Electro Depot HIGHONE STEAMBOOST-03 User manual

974449
Centrale à vapeur
Steam Station
Stoomstation
Estación de vapor
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................14
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................26
INSTRUCCIONES DE USO ....................38
2/2 09/2022-01
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque HIGHONE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Instructions générales
Consignes d’utilisation
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
Description des pièces
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Description des pièces
Aperçu de l’appareil
A
Réservoir d’eau
Filtre anti-calcaire
Verrou pour transport facile
Semelle en céramique
Voyant lumineux de température
Verrou de jet de vapeur continu
Bouton vapeur
Molette de réglage de la température
Cordon d’alimentation
Tuyau
Socle
Rangement du socle

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil et retirez-en toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les
pièces du produit sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou défectueux,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Ce produit est uniquement destiné à une utilisation domestique. Il n’a pas été conçu pour
une utilisation industrielle ou professionnelle.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des
blessures.
Caractéristiques
Modèle : 974449
Alimentation : 220-240V~ 50-60Hz
Puissance en sortie: 2000-2250W
Capacité du réservoir d’eau: 1,2l
Débit de vapeur: 40-55g par minute environ
Indice de protection : Classe I

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Instructions générales
• Lorsque vous utilisez le fer de la centrale vapeur pour la première fois, une petite quantité
de fumée et du bruit pourraient être remarqués lors de l’expansion du plastique. Cela est
normal et disparaîtra après un court moment. Nous vous recommandons de repasser
un vieux tissu en guise de test avant de repasser vos vêtements pour la première fois.
• Lorsque vous utilisez le fer, assurez-vous qu'il y a une aération suffisante autour de
l'appareil.
Recommandations avant la première utilisation du fer
1. Certaines pièces du fer ont été légèrement graissées en usine et le fer peut donc émettre
un peu de fumée lorsqu’il est branché à la source d’alimentation pour la première fois.
Cela devrait cesser rapidement.
2. Avant d’utiliser le fer pour la première fois, retirez le couvercle en plastique de la semelle
(s’il en comporte une) et nettoyez la semelle avec un chiffon doux.
3. Veillez à ce que la surface de la semelle soit très lisse. Ne la faites pas passer sur des
objets métalliques (par exemple contre les éléments métalliques de la planche à repasser,
des boutons, des fermetures à glissière, etc.).
Consignes d’utilisation
Réglage de la température
• Reportez-vous aux instructions de repassage figurant sur l’étiquette du vêtement à
repasser.
• Si le vêtement ne possède pas d’étiquette ou d’instructions, mais que vous connaissez
son type de tissu, consultez le tableau ci-dessous.
• Les textiles avec une finition spéciale (éléments brillants, plis, contrastes, etc.) peuvent
être repassés à basse température.
• Si un tissu est composé de plus d’un type de fibres, utilisez toujours une température
adaptée à toutes les fibres. Par exemple, si un vêtement est composé de 60% polyester
et 40% coton, utilisez toujours une température adaptée au polyester et n’utilisez pas
la fonction vapeur.
• Commencez par trier les vêtements à repasser selon la température de repassage la
plus adaptée: par exemple la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc. Puisque le
fer chauffe plus rapidement qu’il ne refroidit, commencez par repasser les vêtements
qui nécessitent le réglage de température le plus bas, comme ceux composés de fibres
synthétiques. Passez ensuite aux vêtements utilisant le prochain réglage de température,
et ainsi de suite.
• Faites tourner la molette de réglage de la température jusqu’à aligner le repère sur la
température voulue, comme illustré ci-dessous:

7
FR
Réglage de la molette
de réglage de la
température
Type de tissu Le repassage à
la vapeur est-il
possible?
Min. Température minimale de la semelle NON
Soie/nylon/synthétique (par
ex. acétate, acrylique, viscose,
polyamide, polyester...)
NON
Laine NON
Coton et lin (avec ou sans vapeur) OUI
Max. Température maximale de la
semelle
OUI
Repassage à la vapeur
Avant le repassage à la vapeur
Avant d’utiliser le fer avec la fonction vapeur, faites tremper le filtre anti-calcaire dans l’eau.
Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser le filtre anti-calcaire.
Déconnectez le filtre du tube.
• Faites tremper le filtre anti-calcaire dans l’eau dans un récipient séparé pendant environ
5 à 10minutes avant chaque utilisation. Si vous ne faites pas cela, le fer pourrait cesser
d’émettre de la vapeur.
Remplissage du réservoir
REMARQUE:
Placez et verrouillez toujours le fer sur le socle lorsqu’il n’est pas utilisé.
1. Assurez-vous que le fer est débranché de l’alimentation secteur.
2. Vérifiez que la température est réglée sur la position «Min.» sur la molette de
réglage de la température.
3. Tirez le réservoir d’eau hors de l’appareil à l’aide de sa poignée.
4. Ouvrez complètement le couvercle du réservoir d’eau.
Utilisez un récipient doseur adapté et remplissez-le d’eau.
Ensuite, versez délicatement l’eau dans le réservoir d’eau.
REMARQUE: Ne dépassez pas le repère de niveau «MAX» du réservoir d’eau
lorsque vous le remplissez.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
5. Remettez le réservoir d’eau dans le socle en veillant à ce qu’il s’enclenche bien dans
un clic.
Avertissement!
• Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec de l’eau chaude.
• N’utilisez pas d’eau traitée chimiquement ou parfumée.
• N’ajoutez jamais de produits détartrants, aromatiques, alcoolisés ou nettoyants
dans l’appareil, car cela pourrait l’endommager ou le rendre dangereux à
utiliser.
REMARQUE:
• Utilisez de l’eau du robinet au lieu d’eau déminéralisée lorsque vous remplissez
le réservoir d’eau. L’eau déminéralisée pourrait affecter les capteurs internes
du fer à vapeur et empêcher la pompe de fonctionner correctement.
• Nous recommandons de vider le réservoir d’eau après chaque utilisation. Ne
rangez pas le fer en laissant de l’eau dans son réservoir d’eau.
Repassage avec vapeur
ATTENTION! Ne touchez pas la semelle ni le tuyau, car ils deviendront très chauds
pendant l’utilisation.
AVERTISSEMENT! N’utilisez pas le fer à vapeur pour repasser une zone spécifique
pendant de longues périodes de temps, car cela endommagera le tissu.
REMARQUE: Lorsque vous repassez à la vapeur pour la première fois, nous vous
recommandons de repasser d’abord un vêtement simple pour vérifier que le fer
fonctionne à la bonne température. Veillez à effectuer ce test sans la fonction
vapeur.
1. Remplissez le réservoir d’eau en suivant les instructions de la section «Remplissage
du réservoir d’eau».
2. Branchez le fer à l’alimentation secteur.
3. Pour augmenter la température du fer, faites tourner la molette de réglage de la
température dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la température
requise soit sélectionnée.
Pour diminuer la température, faites tourner la molette de réglage de la température
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le voyant lumineux de température s'allumera pour indiquer que le fer chauffe. Le voyant
lumineux de température s’éteindre une fois que le fer aura atteint la température désirée
et qu’il sera prêt à l’emploi.
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
REMARQUE: Le fer doit être réglé au minimum sur le réglage de chaleur 2points
pour produire de la vapeur.
4. Pour repasser avec vapeur, maintenez le bouton de vapeur appuyé pendant le
repassage. La fonction de vapeur s’arrêtera lorsque vous relâcherez le bouton de vapeur.
5. Vous pouvez aussi pousser le verrou de vapeur vers l’avant pour repasser avec de la
vapeur en continu sans avoir à maintenir le bouton de vapeur appuyé.
6. Une fois le repassage terminé, faites tourner la molette de réglage de la température
sur la position «Min.».
7. Débranchez le fer de l’alimentation secteur. Videz l’eau restante du réservoir d’eau et
laissez le fer refroidir avant de le ranger.
REMARQUE: Lorsque vous n’utilisez pas le fer ou arrêtez temporairement de
repasser, assurez-vous le fer est posé et verrouillé sur le socle.
Repassage vertical à la vapeur
1. Suspendez le vêtement à repasser à la verticale.
2. Remplissez le réservoir d’eau en suivant les instructions de la section «Remplissage
du réservoir d’eau».
3. Faites tourner la molette de réglage de la température pour sélectionner au minimum
le réglage de chauffage 2points.
REMARQUE: Plus la température est élevée, plus le jet de vapeur est important.
4. Tenez le fer à environ 20cm du vêtement. Ensuite, maintenez le bouton de vapeur appuyé
ou poussez le verrou de vapeur pour un jet de vapeur continu. Le fer émettra de courts
jets de vapeur pour éliminer les plis.
Repassage sans vapeur
ATTENTION! Ne touchez pas la semelle ni le tuyau, car ils deviendront très chauds
pendant l’utilisation.
AVERTISSEMENT! N’utilisez pas le fer à vapeur pour repasser une zone spécifique
pendant de longues périodes de temps, car cela endommagera le tissu.
Utilisation de l’appareil
B

