Electrolux ESL 68070 User manual

󱆯󳝘󴈵󲑻󱎺
user manual
󹨂󹿿󺃦 󹩺󹏛󹩲
󲽇󳫇󲲏
Dishwasher
󹰳󸞆󹪎󺗯󸞆
ESL 68070

Electrolux. Thinking of you.
󴲣󲋵󴳻󴱚󱝿 www.electrolux.com󰆎
󱑽󴰰
󱶹󱎘󴻷󴰺 2
󳝒󱛱󴳚󲠾 4
󲗗󱑦󵦒󲦯 5
󱆯󳝘󲥜󲲏 6
󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁 7
󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󶂭 8
󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁 8
󱭊󲱉󳺔󱓏󴌭 9
󴬍󱎕󵭀󱎧󱚼󳫇󳫏 9
󵊨󲛷󱚼󵞻󱯻󱀰󱈻󲽇󳃼󳰻󲂿 9
󲽇󳃼󳰻󲂿 10
󱈍󵬺󴐷󳀵󳆄 11
󱐪󳘮󱝿󵩼󲡲… 12
󲒰󴪃󲞨󲜊 13
󳛠󱪳󵠌󲐧 14
󱮲󲤹󲤤󲝩󲊅󱀽󱘖󴩼󵉊󳨕
󱶹󱎘󴻷󴰺
󱨪󲟬󱀻󱑇󱗏󱤐󰦉󴳻󱥘󱶹󴬍󱚼󱆯󳝘󱁻󱑽󱄄󳽠󵟡
󴶰󲥜󲑻󱎺󰦗
•󱨪󲟬󲋘󱈻󱃪󱶹󱎘󱚼󲑰󱺜󴻑󳝒󳢴󱶹󱎘󰆎
•󳋪󱂶󱈍󴶧󳛠󱪳󰦗
•󱨪󲟬󲶓󳫪󵉻󱆌󲽇󳫇󲲏󴱝󱋉󰆎
󱮲󲧌󲋘󴮱󲙜󱔅󲽇󳫇󲲏󲑆󵈱󳾖󱄆󱃪󰦉󱂏󴳻󵣘󵡴
󵉉󱃋󴳚󲠾󲞷󱄦󰆎
󱸽󲟬󱀽󲶓󳫪󳢴󱶹󴬍󱚼󱆯󳝘󲑰󵉐󲑀󳢴󲘽󱷣󰦉󴬭
󵉐󱝶󲮲󱀽󴻐󴻜󰆎
󱎂󳴕󱚼󲡃󱘇󱋧󴈵󳢴󱶹󱎘
•󴳻󱔯󴷃󲍏󱷈󱀽󱎘󰆍󲇳󲢪󲲏󴌭󱀽󴿣󲑆󳿃󵲇󱚼
󳨕󴶈󱀽󴿣󴈵 (󱙛󱎂󳴕󱥘󱎗) 󱆯󳝘󵉉󵌘󲽇󳫇
󲲏󰆎󱀺󵈠󱃪󱜑󵉻󱆌󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󲡲󰦉󱔉󲇵󱅤
󵣘󴻐󴻜󱎦󱶹󱎘󴈵󳢴󳤓󳦓󱚼󲔷󳭪󰆎
•󴳻󳤓󳦓󱎂󳴕󳫪󱈍󱄆󱉁󱀽󲤳󱆯󳝘󲥜󱢘󱎧󵉢
󴩼󵉺󲑢󰆎
•󱸷󲑰󲤹󱔵󴬍󲝮󱥘󱎂󳴕󱀽󲡃󴰨󱗺󱁻󴢅󰆎󱔵
󴬍󲤹󱆯󱃪󳳂󲊟󲑆󵉐󲑀󱋧󱷣󳢴󵫘󵣚󰆎
•󴳻󱸷󲑰󲤹󳀵󳆄󱓁󲝮󴆞󲟬󱶹󱎘󱕰󱨏󱁝󰆎󴳻
󱔯󴷃󱎂󳴕󴰨󳫠󱑠󳀵󳆄󱓁󰆎
•󲒃󵞻󲲏󵞰󲡲󰦉󴳻󴷃󱎂󳴕󱚼󱸥󳒙󵊐󵤒󵉉󵌘󲽇
󳫇󲲏󰆎
󱶹󱎘󵨸󳨕
•󴳻󱔯󴶺󲤤󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󳢴󴮿󲩬󰆎󵉉󶃬󱊊󲤳
󲤹󳩤󱬎󱚼󲘽󱷣󲽇󳫇󲲏󳢴󵫘󵣚󰆎
•󴳻󵊥󱶸󲽇󳫇󲲏󳀵󳆄󱓁󴬭󵉐󱝶󳢴󱶹󱎘󴳚󲠾󰦉
󱄕󵡢󳊬󱋧󳥬󰆍󱘓󱗺󱞹󱣘󰆎
•󴳻󱔯󵬢󳝘󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󲑰󲽱󱐪󳢴󲹤󰆎󳀵󳆄
󱓁󲷈󳞉󳒙󱘟󴌭󲤳󳞉󱶈󱥘󲽇󳫇󲲏󱁝󰆎
•󴳻󱔯󱥘󳍑󱃪󳤓󳤻󳢴󲋵󲻱󱀻󰦉󴷃󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰
󱈍󲔱󵞻󱞏󳓰󲍻󰆎󵉉󲱓󱘟󱄕󵊯󱍽󵉐󲑀󱋧󱷣
󲑆󵊯󱍽󲤹󱃪󴫛󵞻󱞏󳢴󲲏󵞰󳽶󱉂󰆎
•󴳻󱔯󵂢󱦀󲑆󳴉󳳻󲟬󵞻󱞏󳢴󲲏󵞰󱀺󰆎
󱆯󳝘
•󲥜󱢘󱎧󱋵󱇋󱷦󱹵󱆯󳝘󰆎󴳻󱔯󱸷󲽇󳫇󲲏󳝘
󲟬󱎦󱄆󳝘󵉄󰦉󱄕󵊯󱍽󱃪󱜑󱘇󱋧󲑆󴻑󳝒󲘽
󱷣󰆎
•󱘚󴌭󱸷󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󳝘󲟬󳀵󲽇󵊙󱘸󲽇󳫇󲲏
󳢴󵍽󱄦󰆎
•󴳻󱔯󱸷󱘟󳏳󳝒󱛱󲑆󲻮󲨃󱘟󳏳󳝒󱛱󳢴󳒙󱛱
󲝮󴆞󱥘󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󱎗󵌘󰆍󵡴󵈁󲑆󱀺󵩝󰆎󵉉
󶃬󱊊󲤳󲤹󳐶󳋨󲑆󴾧󳊛󳢴󵫘󵣚󰆎
•󴳻󱸷󱐰󱎧󱚼󲑰󲤹󱹆󵓣󳒙󱛱󲝮󱥘󵭀󱎧󳹳󱁝󰦉
󱁖󱸷󱹆󵓣󴢅󲥍󱀻󰆎󱮲󲧌󱀽󵉉󶃬󱊊󰦉󴳻󲹤󲂣
󲝮󴆞󱥘󱀺󱺔󳹳󱶀󱁝󰦉󲑆󲝮󱥘󱐰󱎧󳹳󱁝󰆎(󱋵
󵌘󱐶󲲏󱦻󲘀󱇋󱐰󱎧󳹳)󰆎
•󱋵󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󲑰󲔷󱷊󳢴󳝒󱛱 (󳀵󳆄󱓁󰆍󶂭
󲀤󰆍󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁)󰆎
•󲽇󳫇󲲏󲔷󱷊󵪎󱦻󱁻󱭆󳢴󶂭󲀤󱘟󴌭󲤳󳩤󱬎
󵄏󲹤󱓁󰆎
•󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󰦉󴳻󱍸󱸷󶂭󲀤󱪛󱎕󲽇󳫇󲲏
󱁝󰆎󲷈󳞉󱥘󲽇󳫇󲲏󱁝󳢴󶂭󲀤󲤳󱸾󴐤󳝏󵘭
󲑆󲡟󱥘󲽇󳫇󲲏󲃅󵌘󳝒󳝏󱶄󲽎󰆎
•󴳻󱔯󱸷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱄕󱭆󳢴󳝒󱛱 (󲽇󳫇󳺹󰆍
󳀵󳆄󱓁) 󱪛󱎕󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󱁝󰆎󵉉󶃬
󱊊󱘟󴌭󲤳󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎
•󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󰦉󴳻󱍸󳫪󴲽󱢤󳊁󴏲󱘟󱄕󲽫
󱔅󴐚󱮲󰆎
•󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󱮲󲧌󲋘󱸷󲲏󵞰󵞻󱞏󰦉󲽇
󳫇󲲏󱘟󴌭󲤳󲞓󳢬󱐪󳏡󴛨󲺭󰆎󵉉󲱓󲤳󲤹󳊬
󱋧󳣞󴏊󳢴󵫘󵣚󰆎
•󱥘󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏󱁻󱑽󰦉󴳻󱔯󲇎󲽇󳫇󲲏󱘆󱐪
󳫇󳤔󰆎
󴶧󳘶󴐷󳀵󳆄
•󳀵󳆄󲽇󳫇󲲏󱁻󱑽󰦉󴳻󱍸󵠌󵞹󲽇󳫇󲲏󵤫󳃀󰦉
