Edesa Flat Maintenance manual

U0654391 N°.................................... /...../20....
EN
ES
ES
ELECTRIC WATER HEATER
Assembly -Use- Maintenance Manual
TERMO ELÉCTRICO
Manual de montaje, uso y mantenimiento
ESQUENTADOR ELÉTRICO
Manual de montagem, utilização e manutenção
P.02
P.12
P.22
1_01_NOTICE-EDESA-FLAT.000000.ATLANTIC.indd 1 16/04/2019 14:59

General warnings
This appliance is not intended for use by persons (including children) with physical,
sensory or mental disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless
they have received adequate supervision or preliminary instructions on how to use
this appliance from a person in charge of their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. This appliance may be used by
children aged 8 or older and persons with physical, sensory or mental disability or
lacking experience and knowledge if they are properly supervised or if the instructions
for using the appliance safely have been given and if the risks are taken into account.
The appliance must not be cleaned or serviced by children without supervision.
INSTALLATION
IMPORTANT: Heavy product to be handled with care.
• Install the appliance in a location not at risk from frost (4 °C to 5 °C minimum).
• Place the appliance in an accessible location.
• If the appliance is damaged by overpressure due to the safety component being
obstructed, the warranty will not apply.
• Ensure the installation location is well-ventilated. The temperature in this area must
not exceed 35 °C.
• For installation in a bathroom, the water heater must not be installed in areas
classied as V1 or V2. If the dimensions do not facilitate any alternative, installation in
area V2 is permissible. It must be positioned as high up as possible within the area V1,
in a horizontal position (if the product allows this).
• For all installation scenarios: check that the wall can bear the weight of the appliance
when lled with water.
• The mounting brackets are only designed to enable the appliance to be secured
in the congurations set out in this manual. They do not enable the appliance to be
secured to the ceiling.
• Leave clearance underneath the appliance of at least 400 mm to enable work to be
performed on the equipment and accessories.
• Follow the installation diagrams provided for assembly.
• If the appliance is set up in a suspended ceiling or attic, or above living space, a drain
pan must be installed underneath the water heater. A drainage device connected
to the sewer system is required.
This manual should be kept even after installation of the product.
EN

General warnings
HYDRAULIC CONNECTION
• A new safety unit, set to 0.8 MPa (8 bar) (not provided with the water heater) with a
minimum dimension of 1 / 2 ’’, and which complies with the standard EN 1487, must be
connected directly to the water heater's cold water inlet. It must be placed in a location
not at risk of frost (4 °C - 5 °C minimum).
• A pressure reducer (not supplied) is required if the supply pressure is greater than
0.5 MPa (5 bar). It must be installed on the cold water inlet, downstream of the meter.
• Your pipes must be rigid (copper) or exible (stainless steel woven hoses) and be able
to withstand 100 °C and 1 MPa (10 bar). Otherwise, a temperature limiter must be used.
• Connect the safety unit to a discharge pipe, kept uncovered, in an environment not
at risk from frost (min. 4 °C to 5 °C), continuously sloping downwards to drain off the
heat-expanded water or to allow for drainage of the water heater.
• The drainage device for the safety unit must be activated periodically (at least once
a month). This operation checks that the device is not blocked, and ensures any scale
deposits are removed.
• To drain the appliance, switch off the power and shut off the cold water supply, then
turn on a hot water tap and drain using the safety unit lever.
• Check that the water heater is lled correctly before it is powered on; when a HOT
WATER tap is turned on, COLD WATER should ow out.
• A small amount of smoke may be emitted when heating starts; this is completely
normal.
ELECTRICAL CONNECTION
Make sure to turn off the power before removing the cover to prevent any risk of injury
or electric shock.
The electrical installation must include an all-pole cut-out device (fuse holder, circuit
breaker with a minimum contact opening gap of 3 mm, 30 mA differential circuit
breaker) upstream of the water heater.
If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable with the same
characteristics or a special pack available from the manufacturer or the after-sales service.
Grounding is mandatory. A special terminal marked is provided for this purpose.
Connecting the resistors directly to the network is prohibited.
This appliance is not designed to be installed at an altitude exceeding 3000 m.
The manual for this appliance is available from customer services (details at the back
of the manual).

