Electrolux EI23BC65KS Service manual

242183201 janvier 2012
EN FREEZER / REFRIGERATOR
FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR
ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUIA DE USO Y CUIDADO

2
Trouver l’information
Veuillez lire et conserver ce
guide
Nous vous remercions d’avoir choisi Electrolux, la
nouvelle marque de première qualité pour les appareils
électroménagers. Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait
partie de notre engagement à satisfaire le client et à lui
fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie
de son nouveau réfrigérateur.
Date d’achat
Numéro de modèle Electrolux
Numéro de série Electrolux
Gardez un enregistrement pour
référence rapide
Trouver l’information............................................. 2
Sécurité ............................................................ 3
Aperçu des caractéristiques .................................... 5
Installation......................................................... 6
Dépose des portes...............................................11
Installation des poignées de porte............................13
Raccordement de l’alimentation en eau.....................14
Commandes ......................................................15
Machine et distributeur automatiques d’eau
et de glaçons .....................................................20
Machine à glaçons automatique - Congélateur.............22
Caractéristiques de rangement................................23
Conserver les aliments et économiser de l’énergie .......28
Bruits d’un fonctionnement normal...........................29
Changement des filtres à eau et à air ........................30
Entretien et nettoyage...........................................32
Solutions aux problèmes courants............................35
Garantie...........................................................39
Table des matières
Des questions ?
Pour obtenir de l’aide téléphonique sans frais aux É.-U. et au
Canada : 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Pour une aide en ligne et des informations sur le produit,
visitez le site http://www.electroluxappliances.com
REMARQUE
Le fait d’enregistrer votre produit auprès d’Electrolux nous
permet de mieux vous servir. Vous pouvez enregistrer votre
produit en ligne à l’adresse www.electroluxappliances.com
ou en envoyant votre Carte d’enregistrement de produit par
la poste.
Portes
Les poignées sont solidement fixées
La porte se ferme hermétiquement sur la caisse de
tous les côtés
La porte du congélateur est de niveau sur toute sa
partie supérieure
Mise à niveau
Le réfrigérateur est de niveau d’un côté à l’autre et
incliné de 6 mm (1/4 po) de l’avant vers l’arrière.
La grille de protection est correctement fixée au
réfrigérateur
Les quatre coins de la caisse reposent fermement
sur le plancher
Alimentation en électricité
Le système électrique de la maison est sous tension
Le réfrigérateur est branché
Machine à glaçons
Le système d’alimentation en eau est raccordé au
réfrigérateur
Il n’y a aucune fuite au niveau des raccords - à
vérifier de nouveau après 24 heures
La machine à glaçons est en fonction
Le distributeur d’eau et de glaçons fonctionne
correctement
L’avant du filtre doit être au même niveau que le
boîtier du filtre (certains modèles)
Vérifications finales
Le matériel d’expédition a été enlevé
Les températures du réfrigérateur et du
congélateur sont réglées
L’humidité du bac à légumes est réglée
La carte d’enregistrement a été postée
Liste de vérification pour l’installation

3
Sécurité
Consignes de sécurité importantes
Sécurité générale
Consignes de sécurité
Ne tentez pas d’installer ou de faire fonctionner votre
appareil avant d’avoir lu les consignes de sécurité
comprises dans ce manuel. Les articles de sécurité qui sont
présentés dans ce manuel portent les indications Danger,
Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils
sont liés.
Définitions
Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous mettre
en garde contre les risques potentiels de blessures
corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité qui
suivent ce symbole afin d’éviter les blessures ou la mort.
 • Nepasentreposerouutiliserd’essenceouautres
liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil. Lisez les étiquettes d’avertissement
du produit concernant l’inflammabilité et les autres
dangers.
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.
IMPORTANT
Cette mention indique des renseignements
importants relatifs à l’installation, au fonctionnement
ou à l’entretien. Toutefois, ceux-ci n’impliquent
aucune notion de danger.
ATTENTION
La mention ATTENTION signale la présence d’une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, est susceptible de causer des
blessures mineures ou moyennement graves.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité
avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur.
DANGER
La mention DANGER indique un danger imminent
qui causera la mort ou des blessures graves s’il
n’est pas évité.
 • Nepasfairefonctionnerleréfrigérateurenprésence
de vapeurs explosives.
 • Évitertoutcontactavecunedespiècesmobilesdela
machine à glaçons automatique.
 • Enlevertouteslesagrafesducartonpouréviterles
blessures. Les agrafes peuvent aussi endommager
les finitions si elles entrent en contact avec d’autres
appareils ou meubles.
Sécurité des enfants
Matières d’emballage :
 • Lesboîtesd’emballagerecouvertesdetapis,
d’un couvre-lit, de feuilles de plastique ou de film
étirable peuvent devenir étanches à l’air et peuvent
rapidement causer la suffocation.
 • Détruireourecyclerlecartonduproduit,lessacsde
plastique et tout autre matériel d’emballage extérieur
immédiatement après avoir déballé le réfrigérateur.
Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces
articles.
Dangers d’enfermement et de suffocation des
enfants :
 • Detellessituationspeuventencoreseproduire
aujourd’hui. Qu’ils soient mis au rebut, abandonnés
ou entreposés temporairement (même pour
seulement quelques heures), les réfrigérateurs
et les congélateurs laissés sans surveillance
sont dangereux. Veuillez prendre les précautions
énumérées ci-dessous.
Mise au rebut appropriée des réfrigérateurs et
des congélateurs
Nous encourageons fortement les méthodes responsables
de recyclage et de mise au rebut des appareils
électroménagers. Vérifiez auprès de votre entreprise de
services publics ou visitez le site www.energystar.gov/
recycle pour de plus amples renseignements sur comment
recycler votre vieux réfrigérateur.
Avant de recycler ou de mettre au rebut votre vieux
réfrigérateur ou congélateur :
 • Enlevezlesportes.
 • Laissezlesclayettes
et les paniers en
place de sorte que les
enfants ne puissent
pas grimper facilement
à l’intérieur.
 • Faitesvidangerle
fluide frigorigène et
l’huile du compresseur
par un technicien de service qualifié.

