THERMEx HIT O Series User manual

Electric storage water heater
EN
User manual
Elektrický ohřívač vody
CZ
Návod k použití
Elektrické zásobníkové ohrievače vody
SK
Návod na použitie

Electric storage water heaters
Before the first using your electric storage water heater, carefully read
this operation manual and pay special attention to paragraphs marked
with "ATTENTION" symbol.
DEAR CLIENT!
Thank you for your purchasing "THERMEX" electric water heater.
Electric water heaters are designed and manufactured in strict compliance with
international standards that ensure reliability and safe operation.
The present manual covers models HIT_О and HIT_U. Model ofyourwaterheateris
indicatedinsection"Product warranty"andonthenameplateattached totheheatercase.
APPLICATION
Electric water heater (here in after EWH) is designed to provide with hot water for
welfare and industrial facilities that have cold water supply main with appropriate
characteristics. EWH shall be operated in closed heated spaces and is not designed for
continuous flowing mode.
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
Maximum cold water line pressure –0.8 MPa.
Minimum cold water line pressure –0.05 MPa.
Power supply parameters - single-phase, voltage 230 V ± 10% and frequency 50 Hz ± 1%.
Tubular heating element (THE) power - 1,5 KW.
Threaddiameterofhotandcoldwaterconnectingpipes -1/2".
Heater protection class -IPX4.
Volume, (l)
Heating time for
ΔТ = 45°C, (1,5 KW)
Dimensions (width, height, depth) mm
HIT_O
HIT_U
10
20 m
366 x 345 x 304
366 x 345 x 304
15
30 m
406 x 385 x 335
406 x 385 x 335
30
1 h 05 m
476 x 455 x 408
476 x 455 x 408
SCOPE OF SUPPLY
Water heater...............................................................................................1 pcs.
Safety valve of GP type..............................................................................1 pcs.
Operation manual.......................................................................................1 pcs.
Packaging ..................................................................................................1 pcs.
EWH installation kit.....................................................................................1 pcs.
EN

Figures 1 - 2:
1 - THE, 2 - Hot water outlet pipe, 3 - Cold water inlet pipe, 4 - Drain valve, 5 - Relief
valve, 6 - Drainage in the sewers, 7 –Supply line, 8 - Shut off valve during EWH operation,
9 - Cold water main pipe, 10 - Hot water main pipe, 11 - Cut-off valve, 12 - Protective
cover.

DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION
EWH consists of the housing, removable flange, safety valve and protective cover.
The outer casing of EWH consists of steel tank heat insulated with impact-resistant
plastic and two threaded pipes for cold water inlet (with blue ring) and hot water outlet
(with red ring).
Inner tank has a special bio-glass-porcelain coating reliably protecting the inner surface
against chemical corrosion.
Tubular heating element (here in after THE), thermostat and magnesium anode are
mounted on the removable flange.
THE is used to heat water and thermostat provides with possibility of heating
temperature regulation up to +75°С. Water temperature adjustment in the inner tank is
made by thermostat control unit, located on the protective cover of the water heater. The
thermostat also has temperature switch - safety-protection device against EWH
overheating, which disconnects THE from power supply when water temperature exceeds
95°С. (In the course of operation EWH casing can heat).
In models НIT_О and HIT_U EWH power switch is mounted on the protective cover.
Near there are two signal lamps «Power» and «Heating». Signal lamp «Power» is lit when
EWH turning on. Signal lamp «Heating» is lit when water heating and turns off when
reaching the set temperature. Magnesium anode is designed to neutralize effects of
electrochemical corrosion on the inner tank.
Relief valve performs functions of return valve, preventing the ingress of water from
water heater into water supply in cases of pressure drop in the latter and in cases of
pressure increase in the tank when strong heating of water, as well as function of safety
valve, relieving excess pressure in the tank when strong heating of water. During water
heater operation water may leak out of the exhaust outlet pipe of the safety valve to relieve
excessive pressure, which is made for the purpose of water heater safety. This outlet pipe
shall remain open to the atmosphere and be installed constantly down and in a non-
freezing environment.
Drainage of water from the safety valve exhaust pipe into the drain shall be provided
with installation of the corresponding EWH drainage.
It is required regularly (at least once a month) to discharge a small amount of water
through the exhaust pipe of the safety valve into the drain to remove lime deposits and to
test the operating functionality of the valve. Handle is intended to open the valve. It is
necessary to control when operating water heater this handle to be in position closing
water draining from the tank.

