Electrolux FMW25EMGMS User manual

FMW25EMGMS
Benutzerinformation
Mikrowellenofen
DE 2
User Manual
Microwave Oven
EN 21
Notice d'utilisation
Four à micro-ondes
FR 38
Istruzioni per l’uso
Forno a microonde
IT 57
electrolux.com/register

WIR DENKEN AN SIE
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das
jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das
ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal,
wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen
werden.
Willkommen bei Electrolux.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und
Reparatur zu erhalten:
www.electrolux.com/support
Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:
www.registerelectrolux.com
Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:
www.electrolux.com/shop
KUNDENDIENST UND SERVICE
Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
wenden: Modell, PNC, Seriennummer.
Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................. 3
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.....................................................................................6
3. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................................7
4. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG...........................................................................10
5. TÄGLICHER GEBRAUCH............................................................................................ 10
6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS...............................................................................14
7. ZUSATZFUNKTIONEN.................................................................................................15
8. TIPPS UND HINWEISE................................................................................................ 15
9. REINIGUNG UND PFLEGE..........................................................................................17
10. FEHLERSUCHE..........................................................................................................18
11. MONTAGE.................................................................................................................. 19
12. GARANTIE..................................................................................................................19
13. UMWELTTIPPS.......................................................................................................... 20
2 DEUTSCH

1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts
zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder
Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder
Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem
sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
WARNUNG!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr
einer dauerhaften Behinderung.
•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem
Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das
Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht
ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8
Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder
Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten
werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern
fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
•WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile
werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und
Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in
der Abkühlphase ist.
•Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,
empfehlen wir, diese einzuschalten.
DEUTSCH 3

•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts
ohne Beaufsichtigung durchführen.
1.2 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und
ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
–Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumfeldern
–Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen
wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.
•WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile
werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig
und berühren Sie niemals die Heizelemente.
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahlreiniger.
•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten
durchgeführt werden.
•Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf das
Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in
Betrieb genommen werden.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
•Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die
Abdeckung entfernt werden muss, die vor der
Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden.
•Bedienen Sie das Gerät keinesfalls über eine externe
Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem.
•Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere
Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten
explodieren.
•Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine
Metallbehälter für Speisen und Getränke. Diese Vorgabe
4 DEUTSCH

gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur Größe und Form
der Metallbehälter, die geeignet für das Garen in der
Mikrowelle sind, zur Verfügung gestellt hat.
•Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien.
•Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder
Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam,
da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.
•Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken
vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das
Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern o. Ä. ist gefährlich, da es zu
Verletzungen, Zündvorgängen und Bränden führen kann.
•Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das
Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker heraus, und halten
Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden
bzw. bereits vorhandene Flammen zu ersticken.
•Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu
einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der
Handhabung des Behälters vorsichtig.
•Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit
Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder
geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
•Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in
diesem Gerät nicht erwärmt werden, da sie – selbst nach
Abschluss der Erwärmung – explodieren können.
•Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen;
Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden.
•Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die
Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig
auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu
gefährlichen Situationen führen.
•Die Oberflächen des Geräts können während des Betriebs
sehr heiß werden.
DEUTSCH 5

•Die Mikrowelle darf nicht in einem Einbauküchenschrank
installiert werden, es sei denn, sie wurde in einem
Einbauschrank getestet.
•Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden.
•Benutzen Sie keine scharfe Scheuermittel oder
Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie können
die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe
führen.
•Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist.
Metallteile im Garraum können einen Funkenschlag
verursachen.
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage
WARNUNG!
Die Montage des Geräts darf nur
von einer qualifizierten Fachkraft
durchgeführt werden.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät
nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
• Das Gerät kann fast überall in der Küche
aufgestellt werden. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät auf einer flachen, ebenen
Fläche aufgestellt wird und die
Lüftungsöffnungen unter dem Gerät nicht
abgedeckt werden (zur ausreichenden
Lüftung).
2.2 Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Brand- und Stromschlaggefahr.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von
einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf
dem Typenschild mit den elektrischen
Nennwerten der Netzspannung
übereinstimmen.
• Wird das Gerät über ein
Verlängerungskabel an der Steckdose
angeschlossen, stellen Sie sicher, dass
das Kabel geerdet ist.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden
Sie sich zum Austausch des beschädigten
Netzkabels an den Kundendienst oder
einen Elektriker.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie
das Gerät von der Stromversorgung
trennen möchten. Ziehen Sie stets am
Netzstecker.
2.3 Gebrauch
WARNUNG!
Verletzungs-, Verbrennungs-,
Stromschlag- oder
Explosionsgefahr.
• Nehmen Sie keine technischen
Änderungen am Gerät vor.
• Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Üben Sie keinen Druck auf die offene Tür
aus.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht
abgedeckt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als
Arbeitsfläche und den Garraum nicht zur
Aufbewahrung.
6 DEUTSCH