EN
EN
4
Installation manual: Preparation
1. Installing the appliance
1.1 Technical information
Please refer to the technical information at the end of the manual (pages I to IV) for information relating to:
• Package contents
• Technical specications.
1.2 Specic instructions for installation in a bathroom
• Installation outside areas 1 and 2 (NF C 15-100).
If the bathroom dimensions do not allow the water heater to be positioned outside volumes 1 and 2:
M
M
M
Volume
1
Volume
2
M
M
M
Volume
1
Volume
2
M
M
M
Volume
1
Volume
2
It is then possible in area V2 or possible in area V1, if:
- the water heater is horizontal and positioned as
high up as possible (40, 65 and 80 L only)
- the pipes are made from a conductive material
- the water heater is protected by a circuit breaker
with a residual differential current (30 mA)
connected upstream of the water heater

EN
5
Indicative weight
of the lled
water heater
Capacity Range Mass
25 L 45 kg
40 L 70 kg
65 L
Flat
Square
100 kg
80 L 120 kg
75 L 105 kg
100 L 135 kg
150 L 200 kg
Installation manual: General installation diagram
2. How to install your water heater
2.1 Vertical wall-mounted water heater:
Flat and Square units
X Position the drilling template (printed on the packaging)
on the wall surface and mark the points corresponding to
the water heater model, ensuring the minimum clearance
spaces to be left around the water heater are respected
(see diagram A).
Y Drill and plug the water heater, using attachments which
are 10 mm in diameter (Ø) suitable for your wall type
(drywall, concrete, brick).
Important: your wall must be able to bear the weight
of the water heater when lled.
Z Securely attach the brackets (for 25/40/65/80 L capacities) or
the single bracket (for 75/100/150 L capacities), and use a rule
to check the distances between the brackets. The elements
used for mounting must not protrude beyond the contact
surface with the water heater.
PLEASE NOTE: For models 25/40/65/80 L, if the wall is sufciently
sturdy , it is possible to use a single bracket for mounting.
To ensure it is secure, position the lower bracket in the
corresponding mountings on the water heater, with the
openings facing down. The lower bracket acts as a stop,
resting on the wall without screws (Diagram C or D).
[Lift and t your water heater against the bracket(s), taking care to position the mountings on
top of the brackets.
\Lower the water heater until the mountings engage in the notches.
Once the mountings are engaged, it will no longer be possible to slide the water heater from side to side
without exerting signicant force.
on
Bracket
Wall
Wall
Bracket
Water heater
Water heater
YES
NO
on
20 mm
min.
400 mm
FLOOR
CEILING
È
È
The hot water outlet must be positioned
to the left of the water heater.
WALL WALL
Diagram B
on
Diagram C
on
Contact
area
Diagram D
on
Contact
area
Diagram A

EN
6
EN
Installation manual: General installation diagram
The mounting brackets do not enable any conguration other than those set out
in this manual. Using the brackets to attach the water heater to the ceiling
is strictly PROHIBITED.
2.2 Horizontal wall-mounted water heater
(25/
40/65/80 L)
IMPORTANT: The SQUARE 75/100/150 L model is
wall-mounted only
X Position the drilling template (printed on the packaging)
on the wall surface and mark the points corresponding to
the water heater model, ensuring the minimum clearance
spaces to be left around the water heater are respected
(see diagram E).
Y Drill and plug the water heater and use attachments of
at least 10 mm in diameter (Ø) suitable for your wall type
(drywall, concrete, brick).
Important: your wall must be able to bear the weight of
the water heater when lled.
ZS ecurely attach the support brackets, and use a rule to
check distances between the brackets. The elements used
for mounting must not protrude beyond the contact sur-
face with the water heater.
[Lift and t your water heater against the bracket(s),
taking care to position the mountings on top of the
brackets (diagram F).
\Lower the water heater until the mountings engage
in the notches. Once the mountings are engaged,
it will no longer be possible to slide the water heater
from side to side without exerting signicant force.
PLEASE NOTE: The cold water inlet and the hot water outlet must be positioned on the left.
The hot water outlet must be positioned upward.
Indicative weight
of the lled
water heater
Capacity Range Mass
25 L 45 kg
40 L 70 kg
65 L
Flat 100 kg
80 L 120 kg
on
Bracket
Wall
Wall
Bracket
Water heater
Water heater
YES
NO
on
al
l
on
20 mm
min.
400 mm
min.
WALL WALL
FLOOR
CEILING
È
È
Diagram E Diagram F