4
 • Le réfrigérateur doit être branché dans sa
propre prise électrique de 115 Volts, 60 Hz,
CA uniquement et sans disjoncteur de fuite
de terre. Le cordon d’alimentation de l’appareil
est muni d’une fiche à trois broches avec mise
à la terre pour vous protéger contre les chocs
électriques. Il doit être branché directement
dans une prise électrique à 3 broches avec mise
à la terre. La prise murale doit être installée
conformément aux codes et règlements locaux.
Consultez un électricien qualifié. N’utilisez pas
de rallonge électrique ou d’adaptateur.
 • Silecordond’alimentationestendommagé,il
doit être remplacé par le fabricant, un technicien
de service ou une personne qualifiée.
 • Nedébranchezjamaisleréfrigérateurentirant
sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours la
fiche fermement et retirez-la de la prise en la
tenant bien droite pour éviter d’endommager le
cordon d’alimentation.
 • Pouréviterunchocélectrique,débranchez
le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de
remplacer une ampoule ou une lumière DEL.
 • Unetensionvariantde10%ouplusrisque
de nuire au rendement de l’appareil. Le fait
de faire fonctionner le réfrigérateur avec une
alimentation insuffisante peut endommager le
compresseur. Un tel dommage n’est pas couvert
par votre garantie.
 • Pouréviterqueleréfrigérateursoit
accidentellement mis hors tension, ne le
branchez pas dans une prise commandée
par un interrupteur mural et ne tirez pas sur le
cordon.
Information concernant
l’électricité Prise murale avec
mise à la terre
Cordon d'alimentation
avec fiche à trois broches
avec mise à la terre
Il ne faut en aucun
cas couper, enlever
ou contourner la
broche de mise à la
terre.
Sécurité
AVERTISSEMENT
Vous devez suivre ces directives pour vous
assurer que les mécanismes de sécurité de votre
réfrigérateur fonctionnent correctement.
IMPORTANT
Pour mettre votre réfrigérateur hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale.

5
Comprendre les caractéristiques et le vocabulaire
Votre réfrigérateur Electrolux est conçu pour vous procurer une commodité optimale et une flexibilité de
rangement. Utilisez l’illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les caractéristiques du produit et son
vocabulaire.
REMARQUE
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. Le tiroir du congélateur du
modèle illustré n’est pas muni d’un couvercle.
*télégraphier l’étagère
(à l’intérieur du tiroir du congélateur)
IMPORTANT
Il est possible de vous procurer les accessoires
dont votre réfrigérateur n’était pas équipé sur le site
www.electroluxappliances.com ou en composant le
1-877-435-3287.
Aperçu des caractéristiques
Bac à
légumes
Luxury-GlideMC
Bac à
légumes
Luxury-GlideMC
*Tapis pour les articles
particuliers (à l'intérieur
du TPT)
Lumières DEL
Filtre à eau
Bac à glaçons
amovible
Tiroir Perfect TempMC (TPT)
à fermeture amortie ou bac à
charcuterie (avec glissières d'humidité)
Paniers à compartiments du
congélateur
*Lumière DEL
*Balconnet
à
servir
douce
Grille de protection
*Porte-cannettes
Clayettes Luxury
DesignMC
Clayettes Luxury
DesignMC
Meneau du déflecteur
*Filtre à air
*Lumière DEL
Guide du déflecteur
Machine à glaçons
Bac à glaçons
*Machine à glaçons du congélateur

6
Installation
Ce Guide d’utilisation et d’entretien vous offre
des instructions générales d’installation et de
fonctionnement relatives à votre modèle. Nous
vous recommandons de faire appel à un sous-
contractant professionnel de service ou spécialisé en
cuisines pour installer votre réfrigérateur. N’utilisez
le réfrigérateur que conformément aux instructions
présentées dans ce Guide d’utilisation et d’entretien.
Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez
ces premières étapes importantes.
Emplacement
 • Choisissezunemplacementprèsd’uneprise
électrique mise à la terre, sans disjoncteur
de fuite de terre. N’utilisez pas de rallonge
électrique ou de fiche d’adaptation.
 • Sipossible,placezleréfrigérateuràl’abridela
lumière directe du soleil, et loin de la cuisinière,
du lave-vaisselle et de toute autre source de
chaleur.
 • Leréfrigérateurdoitêtreinstallésurunplancher
à niveau et assez solide pour supporter le poids
d’un réfrigérateur rempli à pleine capacité.
 • Pourlesmodèleséquipésd’unemachineà
glaçons automatique, prenez en considération
l’alimentation en eau.
Installation
 • Prévoyezlesdégagementssuivantspour
une installation plus facile, une circulation
d’air appropriée et pour la tuyauterie et les
raccordements électriques :
Côtés et dessus 9,5 mm (3/8 po)
Arrière 25,4 mm (1 po)
Ouverture de la porte
Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir
de manière à vous permettre d’y déposer facilement
les aliments. Pour vous permettre d’utiliser les bacs
du réfrigérateur et les paniers du congélateur de façon
optimale, le réfrigérateur doit être positionné pour
qu’il soit possible d’ouvrir complètement chacune des
portes.
ATTENTION
N’installez PAS le réfrigérateur à un endroit où la
température pourrait descendre en dessous de
13 °C (55°F) ou s’élever à plus de 43 °C (110°F).
Le compresseur ne pourrait pas maintenir
des températures appropriées à l’intérieur du
réfrigérateur.
N’obstruez PAS la grille de protection située sur
la partie avant inférieure de votre réfrigérateur.
Une circulation d’air suffisante est essentielle au
bon fonctionnement de votre réfrigérateur.
REMARQUE
Silacharnièredelaportedevotreréfrigérateurest
placée contre un mur, prévoir plus d’espace pour
permettre à la porte de s’ouvrir davantage.
REMARQUE
Les portes du réfrigérateur sont conçues pour
se refermer d’elles-mêmes lorsque leur angle
d’ouvertureestde20degrésoumoins.
Outils nécessaires
Vous aurez besoin des outils suivants :
Composants fournis :
Vis
avantdu
couvre-charnière
supérieur
Vis
arrière du
couvre-charnière
supérieur
Vis de la
charnière
inférieure
Vis de la
charnière
supérieure
Tournevis à
pointe Phillips
MC
ou #2 à
pointe carrée Jeu de clés
à douilles
Clé à
molette
Clé
polygonale
de 3/8”
(ou)
Outils nécessaires :
ET OU OU