2.4 Reinigung und Pflege
WARNUNG!
Verletzungs-, Brandgefahr sowie
Risiko von Schäden am Gerät.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten
durchgeführt werden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um
eine Verschlechterung des
Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Es dürfen sich keine Lebensmittelspritzer
oder Reste von Reinigungsmitteln auf den
Türdichtflächen befinden.
• Fett- und Lebensmittelrückstände im
Gerät können einen Brand und
Funkenschlag verursachen, wenn die
Mikrowellenfunktion genutzt wird.
• Reinigen Sie das Geräts mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel
oder Metallgegenstände.
• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,
befolgen Sie bitte unbedingt die
Anweisungen auf der Verpackung.
2.5 Wartung
• Wenden Sie sich zur Reparatur des
Geräts an den autorisierten
Kundendienst. Dabei dürfen
ausschließlich Originalersatzteile
verwendet werden.
• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät
und separat verkaufter Ersatzlampen:
Diese Lampen müssen extremen
physikalischen Bedingungen in
Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B.
Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder
sollen Informationen über den
Betriebszustand des Gerätes anzeigen.
Sie sind nicht für den Einsatz in anderen
Geräten vorgesehen und nicht für die
Raumbeleuchtung geeignet.
2.6 Entsorgung
WARNUNG!
Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe
des Geräts ab, und entsorgen Sie es.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 Gesamtansicht
1 2 3 4
9 78 6 5
1Lampe
2Sicherheitsverriegelung
3Anzeige
4Knopf für die Einstellung der Leistung
5Einstellknopf
6Türöffner
7Wellenleiterabdeckung
8Grill
9Drehtisch-Unterstützung
DEUTSCH 7

3.2 Bedienfeld
1
2
3
5
4
Symbol Funktion Beschreibung
1— Anzeige Zeigt die Einstellungen und die aktuelle Zeit an.
2— Einstellknopf für die Leistung Zum Einstellen der Leistungsstufe.
3, Einstellknopf Zum Einstellen der Garzeit oder des Gewichts.
4Stopp-/Löschtaste Zum Ausschalten des Geräts oder zum Lö‐
schen der Gareinstellungen.
5Start / +30 Sek. Taste
Zum Einschalten des Geräts oder um die Gar‐
zeit 30 Sekunden lang auf volle Leistung zu er‐
höhen.
Andere Symbole auf dem Bedienfeld
Symbol Funktion Beschreibung
Niedrige Leistungsstufe
Zum Starten des Garvorgangs mit der gewünschten
Leistungsstufe.
Mittel Leistungsstufe
Mittlere hohe Leistungsstufe
Hohe Leistungsstufe
Max. Leistungsstufe
8 DEUTSCH

Symbol Funktion Beschreibung
Kombi-Kochen Starten der Kombi-Garfunktion.
Grill Starten der Grillfunktion.
Küchen-Timer Zählt die Zeit herunter.
Niedrige Stufe Schokolade schmelzen, Butter aufweichen.
Gewicht auftauen Zum Auftauen von Lebensmitteln nach Gewicht.
Zeit Auftauen Zum Auftauen von Lebensmitteln nach Zeit.
3.3 Zubehör
Drehteller-Set
Verwenden Sie immer das
Drehteller-Set, um Speisen in
der Mikrowelle zuzubereiten.
Glasbodenplatte und Drehtellerhalterung.
Grillrost
Verwendung für:
• Grillen von Speisen
Dampfgarer
Die empfohlene Kochtabelle
finden Sie im Kapitel „Tipps und
Hinweise“.
Verwendung für:
DEUTSCH 9