EN
7
Installation manual: Installation location
3. Electrical and hydraulic connection
Example for suspended device
Dielectric
union
MANDATORY MANDATORY
Safety valve
Phase
Earth
Neutral Hot
water
outlet
È
Cold
water
inlet
È
230 V switch board
16 A circuit breaker
and 30 mA differential.
Permanent connection (24/7).
Cold water connection
Thread seal tape
to be applied in
the direction of
the screw thread
Safety valve
X
Y
Hot water connection
Plastic
dielectric
union
Z

EN
8
EN
Installation manual: Fitting the water heater
4. Control interface (HMI)
Indicators indicator status Meaning
On Equipment is powered on.
Regular pulses Operating fault.
Refer to the "Troubleshooting" section.
On Manual mode selected:
The + and - keys are used to set the required quantity of hot water.
On Unoccupied mode activated: The water heater is frost-protected
(7 °C). The BOOST function is deactivated.
On The BOOST function is activated by a quick press:
This accelerates the production of hot water when needed
on 25/40/65 and 80 L products.
This increases the production of hot water when needed
on 100 and 120 L products.
BOOST mode is automatically deactivated once the MAX
temperature has been reached. It can also be deactivated
manually with a quick press, which switches the water heater
back to NORMAL mode.
On ECO+ mode activated; the water heater starts reading
consumption to adapt to the needs of the user and ensure
energy savings, whilst guaranteeing comfort levels.
On Displays the amount of hot water available.
Flashing Shower being prepared.
On Paired water heater connected.
Flashing Water heater pairing in progress.
BOOST button
ECO+ mode
Setpoint adjustment
in manual mode
Power supply indicator
Hot water available
and heating indicators
Manual mode
Unoccupied
mode (frost protection)
PLEASE NOTE: The HMI can be switched off by simultaneously pressing the and keys for
3 seconds. The operation may be cancelled by repeating the same procedure.
Pairing button

EN
9
Installation manual: Electrical connection and Starting up
5. Connectivity
This appliance has a Wi-Fi function which allows it to be actuated or programmed remotely via
your smartphone or tablet.
To enable this, the following accessories are required:
• An Internet router or hub
• The Cozytouch application, compatible with IOS and Android.
Free download from app stores
After the application is installed, ensure you have the ID and password for your Internet
router or hub and open the Cozytouch application. Follow the step-by-step instructions to create your
account and then pair your appliance.
Once the procedure is complete (as stated in the application installation procedure), check the inbox for
the email account used for registration to activate your user account. You can then log in and access all
of our services.
IMPORTANT: during the pairing process:
Please ensure your smartphone (or tablet) is left near your water heater
Your product will beep several times (this is completely normal)
NOTE: The Wi-Fi signal in the area where your product is installed must be sufciently strong. If necessary
(signal too weak or unavailable), we recommend that you install a Wi-Fi repeater.
DECLARATION OF CONFORMITY - RED DIRECTIVE 2014/53/EU (*)
ECET hereby declares that the equipment specied below meets the requirements stipulated by the RED
Directive 2014/53/EU.
The full EU declaration of conformity for this equipment is also available on request, from our after-sales
service (see the back of this manual for details and address).
Designation: Flat wall-mounted electric water heater and S4 wall-mounted electric water heater
Models: 25, 40, 65, 80 L for the Flat range and 75, 100, 150 L for the S4 range
Specications:
Radio frequency bands used by the Transmitter-Receiver: Wi-Fi 2.4G: 2400 MHz to 2483.5 MHz
Maximum radio frequency output: <20 dBm
Class 2 equipment: can be marketed and commissioned without restriction
Radio range: from 100 to 300 metres in a free eld, variable according to the associated equipment
(the range may be affected by the installation conditions and the electromagnetic environment).
Software version: U0608308 for the at range and U0621574 for the S4 range
Compliance with the Radio and Electromagnetic Compatibility standards has been checked by the
following notied body:
0536 – Emitech, Juigné Sur Loire, France
(*) Radio Equipment Directive
iOS version 9.0 minimum Android version 4.1 minimum

