Electrolux PDST61 User manual

Pedestal with drawer / Поставка с чекмедже /
Podstavec se zásuvkou / Sokkel med skuffe /
Unterbausockel mit Schublade / Βάση με συρτάρι /
Pedestal con cajón / Sahtliga alus / Vetolaatikolla
varustettu jalusta / Socle avec tiroir / Podnožje
s ladicom / Fiókos talapzat / Piedistallo con
cassetto / Pagrindas su stalčiumi / Pamatne ar
atvilktni / Sokkel med skuff / Voetstuk met
lade / Podstawa z szufladą / Pedestal com
gaveta / Suport cu sertar / Тумба сящиком /
Podstavec so zásuvkou / Podstavek s predalom /
Постоље са фиоком / Piedestal med låda /
Çekmeceli kaide / Підставка з висувним ящиком
Model E6WHPED4
PDST61
EN
Accessories
Installation Instruction
2
BG
Аксесоари
Инструкция за монтаж
8
CZ
Příslušenství
Pokyny k instalaci
14
DA
Tilbehør
Installationsvejledning
20
DE
Zubehör
Montageanleitung
26
EL
Aξεσουάρ
Οδηγίες εγκατάστασης
32
ES
Accesorios
Instrucciones de instalación
38
ET
Tarvikud
Paigaldusjuhend
44
FI
Tarvikkeet
Asennusohjeet
50
FR
Accessoires
Instructions d'installation
56
HR
Dodaci
Upute za montažu
62
HU
Tartozékok
Szerelési utasítások
68
IT
Accessori
Istruzioni di installazione
74
LT
Priedai
Montavimo instrukcija
80
LV
Piederumi
Uzstādīšanas norādījumi
86
NL
Accessoires
Montage-instructies
92
NO
Tilbehør
Monteringsanvisning
98
PL
Akcesoria
Instrukcja instalacji
104
PT
Acessórios
Instruções de instalação
110
RO
Accesorii
Instrucțiuni de instalare
116
RU
Аксессуары
Инструкции по установке
122
SK
Príslušenstvo
Návod na použitie
128
SL
Pripomočki
Navodila za namestitev
134
SR
Прибор
Упутство за постављање
140
SV
Tillbehör
Installationsinstruktion
146
TR
Aksesuarlar
Montaj Talimatı
152
UA
Аксесуари
Інструкція з установки
158

2
(A)
(B)
(C)
(D)
2x
2x
2x
10x
(E)
1x
2x
(F)
Safety Information Product & Accessories
WARNING!
Do not stack 2 appliances over
Pedestal.
WARNING! Do not install it alone.
Information
Dimension
Accessories
WARNING! Before proceeding
with installation, make sure there
is enough room.
WARNING! Before use of the
appliance (Washing Machine or
Dryer) be sure all the rear
brackets (2x) are fixed by screws.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
2 front metal brackets.
2 rear brackets for washing machine.
2 rear brackets for tumble dryer.
10 screws. (For tumble dryer
8 screws will be sufficient.)
1 spanner to adjust the levelling feet.
2 additional containers (if available).
1000 mm
595 mm
535 mm
305 mm

3
Installation Procedure
1. Remove the pedestal and all
accessories from the box.
2. Make sure that the rear rubber
feet are mounted.
3. Adjust the front adjustable feet to
make the pedestal stable.
4. If you install the pedestal under a
brand new appliance, unpack the
appliance as indicated in the
instructions supplied with it and
then proceed with step 6.
5. If the appliance is already
connected:
-
Disconnect the mains plug from
the mains socket.
-
For washing machine. Close the
water tap.
-
For washing machine.
Disconnect the inlet hose(s)form
the water tap and let the water
flow out from the inlet hose(s)
and the drain hose and collect it
in a shallow basin.
-
For tumble dryer. Empty the
water container in a wash basin
or, if available, activate the direct
drain system to let the water flow
out.
6. Screw the front brackets on the
pedestal.
7. For washing machine. Gently lay
the washing machine on its
detergent dispenser side.
Lay it on a cardboard or on a
piece of polystyrene to avoid
scratching the cabinet.