• Garen mit Dampf
4. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
4.1 Entfernen der Schutzfolie
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die
Schutzfolie vom Bedienfeld und der
Türöffnungstaste.
4.2 Erste Reinigung
WARNUNG!
Siehe Kapitel „Reinigung und
Pflege“.
• Entfernen Sie das gesamte Zubehör aus
der Mikrowelle.
• Reinigen Sie den Garraum vorsichtig mit
einem feuchten, weichen Tuch.
4.3 Aufheizen
Heizen Sie den leeren Backofen vor der
ersten Inbetriebnahme auf.
1. Schalten Sie die Funktion ein.
2. Lassen Sie den Backofen 30 Minuten
lang eingeschaltet.
3. Öffnen Sie die Tür und lassen Sie sie
abkühlen.
4. Reinigen Sie den Garraum mit einem
feuchten, weichen Tuch und trocknen Sie
ihn sorgfältig.
Der Backofen kann Geruch und Rauch
verströmen. Stellen Sie sicher, dass die
Luftzirkulation im Raum ausreichend ist.
4.4 Einstellen der Uhr
Sie können die Zeit im 12-
Stunden- oder 24-Stunden-
Format einstellen.
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Halten Sie die Taste 5 Sekunden
lang gedrückt, um das 12-Stunden-
Format einzustellen.
3. Drücken Sie erneut, um das 24-
Stunden-Format einzustellen.
4. Drehen Sie den Zeiteinstellungsknopf,
um die Anzahl der Stunden einzugeben.
5. Drücken Sie zur Bestätigung .
6. Drehen Sie den Zeiteinstellungsknopf,
um die Anzahl der Minuten einzugeben.
7. Drücken Sie zur Bestätigung .
• Wenn die Uhr nicht auf dem Display
angezeigt werden soll, drücken Sie
bis das Display AUS anzeigt.
8. Schließen Sie die Tür.
Wenn die Uhr nicht eingestellt
ist, schaltet sich das Display 20
Sekunden nach Ende der
Funktion automatisch aus.
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
10 DEUTSCH

5.1 Allgemeine Informationen zur
Verwendung des Geräts
• Lassen Sie die fertige Speise nach dem
Ausschalten des Geräts einige Minuten
stehen.
• Vor der Zubereitung
Aluminiumverpackungen, Metallbehälter
usw. von den Lebensmitteln entfernen.
Kochen
• Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem
mikrowellengeeigneten Material
abdecken. Lebensmittel nur dann ohne
Abdeckung garen, wenn eine Kruste
gewünscht ist
• Verkochen Sie die Speisen nicht, indem
Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu
lang einstellen. Die Lebensmittel können
an manchen Stellen austrocknen,
verbrennen oder Feuer fangen.
• Das Gerät eignet sich nicht zum Kochen
von Eiern in der Schale oder zum
Zubereiten von Schnecken im
Schneckenhaus, da diese platzen
können. Mit gebratenen Eiern zuerst das
Eigelb durchstechen.
• Stechen Sie Lebensmittel mit „Haut“ oder
„Schale“, wie Kartoffeln, Tomaten,
Würstchen oder ähnliches, vor dem
Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit
sie nicht platzen.
• Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühlten
Lebensmitteln verlängern.
• Soßenhaltige Gerichte müssen von Zeit
zu Zeit gerührt werden.
• Gemüse, das eine feste Struktur hat, wie
Karotten, Erbsen oder Blumenkohl, muss
in Wasser gekocht werden.
• Wenden Sie Lebensmittel in größeren
Stücken nach der Hälfte der Garzeit.
• Gemüse nach Möglichkeit in gleich große
Stücke schneiden.
• Flaches, breites Kochgeschirr verwenden.
• Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus
Porzellan, Keramik oder Steingut mit
unglasierten Böden oder kleinen
Öffnungen, zum Beispiel an Griffen.
Durch in diese Öffnungen eingedrungene
Feuchtigkeit kann das Kochgeschirr beim
Erhitzen Risse bekommen.
• Der Glasteller ist wichtiger Bestandteil der
Mikrowelle. Stellen Sie Lebensmittel oder
Flüssigkeiten darauf.
Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch
• Gefrorene, ausgepackte Lebensmittel auf
einem kleinen, geneigten Teller so in
einen Behälter legen, dass die
Auftauflüssigkeit vom Behälter
aufgefangen wird.
• Lebensmittel nach der Hälfte der
Auftauzeit wenden. Bereits angetaute
Stücke nach Möglichkeit abtrennen und
herausnehmen.
Auftauen von Butter, Portionen von
Kuchen, Quark
• Die Speisen im Gerät nicht vollständig
abtauen, sondern bei Raumtemperatur
abtauen lassen. So erzielen Sie ein
gleichmäßigeres Ergebnis. Vor dem
Auftauen alle Metall- oder
Aluminiumverpackungen entfernen.
Auftauen von Obst, Gemüse
• Sollen Obst und Gemüse nicht gekocht
werden, nicht vollständig im Gerät
auftauen. Lassen Sie sie bei
Raumtemperatur auftauen.
• Durch Einstellen einer höheren
Mikrowellenleistung kann Obst und
Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart
werden.
Fertiggerichte
• Sie können Fertiggerichte im Gerät nur
zubereiten, wenn die Verpackung für die
Mikrowelle geeignet ist.
• Folgen Sie den Herstelleranweisungen
auf der Verpackung (z. B. Metalldeckel
entfernen und Plastikfolie durchstechen).
Geeignetes Kochgeschirr und Materialien
Kochgeschirr / Material Mikrowelle Grillen
Auftauen Heiz- Kochen
Ofenfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile,
z. B. Pyrex, hitzebeständiges Glas
DEUTSCH 11