7
Installation
La grille de
protection doit
pouvoir être insérée
dans les supports
antibasculement
(3) attaches de retenue
Rondelle de vis
Alignement de la porte du
congélateur (si nécessaire)
La plupart de ces conditions peuvent être résolues en
levant ou en abaissant les roulettes ajustables avant.
Pour mettre à niveau la caisse à l’aide des roulettes
avant :
1 Entrouvrirletiroirducongélateur.Soulevezlagrille
de protection et tirez-la doucement vers l’avant (voir
l’illustration).
2 Vous pouvez soulever ou abaisser chacune des portes.
Utilisez une clé à douille de 3/8 de pouce pour tourner
les vis de réglage (une de chaque côté).
1Vérifiez le joint d’étanchéité autour du tiroir du
congélateur (en haut, en bas et sur les côtés).
2 Silejointn’estpasétanche,ouvrezletiroiret
dévissez légèrement les quatre (4) vis du tiroir (deux
(2) de chaque côté) pour permettre au tiroir de
pivoter.
3 Fermezletiroiretvériezdenouveaul’étanchéitédu
joint (A). Ouvrez le tiroir en le tirant par les côtés, au
centredutiroir(B).Faitesattentionànepasfairefaire
une rotation au tiroir.
4 Serrezbienlesquatre(4)visdutiroir.
5Vérifiez de nouveau le joint d’étanchéité.
Mise à niveau de la caisse et
alignement de la porte du
réfrigérateur (si nécessaire)
Directives pour le positionnement final de votre
réfrigérateur :
 • Lesquatrecoinsdelacaissedoiventreposer
fermement sur le plancher.
 • Lescôtésdoiventêtreinclinésde6mm(¼po)de
l’avant vers l’arrière (pour s’assurer que les portes se
ferment hermétiquement et correctement).
 • Lesportesdoiventêtrealignéesetdeniveau.
Saisir le centre
des côtés du
tiroir et tirer
pour le sortir
Pousser
sur le tiroir
du
congélateur
A B
Soulever
Abaisser
Patte
antibasculement
Porte
Porte
Pour lever : tournez la vis de réglage vers la droite.
Pour abaisser : tournez la vis d’ajustement vers la
gauche.
3Assurez-vous que les deux portes ne présentent
aucune obstruction, que les joints d’étanchéité sont
en contact avec la caisse des quatre côtés et que la
caisse est stable.
4Lorsque l’appareil est à niveau, abaissez la patte
antibasculement jusqu’à ce qu’elle soit en contact
avec le sol.
5Installez la grille de protection en l’ajustant en place.
Retirez la vis
à tête hexagonale
du tiroir
Retirez la vis
à tête hexagonale
du tiroir
Retirez la vis à
tête hexagonale
du tiroir
Retirez la vis à
tête hexagonale
du tiroir
Ne retirez
pas les autres vis
Ne retirez
pas les autres vis

8
Installation
Pour ajuster la butée de porte :
La butée de porte s’ajuste pour permettre une
ouverture entre 85 et 145 degrés.
1Ouvrez la porte pour avoir accès à la vis.
2Desserrez la vis.
3Ajustez la porte à l’emplacement désiré.
4Pivotez la butée de porte jusqu’à ce qu’elle soit
en contact avec la charnière inférieure.
5 Serrerdenouveaulavis.
Ouvrir
la porte
à 90
degrés
Bas de la porte
A
BDesserrez ou
enlevez la vis
Desserrez/retirez la vis (s’il y a lieu)
6Assurez-vous que la porte s’arrête à
l’emplacement désiré avant de reprendre une
utilisation normale.
Pour mettre de niveau les portes à l’aide de la
charnière inférieure ajustable (certains modèles) :
1Enlevez tous les aliments des compartiments de
la porte que vous ajustez.
2 Ouvrezlesportesà90degrés.
3Desserrez ou enlevez la vis
Pivoter la
porte à la
position désirée
Porte ajustable
Pivoter la
butée de
porte
Serrer de
nouveau
la vis
Serrer de nouveau la vis
REMARQUE
Illustration avec vue à partir du bas de la porte du
réfrigérateur.
Butée de porte réglable
Charnière
inférieure
Ouverture
min.
Ouverture
max.
Butée
de porte
Vis
REMARQUE
La charnière ajustable devrait être utilisée
uniquement après que les portes aient été mises à
niveau avec les roulettes.

9
Installation
Meneau du
déflecteur
Charnière
du meneau
du déflecteur
Vis
Ajuster la vis du meneau du déflecteur
Pour ajuster le meneau du déflecteur :
1 Desserrez la vis située sur la charnière du
meneau du déflecteur.
2Ajustez la hauteur du meneau du déflecteur. Pour
une bonne connexion avec le guide du meneau
du déflecteur, il doit y avoir une séparation de
l’épaisseur d’une pièce de monnaie (1,5 mm
ou0,060po)entreleguideetlemeneaudu
déflecteur.
3 Serrerdenouveaulavis.
4 Souleverlaportependantl’ajustementdela
rondelle. Pour soulever la porte, pivotez la
rondelle vers la droite (lorsque vue d’en bas).
Pour abaisser la porte, pivotez la rondelle vers la
gauche (lorsque vue d’en bas).
5Resserrez la vis (s’il y a lieu), en vous assurant
qu’elle se trouve entre les rayons de la rondelle.
La vis ne doit pas être serrée. Il faut simplement
l’insérer pour qu’elle ne dépasse pas de la
charnière. Meneau du
déflecteur
Guide
du
meneau
Épaisseur
d'une
pièce de
monnaie
Ajuster la hauteur du meneau du
déflecteur
REMARQUE
Si,aprèsavoirajustélesportesplushaut,laporte
émet un bruit sec ou un clic, enlevez la vis et
remplacez-la par la vis plus longue qui est fournie
dans la trousse de la poignée.
Vis (s’il y a lieu)
Serrer de nouveau la vis
Rayons de
la rondelle
de charnière
Vis
Pour soulever/abaisser la porte
Abaisser
la porte
Porte
Rondelle
de charnière
Soulever
la porte

10
Installation
Installation des clayettes
Quand le réfrigérateur est expédié, le support à
clayettes et les clips de sécurité des clayettes sont
installées en position d’expédition. Vous trouverez
ci-dessous des instructions sur comment installer les
clayettes aux positions désirées.
1Retirez la clayette de sa position verrouillée en
tirant le mécanisme à glissière vers vous.
2 Soulevezlesupportverslehautettirez-levers
vous pour le retirer de l’échelle.
3Placez les crochets supérieurs du support dans
les fentes désirées et descendez-le jusqu’à ce
que les crochets inférieurs soient appuyés sur
l’échelle.
4Verrouillez la clayette en poussant le mécanisme
à glissière loin de vous.
6Déposez délicatement la clayette sur le support
une fois que sa partie arrière est fixée au
support.
5En tenant la clayette à un angle de 45 degrés
avec la poignée grise face à vous, poussez la
clayette jusqu’à l’arrière du support.
ATTENTION
Les clayettes du réfrigérateur doivent être retirées
avant de le déménager.