10
FR
REMARQUE:
• Lorsque vous repassez pour la première fois, nous vous recommandons de
repasser d’abord un vêtement simple pour vérifier que le fer fonctionne à la
bonne température. Veillez à effectuer ce test sans la fonction vapeur.
• Il est inutile de remplir le réservoir d’eau pour un repassage sans vapeur. Si
le réservoir d’eau est rempli d’eau, videz l’eau ou laissez-la, car le fer sera
ainsi prêt pour un usage avec vapeur.
Fer sans vapeur
1. Branchez le fer à l’alimentation secteur.
2. Pour augmenter la température du fer, faites tourner la molette de réglage de la
température dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la température
requise soit sélectionnée.
Pour diminuer la température, faites tourner la molette de réglage de la température
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le voyant lumineux de température s'allumera pour indiquer que le fer chauffe. Le voyant
lumineux de température s’éteindre une fois que le fer aura atteint la température désirée
et qu’il sera prêt à l’emploi.
3. Une fois le repassage terminé, faites tourner la molette de réglage de la température
sur la position «Min.».
4. Débranchez le fer de l’alimentation secteur.
REMARQUE: Lorsque vous n’utilisez pas le fer ou arrêtez temporairement de
repasser, assurez-vous le fer est posé et verrouillé sur le socle.
Verrou pour transport facile
Le verrou pour transport facile fixé au socle est conçu pour transporter le fer à vapeur en
toute simplicité.
Pour verrouiller le fer sur le socle, relevez le verrou jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans un clic.
Pour déverrouiller le fer du socle, rabaissez le verrou pour libérer le fer.
REMARQUE: Placez et verrouillez le fer dans la position correcte sur le socle
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Conseils et astuces
• Commencez toujours sur un réglage de température bas et augmentez la température
si nécessaire. Le fer à vapeur chauffe plus rapidement qu’il ne refroidit.
• Nous vous recommandons d’utiliser le bouton de vapeur par à-coups au lieu de l’utiliser
pendant des durées prolongées. Cela peut éviter l’écoulement d’eau depuis les trous de
vapeur de la semelle et réduire la fréquence de remplissage nécessaire du réservoir d’eau.
• Avant chaque utilisation, vérifiez les étiquettes des vêtements à repasser et sélectionnez
le bon réglage de température.
Utilisation de l’appareil
B