Kochgeschirr / Material Mikrowelle Grillen
Auftauen Heiz- Kochen
Nicht-ofenfestes Glas und Porzellan 1) X X X
Glas und Glaskeramik aus ofenfestem/frostbes‐
tändigem Material (z. B. Arcoflam)
Keramik 2), Steingut 2) X
Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C 3) X
Pappe, Papier X X X
Frischhaltefolie X X X
Bratfolie mit mikrowellengeeignetem Ver‐
schluss 3)
X
Bratgeschirr aus Metall, z. B. Emaille, Gusseisen X X X
Backformen, schwarzer Lack oder siliziumbe‐
schichtet 3)
X X X
Backblech X X X
Bräunungsgeschirr, z. B. Knusperpfanne oder
Knusperplatte
X X
Fertiggerichte in der Verpackung 3)
Dampfgarer X
1) Ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallplattierung / Dekoration
2) Ohne Quarz- oder Metallkomponenten oder Glasuren, die Metalle enthalten
3) Sie müssen die Anweisungen des Herstellers bezüglich der maximalen Temperaturen befolgen.
geeignet
X nicht geeignet
5.2 Ein- und Ausschalten der
Mikrowelle
VORSICHT!
Nehmen Sie die Mikrowelle nicht
in Betrieb, wenn sich kein Essen
darin befindet.
1. Drehen Sie den Einstellknopf, um eine
Leistungseinstellung auszuwählen.
2. Drehen Sie den Timerknopf, um die
gewünschte Zeit auszuwählen.
3. Drücken Sie , um die Mikrowelle
einzuschalten.
Um das Gerät zu auszuschalten:
• Warten Sie, bis sich das Gerät
automatisch ausschaltet und ein
akustisches Signal ertönt.
5.3 Schnellstart
Wählen Sie die Leistungsstufe und drücken
Sie , um die Mikrowelle einzuschalten.
Die Garzeit verlängert sich mit jedem
weiteren Tastendruck um 30 Sekunden.
12 DEUTSCH

5.4 Tabelle der Leistungsstufen
Symbol Leistungsstufen Leistung
Niedrige Stufe (Schokolade schmel‐
zen, Butter weich machen)
90 W
Auftauen 130 W
Niedrig 250 W
Mittel 450 W
Mittelhoch 600 W
Hoch 800 W
Max 900 W
Combi-Kochen
Combi-Kochen 1
(LO Grill)
60 % Mikrowelle, 40 % Grill
Combi-Kochen 2
(HI Grill)
40 % Mikrowelle, 60 % Grill
Grill
Grill 1000 W
5.5 Auftauen
Sie können zwischen zwei Auftaumodi
wählen:
• Auftauen nach Gewicht
• Auftauen nach Zeit
Verwenden Sie keine
Gewichtsabtauung für
Lebensmittel, die länger als 20
Minuten aus dem Gefrierschrank
genommen wurden, oder für
gefrorene Fertiggerichte.
Zum Auftauen nach Gewicht
verwenden Sie Lebensmittel mit
einem Gesamtgewicht zwischen
100 g und 2.000 g.
Um weniger als 200 g Essen
aufzutauen, legen Sie es auf den
Rand des Drehtellers.
1. Drehen Sie den Knopf für die Einstellung
der Leistung und stellen Sie für
Auftauen nach Gewicht oder für
Auftauen nach Zeit ein.
2. Drehen Sie die Einstellknopf, um
Gewicht/Zeit einzustellen.
Beim Auftauen nach Gewicht wird die
Zeit automatisch eingestellt.
3. Drücken Sie , um die Mikrowelle
einzuschalten.
DEUTSCH 13