4
8. For washing machine. Adjust the
appliance adjustable feet at a
suitable height to allow it to slide
under the foot locking brackets.
9. For washing machine. Lay the
pedestal on the same side and
slide it forward so that the
appliance front feet slides under
foot locking brackets.
11. For washing machine. Put the
pedestal and appliance in
vertical position. If necessary,
adjust the appliance feet and
go to step 16. Check that the
screws are firmly crewed.
12. For tumble dryer. Unscrew the two
bottom screws from the back of
the appliance.
10. For washing machine. Use the
screws supplied to secure the rear
brackets (B) on both the washers
and the pedestal.
13. For tumble dryer. Screw the rear
brackets (C) on the pedestal by
using the screws supplied in the
stand box.

5
14. For tumble dryer. Lift the appliance
and slide backwards so that the
appliance front feet slides under
foot locking brackets.
15. For tumble dryer. Screw the rear
brackets (C) to the back of the
appliance by using the screws
removed in step 12 and adjust the
appliance feet if required.
16. Move the Pedestal/Appliance
assembly to its permanent
location. Use a spirit level to check
if the assembly is properly leveled.
If not leveled, adjust feet to level
properly.
17. If available, you can insert the
additional container (F).
18. Connect the appliance as indicated
in the instructions supplied with the
appliance.

6
Environmental Concerns
Recycle the materials with the
symbol . Put the packaging in
applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and
human health and to recycle waste
of electrical and electronic
appliances.
Do not dispose appliances marked
with the symbol with the household
waste.
Return the product to your local
recycling facility or contact your
municipal office.

Note

8
(A)
(B)
(C)
(D)
2x
2x
2x
10x
(E)
1x
2x
(F)
Информация за безопасност Продукт и аксесоари
ВНИМАНИЕ!
Не скачайте 2 уреда над
поставката.
Информация
Размер
Аксесоари
ВНИМАНИЕ! Не монтирайте
поставката сами.
ВНИМАНИЕ! Преди да
пристъпите към монтажа, се
уверете, че има достатъчно
място.
ВНИМАНИЕ! Преди да
използвате уреда (перална
машина или сушилня),
уверете се, че всички задни
скоби (2X) са фиксирани с
винтове.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
2 предни метални скоби.
2 задни скоби за перална машина.
2 задни скоби за сушилня.
10 винта. (За сушилня ще
бъдат достатъчни 8 винта.)
1 гаечен ключ за регулиране на
нивелиращите крачета.
2 допълнителни контейнера
(когато са включени).
2 винта за фиксиране на
пералнята от задната
страна.
1000 mm
595 mm
535 mm
305 mm

9
Процедура по монтиране
1. Извадете поставката и всички
аксесоари от кутията.
2. Уверете се, че задните
гумени крачета са поставени.
3. Регулирайте предните крачета,
за да направите поставката
стабилна.
4. Ако монтирате поставката под
чисто нов уред, разопаковайте
уреда, както е посочено в
инструкциите, приложени към
него и след това преминете
към стъпка 6.
5. Ако уредът е вече свързан:
-
Изключете захранващия
кабел от контакта.
-
За перална машина.
Затворете крана за водата.
-
За перална машина. Откачете
подаващия(ите) маркуч(и) от
крана за водата и оставете
водата да се изтече от
подаващия(ите) маркуч(и) и
изпускателния маркуч в някой
плитък съд.
-
За сушилня. Изпразнете
контейнера за вода в мивка
или, ако има такива,
активирайте системата за
директно източване, за да
може водата да се изтече.
6. Завийте предните скоби
върху поставката.
7. За перална машина. Внимателно
положете пералната машина
върху страната й, на която е
разположен дозаторът за перилни
препарати.
Положете я върху картон или
върху парче стиропор, за да
избегнете надраскване по
корпуса.