Do not dispose of your appliance with household waste, but place it in a designated area(collectionpoint) where it can be
recycledd
These devices comply with directive 2014/30/UE according to electromagnetic compatibility, 2014/35/UE according to low
voltage, 2011/65/UE and UE 2017/2102 according to ROHS directives and Commission Delegated Regulation 2013/814/
UE supplementing 2009/125/EC regulation for eco design
EN
10
EN
Your water heater: Troubleshooting
6. Troubleshooting
6.1 Flashing shower indicators
indicator status Meaning Comment/remedy
One shower flashing twice in succession,
3 sec. pause, 2 successive flashes...
Error 3:
Fault with the regulation
sensor
Replace the regulation sensor.
Two showers flashing twice in succession,
3 sec. pause, 2 successive flashes...
Error 3:
Fault with the regulation
sensor (differentiation)
One shower flashing four times in succession,
3 sec. pause, 4 successive flashes...
Error 9:
PCB fault
Replace the PCB.
or
or
6.2 No indicator on*
Possible cause Action to be taken Solution
Water heater
power supply faulty
Check the water heater power
supply (230 volts) using a
measuring device (multimeter).
If there is no power supply or the power
supply is faulty, contact an electrician
Check whether the power supply is
continuous (24/7).
If the appliance is connected to the
off-peak hours switch, the installation is
incorrect; contact an electrician
Safety
thermostat
deactivated
Check the power supply at the outlet
for the safety thermostat(s).
Reactivate the thermostat safety device.
If this fault is still present, contact
an installer and the after-sales service.
Water heater operational
fault
Check the water heater power supply at the
PCB using a measuring device (multimeter) to
ensure it is 230 volts.
If the power supply is correct, contact an
electrician to have the PCB replaced.
Check that the cable connecting the PCB and
control unit is correctly connected.
Reconnect the connecting cable
correctly.
* Unless HMI switched off deliberately

EN
11
Installation manual: Warranty
7. Warranty
Legal guarantee 2 years
Additional commercial warranty on
tanks and heating element sleeve
Exclusions: Wear parts: magnesium anodes … Equipment which cannot be accessed (access diffi
cult for repair, maintenance or assessment). Devices exposed to abnormal environmental conditions:
frost, outdoor weather, water with abnormal chemical characteristics outside drinking water criteria,
mains network with power peaks. Equipment installed without observing current standards in the
country of installation: absence or incorrect safety device, abnormal corrosion due to incorrect hydraulic
fi ttings (iron/copper contact), incorrect earthing, inadequate cable thickness, non-observance of the
connection drawings show in these instructions. Equipment not maintained in accordance with these
instructions. Repairs or replacement of parts or components in the equipment not carried out or not
authorised by the company responsible of the guarantee. Change of a component does not extend the
warranty period for the device. The warranty shall apply to products that are defective and appraised
by the company liable for warranty. It is compulsory to keep the products available to the latter.
A malfunction of the Wifi connection or any IT related issues are not a warranty claim
To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary, contact: ATL
International Tel: [phone], Fax: [phone], 58 av Gén. Leclerc 92340 Bourg-la-
Reine (France), Tel: [phone] (Belgium) who will inform you of what you should do.
Type / Reference : Stamp dealer
Serial number:
Name and address of customer:
______________________
______________________
______________________
______________________
The water heater must be installed, operated and maintained in accordance with the state of the art
and with the standards in force in the country of installation and the instructions in this manual.
In the European Union this unit has the legal guarantee granted to consumers under Directive 1999/44/EC,
this warranty is effective from the date of delivery of the goods to the consumer. In addition to the legal
guarantee, some products have an extended warranty, limited to the free replacement of the tank and
components recognized as defective, excluding replacement and transport cost. Refer to the table below.
This warranty does not affect any rights you may benefi t as a result of the application of the statutory
warranty. It applies in the country of purchase of the product, provided it is also installed on the same
territory. Any damage must be reported to the depositary before exchange under warranty, and the unit
will remain available to insurance experts and the manufacturer.
up to 5 years depending on the country