11
FR
Nettoyage et entretien
• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur et laissez-le
refroidir pendant environ 30minutes avant de le nettoyer.
• Videz l’eau restante du réservoir d’eau pour éviter qu’elle ne
coule pendant le nettoyage.
• N’utilisez pas de solvant ni de produit abrasif pour nettoyer
le fer. Essuyez le fer à l’aide d’un chiffon doux et humide et
séchez-le bien.
• Pour éliminer tout dépôt de calcium et de calcaire autour des
trous de vapeur, utilisez un coton-tige imbibé d’alcool. Essuyez
l’alcool avec un chiffon doux et humide, et séchez bien.
• Nettoyez régulièrement l’appareil et évitez toute accumulation
de poussière afin de réduire la nécessité de réparations et
d’assurer la longévité du produit.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié.
Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
• Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de détergents
abrasifs, de brosses métalliques, d’éponges à récurer ou
métalliques ou d’outils pointus.
• Ne plongez jamais l’appareil, le câble ou la fiche dans l’eau ou
tout autre liquide.
Nettoyage du filtre anti-calcaire
Le filtre anti-calcaire doit être nettoyé toutes les 2 à 4semaines,
selon la fréquence d’utilisation et la dureté de l’eau dans votre
région.
1. Retirez le réservoir d’eau en tirant sur sa poignée.
2. Ouvrez complètement le couvercle du réservoir d’eau.
3. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser le filtre anti-
calcaire.
4. Déconnectez le filtre du tube.
5. Faites tremper le filtre anti-calcaire dans du vinaigre blanc
pendant 4heures minimum.
Nettoyage et entretien
C

12
FR
Nettoyage et entretien
C
6. Une fois que le filtre a trempé pendant au moins 4heures,
rincez-le avec de l’eau du robinet et remettez-le en place dans
le réservoir d’eau.
7.Remettez le réservoir d’eau dans le socle en veillant à ce qu’il
s’enclenche bien dans un clic.
Dysfonctionnements et réparations
• En cas de dysfonctionnement du cordon d’alimentation,
n’essayez pas de le remplacer vous-même. L’appareil doit être
apporté à un centre de réparations agréé.
Dépannage
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de
blessure, débranchez le fer à vapeur de l’alimentation secteur avant de régler
les problèmes.
Problème Cause possible Solution possible
Le fer à vapeur ne
chauffe pas.
• Le fer n'est
pas branché à
l’alimentation
secteur.
• Branchez le fer à l’alimentation secteur
et réglez la température voulue à
l’aide de la molette de réglage de la
température.
• La température
réglée est trop basse.
• Augmentez la température à l’aide de
la molette de réglage de la température
et veillez à suivre les indications de
l’étiquette du vêtement.
• Le fusible a sauté. • Faites remplacer le fusible par un
professionnel.
Le fer à vapeur
n’émet pas de
vapeur.
• Il n’y a pas assez
d’eau dans le
réservoir d'eau.
• Remplissez le réservoir d’eau en
suivant les instructions de la section
«Remplissage du réservoir d’eau».
• La pompe tire l’eau
du réservoir d’eau.
• Maintenez le bouton de vapeur appuyé
pendant un moment pour que l’eau
puisse être pompée dans le fer. Cela
devrait prendre environ 1minute.

13
FR
Problème Cause possible Solution possible
Un excès d’eau
s’écoule de
la semelle en
céramique.
• Il y a de la
condensation dans
la semelle en
céramique.
• Laissez le fer chauffer jusqu’à la
température sélectionnée avant de
l’utiliser.
Le tuyau émet un
bourdonnement.
• Le tuyau est emmêlé. • Démêlez le tuyau.
• Le fer est dans une
position bien trop
élevée par rapport
au socle. L’eau du
socle arrive dans
le fer via le tuyau.
C’est pourquoi
le tuyau émet un
bourdonnement.
• Veillez à ce que le fer soit utilisé dans
une position plus élevée que le socle,
mais pas trop élevée.
Le voyant lumineux
de température ne
s’allume pas.
• Le fusible a sauté. • Faites remplacer le fusible par un
professionnel.
• Le fer n'est
pas branché à
l’alimentation
secteur.
• Branchez le fer à l’alimentation secteur
et réglez la température voulue à
l’aide de la molette de réglage de la
température.
Rangement
• Avant de ranger le fer à vapeur, assurez-vous qu’il a bien refroidi
et qu’il est complètement sec.
• Veillez à ce que le réservoir d’eau soit vide avant de ranger le fer.
• Placez le cordon dans le rangement du socle. Ne le placez pas
de façon trop serrée, car cela pourrait l’endommager.
• Placez le fer à vapeur sur le support en caoutchouc du socle.
Cela évitera à la semelle en céramique d’être rayée.
• Rangez le fer dans un endroit frais et sec.
Nettoyage et entretien
C