10
8. За перална машина.
Регулирайте крачетата на уреда
на подходяща височина, за да
може да се плъзне под скобите
за блокиране на крачетата.
9. За перална машина. Положете
поставката на същата страна и
я плъзнете напред, така че
предните крачета на уреда да
се плъзнат под скобите за
блокиране на крачетата.
11. За перална машина. Поставете
поставката и уреда във
вертикално положение. Ако е
необходимо, регулирайте
крачетата на уреда и преминете
към стъпка 16. Уверете се, че
винтовете са здравозатегнати.
12. За сушилня. Развийте и
запазете долните два винта от
задната страна на уреда.
10. За перална машина. Използвайте
приложените винтове (G), за да
прикрепите задните скоби (B) на
пералнята, а за поставката
използвайте винтовете (D).
13. За сушилня. Завийте задните
скоби (C) на поставката с
помощта на винтовете от
кутията на поставката.

11
14. За сушилня. Повдигнете
уреда и плъзнете назад, така
че предните крачета на уреда
да се плъзнат под скобите за
блокиране на крачетата.
15. За сушилня. Завийте задните
скоби (C) към задната част на
уреда с помощта на винтовете,
които развихте в стъпка 12 и
регулирайте крачетата на
уреда, ако е необходимо.
16. Преместете монтираната
поставка с уреда на постоянното
й местоположение. Използвайте
нивелир, за да проверите дали
поставката и уреда са
нивелирани добре. Ако не са
добре нивелирани, регулирайте
крачетата, докато ги изравните
правилно.
17. Можете да поставите
допълнителния контейнер
(F), ако е включен.
18. Свържете уреда, както е
посочено в инструкциите,
предоставени с уреда.

12
Грижа за околната среда
Рециклирайте материалите със
символа . Поставете
опаковката в подходящ контейнер,
за да бъде рециклирана.
Помогнете за опазването на
околната среда и здравето на
хората, както и за рециклирането
на отпадъци от електрически и
електронни уреди.
Не изхвърляйте уреди, отбелязани
със символа заедно с битовите
отпадъци.
Върнете продукта в местно
съоръжение за рециклиране
или се свържете със
службата на Вашата община.

Забележка

14
(A)
(B)
(C)
(D)
2x
2x
2x
10x
(E)
1x
2x
(F)
Bezpečnostní informace Výrobek apříslušenství
VAROVÁNÍ!
Na podstavec nestavte 2
spotřebiče na sebe.
Poznámka
Rozměry
Příslušenství
VÝSTRAHA! Neinstalujte bez
pomoci.
VÝSTRAHA! Před zahájením
instalace se ujistěte, že máte
dostatek místa.
VÝSTRAHA! Před použitím
spotřebiče (pračky nebo
sušičky) zkontrolujte, zda
jsou všechny zadní konzoly
(2×) připevněny šrouby.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
2 přední kovové držáky.
2 zadní držáky pro pračku.
2 zadní držáky pro bubnovou sušičku.
10 šroubů. (U bubnových
sušiček bude stačit 8šroubů.)
1 klíč k nastavení seřiditelných nožiček.
2 dodatečné boxy (dle výbavy).
2 šrouby se použijí k upevnění na
zadní straně.
1000 mm
595 mm
535 mm
305 mm

15
Pokyny k instalaci
1. Vyjměte podstavecavšechno
příslušenství zkrabice.
2. Ujistěte se, že jsounamontovány
zadní pryžové nožičky.
3. Nastavte přední seřiditelné
nožičky, aby bylpodstavecstabilní.
4. Pokud podstavec instalujetepod
zcela nový spotřebič, vybalte
spotřebič dle dodaných pokynů
a poté pokračujte krokem 6.
5. Je-li spotřebič již zapojený:
-
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
-
Pro pračky. Zavřete vodovodní
kohoutek.
-
Pro pračky. Odpojte napájecí
hadice od vodovodního
kohoutku, z hadic nechtevytéct
všechnu vodu a zachyťte ji do
nízké nádoby.
-
Pro bubnovésušičky.
Vyprázdněte zásobník na vodu do
umyvadla nebo dřezu a, je-li k
dispozici, aktivujte sytém přímého
vypouštění k odtoku vody.
6. Našroubujte přední držáky na
podstavec.
7. Pro pračky. Šetrně položte
pračku na stranu dávkovače
pracího prostředku.
Položte ji na karton nebo kus
polystyrenu, abyste zabránili
poškrábání skříně.