11
Appuyer
Appuyer
Conduite
d'alimentation
en eau
Environ 5 pieds
Pour enlever les portes du réfrigérateur :
1Avec un crayon, faites un léger trait autour des
charnières supérieures de la porte. Ceci facilitera
la réinstallation.
3Détachez le tube d’eau du connecteur situé
en arrière du réfrigérateur et tirez le tube vers
l’avant de l’appareil. Le connecteur déclenche
lorsque vous poussez vers l’intérieur sur le
manchon extérieur tout en poussant le tube
vers le connecteur puis en continuant de tenir le
manchon, tirez le tube dans une autre direction.
Dépose des portes
Passer par des endroits étroits
Sivotreréfrigérateurnepassepasdansl’entrée,
vous pouvez enlever les portes. Vérifiez d’abord en
mesurant l’entrée.
Pour vous préparer à enlever les portes :
1Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
débranché de la prise murale.
2Ouvrez le tiroir du congélateur et enlevez la grille
de protection (voir la section Installation).
3Enlevez tous les aliments des clayettes de porte
et fermez les portes.
Pour enlever les couvre-charnières supérieurs :
1Enlevez les deux (2) vis de chaque couvre-
charnière des charnières de la porte supérieure.
2Levez l’intérieur du couvre-charnière et basculez-
le vers l’arrière.
REMARQUE
NEPASretirerlavisdebornedeterredela
charnière.
Vis avant du
couvre-charnière
Couvre-charnière
supérieur
Vis de
charnière
Vis de borne
de terre
Câbles à
plusieurs
conducteurs
Charnière
supérieure
Conduite
d'alimentation
en eau
Laisser la
charnière
sur la porte
Vis
arrière du
couvre-
charnière
Vis
avant du
couvre-charnière
Vis avant du
couvre-charnière
Couvre-charnière
supérieur
Charnière
supérieure
Vis de
borne
de terre
Vis de
charnière
Deux
câbles
métalliques
Laisser la
charnière
sur la
porte
REMARQUE
Usez de prudence lorsque vous tirez sur la conduite
d’eau de l’appareil pour éviter de la tordre.
2Débranchez le faisceau de câblage en tenant
fermement les deux côtés du connecteur,
appuyez sur la clenche et retirez-le. Enlevez les
deux(2)visdelacharnièresupérieure.Soulevez
la porte hors de la charnière inférieure et mettez-
la de côté.

12
Dépose des portes
Une fois les deux portes en place, assurez-vous
qu’elles sont bien alignées et de niveau (veuillez
voir la section Installation pour plus de détails), et
replacez le couvre-charnière supérieur.
ATTENTION
Assurez-vous que les portes sont mises de côté
de façon sécuritaire afin d’éviter qu’elles tombent
et causent des blessures corporelles ou des
dommages aux portes ou aux poignées.
REMARQUE
La longueur du tube d’eau que vous tirerez de
l’arrière du réfrigérateur sera d’environ 1,5 m.
Pour enlever la charnière inférieure
4Dévissez les trois (3) vis de la charnière
inférieure ainsi que la charnière, si nécessaire.
Pour réinstaller la porte de droite, inversez les étapes
ci-dessus.
Enlever le tiroir du congélateur
1Ouvrez le tiroir du congélateur.
2Enlevez les vis du tiroir sur les côtés droit et
gauche (deux (2) vis de chaque côté).
3 Soulevezd’abordletiroirverslehautpuisvers
l’extérieur pour l’enlever.
Installer le tiroir du congélateur
1Après avoir retiré les glissières du bas, déposez
le tiroir sur les supports de glissière en vous
assurant que les tiges de chaque côté sont
complètement insérées dans les fentes de
chaque côté.
ATTENTION
Le tiroir est lourd. Soyez prudent lorsque vous le
soulevez. 6 Serrezbienlesquatre(4)visdutiroir.
7Vérifiez de nouveau le joint d’étanchéité.
8Installez la grille de protection en l’ajustant en
place.
2Replacez les quatre (4) vis de tiroir (deux (2) de
chaque côté), serrez bien, et fermez le tiroir (C).
Faire coulisser
le tiroir
complètement
Tige
Fente
Armoire
Assemblage
tiroir
3Vérifiez le joint d’étanchéité autour du tiroir du
congélateur (en haut, en bas et sur les côtés).
4 Silejointn’estpasétanche,ouvrezletiroiret
dévissez légèrement les quatre (4) vis du tiroir
(deux (2) de chaque côté) pour permettre au tiroir
de pivoter.
5 Fermezletiroiretvériezdenouveaul’étanchéité
du joint (A). Ouvrez le tiroir en le tirant par les
côtés,aucentredutiroir(B).Faitesattentionàne
pas faire faire une rotation au tiroir.
Installez
les vis
à tête
hexagonale
du tiroir
Retirez la vis
à tête hexagonale
du tiroir
Retirez la vis
à tête hexagonale
du tiroir
Retirez la vis à
tête hexagonale
du tiroir
Retirez la vis à
tête hexagonale
du tiroir
Ne retirez
pas les autres vis
Ne retirez
pas les autres vis Saisir le centre
des côtés du
tiroir et tirer
pour le sortir
Pousser
sur le tiroir
du
congélateur
A B
REMARQUE
Lorsque vous réinsérez la conduite d’alimentation
en eau et replacez le couvre-charnière supérieur,
assurez-vous d’éviter de tordre la conduite.

13
Installation des poignées de porte
Directives pour
l’installation de la
poignée de porte
1Retirez les poignées de
l’emballage protecteur.
2Placez les embouts de la
poignée du réfrigérateur
(A) par-dessus les boulons
avec épaulement supérieur
et inférieur qui sont déjà
préinstallés et fixés dans la
porte (B) en vous assurant
que les trous pour les vis
sont orientés vers la porte
opposée.
3Tout en tenant la poignée
fermement contre la
porte, vissez les vis Allen
supérieure et inférieure (C) à
l’aide de la clé Allen fournie.
4Répétez les étapes 2 et 3
pour installer la poignée
opposée. Assurez-vous que
les trous soient tournés vers
la première porte.
5Placez les embouts de la
poignée du congélateur
par-dessus les boulons avec
épaulement gauche et droit
déjà préinstallés et fixés au
tiroir en vous assurant que
les trous pour les vis sont
orientés vers le bas.
6En tenant la poignée
fermement contre le tiroir,
vissez les vis Allen gauche
et droite (C) avec la clé Allen
fournie.
Capuchon Capuchon
Capuchon
Capuchon
Assembler les poignées du réfrigérateur
Capuchon
Capuchon
Assembler la poignée du congélateur
REMARQUE
Pour être certain que les poignées soient au même niveau que les portes/tiroir, assurez-vous que les vis sont
complètement serrées.
ATTENTION
Portez des gants et des lunettes de protection. Agissez prudemment lorsque vous installez ces poignées.