SPECIFYING SECURITY MEASURES
Electrical safety and corrosion protection of EWH are guaranteed only if there is an
effective earthing in accordance with applicable electric installation rules and regulations.
When installing and operating EWH the following is not allowed:
•TopowerEWHifEWHisnotfilledwithwater.
•Toremovetheprotectivecoverwhenthepowerison.
•UseEWHwithoutgrounding.
•ToconnectEWHtowatersupplywithpressureexceeding0.8MPa.
•ToconnectEWHtothewatersupplywithoutsafetyvalve.
•TodrainwaterfromEWHwithpowerswitchedon.
•Tousesparepartsnotrecommendedbythemanufacturer.
•TousewaterfromtheEWHforcooking.
•Tousewatercontainingimpurities(sand,smallstones),whichmightleadtoEWHand
safety valvebreakdown.
•TomodifydesignandinstallationdimensionsofEWHbrackets..
Attention should be paid to children so that they do not play with EWH. EWH is
not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory
or mental capabilities, or by persons who do not know how to use the EWH, except
for cases when this happens under the supervision or instructions by persons
responsible for safety of the EWH.
INSTALLATION AND CONNECTION
All installation, plumbing and electrical works must be performed by qualified
personnel entitled to carry out relevant works.
ARRANGEMENT AND INSTALLATION
EWH installation shall be performed in accordance with marking on the housing and
the following table:
Labeling
Volume
Arrangement
HIT_O
10 - 30 l
O –vertical, pipes down
HIT_U
U –vertical, pipes up
It is recommended to install EWH as close as possible to the place of hot water using
to reduce heat loss in the pipes.

When drilling (making) holes in the wall, regard is to be had to cables,
ducts and pipes in the wall. When choosing the place of installation total
weight of EWH filled with water shall be taken into account. Walls and
floor with low carrying capacity should be strengthened accordingly.
AllmodelsHIT_0,HIT_UaresuppliedwithEWHmountingkit.Thekitconsistsofaspecial
bracket and anchors. The bracket shall be secured to the wall using anchors and then install
EWHthereon.
To perform maintenance and servicing of EWH the distance from the protective cover to
the nearest surfaceinthedirectionofremovableflangeaxisshallbeatleast0.5m.
In orderto avoid damage ofthe user's and/or thirdparties' propertyin the event ofa
faulty hot water system, it is required to install EWH in spaces with waterproofing
and drainage to the sewers, and in no case to place under items exposed to the water
under EWH. When placed in unprotected areas a protective plate (not supplied) with
drainageintosewersshallbeinstalled under theEWH.
In case of placing EWH in hard-to-reach places in order to perform maintenance and
warrantyservice (mezzaninefloors,niches,ceilingvoids,etc.),installationanddismantlingof
EWHiscarriedoutbythe useronhisownorforhisownaccount.
CONNECTION TO WATER SUPPLY
Cold water shall be supplied to EWH using standard domestic water filter (for
example, mud trapandbowlfilter).
Install pressure relief valve at the cold water inlet tube with the blue ring, with 3.5-4
revolution, ensuring junction tightness with any sealing material (flax, FUM tape, etc.).
Connection to water supply system shall be made in accordance with Figure 2 for model
HIT_U (pipes up) and in accordance with Figure 1 - for models HIT_0 using copper, plastic
pipes or special flexible sanitary-engineering piping. Do not use used flexible pipes. When
mounting excessive efforts are not allowed to avoid damage to EWH pipes, bioglass
porcelaneousinnertankcoating.
After having connected open the EWH cold water inlet valve and hot water faucet
mixer. When complete filling of EWH, water will constantly flow from tap faucet. Close the
hot water tap on faucet mixer.
When connecting EWH in places not provided with water mains it is allowed to supply
water to EWH from auxiliary tank usingpumpingstation, orfromthetank placed at aheightof
notlessthan5meters fromthetopofEWH.
Note: for ease of maintenance during EWH operation it is recommended to install drain
valve(4)(not inthescopeofEWHsupply)inaccordancewiththedrawing.Ifwaterpressurein
the main exceeds 0.8 MPa, at the inlet before the safety valve it is required to install relevant
reducingvalve(notinthescope of EWHsupply).