16
8. Pro pračky. Nastavte seřiditelné
nožičky spotřebiče na vhodnou
výšku, abyste ho mohli zasunout
pod zajišťovací držáky nožiček.
9. Pro pračky. Položte podstavec na
stejnou stranu a zasuňte jej
směrem dopředu tak, aby se
přední nožičky spotřebičezasunuly
pod zajišťovací držákynožiček.
11. Pro pračky. Položte podstavec a
spotřebič do svislé polohy. V
případě nutnosti nastavte
seřiditelné nožičky a přejdětena
krok 16. Zkontrolujte, zda jsou
šrouby pevně dotažené.
12. Pro bubnové sušičky. Vyšroubujte
a zajistěte dva spodní šrouby na
zadní straně spotřebiče.
10. Pro pračku. Šrouby (G) použijte
k upevnění zadních konzolí (B)
na pračku a šrouby (D) pro
podstavec.
13. Pro bubnové sušičky.
Našroubujte zadní držáky (C)
na podstavec pomocí šroubů
dodaných v krabicipodstavce.

17
14. Pro bubnové sušičky. Zdvihněte
spotřebič a zasuňte jej směrem
dozadu, aby se přední nožičky
spotřebiče zasunuly pod
zajišťovací držáky nožiček.
15. Pro bubnové sušičky.
Našroubujte zadní držáky (C)
na zadní stěnu spotřebiče pomocí
šroubů odstraněných v kroku 12
a v případě potřeby nastavte
seřiditelné nožičky.
16. Přesuňte sestavu podstavce se
spotřebičem na trvalé místo.
Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda
je sestava řádně vyrovnaná. Pokud
není vyrovnaná, nastavte seřiditelné
nožičky na vyrovnanouúroveň.
17. Je-li součástí výbavy, můžete
vložit dodatečný box (F).
18. Zapojte spotřebič dle pokynů
dodaných s tímto spotřebičem.

18
Dopad na životní prostředí
Recyklujte materiály označené
symbolem . Obaly vyhoďte do
příslušných odpadních kontejnerů
k recyklaci. Pomáhejte chránit
životní prostředí a lidské zdraví a
recyklovat elektrické a elektronické
spotřebiče určené k likvidaci.
Spotřebiče označené příslušným
symbolem nelikvidujte spolu
s domovním odpadem.
Spotřebič odevzdejte v místním
sběrném dvoře nebo kontaktujte
místní úřad.

Poznámka

20
(A)
(B)
(C)
(D)
2x
2x
2x
10x
(E)
1x
2x
(F)
Sikkerhedsoplysninger Produkt ogtilbehør
ADVARSEL!
Sæt ikke to maskiner oven på soklen.
Oplysninger
Mål
Tilbehør
ADVARSEL! Udfør ikke
installationen alene.
ADVARSEL! Sørg for, at der er
nok plads, før du fortsætter med
installationen.
ADVARSEL! Inden maskinen
tages i brug (vaskemaskine
eller tørretumbler), skal du
sikre, at begge de bageste
beslag (2 stk.) er fastgjort med
skruer.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
2 frontbeslag af metal.
2 bagbeslag til vaskemaskine.
2 bagbeslag til tørretumbler.
10 skruer. (8 skruer er
tilstrækkeligt til tørretumbler).
1 gaffelnøgle til justering af
nivelleringsfødder.
2 ekstra beholdere (når de
medfølger). 2 skruer til at fastgøre
skiven på bagsiden.
1000 mm
595 mm
535 mm
305 mm