
najmniej dwie osoby posiadające kwalifikacje w zakresie montażu zgodnie z niniejszą
instrukcją. Firma EDBAK nie bierze odpowiedzialności za straty materialne oraz
uszkodzenia mienia lub ciała, wynikające z nieprawidłowego montażu. Dlatego należy
zawsze przestrzegać:
- w trakcie montażu dokładnie przestrzegać załączonej do produktu instrukcji
montażowej, w przeciwnym razie może to prowadzić do zniszczenia sprzętu, a
nawet uszkodzeń ciała,
- koniecznie przed montażem upewnić się, że pod powierzchnią, na której będzie
mocowane urządzenie nie ma kabli elektrycznych, rur wodnokanalizacyjnych lub
instalacji gazowych,
- w miejscach wskazanych w instrukcji, w których są ruchome elementy uchwytu
zachować szczególną ostrożność w celu uniknięcia przyciśnięcia, dłoni i palców.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez
osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostaje nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Warning Please read this manual before starting the installation to ensure
correct assembly. The assembly should be carried out in accordance with this manual
by at least two fully qualified people. The EDBAK Company shall not be liable for any
injuries or damage to material or property caused by incorrect assembly. Hence please
ensure that:
- during the assembly all the instructions are followed carefully. Failure to do so may
result in damage to the product or property, or even personal injury;
- before assembly you must ensure that there are no power cables, or water, sewage
or gas pipes in the area of the ceiling where the mount is to be fixed;
- extra caution should be taken with movable parts in order to avoid crushing or
pinching your hands or fingers. The movable parts are identified in this manual.
This equipment may be used by children aged 8 years and over and by persons with
reduced physical and mental capabilities and lack of experience and knowledge of
the equipment if supervision or instruction is provided on how to use the equipment
in a safe way so that the associated risks are understood. Children should not play
with the equipment. Children without supervision should not perform cleaning and
maintenance of the equipment.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 3
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
BUDOWA URZĄDZENIA / DEVICE CONSTRUCTION

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 4
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
WYMIARY WÓZKA / TROLLEY’S DIMENSIONS

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 5
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. ROZPAKOWANIE / UNBOXING
Po dostawie, należy sprawdzić zawartość opakowania:
o czy dostarczone urządzenie dotarło w stanie nieuszkodzonym, czy nie zawiera widocznych
wgnieceń ani zadrapań.
o Czy w opakowaniu znajduje się pełen zestaw do zmontowania wózka:
- dwie nogi
- łącznik nóg
- cztery koła z hamulcem
- dwie rury
- płyta montażowa
- zacisk płyty
- dwa ramiona
- dwie połowy rozety
- zestaw śrub i kluczy
Upon delivery, check the contents of the package:
o that the delivered device arrived undamaged, with no visible dents or scratches.
o Does the package contain a full set to assemble the AV cart:
- two legs
- leg connector
- four wheels with brakes
- two tubes
- mounting plate
- plate clamp
- two arms
- two halves of the rosette
- a set of screws and wrenches