5.6 Grillen oder Garen im Kombi-
Modus
1. Drehen Sie den Leistungsstufen-Knopf,
um die gewünschte Funktion
einzustellen.
2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Zeit
einzustellen.
3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen und die Mikrowelle
einzuschalten. Während des Grill- oder
Kombi-Modus können Sie die
Leistungsstufe oder Zeit ändern.
6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
6.1 Einsetzen des Drehteller-Sets
VORSICHT!
Kochen Sie keine Speisen ohne
das Drehteller-Set. Verwenden
Sie nur das mit der Mikrowelle
mitgelieferte Drehteller-Set.
Kochen Sie niemals
Lebensmittel direkt auf der
Glasbodenplatte.
• Stellen Sie die Glasbodenplatte auf die
Drehtellerhalterung
6.2 Einsetzen des Grillrosts
VORSICHT!
Der Grillrost kann nicht für die
Mikrowellenfunktion verwendet
werden.
Setzen Sie den Grillrost auf den Drehteller.
6.3 Einsetzen des Dampgarers
VORSICHT!
GRILL
Der Dampfgarer kann nicht
mit der Grillfunktion verwendet
werden.
1. Füllen Sie den Wasserbehälter (C).
2. Kombinieren Sie die Teile des
Dampfgarers: C - Wasserbehälter, B -
Dampfkorb, A - Deckel.
A
B
C
3. Stellen Sie den Dampfkorb auf das
Drehteller-Set.
14 DEUTSCH

Das Dampfventil während des Kochens
geschlossen halten.
7. ZUSATZFUNKTIONEN
7.1 Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert einen
versehentlichen Betrieb der Mikrowelle.
Wenn die Uhr eingestellt ist,
zuerst die Taste Löschen
drücken .
1. Öffnen Sie die Tür
2. Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt.
Um die Kindersicherung zu deaktivieren,
öffnen Sie die Tür und dann 3 Sekunden
lang gedrückt halten.
7.2 Kurzzeitwecker
Sie können maximal 95 Minuten einstellen.
1. Drehen Sie den Leistungsstufen-Knopf
und stellen Sie ein.
2. Drehen Sie den Einstellknopf im
Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen.
3. Mit bestätigen.
Der Kurzzeitwecker läuft weiter, wenn
Sie die Tür öffnen oder den
Mikrowellenbetrieb unterbrechen. Mit
abbrechen.
Nach Ablauf der Zeit ertönt ein
akustisches Signal.
8. TIPPS UND HINWEISE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
8.1 Tipps für das Garen mit der Mikrowelle
Störung Abhilfe
Sie finden keine Angaben für die vorbereitete
Speisemenge.
Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel. Verlän‐
gern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel:
• Doppelte Menge bedeutet nahezu doppelte Zeit.
• Halbe Menge bedeutet halbe Zeit.
Die Speise wurde zu trocken. Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikrowellen-Leis‐
tung wählen.
DEUTSCH 15