󱁖󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲔄󱀻󰆎
•󴳻󱔯󱆯󳝘󱘟󳏳󳝒󱛱󲑆󱘟󴌭󵉐󲑀󴎀󴦅󳘮󴺑
󳢴󳝒󱛱󰆎
2 electrolux

•󲻂󲤹󵉾󳈮󱢘󲡲󱐷󱔯󱆯󳝘󲥜󲽇󳫇󲲏󰆎󴳻󳫪
󴲽󲀢󲶓󳫪󱶹󴬍󵉾󳈮󱢘󰆎󱶹󴬍󱀽󲶓󳫪󲤳󱆯
󲇇󳀵󲽇󳾀󲧌󱀽󱆣󰦉󱄕󱗺󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽
󱷣󰆎
•󴳻󱔯󱆯󳝘󱢤󵥗󲑆󴛨󲺭󱆶󳀵󳆄󲽇󳫇󲲏󰆎󵉉
󶃬󱊊󲤳󲤹󴰨󵤫󲑆󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󳢴󵫘
󵣚󰆎
󱶹󴬍
•󴳻󳫪󴲽󱀽󲤳󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎󴳻󱔯󱶹
󴬍󲑆󵉓󲗕󱘇󲘽󳢴󲽇󳫇󲲏󰦉󴳻󴊟󳾑󱇋󲏹󱝶󰆎
•󱶹󴬍󱚼󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󱁻󱑽󰦉󴳻󱍸󳰫󵢔󲑰󲤹󱔵
󴬍󰆎
•󱘚󲤹󱘸󲩬󱃪󱜑󲑽󱘟󱄕󵉢󴩼󵤫󲹓󵉓󲗕󰆍󳷑󴀊
󴱝󴆞󱚼󱶹󴬍󲽇󳫇󲲏󳵹󲀕󱆌󰆎󵉉󲱓󱘟󱄕󵊯
󱍽󳾀󲯻󲘽󱷣󲑆󱋧󱷣󳢴󵫘󵣚󰆎
•󳫪󴲽󱶹󴬍󲡲󵤫󳃀󲘂󵩝󲀢󲇎󱁫󲘂󲃗󲔄󵤒󰆎
•󴳻󱔯󱥘󲽇󳫇󲲏󳢴󱊤󲦯󵚭󱶄󰦉󱄕󱍽󱸽󲿢󱬃󱍳
󱄦󱚼󵤫󱶀󱍳󱄦󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎
•󵏽󴮱󱂻󵨵󰥾󴳻󵊥󱶸󲽇󳫇󲲏󵣘󵡴󳷴󲥜󲑰󲘀
󱇋󳢴󴳚󲠾󰦗
–󱶹󴬍󲽇󳫇󲲏󰆎
–󳽴󴬍󵞰󲦯󰆎
–󵉓󲗕󱇋󲹤󱚼󲗂󲹤󳷑󵀟󰆎
•󳫪󴲽󲥜󱢘󱎧󲀢󱶹󴬍󱥘󱶹󱎘󳢴󳾀󲯻󱁻󱀻󲑆
󵍠󵈁󴢅󰆎
󵩀󵡢󵥌󱏽
•󴳻󱔯󱸷󲽇󳫇󲲏󱶹󴬍󱥘󳃛󲃖󱅾󲟬 0°C 󳢴󱅽
󴆞󱀺󰆎
•󱸽󲟬󵥌󱏽󲘽󱷣󰦉󴬭󵉐󱝶󲮲󱀽󴻐󴻜󰆎
󲹤󳃀󵉓󲗕
•󴳻󱆯󳝘󲟠󳢴󲹤󳷑󱆶󵉓󲗕󲽇󳫇󲲏󱚼󱇋󲹤󳷑
󵀟󰆎󴳻󱔯󱆯󳝘󳝘󵉾󳢴󲹤󳷑󰆎
•󴳻󱔯󱸷󲽇󳫇󲲏󵉓󱀺󱎘󲟠󳷑󵀟󲑆󱁵󲥚󱆯󳝘
󳢴󳷑󵀟󰆎󴳻󴷃󲹤󲽱󵉾󲞨󱐶󵙈󰦉󱎽󵉓󲗕󵉢󲹤
󲹤󳷑󰆎
•󳫪󴲽󱶹󴬍󲽇󳫇󲲏󲡲󰦉󱀽󲤳󲜐󱬃󱑠󲹤󳷑󲑆󲘽
󱬎󲹤󳷑󰆎
•󳫪󴲽󲹤󳷑󲗕󵩝󱷶󱘸󰦉󵡢󲶒󳄿󲹤󰆎
•󵯆󲵑󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󲡲󰦉󴳻󳫪󴲽󲹤󳷑󲻂󲤹󳄿󲹤
󱝿󵩼󰆎
•󵉢󲹤󵄏󳷑󲤹󱶹󱎘󵟕󰦉󴈼󱁄󱎗󵌘󱁫󵤫󴃌󲤹󵤉
󵏽󴶧󱮇󰆎󲹤󱐶󲽱󱔅󲡲󰦉󵉢󲹤󵄏󳷑󱁝󲑽󲤳󲤹
󱬃󱓋󰆎󱮲󲧌󵉢󲹤󵄏󳷑󲤹󳄿󲹤󱝿󵩼󰦉󱶹󱎘󵟕
󱑷󲤳󱁝󲟧󲹤󲽱󰆎
–󵉓󲗕󵉢󲹤󵄏󳷑󲡲󰦉󴳻󱸿󲇳󴵩󲍾󰦗
–󴳻󱔯󱸷󵉢󲹤󵄏󳷑󲑆󱶹󱎘󵟕󲝮󱥘󲹤󱁝󰆎
–󱮲󲧌󵉢󲹤󵄏󳷑󲑆󱶹󱎘󵟕󲘽󱬎󰦉󴳻󳳻󱖣
󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱁝󲔄󱐪󰆎
–󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝󲇳󰦉󱸷󵉢󲹤󵄏󳷑󲤯󲘋󲑀
󱶹󱎘󵟕󰆎
󴶖󱙺 󱖡󵣚󵤫󱬃󰆎
󵤫󲹓󵉓󲗕
•󲥜󲽇󳫇󲲏󲇵󵨸󵉓󲗕󱥠󴀊󰆎
•󳫪󴲽󱷊󵩽󳑼󱀺󳢴󵤫󲹓󴻷󲟉󳵖󱘸󱇋󵤫󲞨󲜊󰆎
•󱀰󲆻󱆯󳝘󲀢󲶓󳫪󱶹󴬍󳢴󵡢󵤷󲘂󲃗󰆎
•󴳻󱔯󱘼󲡲󱆯󳝘󱭊󱈻󲘂󲃗󱚼󲄦󵞧󴀊󰆎󵉉󱃋
󱢘󱎧󲤹󲅅󳢬󳊛󳊭󳢴󵫘󵣚󰆎
•󴳻󱔯󲤯󲘋󲑆󴶺󲤤󵤫󳃀󴀊󰆎󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝
󲇳󰆎
•󳫪󴲽󲽇󳫇󲲏󲆼󳢴󵤫󳃀󲘂󵩝󱚼󴃌󴀊󰦉󱀽󲤳󱘇
󱑠󲜐󱬃󲑆󵊝󱑠󲘽󱬎󰆎
•󳫪󴲽󱶹󴬍󱁻󲆼󰦉󵤫󳃀󲘂󵩝󱅽󲟬󱅨󲑻󱘟󱗺󱁻
󴢅󰆎
•󴳻󱔯󱄕󲓹󲒟󳢴󲟩󲄿󱸷󲽇󳫇󲲏󳢴󵤫󳃀󴀊󲔄
󵢔󰆎󴳻󱀰󲆻󲇎󵤫󳃀󲘂󵩝󴢅󲔄󱀻󰆎
󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸
󲥜󲲏󳢴󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸󱥘󲲏󵞰󵞻󱞏󲡲󲤳󱃞󴾧󰦉󲲏
󵞰󵠌󵞹󲡲󱑷󲤳󳎴󳃵󰆎
󴶖󱙺 󱘟󴮻󳢴 LED 󲔷󳭪󳏸󵅫󱸴󰦉󴳻󱔯󳤤
󴯆󱍹󲦏󰆎
󳎗󲠾󳏸󳢴 LED 󲔷󳭪󳏸󳢴󳵹󳽊󳋪 2 󳽊󰦉󱁄󳵖
󱘸IEC 60825-1 󴮿󱷊󰦗1993 + A1:1997 +
A2:2001󰆎
󲝮󱸴󲼒󵞧󰦗450 nm
󲤰󱭗󲝮󱸴󱓏󳖷󰦗548 µW
󴔕󴮱󲤤󲘋󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸󰦉󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝󲇳󰆎
󴳻󱍸󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󲔄󵢔󰦉󳍦󲆼
󱎽󲤤󲘋󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸󰆎
󲤽󱔉󱁝󲇳
•󱘚󲤹󱘸󲩬󱃪󱜑󲑽󱘟󱄕󳿝󱈞󲑆󱈞󳘶󲥜󱢘󱎧󰆎
󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝󲇳󰆎
•󴳻󱘚󱆯󳝘󱗏󲄐󱋉󳝘󵤦󱄦󰆎
󱁏󲫴󲽇󳫇󲲏
•󳋪󵊯󱍽󱋧󱷣󲑆󲘽󱷣󵫘󵣚󰦉󴳻󱨧󴩼󱀻󱑇󱔅
󱆌󰦗
–󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󲔄󵢔󰆎
–󱒚󱀻󵤫󳃀󴀊󱁖󱓐󱄕󱁏󲫴󰆎
electrolux 3

–󱘆󱀻󲲏󵞰󵞰󵞲󰆎󵉉󱘟󵊯󱍽󱎂󳴕󱚼󱸥󳒙
󴫛󵠌󵞹󱥘󲽇󳫇󲲏󱎗󰆎󱤐󳋪󵉉󲱓󲤳󲤹󳳂
󲊟󵫘󵣚󰆎