14
Raccordement de l’alimentation en eau
Avant d’installer la conduite d’alimentation en eau, vous aurez
besoin de :
1. Outils de base : clé à molette, tournevis à tête plate et
tournevis PhillipsMC
2. Accès à une conduite d’alimentation en eau froide
dans la maison dont la pression d’eau se situe entre
206,9et689,5kPa(30et100lb/po²).
3. Une conduite d’alimentation en eau en cuivre ou
enacierinoxydablede6,4mm(¼po)dediamètre
extérieur. Pour déterminer la longueur de tube requise,
mesurez la distance comprise entre l’entrée du robinet
de la machine à glaçons en arrière du réfrigérateur et
votre tuyau d’eau froide. Ajoutez ensuite 2,1 mètres
(7 pi) afin de pouvoir déplacer le réfrigérateur pour le
nettoyage (tel qu’illustré).
4. Un robinet d’arrêt pour raccorder la conduite
d’alimentation en eau au réseau d’alimentation en
eaudomestique.N’UTILISEZPASderobinetd’arrêt
de type autoperceur.
 5. NERÉUTILISEZPASlabaguedecompressionoudu
ruban d’étanchéité pour joints filetés.
6. Un écrou de compression et une bague d’extrémité
(manchon) pour raccorder la conduite d’alimentation
en eau en cuivre au robinet d’entrée de la machine à
glaçons.
Pour raccorder la conduite d’alimentation en eau au robinet de
la machine à glaçons :
1. Débranchez le réfrigérateur de sa source
d’alimentation électrique.
2. Placez l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau
dans l’évier ou dans un seau. Ouvrez l’alimentation en
eau et vidangez la conduite d’alimentation jusqu’à ce
quel’eausoitclaire.Fermezl’alimentationeneauau
niveau du robinet d’arrêt.
3. Enlevez le capuchon en plastique de l’entrée du
robinet de prise d’eau et jetez le capuchon.
4. Si vous utilisez des tubes en cuivre - Glissez l’écrou
à compression en cuivre, puis la bague d’extrémité
(manchon) sur la conduite d’alimentation en eau.
Poussez la conduite d’alimentation en eau dans
l’entrée du robinet d’arrivée d’eau aussi loin que
possible(6,4mm/¼po).Glissezlabagued’extrémité
(manchon) dans l’entrée du robinet et serrez l’écrou de
compressionàlamainsurlerobinet.Serrezd’unautre
demi-touravecuneclé;NEPASserrertropfort.Voir
Figure1.
Si vous utilisez des tubes en acier inoxydable -
L’écrou et la bague d’extrémité sont déjà assemblés
sur le tube. Glissez l’écrou de compression sur le
robinet d’entrée et serrez l’écrou de compression à la
mainsurlerobinet.Serrezd’unautredemi-touravec
uneclé;NEPASserrertropfort.VoirFigure2.
5. À l’aide d’un serre-joint et d’une vis, attachez la conduite
d’alimentation en eau (tube en cuivre uniquement) au
panneau arrière du réfrigérateur tel qu’illustré.
6. Enroulez la conduite d’alimentation en eau excédentaire
(tube en cuivre uniquement) d’environ deux tours et demi
à l’arrière du réfrigérateur tel qu’illustré, puis placez les
serpentins de façon à ce qu’ils ne vibrent pas et ne s’usent
pas contre une surface quelconque.
7. Ouvrez l’alimentation en eau au niveau du robinet d’arrêt
et serrez tous les raccordements qui ont des fuites.
8. Raccordez le réfrigérateur à sa source électrique.
9. Pour mettre la machine à glaçons en marche,
abaissez le fil métallique du levier de signalisation
(machine à glaçons du congélateur) ou placez le
commutateur de marche/arrêt de la machine à
glaçons à la position de marche (machine à glaçon
du réfrigérateur).
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter une électrocution pouvant causer la mort
ou de graves lésions corporelles, débranchez le cordon
d’alimentation du réfrigérateur avant de raccorder la
conduite d’alimentation en eau au réfrigérateur.
ATTENTION
Pour éviter des dommages matériels :
• Nousrecommandonsd’utiliserdestubestressésen
cuivre ou en acier inoxydable pour l’alimentation en
eau. Les tubes d’alimentation en eau en plastique
de ¼ po ne sont pas recommandés. Les tubes en
plastique augmentent grandement le risque de
fuites d’eau et le fabricant ne sera pas responsable
des dommages causés dans le cas où des tubes en
plastique sont utilisés pour la conduite d’alimentation.
• N’installezpasdetubed’alimentationeneaudans
des endroits exposés au gel.
• Lesproduitschimiquesprovenantd’unadoucisseur
d’eau défectueux peuvent endommager la machine
à glaçons. Si la machine à glaçons est raccordée à
de l’eau douce, assurez-vous que l’adoucisseur est
entretenu et qu’il fonctionne adéquatement.
IMPORTANT
Assurez-vous que les raccordements de la conduite
d’alimentation en eau soient conformes aux codes de
plomberie locaux.
REMARQUE
Vérifiez auprès des autorités de construction locales pour obtenir des recommandations quant aux conduites d’eau et
matériauxconnexesavantd’installervotrenouveauréfrigérateur.Selonlescodesdeconstructionlocaux/provinciaux,
Electroluxrecommande,pourlesmaisonsoùilyadéjàunrobinet,satroussedeconduited’eauSmartChoiceMD
5305513409(avecconduited’eauenacierinoxydablede1,8mètre(6pi);pourlesmaisonssansrobinet,Electrolux
recommandesatroussedeconduited’eauSmartChoiceMD5305510264(avecconduited’eauencuivrede6mètres(20
pi) comportant un robinet-vanne à étrier autotaraudeur). Veuillez consulter le site www.electroluxappliances.com pour de
plus amples renseignements.
Canalisation
d'eau en acier
inoxydable
Soporte de la
válvula
de agua
Robinet
d'arrivée d'eau
Robinet d'eau
Conduite d'eau en acier
inoxydable de 1,8 mètre (6 pi)
reliée au système d'alimentation
en eau de la maison
Tube en plastique relié
au tube de
remplissage du bac
à glaçons
Figure 2
Conduite en cuivre pour
l’alimentation en eau du système
de distribution domestique
(La boucle comprend une longueur de conduite susante
pour pouvoir déplacer le réfrigérateur lors du nettoyage.)
Bague
(manchon)
Conduite en
cuivre pour
l'alimentation
en eau
Robinet d'eau
Robinet
d'arrivée d'eau
Support
du robinet
d'eau
Collier
en acier
Tube en plastique
relié au tube de
remplissage du
bac à glaçons Écrou à
compression
en laiton
Figure 1