CONNECTION TO POWER SUPPLY
Before switching on power supply, make sure that EWH is filled with water!
Before connecting of water heater to power supply, make sure that its settings
correspond to specifications of the heater.
Water heater shall be earthed to ensure its safe operation.
Power outlet shall have grounding contact with earthing wire and be in a place
protected from moisture, or meet requirements not less than IPX4.
OPERATION AND MAINTENANCE
OPERATION
In the course of EWH operation user can adjust heating water temperature using
temperature adjustment knob located on the protective cover.
When water temperature exceeds the value of the +95° C temperature switch is
actuated shutting down the EWH.To bring device back into operation, press until clicking the
releasepinundertheEWH protectivecover.
The indicator lamp indicates EWH modes on and off in the course of operation.
MAINTENANCE
Maintenance and timely replacement of magnesium anode are obligatory conditions for
long-term operation of EWH. Failure to comply with these requirements is grounds for
release from the warranty service. Maintenance and replacement of magnesium anode are
not part of the warranty of the manufacturer.
When performing maintenance condition of magnesium anode and scale on TÈH are
checked. At the same time residue that may accumulate in the bottom of the EWH is
removed.
Magnesium anode must be replaced at least once in 2 years. If water contains high
levels of chemical contaminants, the magnesium anode must be replaced more often.
Scaling at THE can result in its malfunction, that is not a warranty case, and its replacement
is not included in the warranty of the manufacturer and the seller. If there is scale on THE,
then it can be removed by using scale removing means or mechanically. When removing
residuals from EWH do not apply excessive force and do not use abrasive cleaners not to
damage the protective coating of the inner tank.
Importance of the first maintenance is that by intensity of scale and residues,
magnesium anode consumption terms for next maintenance services can be decided and,
consequently, service life can be extended. In case of non-observance of the above
requirements EWH service life reduces, increases the probability of EWH breakdown and
validity of warranty expires.

To perform maintenance and replace magnesium anode follow steps:
TurnoffEWHpower.
Coolhotwaterordischargeitthroughthemixer.
CutoffsupplyofcoldwaterintoEWH.
Putarubberhoseonthecoldwatersupplyinletpipeordischargevalveand
directthesecondend to thedrain.
Unscrewthereliefvalveoropendrainvalve.
OpenahotwaterfaucetonthemixeranddrainwaterfromEWH.
Remove the protective cover, disconnect wires, unscrew and remove from the
casing the removable flange.
Replacethemagnesiumanode,cleantheTHEifnecessaryfromscaleand
removeresidue.
Toassemble,fillEWHwithwaterandpoweron.
When conducting EWH maintenance by forces of special organization the appropriate
mark shall be made in the warranty card. When replacing the magnesium anode
independently by the consumer magnesium anode purchase receipt shall be attached to
present manual.
POSSIBLE FAULTS AND REMEDIES
Fault
Possible cause
How to fix
Hot water pressure
from EWH decreased.
Cold water pressure
keeps at the level.
Clogged inlet safety valve
Remove the valve and clean it in
water
Heating time
increased
THE is covered with a layer
of sludge
Remove the flange and clean
the THE
Supply voltage decreased
Contact power main operation
service
Frequent tripping of
thermal switch
The set temperature is
close to the limit
Turn the thermostat control to
decrease temperature (-)
Thermostat tube is covered
with sludge
Remove the flange and gently
clean the pipe from the sludge