–󱸷󲽇󳫇󲲏󱁏󲫴󱥘󳞦󱥠󳢴󲄒󲫴󳒙󴢅󴆞󱁝
󲇳󰆎
󴶖󱙺 󲽇󳫇󲲏󳀵󳆄󱓁󱺜󱖡󵣚󳒙󱛱󰦉󱘟󴌭󲤳
󵉐󲑀󴎀󴦅󰥾
•󱮲󲧌󱤐󳋪󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󳢬󳝏󲌿󱭆󰦉󴳻󳳻
󱖣󴊟󳾑󵏛󲁛󰆎
•󱮲󲧌󳀵󳆄󱓁󵉢󱎕󱘓󱁝󰦉󴳻󳳻󱖣󴊟󳾑󵏛
󲁛󰆎
•󱮲󲧌󳀵󳆄󱓁󵉢󱎕󳥬󱁝󰦉󴳻󳳻󱖣󴊟󳾑󵏛
󲁛󰦉󱁖󳝘󳀵󲹤󲻆󲽇󳥬󳦋󰆎
•󴳻󱸷󲽇󳫇󲲏󳀵󳆄󱓁󲝮󱥘󱶹󱎘󱕰󱨏󰦉󱄕
󱗺󱎂󳴕󳍑󲼅󴰨󱗺󱁻󴢅󰆎
•󳞦󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘󱁝󲤹󳀵󳆄󱓁󲡲󰦉󴳻󵣘
󲡲󳿺󵞹󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰󰆎
•󴳻󱘚󱥘󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󱎽󱪛󱍵󳀵󳆄󱓁
󱐶󵍽󱢘󰆎
󳝒󱛱󴳚󲠾
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1󱀺󱺔󳹳󱶀
2󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰󳤔
3󴻟󶂭󱢘
4󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘
5󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘
6󱷊󵩽󳑼
7󵉾󳈮󱢘
8󱀻󱢤󳊁󴏲
9󱀺󱢤󳊁󴏲
TimeBeam
󱥘󲄊󲑯󱥠󲦯󱀺󰦉TimeBeam 󲤳󵪟󳭪󲽇󳫇󳰻󲂿
󲡲󵟃󲑆󲄦󵊢󵞻󱯻󱉂󲞨󳢴󲡲󵟃󰆎 󲤹󱂶 TimeBeam󰦉󲋘󱹡󱘟󱄕󵣘󲡲󳨕󵊃󲽇󳫇󳰻
󲂿󳢴󱒙󵭈󲡲󵟃󱚼󲄦󵊢󵞻󱯻󲡲󵟃󰆎
TimeBeam 󲤹󱂍󳱞󱀽󱘼󵩿󴒢󱘟󱇋󱆯󳝘󰆎󴳻
󱗳󵟡󰆘󲗗󱑦󵦒󲦯󰆙󰆎
4 electrolux

󱮲󲧌󲥜󲲏󱶹󴬍󲟬󵴈󴢅󰦉󱁄󵍽󲤹󲂣󵦒󵞰󲦯󰦉
󲋘󱹡󳤻󱀽󱑠 TimeBeam󰆎
TimeBeam 󵪟󳭪󰦗
•󲽇󳫇󳰻󲂿󳢴󲡲󵟃󰆎󱄕󱐶󵙈󳋪󲶕󵲏󳁋󱹁
•󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏󰦉󲄊󲑯󱥠󲦯󱀺󲤳󵪟󳭪󵤦
•󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󲤳󱄕󱀰󱸿󲡲 (24h󰆍23h)
󳋪󲶕󵲏󵞻󱯻󰆎
󱊌󳝘󲥜󲲏󲡲󰦉TimeBeam 󲤳󳎴󳃵󰆎
󲗗󱑦󵦒󲦯
󲗗󱑦󵨵󱅽󲟬󲗗󱑦󵦒󲦯󵨲󳴟󰆎󴔕󴮱󲛽󱆌󲗗
󱑦󵨵󰦉󴳻󴷃󲥜󲲏󲲏󵞰󱈍󲔱󱕺󵞻󳓰󲍻󰆎
󵪟󳭪󱢘󱀺󳢴󴰺󲊟󴐷󴊢󵨯󱈑󴢏󱘟󱖄󱓙󲋘󲛽
󱆌󲥜󲲏󰆎
123
5
4
1On/Off (󵞻󰦌󵠌) 󲔹󵑅
2󴘌󱟞󲔹󵑅 (󱀺󱚼󱀻)
3󵪟󳭪󱢘
4Option 󲔹󵑅
5OK /Start 󲔹󵑅
On/Off (󵞻󰦌󵠌) 󲔹󵑅
󲔹󱀻󲶔󲔹󵑅󱄕󱞏󱔅󲑆󱊌󳝘󲥜󲲏󰆎
󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏 10 󱐶󵙈󲆼󰦉AUTO OFF 󱓏󴌭
󲤳󴐚󱔅󱊌󳝘󲥜󲲏󰆎󵉉󲤹󱓙󲟬󳁋󱹁󴉇󵤫󵏿󰆎
󴘌󱟞󲔹󵑅
󲔹󱀻󵉉󱃋󲔹󵑅󱄕󵅹󴐣󴘌󱟞󵊨󵨵󱗺󴘌󱟞󲽇󳫇
󳰻󲂿󰆎
OK /Start 󲔹󵑅
󲔹󱀻󲶔󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󱓏󴌭󱁖󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎
Option 󲔹󵑅
󲔹󱀻󲶔󲔹󵑅󱄕󵞻󱞏󱗺󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
󴱝󱷊󱓏󴌭
1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎
2. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
3. 󲔹󱀻󱎦󱁝󱀰󱈻󴘌󱟞󲔹󵑅󱄕󵅹󴐣󴘌󱟞󵊨
󵨵󰆎
4. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󱓏󴌭󲑆󵞻󱞏
󱶀󴘌󱟞󰆎
5. 󲔹󱀻󱎦󱁝󱀰󱈻󴘌󱟞󲔹󵑅󱄕󵅹󴐣󱶀󴘌󱟞󰆎
6. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎
7. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
󵊨󵨵󴘌󱟞
󴘌󱟞 󱶀󴘌󱟞 󱓏󴌭󴳚󲠾
DELAY START 󲋘󱘟󱄕󲄦󵊢󲽇󳫇󳰻󲂿󵞻󱯻󲡲󵟃󰦉󳷴󱤽󳋪 1 󱑠24 󱸿󲡲󰆎
SAVE
ENERGY
ON
OFF
󱥘󳌈󱂮󵢾󲷥󱁝󰦉󲶔󱓏󴌭󲤳󵡽󱅾󳃛󲃖󰆎󱘟󳁋󱹁 25% 󳢴󴉇󵤫
󵏿󰆎󳞦󲋘󵞻󱞏󲥜󲲏󲲏󵞰󲡲󰦉󳫇󳤔󱥘󳰻󲂿󳾀󲦏󲡲󱘟󴌭󲡟󳆞
󳈅󳢴󰆎󲄪󴶠󲋘󱸷󲲏󵞰󱈍󲔱󱕺󵞻󳓰󲍻󰦉󱁖󴷃󳫇󳤔󱂮󳐕󰆎
MULTITAB ON
OFF
󱮲󲧌󲋘󱆯󳝘󳽴󱘸󳀵󳆄󱓁󳑷 (󱀹󱘸󱀰󰆍󱤋󱘸󱀰󰆍󱃄󱘸󱀰)󰦉
󴳻󱆯󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆎󴳻󱗳󵟡󰆘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆙󰆎
SETTINGS LANGUAGE
ENGLISH
(󲤹󱀽󱘼󳢴󴳎󴰰󱘟󳝘)
󲋘󱘟󱄕󴱝󱷊󵪟󳭪󱢘󱁝󴰺󲊟󳢴󴳎󴰰󰆎
electrolux 5

󴘌󱟞 󱶀󴘌󱟞 󱓏󴌭󴳚󲠾
WATER HARDNESS
(󲤹10 󳱞󳵹󳽊󱘟󱇋󵊨
󲛷)
󲋘󱘟󱄕󴳯󳷰󵄏󲹤󱓁󳵹󳽊󰆎󴳻󱗳󵟡󰆘󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁󰆙󰆎
󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗 5
RINSE AID 󲋘󱘟󱄕󱞏󱔅󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎󲶔󱓏󴌭󱘚󱘟󱥘󱭊󵏽󲱉󳺔
󱓏󴌭󵞻󱯻󲡲󱆯󳝘󰆎
SOUND VOLUME 󲋘󱘟󱄕󴳯󲞤󴊢󵨯󱈑󴢏󳢴󵨣󵏿󰆎
󲤹5 󳱞󳵹󳽊󱘟󱇋󵊨󲛷󰆎
󳵹󳽊 0 = 󵦌󵨣󰆎
COLOUR
(󲤹󱀽󱘼󳢴󵩿󴒢󱘟󳝘)
󲋘󱘟󱄕󴱝󱷊 TimeBeam 󳢴󵩿󴒢󰆎
0 = 󵠌󵞹 TimeBeam󰆎
󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗 1
BRIGHTNESS
(󲤹10 󳱞󳵹󳽊󱘟󱇋󵊨
󲛷)
󲋘󱘟󱄕󴶺󲤤󵪟󳭪󱢘󳢴󲅧󲃖󰆎
󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗 10.
󵪟󳭪󱢘
1󳓰󲍻󱑇󲤳󵪟󳭪󲽇󳫇󳰻󲂿󳢴󳓰󲍻󰆎
2󲶔󱕰󱨏󲤳󵪟󳭪󴰺󲊟󰆍󲽇󳫇󳰻󲂿󰆍󱓏󴌭󱗺󲽇󳫇󳰻󲂿󵢾󲷥󰆎
3󲶔󱕰󱨏󲤳󵪟󳭪󱓏󴌭󳵖󴢏󰆎
󳵖󴢏
DELAY START
󱞏󱔅󲄦󵊢󵞻󱯻󱓏󴌭󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎
MULTITAB
󱞏󱔅󴲢󱓏󴌭󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎
SAVE ENERGY
󱞏󱔅󴲢󱓏󴌭󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎
SOUND VOLUME
󴊢󵨯󱈑󴢏󵠌󵞹󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎
󱆯󳝘󲥜󲲏
󵯆󲵑󱞏󱔅󲥜󲲏
1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎
2. 󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟󳭪󵩀󴱝󴳎󴰰󰦗 LANGUAGE
ENGLISH.
•󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󵩀󴱝󴳎󴰰󰆎
6 electrolux

•󲔹󱀻󱎦󱁝󱀰󱈻󴘌󱟞󲔹󵑅󱄕󴱝󱷊󱀽󱘼󴳎
󴰰󰦉󱎽󲔹 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎
3. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
󱆯󳝘󲥜󲲏
1. 󴳻󳫪󱷊󵄏󲹤󱓁󳢴󴱝󱷊󳵹󳽊󳵖󱘸󲑰󱥘󱥠󱕰
󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰆎󴔕󱀽󳵖󱘸󰦉󴳻󴳯󳷰󵄏󲹤󱓁󰆎
2. 󴳻󱸷󲽇󳫇󲲏󶂭󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󱁝󰆎
3. 󴳻󱸷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱪛󱎕󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘
󱁝󰆎
4. 󱸷󵭀󱎧󱚼󳫇󳤔󲝮󱎕󲽇󳫇󲲏󰆎
5. 󱇍󲝮󱎕󵭀󱎧󳢴󵪎󱦻󱚼󵴂󲺑󵪎󱦻󴱝󱷊󲶓󳫪
󳢴󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎
6. 󱆯󳝘󲶓󳫪󳢴󳀵󳆄󱓁󲞨󵏿󱆶󱪛󱍵󳀵󳆄󱓁󱐶
󵍽󱢘󰆎
7. 󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎
󱮲󲧌󲋘󱆯󳝘󳽴󱘸󳀵󳆄󱓁󳑷 (󱀹󱘸󱀰󰆍󱤋
󱘸󱀰󰆍󱃄󱘸󱀰)󰦉󴳻󱆯󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆎
󴳻󱗳󵟡󰆘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆙󰆎
󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁
󵄏󲹤󱓁󲤳󲇎󱇋󲹤󱁝󱗫󵢔󳭖󳒙󴼚󱚼󶂭󱐶󰆎󵉉
󱃋󳭖󳒙󴼚󱚼󶂭󲀤󲤳󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎
󱮲󲧌󵉉󱀽󳵖󱘸󲑰󱥘󱥠󱕰󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰦉󴳻󴳯󳷰
󵄏󲹤󱓁󳢴󳵹󳽊󰆎
.󴳻󴊟󳾑󳞦󱥠󴻐󴻜󴐚󱆶󲹤󳢴󲲏󵠌󰦉󱄕󱂶󴰓󲑰󱥘