Störung Abhilfe
Die Speise ist nach Ablauf der Zeit immer noch
nicht aufgetaut, heiß oder gegart.
Längere Garzeit einstellen oder höhere Leistung wählen. Be‐
achten Sie, dass für die Zubereitung größerer Gargutmengen
eine längere Gardauer erforderlich ist.
Nach Ablauf der Gardauer ist die Speise außen
überhitzt, aber im Inneren noch nicht gar.
Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Leistung und län‐
gere Zeit ein. Flüssigkeiten nach der Hälfte der Zeit umrühren,
z. B. Suppe.
Reis wird nicht richtig gekocht. Bei Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnis‐
se.
8.2 Auftauen
Braten immer mit der fetten Seite nach unten
auftauen.
Abgedecktes Fleisch nicht auftauen, dadurch
könnte das Fleisch gegart werden statt
aufzutauen.
Geflügel stets mit der Brust nach unten
auftauen.
8.3 Garen
Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30
Minuten vor dem Garen aus dem
Kühlschrank nehmen.
Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse nach
dem Garen abgedeckt lassen.
Den Fisch mit etwas Öl oder geschmolzener
Butter bestreichen.
Alle Gemüsesorten müssen bei höchster
Mikrowellenleistung gekocht werden.
Geben Sie pro 250 g Gemüse 30-45 ml
kaltes Wasser hinzu.
Frisches Gemüse vor dem Garen in gleich
große Stücke schneiden. Gemüse immer in
einem Gefäß abgedeckt garen.
8.4 Aufwärmen
Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der
Verpackung beim Aufwärmen von
Fertiggerichten.
8.5 Grillen
Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des
Grillrostes.
Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der
eingestellten Grillzeit, und setzen Sie den
Grillvorgang dann fort.
8.6 Kombi-Garen
Beim Garen im Kombi-Modus bleibt die
Knusprigkeit erhalten, die für bestimmte
Gerichte ausschlaggebend ist.
Wenden Sie nach der Hälfte der Garzeit die
Speisen und garen Sie sie fertig.
Für das Kombi-Garen stehen Ihnen 2 Modi
zur Verfügung. Jeder Modus kombiniert die
Mikrowellen- und Grillfunktion bei
variierenden Garzeiten und Leistungsstufen.
8.7 Dampfunktionen
Wenn Sie den Dampfgarer verwenden,
folgen Sie die in der folgenden Tabelle
aufgeführten Empfehlungen, um das beste
Kochergebnis zu erzielen.
16 DEUTSCH

Lebensmittel Wasser
(ml)
Leistung
(W)
Gewicht der
Nahrung (g)
Zeit
(Min.)
Standzeit
(Min.)
Karotten in Schei‐
ben 400 900 150 5 – 6 1
300 6 - 7 1
Baby-Karotten 400 900 300 9:30 – 10:30 2
Blumenkohl 400 900 125 4 - 5 1
250 5 - 6 1
Broccoli 400 900 125 4 – 5 1
250 5:30 – 6:30 1
Spinat 400 900 200 5:30 – 6:30 1
Kartoffeln in Schei‐
ben 400 900 300 6:30 – 7:30 2
500 9 -10 2
Bohnen, grün 400 900 150 4:30 – 5:30 1
300 5:30 – 6:30 1
Spargel 400 900 250 4:30 – 5:30 1
500 7 - 8 1
Lachs 400 900 250 4 - 5 1
Shrimps 400 900 250 3:30 – 4:00 1
400 5:00 – 5:30 1
Hähnchenbrust 400 900 500 8:30 – 9:30 2
9. REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
9.1 Hinweise und Tipps zur
Reinigung
• Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts
mit einem weichen Tuch mit warmem
Wasser und einem Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung von
Metalloberflächen ein übliches
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Innere des Geräts nach
jedem Gebrauch, um es in gutem Zustand
zu halten. Essensreste regelmäßig
entfernen. Achten Sie darauf,
überschüssigen Dampf/Feuchtigkeit zu
entfernen.
• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit
einem speziellen Reiniger.
• Reinigen Sie alle Zubehörteile regelmäßig
und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie
ein weiches Tuch mit warmem Wasser
und etwas Reinigungsmittel an.
• Um hartnäckige Rückstände leichter
entfernen zu können, stellen Sie ein Glas
Wasser in das Gerät, und lassen Sie das
Wasser 2 bis 3 Minuten bei voller
Mikrowellenleistung kochen.
• Um Gerüche zu entfernen, ein Glas
Wasser mit 2 TL Zitronensaft mischen
und 5 Minuten lang bei voller
Mikrowellenleistung kochen lassen.
DEUTSCH 17