Advertencias generales
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por adultos o niños con las capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas sin la experiencia o los
conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo la vigilancia de una persona
responsable de su seguridad o que previamente hayan recibido instrucciones por parte
de dicha persona sobre cómo usar el aparato. Vigile a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en
adelante y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o sin la experiencia o los conocimientos necesarios, siempre que se encuentren bajo
la debida supervisión o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso seguro
del aparato y hayan entendido los riesgos asociados. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: Producto pesado que hay que manipular con cuidado.
• Instale el aparato dentro de un lugar protegido de las heladas (4-5°C como mínimo).
• Coloque el aparato en un lugar accesible.
• La destrucción del aparato por sobrepresión debida al bloqueo del dispositivo de
seguridad no está cubierta por la garantía.
• El local donde se instale el aparato debe estar debidamente ventilado. La temperatura
de dicho local no debe exceder los 35°C.
• En caso de instalar el calentador de agua en un cuarto de baño, se debe instalar fuera
de los volúmenes V1 y V2. Si esto no fuera posible debido a las dimensiones, se podría
llegar a instalar en el volumen V2. O bien se colocará lo más alto posible en el volumen
V1 en posición horizontal (si el producto lo permite).
• Sea cual sea la forma de montaje, asegúrese de que la pared puede soportar el peso
del aparato lleno de agua.
• Los estribos de montaje solo permiten jar el aparato en las conguraciones que se
indican en el presente manual. No permiten jar el aparato al techo.
• Bajo los extremos de los tubos del aparato se debe dejar un espacio libre de al menos
400 mm para poder acceder a los equipos y los accesorios.
• Fíjese en las guras de instalación para realizar el montaje.
• Es obligatorio instalar una bandeja de retención debajo del calentador de
agua cuando se coloque en un techo falso, desván o encima de lugares habitados.
Se requiere una evacuación conectada al desagüe.
CONEXIÓN HIDRÁULICA
El manual debe conservarse, incluso después de la
instalación del producto.
ES

Advertencias generales
• Es obligatorio conectar un grupo de seguridad nuevo, calibrado a 0,8 MPa (8 bares)
(no incluido con el calentador de agua) de 1/2’’ como mínimo y conforme a la norma
EN 1487, directamente a la entrada de agua fría del calentador de agua. Debe colocarse
en un lugar protegido de las heladas (4-5°C como mínimo).
• Es necesario montar un reductor de presión (no incluido) cuando la presión de
alimentación sea superior a 0,5 MPa (5 bares). Se deberá instalar en la entrada de agua
fría, después del contador.
• Las tuberías deben ser rígidas (cobre) o exibles (tubos exibles trenzados de acero
inoxidable), y deben ser capaces de soportar 100°C y 1 MPa (10 bares). En caso contrario,
instale un limitador de temperatura.
• Conecte el dispositivo de seguridad a un tubo de vaciado, situado al aire libre, en un
entorno protegido de las heladas (4-5°C como mínimo) y en pendiente continua hacia
abajo para evacuar el agua de dilatación del calentador y el agua del calentador de
agua en caso de vaciado.
• El dispositivo de vaciado del grupo de seguridad se debe activar periódicamente
(al menos una vez al mes). Esta maniobra permite retirar los posibles restos de cal y
comprobar que no está bloqueado.
• Para vaciar el aparato, corte la corriente, cierre la alimentación de agua fría y vacíelo
accionando la maneta del grupo de seguridad, después de haber abierto un grifo de
agua caliente.
• Compruebe que el calentador de agua se ha llenado correctamente antes de
conectarlo; al abrir un grifo de AGUA CALIENTE, deberá salir AGUA FRÍA.
• Al comenzar el calentamiento, es posible que se libere algo de humo; esta emisión es
normal.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de quitar la cubierta, asegúrese de que el suministro está desconectado para
evitar cualquier riesgo de lesión o de descarga eléctrica.
La instalación eléctrica debe incluir, antes del calentador de agua, un dispositivo de
interrupción omnipolar (portafusibles, disyuntor con una distancia de apertura de los
contactos de al menos 3 mm, disyuntor diferencial de 30mA).
Si el cable está dañado, sustitúyalo por un cable de las mismas características o un
conjunto especial proporcionado por el fabricante o el servicio posventa.
La conexión a tierra es obligatoria. Para ello, existe un borne especial con
la referencia . Está prohibido conectar directamente las resistencias a la red.
Este aparato no ha sido diseñado para instalarlo a más de 3000 metros de altitud.
Puede solicitar el manual del aparato al servicio de atención al cliente (encontrará los
datos al nal del presente manual).

