ELECTRICSUN VISTA User manual

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 1
EN
ElectricSun VISTA 3-sided Electric Fireplace
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ATTENTION!
1. Find a location for the electric heater that is protected from direct sunlight.
2. Do not plug the electric heater into the power outlet before you read all instructions.
Note: Before installing the heater, please confirm the opening size of the wall.
Reserve a place for connecting the power cord to the power supply.
Model
Unit Overall
Dimensions
(W x D x H)
Cutout
Dimensions
(W x D x H)
Power
(Watt)
Frequency
(Herz)
Supply voltage
(Volt)
Weight
(Kg)
Small
1082 x 262 x
500 mm
1088 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
26 kg
Medium
1524 x 262 x
500 mm
1532 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
34 kg
Parts list
REF NO
DESCRIPTION
QTY
A (L-Shaped Bracket)
2 PCS
B (For L-Shaped Bracket)
M5X10
2 PCS
C (For L-Shaped Bracket)
M4X14
4 PCS
D (Crystals & Logs)
SMALL: Crystals: 1000g, Logs: 12 PCS
MEDIUM: Crystals: 1500g, Logs: 16 PCS
E (Side Panel Cover)
2 PCS
F (For Side Panel Cover)
M4X8
8 PCS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 1: Remove 5 screws and 1 fixing bracket above the
front glass panel. See Fig. A.

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 2
Fig. A
Step 2: Slide the front glass panel to left, take down the
glass panel and place it into a safe place.
See Fig. B.
Fig. B
Step 3: Place the crystals and decorative logs on the bed as
shown in Fig. C (1).
Fig. C (1)
Note: The front and back sides of the ”firebed” have
different visual effects (black and glitter). You can remove
the 4 fixing screws of the bed as shown in Fig. C (2) and
install the side you prefer. After choosing the side you
prefer, fix the 4 screws back in place.
Fig. C (2)
Step 4: Slide the front glass panel back from the left. See
Fig. D.
Fig. D
Step 5: Replace 5 screws and 1 fixing bracket above the
front glass panel. See Fig. E.
Fig. E
Step 6: Fix the side panels [E] on the unit with screws [F] if
the Media wall is made for two sides views or only front view.
See Fig. F.
Fig. F
Step 7: Fix the L-shaped bracket [A] on the top of the heater
with 2 screws [B]. The other side of the L-shaped bracket
can be fixed on the media wall with 4 screws [C]. See Fig. G.
Fig. G

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 3
Step 8: Insert the heater to the media wall from backside.
Tighten the screws [C] into the media wall.
See Fig H
Installation complete!
Fig. H

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 4
DE
ElectricSun VISTA 3-seitiger Elektrokamin
INSTALLATIONSANLEITUNG
ACHTUNG!
1. Suchen Sie einen Standort für den Elektrokamin, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
2. Schließen Sie den Elektrokamin nicht an die Steckdose an, bevor Sie alle Anweisungen gelesen haben.
Hinweis: Bevor Sie den Elektrokamin installieren, überprüfen Sie bitte die Öffnungsgröße der Wand.
Und reservieren Sie einen Platz für den Anschluss des Netzkabels an die Stromversorgung.
Modell
Gesamtabm
essungen
(B x T x H)
Ausschnitts
maße
(B x T x H)
Leistung
(Watt)
Frequenz
(Herz)
Versorgungs-
spannung
(Volt)
Gewicht
(Kg)
Klein
1082 x 262 x
500 mm
1088 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
26 kg
Medium
1524 x 262 x
500 mm
1532 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
34 kg
Liste der Einzelteile
REF NO
BESCHREIBUNG
Menge
A (L-förmige Halterung)
2 st
B (für L-förmige Halterung)
M5X10
2 st
C (für L-förmige Halterung)
M4X14
4 st
D (Kristalle und Protokolle)
KLEIN: Kristalle: 1000 g, Stämme: 12 St
MEDIUM: Kristalle: 1500 g, Protokolle: 16 St
E (Seitenwandabdeckung)
2 st
F (Für Seitenverkleidungsabdeckung)
M4X8
8 st
INSTALLATIONSANLEITUNG
Schritt 1: Entfernen Sie 5 Schrauben und 1
Befestigungswinkel über der vorderen Glasscheibe. Siehe
Abb. A.
Abb. A