10. FEHLERSUCHE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
10.1 Was tun, wenn..
Problem Mögliche Ursache Problembehebung
Das Gerät funktioniert
nicht.
Das Gerät ist nicht an die Stromversor‐
gung angeschlossen.
Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz
an.
Das Gerät funktioniert
nicht.
Die Sicherung im Sicherungskasten ist
durchgebrannt.
Überprüfen Sie die Sicherung. Falls die
Sicherung öfter als einmal auslöst, wen‐
den Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Das Gerät funktioniert
nicht.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Achten Sie darauf, dass die Tür nicht
blockiert wird.
Die Lampe funktioniert
nicht.
Die Lampe ist defekt. Die Lampe muss ausgewechselt wer‐
den.
Es gibt Funken im Gar‐
raum.
Im Garraum befindet sich Kochgeschirr
aus Metall oder mit Metallverzierung.
Nehmen Sie die Schale aus dem Gerät.
Es gibt Funken im Gar‐
raum.
Im Garraum befindet sich ein Metall‐
spieß oder Alufolie, die die Innenwände
berührt.
Stellen Sie sicher, dass der Metallspieß
oder die Folie nicht die Innenwände be‐
rühren.
Das Drehteller-Set macht
Kratz- oder Mahlgeräu‐
sche.
Es befindet sich ein Gegenstand oder
Schmutz unter der Glasbodenplatte.
Reinigen Sie den Bereich unter der
Glasbodenplatte.
Das Gerät funktioniert ohne
ersichtlichen Grund nicht
mehr.
Es ist eine Störung aufgetreten. Falls dieser Vorfall wiederholt auftritt,
wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.
10.2 Servicedaten
Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen
können, wenden Sie sich an den Händler
oder einen autorisierten Kundendienst.
Die vom Kundendienst benötigten Daten
finden Sie auf dem Typenschild. Das
Typenschild befindet sich auf dem Gerät.
Entfernen Sie nicht das Typenschild vom
Gerät.
Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:
Modell (MOD.) ........................................
Produktnummer (PNC) ........................................
Seriennummer (S.N.) ........................................
18 DEUTSCH

11. MONTAGE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
11.1 Allgemeine Informationen
VORSICHT!
Schließen Sie das Gerät nicht an
Adapter oder
Verlängerungskabel an. Dies
kann zu Überlastung und
Brandgefahr führen.
VORSICHT!
Die Mindesthöhe der Installation
beträgt 85 cm.
• Die Mikrowelle ist nur für die Verwendung
auf Küchenarbeitstischen vorgesehen.
Das Gerät muss auf einer stabilen und
flachen Oberfläche aufgestellt werden.
• Stellen Sie die Mikrowelle weit weg von
Dampf, Heißluft und Wasserspritzern.
• Befindet sich die Mikrowelle zu dicht am
Fernsehgerät und Radio kann sie
Störungen beim Funk- oder
Fernsehempfang verursachen.
• Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter
transportiert, schalten Sie sie nicht sofort
nach der Montage ein. Lassen Sie sie bei
Raumtemperatur stehen und die Wärme
absorbieren.
11.2 Elektrische Installation
Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel und
Netzstecker geliefert.
Das Kabel hat einen Erdungsdraht mit einem
Erdungsstecker. Der Stecker muss an eine
Steckdose angeschlossen werden, die
ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Im
Falle eines elektrischen Kurzschlusses
reduziert die Erdung das Risiko eines
Stromschlags.
11.3 Mindestabstände
C
A
B
Abmessungen mm
A1) 300
B 200
C 0
1) Freizuhaltender Mindestabstand über der
Oberseite des Ofens.
11.4 Produktabmessungen
Abmessungen mm
Höhe 280
Breite 469
Tiefe 348
12.
CH
GARANTIE
Kundendienst
Servicestellen
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Le Trési 6
1028 Préverenges
Via Violino 11
6928 Manno
DEUTSCH 19

Servicestellen
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Langgasse 10
9008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b
6010 Kriens
Schlossstrasse 1
4133 Pratteln
Comercialstrasse 19
7000 Chur
Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506
Mägenwil, Tel. [phone]
Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587,
8048 Zürich, Tel. [phone]
Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab
Verkauf bzw. Lieferdatum an den
Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren.
(Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder
Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst
die Kosten für Material, Arbeits- und
Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung
und Betriebsvorschriften, unsachgerechter
Installation, sowie bei Beschädigung durch
äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe
Dritter und Verwendung von Nicht-Original
Teilen.
13. UMWELTTIPPS
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte
mit diesem Symbol nicht mit dem
Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer
örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich
an Ihr Gemeindeamt.
Für die Schweiz:
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort wo neue Geräte
verkauft werden oder Abgabe
bei den offiziellen SENS-
Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS-
Sammelstellen findet sich unter
www.erecycling.ch
20 DEUTSCH