ES
ES
14
Manual de instalación: Preparativos
1. Instalación del aparato
1.1 Información técnica
Al nal del presente manual, en las páginas de I a IV, encontrará información técnica relativa a:
• Contenido del paquete
• Características técnicas
1.2 Instalación especíca en cuartos de baño
• Instalación fuera de los volúmenes 1 y 2 (NF C 15-100).
Si las dimensiones del cuarto de baño no permiten colocar el calentador de agua fuera de los volúmenes
1 y 2:
M
M
M
Volumen
1
Volumen
2
M
M
M
Volumen
1
Volumen
2
M
M
M
Volumen
1
Volumen
2
Es posible colocarlo en el Volumen 2 o en el Volumen 1, si:
- el calentador de agua es horizontal y se instala en
la posición más elevada posible (únicamente 40,
65 y 80 l);
- las canalizaciones están fabricadas con un
material conductor;
- el calentador de agua está protegido mediante
un disyuntor de corriente diferencial residual
(30mA) conectado antes del calentador de agua.

ES
15
Pesos de referencia
del calentador
de agua lleno
Capacidad Gama Peso
25 L 45 kg
40 L 70 kg
65 L
Plano
Cuadrado
100 kg
80 L 120 kg
75 L 105 kg
100 L 135 kg
150 L 200 kg
Manual de instalación: Esquema de montaje general
2. Cómo instalar el calentador de agua
2.1 Calentador de agua vertical de pared:
Calentadores planos y cuadrados
X Coloque la plantilla de taladros impresa en el embalaje sobre
la supercie de la pared y realice las marcas correspondientes
al modelo del calentador de agua, teniendo en cuenta
los espacios mínimos que hay que respetar alrededor del
calentador de agua (consulte el esquema A).
Y Taladre la pared y coloque jaciones de 10 mm de diámetro
(Ø) adaptadas al tipo de pared (placa de yeso, hormigón,
ladrillo).
Atención: La pared debe poder resistir el peso del calentador
de agua lleno.
Z Fije rmemente los estribos (en el caso de los aparatos con
capacidad de 25/40/65/80 l) o un solo estribo (en el caso de
los aparatos con capacidad de 75/100/150 l) y compruebe
las distancias entre ejes de los estribos con un metro. Los
elementos utilizados para la jación no deberán superar la
supercie de apoyo del calentador de agua.
NOTA: En el caso de los modelos de 25/40/65/80 l, si la resistencia
de la pared es suciente, es posible realizar la jación mediante
un único estribo en la parte superior. Para garantizar una
correcta sujeción, coloque el estribo inferior en los enganches
del calentador de agua, con las aberturas orientadas hacia
abajo. El estribo inferior sirve de tope, apoyándose en la pared sin atornillar (esquemas C o D).
[Levante y coloque el calentador de agua apoyado en el o los estribos, asegurándose de que los
enganches quedan situados por encima de los estribos.
\Baje el calentador hasta que los enganches queden debidamente jados en las ranuras.
Cuando los enganches estén acoplados, no será posible mover el calentador de agua a los lados sin hacer
un esfuerzo considerable.
on
Estribo Pared
Pared
Estribo
Calentador de agua
Calentador de agua
SÍ
NO
on
20 mm
mín.
400 mm
SUELO
TECHO
È
È
La salida de agua caliente debe encontrarse
a la izquierda del calentador de agua.
PARED PARED
Esquema B
on
Esquema C
on
Zona
de apoyo
Esquema D
on
Zona
de apoyo
Esquema A