Powered EWH does
not heat water. No
backlights of indicator
lamps.
Thermal switch tripped or
not on.
Disconnect EWH from the
mains, remove EWH protective
cover, press the safety button
until you hear a click, place the
cover and turn on power.
These faults are not defects of EWH and shall be fixed by the consumer or by a
specialized organization at his own expense.
DISPOSAL
When complying with the rules of EWH installation, operation and maintenance and
when water quality complying with current standard the manufacturer sets EWH lifespan of 9
years.
When disposing of the EWH comply with local environmental laws and guidelines.
The manufacturer reserves the right to make changes to the design and specifications
of the heater without prior notice.
MANUFACTURER'S WARRANTY
The manufacturer sets 2 years as the period of warranty for water heater, and warranty
period for parts and components is as follows:
for water containing tank (inner tank) – 5 years;
for other components (heating element, thermostat, indicator lights, gaskets,
temperature indicator, pressure relief valve) – 2 years.
The warranty period is calculated from the date of EWH sale. If there is no or corrected
date of sale and shop stamp, the warranty period is calculated from the date of EWH
manufacture. Claims within the warranty period are accepted only on presentation of the
warranty card with marks of the seller, and the identification plate on the casing of the EWH.
EWH serial number consists of thirteen digits. The third and fourth digits of the serial number
are year of manufacture, the fifth and sixth digits - month of release, the seventh and eighth
digits - day of EWH release. Claims within the warranty period are accepted only on
presentation of the guarantee card with marks of the seller, and the identification plate on the
casing of the EWH.
The warranty shall apply to EWH only. Malfunction of relief valve or power line cord
shall not entail replacement of EWH. Responsibility for compliance with principles of
installation and connection shall be borne by the buyer (in case of connection by his own) or
by the installer carrying out connection.
Recurring maintenance and timely replacement of magnesium anode are compulsory
conditions for long operation of EWH and survival of warranty obligations of the
manufacturer.
The first replacement of magnesium anode shall be not later than 25 months from the
date of EWH installation (in case of no mark of installation in warranty certificate with the seal
in installation company, the term is calculated from the date of manufacture). Later

magnesium anode shall be replaced at least once a year. Anode replacement shall be
provided with mark and seal of servicing company in the warranty certificate.
When installing and operating EWH, the consumer is obliged to comply with
requirements ensuring trouble-free operation of the appliance during the warranty period:
Implement security measures and rules of installation, connection, operation and
maintenance contained in this manual.
Avoid mechanical damage from negligent storage, transportation and installation.
Avoid water freezing in EWH.
Use for heating in EWH water without mechanical and chemical admixtures (see
cl.5).
Operate the EWH with properly operating relief valve supplied with EWH (see cl.5).
The manufacturer shall not be liable for defects due to violations of principles of
installation, operation and maintenance of EWH set forth herein, including in cases where
these defects have arisen due to invalid parameters of mains (electricity and water), where
EWH is operated, and due to the intervention of a third party. Manufacturer’s warranty does
not cover claims for appearance of EWH.
Repairs, replacement of parts and components within the warranty period do not extend
the warranty period for EWH in general. The warranty period for replaced or repaired parts is
one month.
INFORMATION ON THE MANUFACTURER
Manufacturer:
THERMEX heating Technology (Jiangmen) CO., Ltd
No. 51, Jianshedonglu, Taoyuan town, Heshan City, Guangdong Province, PRC
All models have been certified and comply with requirements of European
Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC.

NOTE OF SALE
Model _________________________ Serial No. ___________________________
Date of sale __________________________________, 20 ______ .
Dealer: __________________________________________________
Dealer's representative
signature ____________________________
The product is completed; I have no claims for the appearance of the product.
Operation manual with the necessary marks is received. I have read, understood and
accepted operation rules and warranty terms.
Customer's signature: ____________________
Dealer's seal

Elektrický zásobníkový ohřívač vody
Před prvním použitím elektrického ohřívače vody si pozorně přečtěte
tento návod k obsluze a věnujte zvláštní pozornost odstavcům
označeným symbolem „POZOR“.
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU!
Děkujeme vám za zakoupení elektrického ohřívače vody "THERMEX" .
Elektrické ohřívače vody jsou navrženy a vyrobeny v přísném souladu s mezinárodními
normami, které zajišťují spolehlivost a bezpečný provoz.
Tato příručka je určena typům HIT_О a HIT_U. Typ vašeho ohřívače vody je uveden v
části „Záruka výrobku“ a na typovém štítku připojeném k obalu ohřívače.
POUŽITÍ
Elektrický ohřívač vody (zde po EOV) je navržen tak, aby poskytoval teplou vodu pro
sociální a průmyslová zařízení, která mají přívod studené vody s odpovídajícími
charakteristikami. EOV musí být provozován v uzavřených vytápěných prostorech a není
konstruován pro nepřetržitý provoz.
Hlavní technické charakteristiky
Maximální tlak v přívodu studené vody – 0.8 MPa.
Minimální tlak v přívodu studené vody – 0.05 MPa.
Parametry napájení - jednofázové, napětí 230 V ± 10% a frekvence 50 Hz ± 1%.
Výkon topného tělesa ( TEN ) - 1,5 KW.
Průměr závitu potrubí horké a studené vody - 1/2".
Třída krytí -IPX4.
Objem,
(l)
Doba ohřevu
ΔТ = 45°C, (1,5 KW)
Rozměry (šířka, výška, hloubka) mm
HIT_O
HIT_U
10
20 m
366 x 345 x 304
366 x 345 x 304
15
30 m
406 x 385 x 335
406 x 385 x 335
30
1 h 05 m
476 x 455 x 408
476 x 455 x 408
ROZSAH DODÁVKY
Ohřívač vody ..............................................................................................1 pcs.
Pojistný ventil typ GP . ...............................................................................1 pcs.
Návod k použití...........................................................................................1 pcs.
Obal............................................................................................................1 pcs.
Instalační sada EOV...................................................................................1 pcs.
CZ