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 5
Schritt 2: Schieben Sie die vordere Glasscheibe nach links,
nehmen Sie die Glasscheibe ab und legen Sie sie an einen
sicheren Ort.
Siehe Abb. B.
Abb. B
Schritt 3: Legen Sie die Kristalle und dekorativen
Holzscheite wie in Abb. C (1) gezeigt auf das Bett.
Abb. C (1)
Hinweis: Die Vorder- und Rückseite des „Feuerbetts“ haben
unterschiedliche optische Effekte (Schwarz und Glitzer). Sie
können die 4 Befestigungsschrauben des Bettes wie in Abb.
C (2) gezeigt entfernen und die Seite installieren, die Sie
bevorzugen. Nachdem Sie die gewünschte Seite ausgewählt
haben, befestigen Sie die 4 Schrauben wieder.
Abb. C (2)
Schritt 4: Schieben Sie die vordere Glasscheibe von links
nach hinten. Siehe Abb. D.
Abb. D
Schritt 5: Ersetzen Sie 5 Schrauben und 1
Befestigungswinkel über der vorderen Glasscheibe. Siehe
Abb. E.
Abb. E
Schritt 6: Befestigen Sie die Seitenwände [E] mit Schrauben
[F] am Gerät, wenn die Medienwand für zwei
Seitenansichten oder nur eine Vorderansicht vorgesehen ist.
Siehe Abb. F.
Abb. F
Schritt 7: Befestigen Sie die L-förmige Halterung [A] mit 2
Schrauben [B] oben am Heizgerät. Die andere Seite der L-
förmigen Halterung kann mit 4 Schrauben [C] an der
Medienwand befestigt werden. Siehe Abb. G.
Abb. G

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 6
Schritt 8: Setzen Sie die Heizung von hinten in die
Medienwand ein. Ziehen Sie die Schrauben [C] in der
Medienwand fest.
Siehe Abb. H
Die Installierung ist abgeschlossen!
Abb. H

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 7
FR
ElectricSun VISTA Cheminée électrique 3 faces
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ATTENTION!
1. Trouvez un emplacement pour le foyer électrique à l'abri de la lumière directe du soleil.
2. Ne branchez pas le foyer électrique dans la prise de courant avant d'avoir lu toutes les instructions.
Remarque : Avant d'installer le cheminee, veuillez confirmer la taille d'ouverture du mur.
Réservez un emplacement pour connecter le cordon d'alimentation à l'alimentation.
Modèle
Dimensions
hors tout de
l'unité
(L x P x H)
Dimensions
de découpe
(W x D x H)
Pouvoir
(Watt)
Fréquence
(Herz)
Tension
d'alimentation
(Volt)
Poids
(Kg)
Small
1082 x 262 x
500 mm
1088 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
26 kg
Medium
1524 x 262 x
500 mm
1532 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
34 kg
Liste des pieces
REF NO
DESCRIPTION
QTÉ
A (support en forme de L)
2 PCS
B (pour support en forme de L)
M5X10
2 PCS
C (pour support en forme de L)
M4X14
4 PCS
D (cristaux et bûches)
PETIT : Cristaux : 1 000 g, Bûches : 12 PCS
MOYEN : cristaux : 1 500 g, bûches : 16 PCS
E (couvercle du panneau latéral)
2 PCS
F (pour le couvercle du panneau latéral)
M4X8
8 PCS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Étape 1 : Retirez les 5 vis et 1 support de fixation au-dessus
du panneau de verre avant. Voir Fig. A.
Fig. A