ES
16
ES
Manual de instalación: Esquema de montaje general
Los estribos de montaje no se pueden colocar de un modo distinto al que
se indica en este manual. El uso de los estribos para colgar el aparato
del techo está absolutamente PROHIBIDO.
2.2 Calentador de agua horizontal de pared
(25/
40/65/80 l)
ATENCIÓN: El modelo CUADRADO de 75/100/150 l solo es
de pared
X Coloque la plantilla de taladros impresa en el embalaje sobre
la supercie de la pared y realice las marcas correspondientes
al modelo del calentador de agua en cuestión, teniendo en
cuenta los espacios mínimos que hay que respetar alrededor
del calentador de agua (consulte el esquema E).
Y Taladre la pared y coloque jaciones de 10 mm de diámetro
(Ø) como mínimo adaptadas al tipo de pared (placa de yeso,
hormigón, ladrillo).
Atención: La pared debe poder resistir el peso del calentador
de agua lleno.
ZF ije los estribos de soporte rmemente y compruebe con un
metro la distancia entre ejes de los estribos. Los elementos
utilizados para la jación no deberán superar la supercie
de apoyo del calentador de agua.
[Levante y coloque el calentador de agua apoyado en
el o los estribos, asegurándose de que los enganches
quedan situados por encima de los estribos.
\Baje el calentador hasta que los enganches queden
debidamentejadosenlasranuras.Cuandolosenganches
estén acoplados, no será posible mover el calentador
de agua a los lados sin hacer un esfuerzo considerable.
NOTA: La entrada de agua fría y la salida de agua caliente deben encontrarse a la izquierda.
La salida de agua caliente debe encontrarse en la parte superior.
Pesos de referencia
del calentador
de agua lleno
Capacidad Gama Peso
25 L 45 kg
40 L 70 kg
65 L
Plano 100 kg
80 L 120 kg
on
Estribo Pared
Pared
Estribo
Calentador de agua
Calentador de agua
SÍ
NO
on
ar
ed
on
20 mm
mín.
400 mm
mín.
PARED PARED
SUELO
TECHO
È
È
Esquema E Esquema F

ES
17
Manual de instalación: Lugar de instalación
3. Conexión eléctrica e hidráulica
Ejemplo con un calentador de agua vertical de pared
Conexión
dieléctrica
OBLIGATORIO OBLIGATORIO
Válvula
de seguridad
Fase
Tierra
Neutro Salida
agua
caliente
È
Entrada
agua fría
È
Cuadro eléctrico 230 V
Disyuntor 16 A
y diferencial de 30 mA.
Conexión permanente las 24 h del día.
Conexión de agua fría
Teón, aplicado
en el sentido
del roscado
Válvula
de seguridad
X
Y
Conexión de agua caliente
Racor dieléctrico
de plástico
Z

