Electro Depot HIGHONE 968269-HO-GV User manual

968269 - HO-GV
Grille-viande
Meat Grill
Vleesgrill
Plancha de asar
2/2 03/2022-01
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................20
INSTRUCCIONES DE USO ....................30

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque HIGHONE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Voyant de préchauffage
Poignée du couvercle
Couvercle
Manche du verrou de rangement
Plaques de cuisson fixes
Cordon et fiche d’alimentation
Aperçu de l’appareil
• Déballez l’appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les pièces
de l’appareil sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou présente un
dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service
après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI
AINSI QUE LE LIVRET RÉGLEMENTAIRE SÉPARÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. GARDEZ
LES DEUX LIVRETS AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Utilisation prévue
• Ce gril de contact est exclusivement destiné à un usage domestique. Il n’est pas conçu
pour une utilisation industrielle ou professionnelle. Cet appareil est conçu pour faire
griller des paninis, du pain et des tranches fines de viandes maigres ou de légumes.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des
blessures.
• Utilisez toujours l’appareil en intérieur dans une zone bien ventilée.
Caractéristiques
Modèle : 968269 - HO-GV
Tension de fonctionnement : 220-240 V ~, 50-60 Hz
Puissance nominale : 750 W
Plage de température : 150-200 °C
Classe de protection : Classe I

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
ATTENTION !
Assurez-vous que le grille-viande est débranché de la prise secteur avant de le
nettoyer.
• Essuyez les plaques de cuisson et l’appareil ( Nettoyage et entretien).
• Graissez légèrement les plaques de cuisson avec de l’huile de cuisson et suivez les
instructions de la section suivante pour faire chauffer l’appareil pendant quelques minutes
(sans aliments) afin d’éliminer la fumée initiale.
• L’appareil est alors prêt à l’emploi.
REMARQUE : L’appareil peut émettre une légère fumée et une légère odeur lors
de la première utilisation. Il s’agit d’un phénomène normal dû à la première
chauffe des composants internes et qui disparaîtra au bout de quelques minutes.
Utilisation
Important :
• Nous recommandons de placer un dessous-de-plat antidérapant résistant à
la chaleur sous l’appareil pour protéger la surface de la chaleur.
• N’utilisez jamais d’ustensiles métalliques ou pointus sur l’appareil, car ils
pourraient endommager le revêtement anti-adhésif. Utilisez des spatules/
pinces en bois ou résistant à la chaleur pour manipuler les aliments.
• Ne coupez pas les aliments sur la plaque de cuisson afin d’éviter de rayer
le revêtement antiadhésif.
• Ne posez pas d’ustensiles sur les plaques de cuisson.
• Ne faites jamais cuire des aliments surgelés sur le grille-viande, car cela
pourrait endommager l’appareil. Vérifiez que les aliments sont complètement
décongelés avant de les cuire.
1. Ouvrez le verrou de rangement sur le côté droit du grille-viande, puis soulevez la poignée
pour ouvrir le couvercle (comme sur la fig. ).
2. Graissez légèrement les plaques de cuisson avec de l’huile de cuisson et refermez le
couvercle.
3. Pour mettre le grille-viande en marche, insérez fermement la fiche du cordon d’alimentation
dans une prise secteur adaptée.
• Le voyant de préchauffage s’allume lorsque le grille-viande chauffe et s’éteint une
fois qu’il est prêt à être utilisé. Le processus de préchauffage prend environ 3 minutes.