󱥠󱕰󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰆎
󲹤󴼚󳪜󲃖 󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰
󲇧󱤻󲃖󲞨 (°dH) 󲼅󱤻󲃖󲞨 (TH°) mmol/l 󱍻󲓹󱍻󲃖󲞨 󲑻󱔅 󵤫󱔅
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5 1
2)
1
2)
1) 󱐪󲄐󵩀󴱝󱅽󴆞󰆎
2) 󱥘󲶔󳵹󳽊󱁝󰦉󴳻󱔯󱆯󳝘󶂭󲀤󰆎
󲋘󲇵󵨸󱄕󲑻󱔅󲑆󵤫󱔅󲟩󲄿󴳯󳷰󵄏󲹤󱓁󰆎
󲑻󱔅󴳯󳷰
󲟻󵅹󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰󳤔󱑠󱅽󴆞 1 󲑆2 (󴳻󱗳󴈳
󴪘󲩬)󰆎
󵤫󱔅󴳯󳷰
1. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
2. 󴳻󳰫󴐣 SETTINGS 󰆎
3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󵞻󱞏󱶀󴘌󱟞󰆎
4. 󴳻󳰫󴐣 WATER HARDNESS 󰆎
5. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎
6. 󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁󳵹󳽊󰆎
7. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎
8. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
electrolux 7

󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󶂭
󱪛󱍵󴻟󶂭󱢘
1. 󱄕󵈶󲡲󵐍󲟩󱙁󲟻󵅹󴛻󱶀󱁖󵞻󱞏󴻟󶂭󱢘󰆎
2. 󱸷1 󱎜󱕷󳢴󲹤󱉂󵉢󴻟󶂭󱢘 (󱋵󱥘󵯆󲵑󱉂
󱎕󶂭󲀤󲡲󱆯󳝘)󰆎
3. 󱆯󳝘󳄿󲟇󱸷󶂭󲀤󱪛󱍵󱑠󴻟󶂭󱢘󱁝󰆎
4. 󳀵󵢔󴻟󶂭󱢘󵞻󱘓󴢅󱚘󱤽󳢴󶂭󲀤󰆎
5. 󱄕󵨶󲡲󵐍󲟩󱙁󲟻󵅹󴛻󱶀󵠌󵞹󴻟󶂭󱢘󰆎
󵤰󴮱󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󲡲󰦉󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟󳭪 REFILL
SALT 󴰺󲊟󰆎󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󱀽󲤳󵪟󳭪󴲢
󴰺󲊟󰆎
󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󱁻󲆼󰦉󵪟󳭪󲤳󲔱󴂼󵪟󳭪󴲢󴰺󲊟󲂮
󱈻󱸿󲡲󰆎󵉉󱸽󲽇󳫇󲲏󳢴󵉻󱆌󱀽󲤳󲤹󱀽󴒟󲆡
󵨯
󳞦󲋘󱸷󶂭󲀤󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󲡲󰦉󲹤󱄭󲇎󴻟󶂭
󱢘󱁝󲽱󱐪󲡟󲶓󳫪󳢴󲋵󲆒󰆎
󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1234
5
6
7
󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁
󳋪󱂶󱖄󱓙󱈍󴶧󳛠󱪳󰦉󳀵󳆄󱓁󳢴󱆯󳝘󴳻󱔯
󴾵󵉾󲶓󳫪󳝘󵏿󰆎
󴳻󵊥󱶸󳀵󳆄󱓁󱔵󴬍󳢴󴳚󲠾󰆎
󱮲󱆅󱪛󱍵󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘󰦗
1. 󲔹󱀻󰆘󵏻󲝮󰆙󲔹󵑅
2
󱄕󲒃󵞻
7
󳀵󳆄󱓁
󱐶󵍽󱢘󳢴󴛻󱶀󰆎
2. 󱸷󳀵󳆄󱓁󲝮󱎕󱐶󵍽󱢘
1
󰆎
3. 󱮲󲧌󲽇󳫇󳰻󲂿󱥘󵩀󲽇󵢾󲷥󰦉󴳻󱸷󱹁󵏿󳀵
󳆄󱓁󲝮󱥘󲲏󵞰󱎗󵌘󰆎
4. 󱮲󲧌󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󳑷󰦉󴳻󱸷󱶳󲝮󱎕󳀵󳆄󱓁
󱐶󵍽󱢘󱁝
1
󰆎
5. 󵠌󵞹󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎󲔹󱀻󴛻󱶀󳤤󱑠󲒓󱘸
󱑠󱅽󴆞󱁝󰆎
󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󳑷󲡲󴳻󱆯󳝘󵄳󵞧󳢴󲽇󳫇󳰻
󲂿󰆎󵄳󳨝󳢴󲽇󳫇󳰻󲂿󳍑󲼅󱶼󱎘󳃦󴰓󵉉󱃋
󱓁󳑷󰦉󱁄󲤳󵡽󱅾󳀵󲽇󳾀󲧌󳢴󱛱󴼚󰆎
󱆯󳝘󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁
󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱘟󴷃󳫇󳤔󱥘󳌈󱂮󵉾󲆼󱀽󳞉󳼻
󵀟󱚼󲺑󳅜󰆎
󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󱘟󱥘󲤰󲆼󳢴󲽇󳀵󵢾󲷥
󴐚󱔅󳀫󱓐󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󰆎
󱨧󴩼󱄕󱀻󲶕󵲏󱘟󱪛󱍵󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰦗
1. 󲔹󱀻󰆘󵏻󲝮󰆙󲔹󵑅
6
󱄕󲒃󵞻
5
󵉾󲹤󱫎
󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󳢴󴛻󱶀󰆎
2. 󴳻󱸷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱪛󱎕
3
󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶
󵍽󱢘󱁝󰆎󲱉󴱈󰆘max (󲤰󱭗)󰆙󵪟󳭪󲤰󱭗󳵹
󳽊󰆎
3. 󱆯󳝘󲽇󲹤󲉗󲀳󲟉󳀵󵢔󳃒󱐪󳢴󵉾󲹤󱫎󱃞
󱓁󰦉󵡢󲶒󲽇󳫇󳰻󲂿󳝒󳝏󵉾󱭊󳢴󲼑󲻛󰆎
4. 󵠌󵞹󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎󲔹󱀻󴛻󱶀󳤤󱑠
󲒓󱘸󱑠󱅽󴆞󱁝󰆎
󵤰󴮱󱪛󱎕󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󲡲󰦉󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟
󳭪REFILL RINSE AID 󴰺󲊟󰆎󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻
󲂿󲡲󰦉󱀽󲤳󵪟󳭪󴲢󴰺󲊟󰆎
󴳯󳷰󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳢴󳝘󵏿
󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗󱅽󴆞 3󰆎
󲋘󱘟󱄕󱥘󱅽󴆞 1 (󲤰󱹁󳝘󵏿) 󱚼󱅽󴆞 4 (󲤰󱭗
󳝘󵏿) 󱁻󵟃󴱝󱷊󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳝘󵏿󰆎
󲟻󵅹󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󵊨󲛷󱢘
4
󱫎󱓐󲑆󳁋󱹁󳝘
󵏿󰆎
8 electrolux

󱭊󲱉󳺔󱓏󴌭
󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󵊙󳝘󲟬󳀧󱘸󳀵󳆄󱓁󳑷󰆎
󵉉󱃋󳀵󳆄󱓁󳑷󳢴󲑀󱐶󱙛󲤹󳀵󳆄󱓁󰆍󵉾󲹤󱫎󱃞
󱓁󱚼󲽇󳫇󲲏󶂭󰆎󲤹󱃋󵪎󱦻󳢴󳀵󳆄󱓁󳑷󵊴󱙛
󲤹󱎦󱄆󲑀󱐶󰆎
󴳻󳫪󴲽󵉉󱃋󳀵󳆄󱓁󳑷󵊙󱘸󲑰󱥘󱕰󱨏󳢴󲹤󴼚
󳪜󲃖 (󴳻󱗳󵟡󳝒󱛱󱔵󴬍󱀺󳢴󴳚󲠾)󰆎
󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󲤳󱊌󳝘󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱚼󶂭󲀤󳢴
󲽱󱔅󰆎
󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󲤳󱊌󳝘󶂭󲀤󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳢴
󴰺󲊟󰆎
󱮲󲧌󱆯󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰦉󳰻󲂿󲔱󴂼󲡲󵟃󱘟󴌭
󲤳󱫎󱓐󰆎
󴳻󱍸󱞏󱔅󲑆󱊌󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰦉󳍦󲆼󱎽
󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󲋘󱀽
󱘟󱄕󱞏󱔅󲑆󱊌󳝘󴲢󱓏󴌭󰆎
󱞏󱔅󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭
1. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
2. 󴳻󳰫󴐣 MULTITAB 󱁖󱞏󱔅󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏
󴌭󰆎
•󱞏󱔅󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󲡲󰦉󴲢󱓏󴌭󲤳󱈍󲔱
󵞻󱞏󳓰󲍻󰦉󳤤󴐣󲋘󱊌󳝘󳋪󲶒󰆎
3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎
4. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
󱊌󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󱁖󱐶󵞻󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󰆍󶂭󲀤
󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁
1. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
2. 󴳻󳰫󴐣 MULTITAB 󱁖󱊌󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏
󴌭󰆎
3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎
4. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
5. 󱪛󱍵󴻟󶂭󱢘󴐷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎
6. 󱸷󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰󳋪󲤰󵴈󳵹󳽊󰆎
7. 󱥘󲥚󲝮󱎕󳫇󳤔󳢴󲋵󲻱󱀻󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎
8. 󲽇󳫇󳰻󲂿󱶼󲑀󲡲󰦉󱸷󵄏󲹤󱓁󴳯󳷰󳋪󲑰󱥘
󱕰󱨏󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰆎
9. 󴳯󳷰󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳢴󲞨󵏿󰆎
󴬍󱎕󵭀󱎧󱚼󳫇󳫏
󴳻󱗳󵟡󲚪󵨱󰆘RealLife 󲽇󳃼󵏿󱁻󳷴󱆻󰆙󰆎
󲘀󳭪󱚼󲒰󲀗
•󴳻󱔯󱸷󱘟󱙨󲝦󲹤󱐶󳢴󳒙󱛱 (󲾧󳿯󰆍󲓩󲀳) 󲝮
󱎕󲽇󳫇󲲏󱁝󰆎
•󱘆󱐪󳒙󱛱󳢴󲷈󵭈󳒙󴼚󰆎
•󱸷󳒙󱛱󳢴󲷈󵭈󳏳󳐂󳍑󴼚󵄏󱕆󰆎
•󱸷󳲪󲇳󳒙󱛱 (󲦟󱶀󰆍󳗫󳚳󲦟󱚼󵕻󱶀) 󵞻󱘓󲥍
󱀻󲝮󴆞󰆎
•󳫪󴲽󲹤󱐶󱀽󲤳󲷈󳞉󱥘󱷩󱢘󲑆󳫇󱁝󰆎
•󳫪󴲽󵭀󱎧󱚼󳫇󳤔󲥚󳞺󱘸󱥘󱀰󴾧󰆎
•󳫪󴲽󳗫󳚳󲦟󱁻󵟃󱀽󲤳󳤨󱃂󳫠󴰨󰆎
•󱸷󱸿󱦻󳒙󱛱󲝮󱥘󵭀󱎧󳹳󱁝󰆎
•󱸷󳂟󱕉󴐷󱎦󱄆󵭀󱎧󳀧󱘸󲝮󴆞󰦉󱄕󵊯󱍽󵭀󱎧
󳞺󱘸󱥘󱀰󴾧󰆎
•󱸷󳒙󱛱󲝮󱥘󵭀󱎧󳹳󲡲󰦉󳫪󴲽󲹤󱐶󱘟󱄕󲗕󴰨
󱑠󲑰󲤹󴪘󵦒󰆎
•󴳻󱸷󵄳󵅅󳢴󳒙󱛱󲝮󱥘󱀺󱺔󳹳󱶀󱁝󰆎󳫪󴲽
󳒙󱛱󱤪󱷊󱀽󱔅󰆎
•󲹤󳄤󲤳󲷈󳞉󱥘󱪁󴏐󳒙󱛱󱚼󱀽󲻮󵕻󱀺󰆎
󵊨󲛷󱚼󵞻󱯻󱀰󱈻󲽇󳃼󳰻󲂿
󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰦉󴈼󱀽󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻
1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎
2. 󴱝󱷊󲽇󳫇󳰻󲂿󱗺󱓏󴌭󰆎
3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎
4. 󵠌󵞹󲥜󲲏󲲏󵞰󰆎󲽇󳫇󳰻󲂿󲤳󴐚󱔅󱞏󱔅󰆎
󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰦉󱁄󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻
󴳻󱍸󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻󱓏󴌭󰦉󳍦󲆼󱎽󴱝󱷊󲽇
󳫇󳰻󲂿󰆎
1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎
2. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󱁖󳰫󴐣 DELAY START 󰆎
3. 󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󲡲󲞨󰆎
4. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎
5. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎
6. 󴱝󱷊󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎
7. 󵠌󵞹󲥜󲲏󲲏󵞰󰆎󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󲤳󴐚󱔅
󵞻󱯻󰆎
•󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󱶼󲑀󲡲󰦉󲽇󳫇󳰻󲂿󱹡
󲤳󴐚󱔅󵞻󱯻󰆎
󲒃󵞻󲥜󲲏󲲏󵞰󲤳󱁝󲟧󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󰆎
󵠌󱀺󲲏󵞰󲡲󰦉󱉂󲞨󴰸󲡲󲤳󲇎󱁝󲟧󴢅󴂬󴂼󰆎
󱘆󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󱁝
󱮲󲧌󲄦󵊢󵞻󱯻󱹊󲥚󵞻󱯻󰦉󲋘󱘟󱄕󴶺󲤤󵊨󲛷󰆎
󴔕󴮱󱥘󵉢󴩼󲄦󵊢󵞻󱯻󲡲󴶺󲤤󵊨󲛷󰦉󱑷󲇵󵨸󱘆
󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󰆎󱘆󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󲡲󰦉󵉉󲤳󴐚󱔅󱘆
󲾸󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎
1. 󱘼󲡲󲔹󱅿 Option 󲔹󵑅󱗺 OK /Start 󲔹
󵑅󰆎
electrolux 9

2. 󵪟󳭪󱢘󵪟󳭪󴰺󲊟 CONFIRM CANCEL ?