Čísla 1 - 2:
1 - TEN, 2 –Výstup horké vody, 3 – Vstup studené vody, 4 – Vypouštěcí ventil, 5 –
Pojistný ventil, 6 – Přepad do odpadního potrubí, 7 – Přívodní potrubí, 8 – Uzavirací ventil
vynechávající provoz EOV, 9 – Hlavní přivod studené vody, 10 – Hlavní přívod horké vody,
11 –Uzavírací ventil, 12 – Ochranný kryt.

POPIS A PRINCIP POUŽITÍ
EOV se skládá z obalu, odnímatelné příruby, pojistného ventilu a ochranného krytu.
Vnější plášť EOV se skládá z ocelové tepelně izolované nádrže s nárazuvzdorným
plastemovým obalem a dvou závitových trubek pro přívod studené vody (s modrým
kroužkem) a výstup teplé vody (s červeným kroužkem).
Vnitřní nádrž má speciální povrch ze sklokeramického smaltu, který spolehlivě chrání
vnitřní povrch před chemickou korozí.
Trubkovité topné těleso (zde po TEN), termostat a hořčíková anoda jsou namontovány na
odnímatelné přírubě.
TEN se používá k ohřevu vody a termostat poskytuje možnost regulace teploty vody až do
+ 75 ° С. Nastavení teploty vody ve vnitřní nádrži se provádí pomocí termostatické řídicí
jednotky umístěné na ochranném krytu ohřívače vody. Termostat má také teplotní spínač -
bezpečnostní ochranné zařízení proti přehřátí EOV, které odpojí TEN od napájení, když
teplota vody překročí 95 ° С. (V průběhu provozu se může plášť EOV zahřívat).
U modelů НIT_О a HIT_U EOV je spínač napájení namontován na ochranném krytu. V
blízkosti jsou dvě signální svítilny «Power» a «Heating». Při zapnutí EOV svítí signální
kontrolka «Power». Signální kontrolka «Heating» svítí při ohřevu vody a při dosažení
nastavené teploty svítí off. Hořčíková anoda je navržena tak, aby neutralizovala
elektrolytické koroze na vnitřní nádrži.
Pojistný ventil plní funkce zpětného ventilu, zabraňuje vniknutí vody z ohřívače vody do
přívodu vody v případě poklesu tlaku v nádrži a v případě zvýšení tlaku ve nádrži při
velkém ohřevu vody, jakož i funkci pojistného ventilu, uvolnění přetlaku v nádrži při velkém
ohřevu vody. Během provozu ohřívače vody může voda vytékat z přepadového potrubí
pojistného ventilu, aby se uvolnil nadměrný tlak, který je vytvářen za účelem bezpečnosti
ohřívače vody. Toto výstupní potrubí musí zůstat otevřené do atmosféry a musí být
instalováno směrem dolů a v nemrznoucím prostředí.
Vypouštění vody z přepadového potrubí bezpečnostního ventilu do odtoku musí být
zajištěno instalací odpovídajícího odtoku EOV.
Je nutné pravidelně (alespoň jednou měsíčně) vypouštět malé množství vody přes
přepadové potrubí pojistného ventilu do odtoku, aby se odstranily vápenné usazeniny a
otestovala se funkčnost ventilu. Rukojeť je určena k otevření ventilu. Při provozu ohřívače
vody je nutné ovládat, aby tato rukojeť byla v poloze uzavírající vypouštění vody z nádrže.