ES
18
ES
Manual de instalación: Colocación del calentador de agua
4. Interfaz de mando (IHM)
Indicadores Estado del indicador Significado
Encendido Equipo con corriente.
Pulsaciones regulares Fallo de funcionamiento.
Consulte el apartado «Resolución de problemas».
Encendido Modo manual seleccionado:
Los botones + y - permiten ajustar la cantidad de agua
caliente deseada.
Encendido Modo ausencia activado: Protección del calentador de agua
contra las heladas (7 °C). La función BOOST está desactivada.
Encendido Pulse brevemente el botón si desea activar la función BOOST:
Acelera la producción de agua caliente para necesidades
puntuales en los modelos de 25/40/65/80 l.
Aumenta la producción de agua caliente para necesidades
puntuales en los modelos 100 y 120 l.
El modo BOOST se desactiva automáticamente cuando
se alcanza la temperatura máxima. También se puede
desactivar manualmente pulsando brevemente el botón
para volver al modo NORMAL.
Encendido Con el modo ECO+ activado, el calentador de agua
memoriza los consumos para adaptarse a las necesidades
del usuario y conseguir un ahorro energético, asegurando
siempre el confort.
Encendido Muestra la cantidad de agua caliente disponible.
Parpadeo Preparándose para la ducha.
Encendido Calentador de agua emparejado correctamente.
Parpadeo Calentador de agua en proceso de emparejamiento.
Botón BOOST
Modo ECO+
Ajuste de consigna en
modo manual
Testigo de alimentación
Indicadores de agua
caliente disponible
y testigos de
calentamiento
Modo manual
Modo ausencia
(anticongelamiento)
NOTA: La IHM puede apagarse pulsando al mismo tiempo los botones y durante 3 segundos.
La operación se puede cancelar siguiendo el mismo procedimiento.
Botón de emparejamiento

ES
19
Manual de instalación: Conexión eléctrica y puesta en servicio
5. Conectividad
Este aparato tiene una función Wi-Fi que permite controlarlo o programarlo a distancia con un
smartphone o una tableta.
Para ello, debe disponer de los siguientes accesorios:
• Router de acceso a Internet
• Aplicación Cozytouch compatible con iOS y Android.
Descarga gratuita en las tiendas correspondientes
Después de instalar la aplicación, tenga a mano el usuario y la contraseña de su router y abra la aplicación
Cozytouch. Siga las instrucciones paso a paso para crear una cuenta y emparejar el aparato.
Al nalizar el procedimiento (según se indica en el procedimiento de instalación de la aplicación), abra
la bandeja de entrada del correo electrónico que haya indicado para activar su cuenta de usuario. Desde
este momento podrá conectarse y acceder a todos nuestros servicios.
ATENCIÓN, durante el procedimiento de emparejamiento:
- sitúe su smartphone (o tableta) cerca del calentador de agua;
- el producto emitirá varios pitidos (esto es NORMAL).
OBSERVACIÓN: La señal Wi-Fi debe ser sucientemente potente en la zona de instalación del producto.
Si la señal es demasiado débil o inexistente, le recomendamos que instale un repetidor de Wi-Fi.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA RED 2014/53/UE (*)
ECET declara que el equipo que se menciona en el presente documento cumple con las exigencias esenciales
de la directiva RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad UE completa de este equipo se puede solicitar también a nuestro servicio
posventa (al nal de este manual encontrará los datos de contacto).
Designación: calentador de agua eléctrico de pared plano y calentador de agua eléctrico de pared S4
Modelos: 25, 40, 65 y 80 l en el caso de la gama Plana y 75, 100 y 150 l en el caso de la gama S4
Características:
Bandas de frecuencia de radio utilizadas por el emisor-receptor: WIFI 2.4G: de 2400 MHz a 2483,5 MHz
Potencia de radiofrecuencia máxima: < 20 dBm
Equipo hertziano de clase 2: se puede comercializar y utilizar sin restricciones
Alcance de radio: de 100 a 300 metros en campo libre, variable según los equipos asociados (el alcance
puede variar en función de las condiciones de instalación y el entorno electromagnético).
Versión del programa: U0608308 en el caso de la gama plana y U0621574 en el caso de la gama S4
El cumplimiento de las normas sobre radio y compatibilidad electromagnética ha sido vericado por el
organismo acreditado:
0536 – Emitech, Juigné Sur Loire, Francia
(*) Directiva de equipos radioeléctricos
iOS versión 9.0 como mínimo Android versión 4.1 como mínimo