7
FR
4. Une fois que le voyant de préchauffage s’éteint, ouvrez le couvercle et placez les aliments
sur la plaque de cuisson du bas. Baissez doucement le couvercle pour faire griller les
aliments des deux côtés en même temps. Ce grille-viande est parfait pour faire griller du
pain ou des paninis et saisir de fines tranches de viandes maigres (sans os) ou de légumes.
• Lorsque vous faites griller de la viande ou des légumes, vous pouvez étaler une fine
couche de beurre ou de margarine sur les plaques de cuisson.
• Le couvercle est doté d’un pivot qui permet à la partie supérieure de s’adapter
automatiquement à l’épaisseur des aliments et de garantir une pression homogène
et un grillage optimal.
REMARQUE :
• Pendant la cuisson, le voyant de préchauffage s’allume et s’éteint en
alternance pendant que le thermostat du grille-viande ajuste la température
automatiquement.
• Vérifiez que les aliments sont bien cuits avant de manger.
5. Lorsque les aliments sont cuits comme voulu, levez la poignée pour ouvrir le couvercle
et retirez les aliments à l’aide d’un ustensile résistant à la chaleur.
6. Si vous devez continuer à cuisiner, fermez le couvercle pour conserver la chaleur.
ATTENTION !
Pour éviter que l’appareil ne surchauffe, ne le laissez pas branché lorsqu’il n’est
pas utilisé. Si la préparation de la fournée d’aliments suivante prend du temps,
débranchez l’appareil jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser.
7. Essuyez l’excès de graisse de la plaque de cuisson à l’aide de papier absorbant tenu
avec des pinces.
8. Une fois que vous avez fini d’utiliser le grille-viande, débranchez-le de la prise secteur
pour le mettre hors tension.
9. Laissez le couvercle ouvert et laissez le grille-viande refroidir complètement. Suivez
ensuite les instructions de la section Nettoyage et entretien pour nettoyer le grille-viande.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE BRÛLURES !
• Le couvercle, les plaques de cuisson et les surfaces métalliques de l'appareil
peuvent atteindre des températures très élevées. Ne touchez pas les surfaces
chaudes. Utilisez toujours la poignée.
• Portez des gants de cuisine résistant à la chaleur pour protéger vos mains
des brûlures pendant la cuisson.
• Faites particulièrement attention lorsque vous cuisez des aliments. Les huiles,
graisses ou jus chauds peuvent éclabousser pendant la cuisson. Respectez
une distance de sécurité.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
CONSEILS DE CUISSON :
• Cet appareil chauffe et cuit assez rapidement. Pour rendre le processus de cuisson plus
efficace, préparez tous les ingrédients avant de mettre le grille-viande en marche.
• Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur des aliments, du type de viande/d’aliment et
de la température du grille-viande. Lorsque vous faites griller de la viande ou des légumes
dans l’appareil, coupez-les en tranches fines afin de vous assurer qu’ils puissent être
correctement cuits.
• Éliminez l’excès de jus des ingrédients avant de les placer sur le grille-viande.
• Pour éviter que les aliments ne collent aux plaques de cuisson, faites toujours préchauffer
le grille-viande et graissez légèrement les aliments ou les plaques avec de l’huile de
cuisson ou du beurre. Pour une saveur plus intense, utilisez du saindoux.
• Cuisez toujours les aliments en plusieurs fournées. Évitez de surcharger les plaques de
cuisson, afin d’éviter que les aliments ne soient pas assez cuits.
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
ATTENTION !
• Débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il ait
complètement refroidi avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation
ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ne les rincez
jamais sous le robinet.
• Ne placez jamais l’appareil dans un lave-vaisselle.
• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
• N’utilisez en aucun cas des solvants, des produits de nettoyage
chimiques ou abrasifs, des brosses métalliques, des objets
pointus ou des tampons à récurer pour nettoyer l’appareil.
N’utilisez que des détergents liquides doux.
• Les plaques de cuisson fixes ne peuvent pas être retirées.
Essuyez les plaques de cuisson à l’aide d’une éponge ou
d’un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau chaude
savonneuse. Pour retirer les résidus de nourriture tenaces,
placez un peu d’eau savonneuse ou du papier absorbant humide
sur la zone affectée pendant quelques minutes afin de ramollir
les résidus. Essuyez les plaques de cuisson à l’aide d’un chiffon
doux humide.
• Essuyez l’extérieur du grille-viande avec un chiffon humide
uniquement.
• Séchez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux sec après l’avoir
nettoyé.

10
FR
Rangement
• Vérifiez toujours que l’appareil est débranché et complètement
refroidi avant de le ranger.
• Fermez le verrou de rangement pour que le couvercle reste
en position fermée et enroulez le cordon autour de l’appareil.
Ne rangez pas l’appareil verticalement.
• Rangez l’appareil dans un endroit propre, frais et sec. Évitez
toute exposition à la lumière directe du soleil.
• Gardez l’appareil hors de portée des bébés, des enfants et des
animaux.
• Conservez l’emballage d’origine pour ranger l’appareil lorsque
vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période.
Nettoyage et entretien
C

11
FR

12
EN
Thank you!
Thank you for choosing this HIGHONE product.
HIGHONE products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

13
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Use
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

14
EN
Parts
Product overview
A
Preheating indicator
Lid handle
Lid
Storage lock handle
Fixed cooking plates
Power cable and plug
Product overview
• Unpack and remove all labels from the unit. Please check that all of the unit’s parts are
included and intact. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your retailer
or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
PLEASE TAKE TIME TO READ THIS USER MANUAL AND THE SEPARATE REGULATORY
BOOKLET CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT. KEEP BOTH BOOKLETS FOR FUTURE
REFERENCE.