SEZNAM BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ
Elektrická bezpečnost a ochrana proti korozi Eov jsou zaručeny pouze tehdy, pokud
existuje správné uzemnění v souladu s platnými předpisy a předpisy pro elektrickou
instalaci.
Při instalaci EOV je zakázáno:
•Uvedení EOV do provozu pokud EOV není naplněn vodou.
•Odstranění krytu EOV při zapnutém napájení.
•Použití EOV bez uzemnění.
•Připojení EOV k přívodnímu potrubí převyšujícímu tlak 0.8 MPa.
•Připojení EOV bez pojistného ventilu.
•Vypouštění EOV při zapnutém napájení.
•Použití náhradních dílů nedoporučených výrobcem.
•Použití horké vody pro vaření.
•Používat vodu obsahující nečistoty (písek, malé kameny), které by mohly
vést k poškození EOV nebo bezpečnostního ventilu.
•Měnit konstrukční nebo instalační rozměry. .
Pozornost by měla být věnována dětem, aby si nehrály s EOV. EOV není určen k
použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, ani osobami, které neumí EOV používat, s výjimkou případů, kdy k
tomu dojde pod dohledem nebo pokyny osob odpovědných za bezpečnost EOV.
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
Veškeré instalační, instalatérské a elektroinstalační práce musí být provedeny
kvalifikovanými osobami oprávněnými provádět příslušné práce.
PROVEDENÍ A INSTALACE
Instalace EOV se provádí podle označení na krytu a podle následující tabulky:
Označení
Objem
Provedení
HIT_O
10 - 30 l
O –svislý, vývody dole
HIT_U
U –svislý, vývody nahoře
EOV doporučujeme instalovat co nejblíže místu horké vody, aby se snížily tepelné
ztráty v potrubí.

Při vrtání děr do zdi je třeba dávat pozor na možné potrubí vody, elektro
kabely nebo jiných vedení. Při volbě místa instalace berte v úvahu
celkovou hmotnost EOV naplněného vodou. Stěny a podlahy s nízkou
mírou nosností je třeba odpovídajícím způsobem posílit.
Všechny modely HIT_0, HIT_U jsou dodávány s montážní sadou EOV. Stavebnice se
skládá ze speciální konzoly a kotev. Konzola musí být připevněna ke zdi pomocí kotev a
poté na kotvy nainstalován EOV.
Pro provádění servisu a údržby musí být vzdálenost od ochranného krytu EOV k
nejbližšímu povrchu ve směru snímatelné osy nejméně 0,5 m.
Aby se předešlo poškození majetku uživatele a / nebo třetích stran v případě
vadného systému horké vody, je nutné instalovat EOV v prostorech s vodní úpravou
a odtokem do kanalizace a v žádném případě neumisťovat pod exponované
předměty. Při umístění v nechráněných oblastech musí být pod EOV instalována
ochranná deska (není součástí dodávky) s odtokem do kanalizace.
V případě umístění EOV na těžko přístupná místa za účelem provedení údržby a
záručního servisu (mezipatra, výklenky, stropní dutiny atd.), Instalaci a demontáž EOV
provádí uživatel sám nebo na vlastní náklady.
PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ ŘÁD
Voda připojená do EOV musí být filtrována přes standartní domácí filtr.
Namontujte pojistný ventil na přívodní trubici studené vody s modrým kroužkem, na
3,5-4 závity, a zajistěte těsnost spoje s jakýmkoli těsnicím materiálem (Loctite, páska
TEFL atd.).
Připojení k vodovodnímu systému musí být provedeno podle obrázku 2 pro model
HIT_U (potrubí nahoru) a podle obrázku 1 - pro modely HIT_0 s použitím měděných,
plastových trubek nebo speciálních flexibilních sanitárních potrubí. Nepoužívejte použité
flexibilní trubky. Při montáži nadměrnou sílou nesmí dojít k poškození potrubí EOV, bio-
sklokeramického povrchu.
Po připojení otevřete přívodní ventil studené vody EOV a směšovač horké vody. Po
úplném naplnění EOV bude z kohoutku kohoutek neustále vytékat voda. Uzavřete
kohoutek horké vody na baterii.
Při připojování EOV na místa, která nejsou vybavena vodovodem, je povoleno přivádět
vodu do EOV z pomocné nádrže pomocí čerpací stanice nebo z nádrže umístěné ve
výšce nejméně 5 metrů od vrcholu EOV.
Poznámka: Pro snadnou údržbu během provozu EOV se doporučuje instalovat
vypouštěcí ventil (4) (není v rozsahu dodávky EOV) podle výkresu. Pokud tlak vody v
hlavním potrubí překročí 0,8 MPa, je na vstupu před pojistným ventilem nutné nainstalovat
příslušný redukční ventil (není v rozsahu dodávky EOV).

PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU ELEKTRICKÉ ENERGIE
Před zapnutím napájení se ujistěte, že EOV je naplněn vodou!
Před připojením ohřívače vody k napájení se ujistěte, že jeho nastavení odpovídá
specifikacím ohřívače.
Ohřívač vody musí být uzemněn, aby byl zajištěn jeho bezpečný provoz.
Síťová zásuvka musí mít uzemňovací kontakt s uzemňovacím drátem a musí být na
místě chráněném před vlhkostí nebo musí splňovat požadavky nejméně IPX4.
PROVOZ A OBSLUHA
OBSLUHA
V průběhu provozu EOV může uživatel nastavit teplotu užitkové vody pomocí knoflíku
pro nastavení teploty umístěného na ochranném krytu.
Pokud teplota vody přesáhne hodnotu teplotního spínače + 95 ° C, dojde k vypnutí EOV.
Chcete-li zařízení znovu uvést do provozu, stiskněte, dokud nezaklapne uvolňovací kolík
pod ochranným krytem EOV.
Kontrolka ukazuje režim EOV zapnutý a off v průběhu provozu.
PROVOZ
Údržba a včasná výměna hořčíkové anody jsou povinnými podmínkami pro dlouhodobý
provoz EOV. Nedodržení těchto požadavků je důvodem pro ukončení záručního servisu.
Údržba a výměna hořčíkové anody nejsou součástí záruky výrobce.
Při provádění údržby se kontroluje stav hořčíkové anody a TEN. Současně se odstraní
zbytky, které se mohou hromadit ve spodní části EOV.
Hořčíková anoda musí být vyměněna nejméně jednou za 2 roky. Pokud voda obsahuje
vysoké hladiny chemických kontaminantů, musí se hořčíková anoda častěji vyměňovat.
Vélká míra vodního kamene na TEN může mít za následek jeho nefunkčnost, která není
záručním případem a jeho výměna není zahrnuta do záruky výrobce a prodávajícího. Z TEN,
může být odstraněn vodní kémen pomocí prostředků pro odstraňování nebo mechanicky. Při
odstraňování zbytků z EOV nepoužívejte nadměrnou sílu a nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky, aby nedošlo k poškození ochranného povlaku vnitřní nádrže.
Důležitost první údržby spočívá v tom, že podle intenzity míry vodního kamene lze
rozhodnout o podmínkách potřeby hořčíkové anody a další služby údržby a následně lze
prodloužit životnost. V případě nedodržení výše uvedených požadavků se životnost EOV
snižuje, zvyšuje pravděpodobnost poruchy EOV a vyprší platnost záruky.
Chcete-li provést údržbu a vyměnit hořčíkovou anodu, postupujte takto:
Nastavte napájení EOV na off

