elco 619 User manual

23/04/2010 PAG 1
Pag. 4
Italiano
Pag. 16
Français
Pag. 11
English
Pag. 22
Deutsch

23/04/2010PAG 2
Position the appliance in a safe
place for it’s functioning. Place it
on a stable surface that is resistant
to heat, far from easily flammable
objects or materials. Leave at least 10 cm
space around the lateral walls of the mod. 619
an 30 cm above the top walls. In no case must
the mod. 619 be inserted in furniture. Do not
touch the mod. 619 external surface or the
door glass when appliance is functioning, as
these components can reach very high tem-
peratures.
Posizionare l’apparecchio su una superficie
stabile e resistente al calore, lontano da ma-
teriale o oggetti facilmente infiammabili. La
superficie del mod. 619 può raggiungere
temperature elevate quindi è necessario sce-
gliere un luogo sicuro per il suo funzionamento e mantene-
re almeno 10 cm di spazio intorno alle pareti laterali del
mod. 619 e 30 cm sopra la parete superiore. In nessun caso
il mod. 619 deve essere incassato o inserito in un mobile.
Non toccare la superficie esterna del mod. 619 o il vetro
dello sportello quando l’apparecchio è in funzione in quan-
to queste parti raggiungono una temperatura molto elevata.
Non posare oggetti sopra il mod. 619 mentre è in funzione.

23/04/2010 PAG 3
Positionner l’appareil sur une surface sta-
ble et résistante à la Chaleur, loin de maté-
riels ou d’objets facilement inflammables.
La surface du mod. 619 peut atteindre des
températures élevées il est donc nécessaire
de choisir un endroit sur pour son fonctionnement et de
maintenir au moins 10 cm d’espace autour des parois
latérales du mod. 619 et 30 cm au-dessus de la paroi su-
périeure. En aucun cas le mod. 619 ne doit être encastré
ou inséré dans un meuble. Ne pas toucher la surface ex-
terne du mod. 619 ni la vitre de la porte lorsque l’appa-
reil fonctionne compte tenu du fait que ces parties peu-
vent atteindre une température très élevée. Ne pas poser
d’objets sur le mod. 619 lorsqu’il fonctionne.
Stellen Sie das Gerat an einem Ort auf, an
dem ein sicherer Betriebsablaut möglich
ist. Stellen Sie es auf eine stabile und war-
mebestandige Flache, fern von leicht ent-
flammbaren Materialien oder Gegenstän-
den. Die Oberflache des Backofens kann sich erhitzen,
wählen Sie deshalb für die Aufstellung einen sicheren
Ort und halten Sie um den mod. 619 einen Freiraum
von mindestens 10 cm seitlich, und 30 cm von der Ab-
deckung. Der mod. 619 darf auf keinen Fall in ein Mö-
belstück eingebaut oder gestellt werden. Die Außenflä-
che des Mod. 619 oder das Glas der Tur nicht berühren,
wenn das Gerat in Betrieb ist, da sich diese Teile stark
erhitzen.

23/04/2010PAG 4
INDICE PER ARGOMENTI
1 Avvertenze
2 Presentazione
3 Spiegazioni dell’apparecchio
4 Modo d’impiego dell’apparecchio
5 Manutenzione
6 Cosa fare se ......?
7 Dati tecnici
Leggere attentamente quanto riportato nel presente
manuale, in quanto fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza d’installazione, d’utilizzo e di manutenzione
degli apparecchi forniti.
Conservare questo manuale per tutta la vita della macchina.
ATTENZIONE
Italiano
“Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino
barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita
utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere
conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche, oppure riconsegnato al venditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento
dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccol-
ta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dimesso al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al locale servizio di
smaltimento rifiuti.”

23/04/2010 PAG 5
1. AVVERTENZE
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale in quanto
fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e
di manutenzione.
Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.
Conservare il manuale accuratamente in un luogo protetto, asciutto ed al riparo da
raggi solari, per futuri riferimenti fino allo smantellamento finale della macchina.
I materiali utilizzati per l’imballaggio come: sacchetti di plastica, polistirolo
espanso, cartone ondulato, ecc.., sono riciclabili e non devono essere lasciati alla
portata di bambini in quanto fonti di pericolo, inoltre non devono essere dispersi
nell’ambiente.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati descritti
sulla targhetta che si trova sulla parte posteriore del casco, siano
rispondenti a quelli di rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la spina del casco e la presa farla sostituire con
un’altra di tipo adatto da personale professionale qualificato. Fare accertare in
particolare da quest'ultimo se la sezione dei cavi della presa sia idonea alla
potenza assorbita dal casco. E’ sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o
prolunghe. Qualora il loro uso fosse necessario utilizzare solamente adattatore
semplici/multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però
molta attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente marcato
sull’adattatore semplice e sulle prolunghe e quello di massima potenza marcato
sull’adattatore multiplo.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il
quale è stato espressamente concepito (vedi paragrafo “2”).
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore
non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi im-
propri, erronei ed irragionevoli.
ATTENZIONE
ATTENZIONE