15
EN
Product overview
A
Intended use
• This contact grill is intended for household use only. It has not been designed for industrial
or professional use. This unit has been designed to grill paninis, bread and thin slices of
lean meats or vegetables.
• Any other use may damage the unit or cause injury.
• Always use the unit indoors in a well ventilated area.
Specifications
Model: 968269 - HO-GV
Operating voltage: 220-240 V ~, 50-60 Hz
Rated power: 750 W
Temperature range: 150-200°C
Protection class: Class I

16
EN
Product usage
B
Before first use
WARNING!
Make sure that the meat grill has been unplugged from the mains socket before
cleaning it.
• Wipe the cooking plates and the unit ( Cleaning and maintenance).
• Lightly grease the cooking plates with cooking oil and follow the instructions provided in
the section below to heat the unit for a few minutes (without food) until the initial smoke
clears.
• The unit is now ready for use.
NOTE: The unit may emit a small amount of smoke and slight odour during its
first use. This is a normal as the internal components are being heated up for
the first time and will disappear after a few minutes.
Use
Important:
• We recommend placing a non-slip heat resistant mat under the unit to protect
your surface from heat.
• Never use metal or sharp utensils on the unit as these could damage the non-
stick coating. Use wooden or heat-resistant spatulas/tongs to handle food.
• Do not cut food on the cooking plate to avoid scratching the non-stick coating.
• Do not rest utensils on the cooking plates.
• Never cook frozen food on the meat grill, as this could damage the unit. Make
sure that the food has completely defrosted before cooking it.
1. Open the storage lock on the right-hand side of the meat grill, then lift the handle to open
the lid (as shown in Fig. ).
2. Lightly grease the cooking plates with cooking oil and close the lid.
3. To turn on the meat grill, firmly insert the power cable’s plug into a suitable mains socket.
• The preheating indicator will turn on when the meat grill heats up and go off when
the unit is ready for use. The preheating process takes about 3 minutes.
4. When the preheating indicator goes off, open the lid and place the food on the lower
cooking plate. Gently lower the lid to simultaneously grill the food on both sides. This
meat grill is perfect for toasting bread or paninis and searing thin slices of lean (boneless)
meats or vegetables.
• When grilling meat or vegetables, you can spread a thin layer of butter or margarine
over the cooking plates.

17
EN
• The lid has been designed with a pivot that allows the top cooking plate to automatically
adjust to the thickness of the food, thus ensuring an even pressure for optimal grilling
results.
NOTE:
• During the cooking process, the preheating indicator will intermittently
turn on and off while the meat grill’s thermostat automatically adjusts the
temperature.
• Always make sure that the food is thoroughly cooked before eating it.
5. When the food is cooked as desired, lift the handle to open the lid and remove the food
using a heat-resistant utensil.
6. If you have not finished cooking at this point, close the lid to conserve the heat.
WARNING!
To prevent the unit from overheating, do not leave it plugged in when not in use. If
it will take you some time to prepare the next batch of food, unplug the unit until
you are ready to use it again.
7. Use tongs to wipe any excess oil off the cooking plate with kitchen roll.
8. When you have finished using the meat grill, unplug it from the mains socket to turn it off.
9. Leave the lid open and the meat grill to cool completely. Then follow the instructions
provided in the Cleaning and maintenance section to clean the meat grill.
WARNING - RISK OF BURNS!
• The unit’s lid, cooking plates and metal surfaces can become very hot. Do
not touch hot surfaces. Always use the handle.
• Wear heat-resistant oven gloves to protect your hands from burns whilst
cooking.
• Take special care when cooking food. Oils, fats and hot juices may splatter
when grilling. Stand a safe distance away from the unit.
COOKING TIPS:
• This unit heats up and cooks fairly quickly. To make the cooking process more efficient,
prepare all the ingredients before turning the grill on.
• The cooking time depends on the thickness of the food, type of meat/food and the
temperature of the grill. When grilling meat or vegetables in the unit, cut them into thin
slices in order to ensure that they can be cooked properly.
• Squeeze any excess juice from the ingredients before placing them on the meat grill.
• To prevent food from sticking to the cooking plates, always preheat the grill and lightly
grease the food or cooking plates with cooking oil or butter. Use lard for a more intense
flavour.
• Always cook food in several batches. Avoid overloading the grill to prevent food from
being undercooked.
Product usage
B

18
EN
Cleaning and maintenance
C
Cleaning and maintenance
WARNING!
• Always unplug the unit and allow it to cool down
completely before cleaning it.
• Never immerse the unit, power cable or plug in water
or any other liquid. Never rinse them under the tap.
• Never place the unit in a dishwasher.
• Clean the unit after each use.
• Never use solvents, chemical or abrasive cleaning products,
wire brushes, sharp objects or scouring pads to clean the unit.
Only use mild washing-up liquid.
• The fixed cooking plates cannot be removed. Wipe the cooking
plates with a sponge or soft cloth lightly dampened with warm
soapy water. To remove stubborn food residue, place a small
amount of soapy water or damp kitchen roll on the affected
area for a few minutes to soften the residue. Wipe the cooking
plates with a soft, damp cloth.
• Only ever wipe the meat grill’s external surfaces with a damp
cloth.
• Dry the unit with a soft, dry cloth after cleaning it.
Storage
• Always check the unit is unplugged and has cooled completely
before putting it away.
• Close the storage lock so that the lid remains in the closed
position and wrap the cable around the unit. Do not store the
unit vertically.
• Store the unit in a clean, cool and dry place. Avoid exposure to
direct sunlight.
• Store the unit out of the reach of babies, children and pets.
• Keep the original packaging to store the unit when you are not
going to use it for a long period of time.