14
EN
Thank you!
Thank you for choosing this HIGHONE product.
HIGHONE products are chosen, tested, and recommended
by ELECTRO DEPOT, so you can be sure you are
getting a top-quality, easy-to-use product that won’t
let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

15
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage General instructions
Instructions for use
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

16
EN
Parts
Product overview
A
Water tank
Anti-calc filter
Easy-carry lock
Ceramic soleplate
Temperature indicator light
Continuous steam lock
Steam button
Temperature control dial
Power cord
Hose
Base unit
Base storage

17
EN
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack and remove all labels from the unit. Please check that all the product’s parts
are included and intact. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• This product is for domestic use only. It has not been designed for industrial or professional
use.
• Any other use may damage the product or cause injury.
Specifications
Model: 974449
Power supply: 220-240 V~ 50-60Hz
Output power: 2000-2250W
Water tank capacity: 1.2L
Steam rate: 40-55g per minute appropriately
Protection class: Class I

18
EN
Product usage
B
General instructions
• When using the Steam Station iron for the first time, a small amount of smoke and noise
may be emitted as the plastic expands. This is normal and will stop after a short while. We
recommend that you iron an old cloth as a test before ironing your clothes for the first time.
• When using the iron, ensure that there is sufficient ventilation around it.
Recommendations on using your iron for the first time
1. Some parts of the iron have been lightly greased at the factory; therefore, the iron may
emit a small amount of smoke when plugged in to power supply for the first time. This
will stop after a short while.
2. Before using the iron for the first time, remove the plastic cover from the soleplate (if
fitted) and clean the soleplate with a soft cloth.
3. Make sure that the surface of the soleplate is ultra-smooth. Do not pass it over metal
objects (e.g. the metal parts of an ironing board, buttons, zips, etc.)
Instructions for use
Setting the temperature
• Refer to the ironing instructions provided on the care label of the garment to be ironed.
• If the garment does not have a care label or instructions, but you know its fabric type,
check the table below.
• Textiles with a special finish (lustring, pleats, contrasts, etc.), can be ironed at a low
temperature.
• If a fabric comprises more than one type of fibre, always use a suitable temperature for
all the fibres. For example, if an item is composed of 60% polyester and 40% cotton, you
should always use the suitable temperature for polyester and should not use the steam
function.
• Start by sorting the items to be ironed according to the most suitable ironing temperature,
i.e. wool with wool, and cotton with cotton, etc. Since the iron heats up faster than it
cools down, start by ironing the items that require the coolest temperature setting, such
as those made from synthetic fibres. Then move on to the garments for the next heat
setting, and so on.

19
EN
• Turn the temperature control dial until the desired temperature is aligned with the marking,
as shown below:
Temperature control dial
setting
Fabric type Is steam ironing
possible?
Min. Minimum soleplate temperature NO
Silk / nylon / synthetic (e.g. acetate,
acrylic, viscose, polyamide,
polyester...)
NO
Wool NO
Cotton and linen (with or without
steam)
YES
Max. Maximum soleplate temperature YES
Steam ironing
Before steam ironing
Before using iron with the steam function, soak the anti-calc filter in water.
Use a Phillips screwdriver to unscrew the anti-calc filter.
Disconnect the filter from the tube.
• Soak the anti-calc filter in water in a separate container for approximately 5 to 10 minutes
before each use. Not doing so may cause the iron to stop emitting steam.
Filling the water tank
NOTE:
When the iron is not in use, it should always be rested and locked on the base unit.
1. Ensure that the iron is unplugged from the mains power supply.
2. Ensure that the temperature is set to the “Min.” position on the temperature control
dial.
3. Pull out the water tank by the tank handle.
4. Pull open the water tank cover.
Use a suitable measuring vessel and fill it with water.
Then, carefully pour the water into the water tank.
NOTE: Do not allow the water exceeding the “MAX” level marked on the
water tank.
Product usage
B