󲡲󲝮󵞻󲔹󵑅󰆎
3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎
•󲤳󱘆󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󱚼󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎󵪟󳭪󱢘
󲤳󵪟󳭪󴰺󲊟 CHOOSE
PROGRAMME 󰆎
󱁝󲟧󲽇󳫇󳰻󲂿
•󲒃󵞻󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰󰆎
–󲽇󳫇󳰻󲂿󲤳󱊌󲶒󰆎
•󵠌󵞹󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰󰆎
–󲽇󳫇󳰻󲂿󲤳󲇎󱁝󲟧󴢅󴂬󴂼󰆎
󱘆󲾸󲽇󳫇󳰻󲂿󱁝
󱮲󲧌󲽇󳫇󳰻󲂿󱹊󲥚󵞻󱯻󰦉󲋘󱘟󱄕󴶺󲤤󵊨󲛷󰆎
󴔕󴮱󱥘󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󴶺󲤤󵊨󲛷󰦉󱑷󲇵󵨸󱘆
󲾸󴲢󳰻󲂿󰆎
1. 󱘼󲡲󲔹󱅿 Option 󲔹󵑅󱗺 OK /Start 󲔹
󵑅󰆎
2. 󵪟󳭪󱢘󵪟󳭪󴰺󲊟 CONFIRM CANCEL ?
󲡲󲝮󵞻󲔹󵑅󰆎
3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎
󱥘󲋘󱞏󱔅󲟠󳢴󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󰦉󴳻󱍸󳫪󴲽󳀵󳆄󱓁
󱐶󵍽󱢘󱁝󱃽󲤹󳀵󳆄󱓁󰆎
󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏
󱶼󲑀󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󲤳󳢬󱐪󵟃󲵷󲉗󴊢󵨯󱈑󴢏󰆎
1. 󲒃󵞻󲥜󲲏󲲏󵞰󰆎
•󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟󳭪󴰺󲊟 PROGRAMME
END 󱚼󴰺󲊟 PLEASE SWITCH OFF
󰆎(󱮲󲧌󴻟󶂭󱢘󱚼󰦌󲑆󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽
󱢘󲡟󳲪󳢴󰦉󱑷󶂭󲀤󱚼󰦌󲑆󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁
󴰺󲊟󱇯󲤳󱘆󱄓󴰺󲊟 PLEASE SWITCH
OFF )󰆎
2. 󱊌󳝘󲥜󲲏󰆎
󴔕󴮱󴷃󳌈󱂮󳾀󲧌󲤤󱆣󰦉󴳻󱕺󵞻󲥜󲲏󲲏󵞰
󲞨󱐶󵙈󰆎
󱘆󱐪󵭀󱎧󳹳󱁝󳢴󳒙󱛱
•󲇎󲽇󳫇󲲏󱘆󱐪󳫇󳤔󱁻󱑽󰦉󴳻󱍸󴷃󳫇󳤔󳃛󲃖
󱏧󱖫󱀻󱆶󰆎󳏡󳐉󳢴󳫇󳤔󲆸󱷩󲡃󳩤󲘽󰆎
•󴳻󱍸󲇎󱀻󱺔󳹳󱶀󱘆󱐪󳒙󱛱󰦉󲗕󴚇󱎽󲇎󱀺󱺔
󳹳󱶀󱘆󱐪󳒙󱛱󰆎
•󲽇󳫇󲲏󳢴󱊤󵊺󴐷󲲏󵞰󱘟󴌭󲤳󲤹󲹤󰆎󱀽󵘭
󵔬󳢴󵡽󳃛󵉏󲃖󲸄󳫇󳤔󲤤󲈛󰆎
󲽇󳃼󳰻󲂿
󳰻󲂿 󵴂󲺑󵪎󱦻 󲝮󱎕󳒙󱛱󵪎󱦻 󳰻󲂿󴳚󲠾 SAVE ENERGY
󱓏󴌭
AUTOMATIC
1)
󱎘󵌘 󱢘󳣯󰆍󵭀󱎧󰆍󳜦
󴆀󱗺󲂣󲃅󵕻
󵩀󲽇
󲽇󳃼 45 °C 󲑆70 °C
󵉾󲹤
󳌈󱂮
󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎
30 MINUTES
2)
󲟠󳀫󵴂󲺑 󱢘󳣯󴐷󵭀󱎧 󱁫󲽇 60 °C
󵉾󲹤
󲡟󰦉󳍑󲝸󰆎
70°
INTENSIVE
󱣤󵏽󵴂󲺑 󱢘󳣯󰆍󵭀󱎧󰆍󳜦
󴆀󱗺󲂣󲃅󵕻
󵩀󲽇
󲽇󳫇󲃖󲞨 70 °C
󵉾󲹤
󳌈󱂮
󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎
ENERGY
3)
󱀰󴑜󵴂󲺑 󱢘󳣯󴐷󵭀󱎧 󵩀󲽇
󲽇󳫇󲃖󲞨 50 °C
󵉾󲹤
󳌈󱂮
󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎
50 MINUTES 󵅅󲃖󵴂󲺑 󱢘󳣯󴐷󵭀󱎧 󲽇󳫇󲃖󲞨 55 °C
󵉾󲹤
󲡟󰦉󳍑󲝸󰆎
PLATE
WARMER
󲶔󳰻󲂿󲤳󱥘󱆯󳝘󱑽󱓐󳏡󳫇󳤔󰦉󲑆󳰫
󵢔󱁵󲥚󱆯󳝘󱁻󳫇󳤔󱀺󳢴󱪥󱧳󰆎
󴳻󱔯󱸷󳀵󳆄󱓁󳝘󲟬󲶔󳰻󲂿󰆎
󵉾󲹤 󲡟󰦉󳍑󲝸󰆎
45° GLASS 󱀰󴑜󲑆󵅅󲃖󵴂
󲺑
󳻮󴀫󱢘󳣯󱗺󳗫󳚳
󱢘󱎧
󲽇󳫇󲃖󲞨 45 °C
󵉾󲹤
󳌈󱂮
󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎
10 electrolux