15
Commandes
Aperçu des caractéristiques du Wave-TouchMC
IQ-TouchMC

16
Commandes
Wave-TouchMC (certains modèles)
Votre réfrigérateur est doté d’un panneau de commandes à
affichage Wave-TouchMC. Il suffit d’effleurer le verre. L’écran
possède trois (3) modes d’affichage.
1er mode : Mode de veille
Le mode de veille affiche seulement les options concernant
L’EAU, LES GLAÇONS et LA GLACE PILÉE. Appuyez sur
une icône pour activer le mode de distribution souhaité. Le
voyant du mode de distribution activé est plus lumineux.
2emode : Mode à affichage actif
Le panneau de commande est actif dès que l’on touche le verre
à un endroit où se trouve un indicateur.Toucher les espaces
noirsn’activerapasl’afchage.Après10secondesd’inactivité,le
panneau de commandes retournera en mode de veille.
Les options suivantes du distributeur sont allumées :
3emode : Options personnalisées
Toucher l’icône options permet d’afficher les options
suivantes :
IMPORTANT
Quand la machine à glaçons est arrêtée, il est préférable
de transférer la glace qui s’accumule dans le bac à glaçons
dans le congélateur ou de la jeter pour l’empêcher de fondre.
ice off
(arrêt glace)
Fresh Food Ice
Maker
(Machine à
glaçons du
réfrigérateur)
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois (3) secondes pour
arrêter ou mettre en marche la machine à
glaçons. La machine à glaçons est arrêtée quand
le témoin qui se trouve au-dessus de l’icône
Arrêt glace est allumé. Si aucun indicateur n’est
allumé, la machine à glaçons est en marche. Le
fait d’arrêter la machine à glaçons désactive le
distributeur de glaçons. Les fonctions GLAÇONS
et PILÉE ne pourront fonctionner quand la
machine à glaçons est arrêtée.
fast freeze
(congélation
rapide)
Active une vitesse de congélation plus rapide
pour congeler les aliments et une production
de glace accrue.
REMARQUE
Consultez la section Machine à glaçons automatique -
Congélateur pour en savoir plus sur les commandes de la
machine à glaçons du congélateur.
dispenser light
(lumière du
distributeur)
marche-arrêt
verrouillage
des commandes Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pendant trois (3) secondes pour activer ou
désactiver. Cette fonction permet d’empêcher
des changements non souhaités aux réglages du
réfrigérateur et bloque l’utilisation du distributeur
d’eau et de glaçons.
IMPORTANT
Le fait d’appuyer sur l’icône marche/arrêt du système ne
coupe pas l’alimentation électrique de votre réfrigérateur. Vous
devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.
vacation mode
(mode vacances) Conserve l’énergie en augmentant la
durée de temps jusqu’à la décongélation
automatique. Cette caractéristique est activée
automatiquement lorsque de longues périodes
de temps s’écoulent entre les ouvertures
de la porte. Le mode vacances est activé
manuellement lorsque le voyant est allumé.
water filter
(filtre à eau) Appuyez sur cette touche pour afficher l’état
du filtre à eau. Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pendant trois (3) secondes
pour la réinitialiser après avoir changé le filtre.
air filter
(filtre à air) Appuyez sur cette touche pour afficher l’état du
filtre. Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois (3) secondes pour la
réinitialiser après avoir changé le filtre.
temp display
(affichage de
la température)
Lorsque cette fonction est activée, elle permet
d’afficher la température du congélateur et du
réfrigérateur en mode de veille. La température
est affichée lorsque le voyant est allumé.
temp mode
(mode de
température)
Appuyez sur cette touche pour passer des
degrés Fahrenheit aux degrés Celsius.
mute sounds
(sons en
sourdine)
Les tonalités émises en appuyant sur chacune
des touches peuvent être mises en sourdine
selon la préférence de l’utilisateur. Les sons sont
en sourdine lorsque le voyant est allumé. Les
signaux d’avertissement demeureront actifs.
factory default
(paramètres par
défaut)
Réinitialise tous les réglages du réfrigérateur tels
la température, l’affichage de la température et les
alarmes sonores aux paramètres par défaut tels
qu’ils étaient lorsque l’appareil a quitté l’usine.
on off
(marche/arrêt) Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois (3) secondes pour
arrêter le système de refroidissement afin de
nettoyer le réfrigérateur. Cette touche permet
également d’éteindre la machine à glaçons, toutes
les fonctions du distributeur et le tiroir Perfect
TempMC (certains modèles).L’affichage de la
température indique alors hors fonction.

17
Commandes
Régler les températures de refroidissement
1Touchez le panneau de verre pour que s’illumine le 2e
mode d’affichage.
2 Sélectionnezl’icôneoptions.
Des indicateurs plus (+)
et moins (-) apparaîtront
de chaque côté des
températures affichées.
3Appuyez sur +ou –pour régler
la température à celle désirée.
L’affichage de la température
se met à clignoter dès que vous appuyez pour la
première fois sur la touche. Après cinq (5) secondes
d’inactivité, l’afficheur émet un bip pour indiquer que la
nouvelletempératureestréglée.Aprèsdix(10)secondes,
l’affichage s’interrompt et revient à l’affichage de base.
LemodeShabbathestmisenmarcheouarrêtéenappuyant
et en tenant les indicateurs les plus éloignés – et + en même
temps, pendant cinq (5) secondes, pour les modes Wave-
TouchMC et IQ-TouchMC. L’affichage indique Sb quand le mode
Shabbathestactif.
EnmodeShabbath,l’alarmetempérature élevée reste active
pourdesraisonsdesanté.Siunealarmetempérature élevée se
déclenche pendant ce temps, notamment en raison
d’une porte entrouverte, l’alarme sonne de façon
intermittentependantenviron10minutes.L’alarme
s’arrête ensuite d’elle-même et l’icône température
élevée s’affiche. L’icône température élevée reste
affichée même si la porte est fermée, jusqu’à ce que
lemodeShabbathsoitdésactivéetquel’icônesoitréinitialisée.Le
réfrigérateur reprend son fonctionnement normal une fois la porte
fermée,sansqu’aucunedesrèglesduShabbatoudesfêtesne
soit enfreinte.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, des directives
d’utilisation et une liste complète des modèles qui possèdent
lafonctionShabbath,veuillezvisiterlesitehttp:\\www.star-k.
org.
REMARQUE
EnmodeShabbath,nilesvoyantslumineux,niledistributeur,
ni le panneau de commande ne fonctionneront tant que le
modeShabbathneserapasdésactivé.
LeréfrigérateurresteenmodeShabbathaprèslandela
panne de courant. Il doit être désactivé en appuyant sur les
boutons du panneau de commande.
LemodeShabbathestunecaractéristiquequidésactive
certaines parties du réfrigérateur et ses commandes Wave-
TouchMC et IQ-TouchMC afin de permettre l’observance des
ritesduShabbathhebdomadaireetautresfêtesreligieuses
de la communauté juive orthodoxe.
Mode Shabbath du
Wave-TouchMC/IQ-TouchMC
REMARQUE
EnmodeShabbath,surlemodèleWave-TouchMC, seules
les touches –/+quiserventàéteindreleModeShabbath
s’allumeront.
Alarmes
Door Ajar
(indicateur de
porte entrouverte)
Si la porte est restée ouverte pendant une
longue période de temps, une alarme se
déclenche et l’indicateur porte entrouverte
s’affiche au centre du panneau de
commande. L’avertisseur s’arrête lorsque
vous fermez la porte. La touche arrêt
alarme clignotera pour vous rappeler de
réinitialiser toute alarme active. Appuyez
sur cette touche pour réinitialiser toutes les
alarmes du système.
High Temp
(température élevée) En cas de température élevée, l’affichage de
température clignotera et affichera HI. Après
20 minutes, l’indicateur température élevée
s’affichera et l’icône arrêt alarme restera
allumée jusqu’à ce que vous confirmiez
avoir pris connaissance de l’avertissement
en appuyant sur l’icône. Ensuite, la
température la plus élevée atteinte restera
affichée et le réfrigérateur reprendra son
fonctionnement normal. Tous les autres
modes sont désactivés jusqu’à ce que
vous indiquiez avoir pris connaissance de
l’avertissement.
Power Fail
(panne d’électricité) Si une panne d’électricité survient,
l’indicateur panne d’électricité s’affichera
et la touche arrêt alarme clignotera
jusqu’à ce que vous confirmiez en avoir
pris connaissance en appuyant sur
l’icône arrêt alarme. D’autres modes
peuvent être désactivés jusqu’à ce que
vous confirmiez avoir pris connaissance
de l’alarme. Une fois l’indicateur panne
d’électricité éteint, le réfrigérateur reprend
son fonctionnement normal. L’alarme de
température élevée peut aussi s’allumer
jusqu’à ce qu’une température de
fonctionnement sécuritaire soit atteinte.