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 8
Étape 2 : Faites glisser le panneau de verre avant vers la
gauche, retirez le panneau de verre et placez-le dans un
endroit sûr. Voir Fig. B.
Fig. B
Étape 3 : placez les cristaux et les bûches décoratives sur le
lit comme illustré à la Fig. C (1).
Fig. C (1)
Remarque : Les côtés avant et arrière du " lit de braises "
ont des effets visuels différents (noir et pailleté). Vous
pouvez retirer les 4 vis de fixation du lit comme indiqué sur
la Fig. C (2) et installer le côté que vous préférez. Après
avoir choisi le côté que vous préférez, remettez les 4 vis en
place.
Fig. C (2)
Étape 4 : Faites glisser le panneau de verre avant vers
l'arrière depuis la gauche. Voir Fig. D.
Fig. D
Étape 5 : Remettez en place 5 vis et 1 support de fixation
au-dessus du panneau de verre avant. Voir la figure E.
Fig. E
Étape 6 : Fixez les panneaux latéraux [E] sur l'unité avec les
vis [F] si le mur multimédia est conçu pour les deux vues
latérales ou uniquement la vue de face. Voir Fig. F.
Fig. F
Étape 7 : Fixez le support en forme de L [A] sur le dessus du
radiateur avec 2 vis [B]. L'autre côté du support en forme de
L peut être fixé sur le mur multimédia avec 4 vis [C]. Voir
Fig. G.
Fig. G

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 9
Étape 8 : Insérez le radiateur dans le mur multimédia par
l'arrière. Serrez les vis [C] dans la paroi multimédia.
Voir la figure H
Installation complète!
Fig. H

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 10
HU
ElectricSun VISTA három oldalas elektromos
kandalló
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
FIGYELEM!
1. Keressen olyan helyet az elektromos fűtőberendezés számára, amely védve van a közvetlen napfénytől.
2. Ne csatlakoztassa az elektromos fűtőtestet a konnektorhoz, mielőtt elolvasta az összes utasítást.
Megjegyzés: A fűtőelem felszerelése előtt ellenőrizze a fal nyílásméretét.
Foglaljon helyet a tápkábel tápegységhez való csatlakoztatásához.
Modell
Az egység teljes
méretei
(Sz*Mé*Ma)
Kivágás
méretei
(Sz*Mé*Ma)
Teljesítmény
(Watt)
Frekvencia
(Herz)
Tápfeszültség
(Volt)
Súly
(Kg)
Kicsi
1082 x 262 x
500 mm
1088 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
26 kg
Közepes
1524 x 262 x
500 mm
1532 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
34 kg
Alkatrész lista
REF NO
LEÍRÁS
Mennyiség
A (L-alakú konzol)
2 db
B (L-alakú konzolhoz)
M5X10
2 db
C (L-alakú konzolhoz)
M4X14
4 db
D (kristályok és rönkök)
KICSI: Kristályok: 1000g, Rönk: 12 db
KÖZEPES: Kristályok: 1500g, Rönk: 16 db
E (oldalsó panel borítója)
2 db
F (oldalsó panel borítójához)
M4X8
8 db
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
1. lépés: Távolítson el 5 csavart és 1 rögzítőkonzolt az elülső
üvegpanel felett. A. ábra.

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 11
A Ábra
2. lépés: Csúsztassa balra az elülső üveglapot, vegye le az
üveglapot, és helyezze biztonságos helyre.
B. ábra.
B Ábra
3. lépés: Helyezze a kristályokat és a dekoratív rönköket az
ágyra a C (1) ábra szerint.
C (1) Ábra
Megjegyzés: A „tűzágy” elülső és hátsó oldala különböző
vizuális effektusokkal rendelkezik (fekete és csillogó).
Távolítsa el az ágy 4 rögzítőcsavarját a C (2) ábra szerint, és
helyezze be a kívánt oldalt. Miután kiválasztotta a kívánt
oldalt, rögzítse a 4 csavart a helyére.
C (2) Ábra
4. lépés: Csúsztassa vissza az elülső üveglapot balról. D.
Ábra.
D Ábra
5. lépés: Helyezzen vissza 5 csavart és 1 rögzítőkonzolt az
elülső üveglap fölé. E. ábra.
E Ábra
6. lépés: Rögzítse az oldalsó paneleket [E] az egységen
csavarokkal [F], ha a médiafal két oldalsó vagy csak
elölnézetre készült. F. ábra.
F Ábra
7. lépés: Rögzítse az L alakú konzolt [A] a fűtőelem tetején 2
csavarral [B]. Az L alakú konzol másik oldala 4 csavarral [C]
rögzíthető a média falára. G. ábra.
G Ábra