Ochlaďte horkou vodu nebo ji vypusťte přes baterii.
Zastavte přívod studené vody do EOV
Na přívodní trubku nebo vypouštěcí ventil přívodu studené vody nasaďte
gumovou hadici a druhý konec nasměrujte do odtoku.
Odšroubujte pojistný ventil nebo otevřete vypouštěcí ventil.
Otevřete kohoutek s horkou vodou na baterii a vypusťte vodu z EOV.
Sejměte ochranný kryt, odpojte dráty, odšroubujte a vyjměte přírubu z EOV.
Vyměňte hořčíkovou anodu a v případě potřeby vyčistěte TEN od kamene a
odstraňte zbytky.
Zkomletujte EOV naplňte vodou a zapněte napájení na on
Při provádění údržby EOV autorizovaným servisem musí být na záručním listu
vyznačeno razítkem. Při výměně hořčíkové anody spotřebitelem musí být k této příručce
přiložen doklad o nákupu hořčíkové anody.
MOŽNÉ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ
Porucha
Možná příčina
Odstranění vady
Tlak horké vody z
EOV se snížil. Tlak
studené vody
zůstává stejný.
Ucpaný vstupní pojistný
ventil
Vyjměte ventil a vyčistěte ho
ve vodě
Doba ohřevu se
prodloužila
TEN je pokryta vrstvou
vodního kamene
Vyjměte přírubu a vyčistěte
TEN
Přívodní napětí se snížilo
Obraťte se na servisního
partnera
Časté vypnutí
tepelné pojistky
Nastavená teplota je
blízko mezní
Otočením ovladače
termostatu snížíte teplotu (-)
Trubice termostatu je
pokryta vodním kamenem
Odstraňte přírubu a jemně
vyčistěte potrubí od kalu
Zapnutý EOV
nezahřívá vodu.
Žádné podsvícení
kontrolek
Tepelný spínač byl
vypnutý nebo nezapnutý.
Odpojte EOV ze sítě, sejměte
ochranný kryt EOV, stiskněte
bezpečnostní tlačítko, dokud
neuslyšíte cvaknutí, nasaďte
kryt a zapněte napájení
.

Tyto závady nejsou závadami EOV a musí být na vlastní náklady odstraněny
spotřebitelem nebo specializovanou organizací.
LIKVIDACE
Při dodržení pravidel instalace, provozu a údržby EOV a při kvalitě vody podle
současného standardu stanoví výrobce životnost EOV na 9 let.
Při likvidaci EOV dodržujte místní ekologické zákony a směrnice.
Výrobce si vyhrazuje právo na změny konstrukce a technických údajů topného tělesa
bez předchozího upozornění.
ZÁRUKA VÝROBCE
Výrobce stanoví 2 roky jako záruční doba na ohřívač vody a záruční doba na díly a
součásti je následující:
pro nádrž obsahující vodu (vnitřní nádrž) - 5 let;
pro ostatní komponenty (topné těleso, termostat, směrová světla, těsnění, ukazatel
teploty, přetlakový ventil) - 2 roky.
Záruční doba se počítá od data prodeje EWH. Pokud není k dispozici žádné nebo
opravené datum prodeje a razítko obchodu, záruční doba se počítá od data výroby EOV.
Reklamace v záruční době jsou přijímány pouze po předložení záručního listu se značkami
prodávajícího a identifikačním štítkem na krytu EOV. Sériové číslo EOV se skládá z třinácti
číslic. Třetí a čtvrtá číslice výrobního čísla jsou rok výroby, pátá a šestá číslice - měsíc
vydání, sedmý a osmý číselný údaj - den vydání EOV. Reklamace v záruční době jsou
přijímány pouze po předložení záručního listu se značkami prodávajícího a identifikačním
štítkem na krytu EOV.
Záruka se vztahuje pouze na EOV. Porucha pojistného ventilu nebo napájecí šňůry
není podmínkou výměny EOV. Odpovědnost za dodržování zásad instalace a připojení nese
kupující (v případě připojení vlastním) nebo instalační technik provádějící připojení.
Opakovaná údržba a včasná výměna hořčíkové anody jsou povinné podmínky pro
dlouhodobý provoz EOV a přežití záručních povinností výrobce.
První výměna hořčíkové anody nesmí být později než 25 měsíců od data instalace EOV
(v případě, že v záručním certifikátu není žádná známka instalace s razítkem instalační
společnosti, je doba počítána od data výroby). Další hořčíková anoda se vymění nejméně
jednou ročně. Výměna anody musí být v záručním listu opatřena razítkem servisní
společnosti.
Při instalaci a provozu EOV je spotřebitel povinen dodržovat požadavky zajišťující
bezporuchový provoz spotřebiče během záruční doby:
implementovat bezpečnostní opatření a pravidla instalace, připojení, provozu a
údržby obsažené v této příručce.
Zabraňte mechanickému poškození z nedbalosti skladování, přepravy a instalace.
Zabraňte zamrzání vody v EOV.
Používá se pro ohřev ve vodě EOV bez mechanických a chemických příměsí (viz
cl.5).
Provozujte EOV s řádně fungujícím pojistným ventilem dodávaným s EOV (viz cl.5).