18
Commandes
REMARQUE
MêmesivousavezactivélemodeShabbath,
la machine à glaçons terminera le cycle déjà
commencé. Le compartiment à glaçons demeurera
froid, et de nouveaux glaçons peuvent être fabriqués
à l’aide de plateaux à glaçons standard.
Le mode Sabbath et le tiroir Perfect TempMC
Le tiroir Perfect TempMC doit être désactivé lors
duShabbathetdescélébrations.Avantdemettre
leréfrigérateurenmodeShabbath,éteignezletiroir
Perfect TempMC en appuyant sur le bouton marche/
arrêt du tiroir. L’affichage indique arrêt et le tiroir
s’éteint.PuisentrezlemodeShabbathsurl’afchage
principal du réfrigérateur. (Consultez la section Mode
Shabbath Wave-Touch/IQ-Touch.) Lorsqu’en mode
Sabbath,l’afchagenes’allumerapasetletiroir
restera désactivé. Dans ce mode, le tiroir peut toujours
être utilisé comme un tiroir dont la température n’est
pasnoncontrôlée.QuandlemodeShabbathest
désactivé sur le réfrigérateur, il faudra remettre le tiroir
Perfect TempMC en fonction.
REMARQUE
SiletiroirPerfectTempMC n’est pas désactivé avant
demettrel’appareilenmodeShabbath,ilcontinuera
à s’ajuster pour maintenir le réglage fixé même si
l’affichage ne s’allume pas pour montrer qu’il est
encore activé.
Votre réfrigérateur est doté d’un panneau de
commandes en verre. Il suffit d’effleurer le verre.Trois
(3) modes de distribution sont offerts :
1Eau
2Glaçons
3Glace pilée
Un voyant lumineux sera allumé au-dessus de la
caractéristique active.
Touchez l’icône pour activer les options ci-dessous.
REMARQUE
Consultez la section Machine à glaçons automatique
- Congélateur pour en savoir plus sur les commandes
de la machine à glaçons du congélateur.
dispenser light
(lumière du
distributeur)
marche-arrêt
Control Lock
(verrouillage
des
commandes)
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pendant trois (3) secondes pour activer ou désactiver.
Cette fonction permet d’empêcher d’apporter
des changements non souhaités aux réglages du
réfrigérateur et bloque l’utilisation du distributeur d’eau
et de glaçons.
vacation mode
(mode
vacances)
Conserve l’énergie en augmentant la durée de
temps jusqu’à la décongélation automatique. Cette
caractéristique est activée automatiquement lorsque
de longues périodes de temps s’écoulent entre les
ouvertures de la porte. Le mode vacances est activé
manuellement lorsque le voyant est allumé.
water filter
(filtre à eau)
Appuyez sur cette touche pour afficher l’état du
filtre à eau. Appuyez sur cette touche et maintenez-
la enfoncée pendant trois (3) secondes pour la
réinitialiser après avoir changé le filtre.
air filter
(filtre à air)
Appuyez sur cette touche pour afficher l’état du
filtre. Appuyez sur cette touche et maintenez-
la enfoncée pendant trois (3) secondes pour
réinitialiser après avoir changé le filtre.
ice off
(arrêt glace)
Fresh Food Ice
Maker
(Machine à
glaçons du
réfrigérateur)
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois (3) secondes pour mettre
en marche ou arrêter la machine à glaçons. La
machine à glaçons est arrêtée quand le témoin DEL
qui se trouve au-dessus de l’icône arrêt glace est
allumé. Si aucun voyant n’est allumé, la machine
à glaçons est en marche. Le fait d’arrêter la
machine à glaçons désactive le distributeur de
glaçons. Ni l’option glaçons, ni l’option pilée ne
fonctionneront quand la machine à glaçons est
arrêtée.
fast freeze
(congélation
rapide)
Active une vitesse de congélation plus rapide pour
congeler les aliments et une production de glace
accrue.
IQ-TouchMC (certains modèles)
temp display
(affichage de
la température)
Touchez pour éteindre ou allumer
l’affichage des températures du
congélateur et du réfrigérateur
Appuyez sur affichage de la température
pour que l’affichage passe des degrés
Fahrenheit aux degrés Celsius.
mute sounds
(sons en sourdine)
Les tonalités émises en appuyant sur
chacune des touches peuvent être mises
en sourdine selon la préférence de
l’utilisateur. Les sons sont en sourdine
lorsque le voyant est allumé. Les signaux
d’avertissement demeureront actifs.
factory default
(paramètres par
défaut)
Réinitialise tous les réglages du
réfrigérateur tels la température,
l’affichage de la température et les signaux
sonores aux paramètres par défaut tels
qu’ils étaient lorsque l’appareil a quitté
l’usine.
on off (marche/arrêt) Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois (3) secondes pour
arrêter le système de refroidissement afin
de nettoyer le réfrigérateur. Cette touche
permet également d’éteindre la machine
à glaçons et toutes les fonctions du
distributeur. L’affichage de la température
indique alors arrêt.