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 6
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
2. MONTAŻ KÓŁ DO NÓG / MOUNTING THE WHEELS TO THE LEGS
Korzystając z dołączonych do zestawu czterech śrub M8x25, czterech podkładek M8 oraz klucza
ampulowego o rozmiarze 6mm, przykręcić cztery koła do nóg.
Using the four M8x25 bolts, four M8 washers and a 6mm Allen wrench, included in the set, screw
the four wheels to the legs.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 7
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
3. MONTAŻ PODSTAWY / BASE ASSEMBLY
Za pomocą ośmiu śrub M8x16, podkładek sprężystych M8 oraz podkładek okrągłych M8 i klucza
ampulowego o rozmiarze 6mm obie nogi połączyć Łącznikiem nóg.
Using eight M8x16 bolts, M8 spring washers, M8 round washers and a 6mm Allen key, connect
both legs with the Leg Connector.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 8
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
4. MONTAŻ DOLNEJ RURY / BOTTOM TUBE ASSEMBLY
Dłuższą z rur włożyć do wnętrza Łącznika nóg, a następnie przykręcić kluczem o rozmiarze 8mm,
za pomocą dwóch śrub M10x30, dwóch podkładek sprężystych M10 oraz dwóch podkładek
okrągłych M10.
Insert the longer tube inside the Leg connector, and then screw it with an 8mm Allen key, using
two M10x30 screws, two M10 spring washers and two M10 round washers.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 9
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
5. MONTAŻ GÓRNEJ RURY / TOP TUBE ASSEMBLY
Wózek postawić na kółkach.
Na przewężenie dolnej rury
nasunąć krótszą z rur, zwracając
uwagę, aby otworki wykonane
w obu rurach pokryły się. Po
nasunięciu rur należy je skręcić
śrubą stożkową M6x10, za
pomocą klucza ampulowego o
rozmiarze 4mm. W górną część
rury wbić plastikową zaślepkę
fi60.
Put the trolley on the wheels.
Slide the shorter tube over the
narrowing of the lower tube,
making sure that the holes
made in both elements
coincide. After inserting the
tubes, they should be screwed
together with a M6x10 conical
screw, using a 4mm Allen key.
Insert a fi60 plastic cap into the
upper part of the tube.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 10
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
6. MONTAŻ PŁYTY GŁÓWNEJ / MAIN PLATE ASSEMBLY
Płytę, na której zawiśnie monitor przymocować do słupa za pomocą obejmy na zasadzie zacisku.
Obejmę z płytą skręcić czterema śrubami M8x16, podkładkami sprężystymi oraz podkładkami
okrągłymi M8. Śruby powinny być zaciśnięte w sposób pewny i mocny, tak aby płyta nie osuwała
się w dół pod wpływem ciężaru monitora. Po zaciśnięciu płyty na słupie na łby śrub nałożyć
cztery plastikowe kołpaki maskujące.
Attach the plate on which the monitor will hang to the pole with a clamp. Screw the clamp with
the plate using four M8x16 screws, spring washers and M8 round washers. The screws should be
tightened securely and firmly so that the plate does not slide down due to the weight of the
monitor. After clamping the plate on the pole, put four plastic masking caps on the screw heads.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 11
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
7. MONTAŻ ROZETY / ROSETTE ASSEMBLY
W celu usztywnienia słupa, do łącznika nóg przykręcić dwie „księżycowate” rozety za pomocą
czterech śrub stożkowych M16x16 i klucza ampulowego o rozmiarze 4mm.
In order to stiffen the column, screw two "moon-shaped" rosettes to the leg connector using four
M16x16 conical screws and a 4mm Allen wrench.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 12
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
8. UZBRAJANIE MONITORA / ARMING THE MONITOR
Korzystając z dołączonego do zestawu śrub i podkładek przykręcić ramionka do otworów VESA w
telewizorze.
Jeśli długość śrub okaże się zbyt długa należy zastosować plastikowe tulejki dystansowe.
Using the included screws and washers, screw the arms to the VESA holes on the TV. If the length
of the screws turns out to be too long, plastic spacers should be used.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 13
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
9. ZAWIESZENIE MONITORA / MONITOR HANGING
Przed zawieszeniem monitora na płycie, zblokować hamulce we wszystkich kołach.
Następnie, na haczykach wykonanych w ramionkach, zaczepić monitor na płycie głównej.
Należy upewnić się, że monitor wisi w sposób pewny na wszystkich haczykach.
Apply the brakes on all wheels before suspending the monitor on the plate. Then, on the hooks
made in the arms, attach the monitor to the motherboard. Make sure the monitor hangs
securely from all hooks.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 14
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
10. ZABLOKOWANIE RAMION NA PŁYCIE GŁÓWNEJ / LOCKING THE ARMS ON THE MAIN
BOARD
W celu zabezpieczenia monitora przed przypadkowym zsunięciem z płyty, należy dokręcić do
płyty dwie śruby M6 umieszczone w dolnej części ramionek.
In order to protect the monitor against accidental sliding off the plate, two M6 screws located in
the lower part of the arms should be tightened to the plate.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 15
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
11. PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW ZASILAJĄCO SYGNAŁOWYCH / CONNECTION OF POWER
AND SIGNAL CABLES
Przewody zasilająco – sygnałowe przeprowadzić wewnątrz słupa i podłączyć do monitora.
Należy zwrócić uwagę, aby przy przemieszczaniu wózka odłączyć wszystkie przewody od
zasilania.
Lead the power and signal wires inside the pole and connect to the monitor. Pay attention to
disconnect all power cords when moving the trolley.

WWTR
-
TR5E
15.05.2023 TR5E 16
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
12. UWAGI KOŃCOWE / FINAL REMARKS:
a) Przeznaczenie urządzenia: mobilny uchwyt do monitorów o wadze nie przekraczającej 50kg,
rozmiarach w zakresie 42-60”, oraz otworach VESA w zakresie 100x100 – 600x400.
b) Maksymalna wysokość środka monitora nie może przekraczać 1685mm.
c) Zastosowanie urządzenia: wewnątrz pomieszczeń
d) Przy przemieszczaniu wózka należy zachować szczególną ostrożność:
- wózek powinien być przemieszczany powoli z zachowaniem uwagi, aby nie najechać kołem na
stopę lub inne delikatne przedmioty
- należy zwrócić uwagę aby przy przejeżdżaniu wózkiem pomiędzy pomieszczeniami nie zaczepić
monitorem o futrynę drzwi
- zawsze przy przemieszczaniu wózka należy odłączyć wszystkie przewody zasilające od ekranów.
- po dojechaniu do miejsca docelowego należy zablokować wszystkie hamulce w kołach.
- wózek przemieszczać i stawiać tylko i wyłącznie na płaskim podłożu. Wszelkie pochyły podłoża
mogą doprowadzić do utraty stabilności wózka i do jego przewrócenia.
- przepychanie wózka po gładkiej podłodze jest znacznie łatwiejsze niż po puszystych dywanach.
Należy unikać miękkich podłoży.
- Przejeżdżanie wózkiem przez przeszkodę (np. próg w drzwiach) musi się zawsze odbywać przy
udziale dwóch lub więcej osób. Maksymalna wysokość przeszkody przez którą można przejechać
to 5mm.
a) Purpose of the device: mobile holder for monitors weighing not more than 50 kg, sizes in the
range of 42-60 ", and VESA holes in the range of 100x100 - 600x400.
b) The maximum height of the center of the monitor must not exceed 1685mm.
c) Application of the device: indoors
d) Be especially careful when moving the device:
- the trolley should be moved slowly, taking care not to hit the wheel on the foot or other
delicate objects
- pay attention not to catch the monitor on the door frame when moving the trolley between
rooms
- always disconnect all power cables from the screens when moving the trolley.
- when you reach your destination, lock all brakes on the wheels.
- move and place the trolley only on a flat surface. Any sloping ground may cause the device to
lose stability and tip over.
- pushing the trolley on a smooth floor is much easier than on fluffy carpets. Soft surfaces should
be avoided.
- Driving the wheelchair over an obstacle (e.g. a threshold in a doorway) must always be carried
out with the participation of two or more people. The maximum height of the obstacle that can
be driven over is 5mm.