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 12
8. lépés: Helyezze be a fűtőtestet a média falára hátulról.
Húzza meg a csavarokat [C] a média falában. H ábra
Telepítés befejezve!
H Ábra
RO
Șemineu electric 3 laturi ElectricSun VISTA
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
ATENȚIE!
1. Găsiți o locație pentru încălzitorul electric care este protejată de lumina directă a soarelui.
2. Nu conectați încălzitorul electric la priza înainte de a citi toate instrucțiunile.
Notă: Înainte de a instala încălzitorul, vă rugăm să confirmați dimensiunea deschiderii peretelui.
Rezervați un loc pentru conectarea cablului de alimentare la sursa de alimentare.
Model
Dimensiuni
totale
(L x A x Î)
Dimensiuni de
incorporare
(L x A x Î)
Putere
(Watt)
Frecvență
(Herz)
Tensiune
alimentare
(Volt)
Greutate
(Kg)
Mic
1082 x 262 x
500 mm
1088 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
26 kg
Mediu
1524 x 262 x
500 mm
1532 x 272 x
510 mm
1800W
50-60 Hz
220-240 V
34 kg
Lista componentelor
REF NO
DESCRIERE
CANTITATE
A (suport în formă de L)
2 buc
B (pentru suport în formă de L)
M5X10
2 buc
C (pentru suport în formă de L)
M4X14
4 buc
D (cristale și bușteni)
MIC: Cristale: 1000g, Bușteni: 12 PCS
MEDIU: Cristale: 1500g, Bușteni: 16 PCS
E (capac panou lateral)
2 PCS

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 13
F (pentru capacul panoului lateral)
M4X8
8 PCS
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
Pasul 1: Scoateți 5 șuruburi și 1 suport de fixare deasupra
panoului frontal de sticlă. Vezi Fig. A.
Fig. A
Pasul 2: Glisați panoul frontal de sticlă spre stânga, luați
panoul de sticlă și puneți-l într-un loc sigur.
Vezi fig. B.
Fig. B
Pasul 3: Așezați cristalele și buștenii decorativi pe pat, așa
cum se arată în Fig. C (1).
Fig. C (1)
Notă: Părțile din față și din spate ale ”vetrei” au efecte
vizuale diferite (negru și sclipici). Puteți scoate cele 4
șuruburi de fixare ale patului așa cum se arată în Fig. C (2) și
instalați partea preferată. După ce ați ales partea pe care o
preferați, fixați cele 4 șuruburi la loc.
Fig. C (2)
Pasul 4: Glisați panoul frontal de sticlă înapoi din stânga.
Vezi fig. D.
Fig. D
Pasul 5: Înlocuiți 5 șuruburi și 1 suport de fixare deasupra
panoului frontal de sticlă. Vezi fig. E.
Fig. E
Pasul 6: Fixați panourile laterale [E] pe unitate cu șuruburi [F]
dacă peretele media este realizat pentru vederi laterale sau
doar vedere frontală. Vezi fig. F.

www.ElectricSun.de E-mail: [e-mail] pag. 14
Fig. F
Pasul 7: Fixați suportul în formă de L [A] pe partea
superioară a încălzitorului cu 2 șuruburi [B]. Cealaltă parte a
suportului în formă de L poate fi fixată pe peretele media cu
4 șuruburi [C]. Vezi Fig. G.
Fig. G
Pasul 8: Introduceți încălzitorul pe peretele media din
spate. Strângeți șuruburile [C] în peretele media.
Vezi Fig H
Instalare finalizată!
Fig. H