19
Commandes
Régler les températures de refroidissement
1Touchez le panneau de commandes pour que
s’illuminent les indicateurs plus (+) et moins (–)
de chaque côté des températures affichées.
2Appuyez sur +ou –pour régler la température à
celle désirée.
L’affichage de la température clignotera dès
que vous appuierez pour la première fois sur la
touche. L’affichage s’arrêtera après 1 minute et
se remettra en affichage de base.
IMPORTANT
Le fait d’appuyer sur l’icône marche/arrêt du
système ne coupe pas l’alimentation électrique de
votre réfrigérateur. Vous devez débrancher le cordon
d’alimentation de la prise murale.
IMPORTANT
Quand la machine à glaçons est arrêtée, il est
préférable de transférer la glace qui s’accumule dans
le bac à glaçons dans le congélateur ou de la jeter
pour l’empêcher de fondre.
temp display
(affichage de
la température)
Touchez pour éteindre ou allumer
l’affichage des températures du
congélateur et du réfrigérateur
Appuyez sur affichage de la température
pour que l’affichage passe des degrés
Fahrenheit aux degrés Celsius.
mute sounds
(sons en sourdine)
Les tonalités émises en appuyant sur
chacune des touches peuvent être mises
en sourdine selon la préférence de
l’utilisateur. Les sons sont en sourdine
lorsque le voyant est allumé. Les signaux
d’avertissement demeureront actifs.
factory default
(paramètres par
défaut)
Réinitialise tous les réglages du
réfrigérateur tels la température,
l’affichage de la température et les signaux
sonores aux paramètres par défaut tels
qu’ils étaient lorsque l’appareil a quitté
l’usine.
on off (marche/arrêt) Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois (3) secondes pour
arrêter le système de refroidissement afin
de nettoyer le réfrigérateur. Cette touche
permet également d’éteindre la machine
à glaçons et toutes les fonctions du
distributeur. L’affichage de la température
indique alors arrêt.
Alarmes
Door Ajar
(indicateur de
porte entrouverte)
Si la porte est restée ouverte pendant une
longue période de temps, une alarme se
déclenche et l’indicateur porte entrouverte
s’affiche sur le côté droit du panneau de
commande. L’avertisseur s’arrête lorsque
vous fermez la porte. La touche sons en
sourdine clignotera pour vous rappeler de
réinitialiser toute alarme active. Appuyez
sur cette touche pour réinitialiser toutes les
alarmes du système.
High Temp
(température
élevée)
En cas de température élevée, l’affichage de
température clignotera et affichera HI. Après
20 minutes, l’indicateur température élevée
s’affichera et la touche arrêt alarme restera
allumée jusqu’à ce que vous confirmiez
avoir pris connaissance de l’avertissement
en appuyant sur l’icône. Ensuite, la
température la plus élevée atteinte restera
affichée et le réfrigérateur reprendra son
fonctionnement normal. Tous les autres
modes sont désactivés jusqu’à ce que
vous indiquiez avoir pris connaissance de
l’avertissement.
Panne
d’électricité Si une panne d’électricité survient,
l’indicateur panne d’électricité s’affiche et
la température clignote jusqu’à que vous
appuyiez sur l’icône sons en sourdine pour
indiquer que vous avez pris connaissance
de l’alarme. D’autres modes peuvent
être désactivés jusqu’à ce que vous
confirmiez avoir pris connaissance de
l’alarme. L’indicateur panne d’électricité
est désactivé et le réfrigérateur reprend
son fonctionnement normal. L’alarme
température élevée peut aussi s’allumer
jusqu’à ce qu’une température de
fonctionnement sécuritaire soit atteinte.

20
Machine et distributeur automatiques d’eau et de glaçons
Amorcer le système
d’alimentation en eau
1Commencez par remplir le réservoir en maintenant un
verre appuyé contre la palette du distributeur d’eau.
2Laissez le verre dans cette position jusqu’à ce que
l’eau commence à
sortir du distributeur.
Cela peut prendre
environ une minute
et demie.
3 Continuez de faire
couler l’eau pendant
environ trois (3)
minutes pour éliminer
les impuretés du
système et de la
tuyauterie (en arrêtant
pour vider le verre
lorsque nécessaire).
Fonctionnement et entretien de
la machine à glaçons
Une fois le réfrigérateur correctement installé et refroidi
plusieurs heures, la machine à glaçons peut faire des glaçons
après 24 heures. La machine à glaçons remplira le bac de
l’arrière. Vous devez utiliser le distributeur à glaçons pour
forcer les glaçons à aller vers l’avant du bac. Vous permettrez
ainsi au bac de se remplir entièrement.
IMPORTANT
Votre machine à glaçons est mise en marche à l’usine de
sorte qu’elle fonctionnera aussitôt que vous installerez votre
réfrigérateur.Sivousnepouvezpasbrancherl’alimentation
en eau, réglez l’icône Marche/Arrêt de la machine à glaçons
à Arrêt et fermez le robinet d’alimentation en eau ; sinon le
robinet de remplissage de la machine à glaçons peut émettre
un fort bruit de broutage lorsqu’il tente de fonctionner sans
eau.
ATTENTION
Pour un bon fonctionnement du distributeur, la
pression de l’eau recommandée devrait être comprise
entre 30 psi et 100 psi. Une pression excessive peut
entraîner un mauvais fonctionnement du filtre à eau.
REMARQUE
Le distributeur d’eau possède un dispositif intégré qui coupe
le débit d’eau après trois (3) minutes d’utilisation continue.
Pour réinitialiser ce dispositif d’arrêt, relâchez simplement le
levier du distributeur.
REMARQUE
La machine à glaçons possède aussi un levier
de signalisation intégré en plastique qui arrête
automatiquement la production de glaçons lorsque le bac à
glaçons est plein. Ce levier de signalisation ne doit pas être
utilisé pour arrêter manuellement la machine à glaçons.
IMPORTANT
Silamachineàglaçonsestéteinte,laglacequis’y
trouve va fondre dans le bac.
IMPORTANT
Éteindre la machine à glaçons désactivera le distributeur
de glaçons. Vous pourrez encore utiliser le distributeur
d’eau.
Utiliser la machine à glaçons après
l’installation
Avant de faire des glaçons pour la première fois, assurez-
vousd’amorcerlesystèmed’alimentationeneau.Sila
tuyauterie neuve contient de l’air, il est possible que la
machine à glaçons ait besoin de deux (2) à trois (3) cycles
avant de produire des glaçons. De plus, si le système n’est
pas « saigné », les premiers glaçons produits peuvent être
colorés ou avoir un goût douteux.
IMPORTANT
Il arrive parfois que la taille des glaçons dans le bac ou qui
sortent du distributeur soit plus petite que la taille normale.
Ce phénomène peut se produire pendant le fonctionnement
normal de la machine à glaçons. Toutefois, si la pression
d’eau n’est pas assez forte ou si le filtre doit être remplacé, la
fréquence de ce type de glaçons augmentera. Quand le filtre
à eau atteint la fin de sa vie utile et qu’il est de plus en plus
obstrué par des particules, moins d’eau se rend jusqu’à la
machine à glaçons à chacun des cycles. Rappelez-vous de
changerleltreàeauenvirontouslessix(6)mois.Sil’eau
du robinet de votre demeure est de mauvaise qualité, il vous
faudra changer le filtre plus souvent.
Mise en marche et arrêt de la machine à
glaçons du réfrigérateur
La production de glaçons est commandée par l’icône marche/
arrêt de la machine à glaçons sur le panneau de commande.
Appuyez sur l’icône arrêt glace et maintenez-la enfoncée
pendant trois (3) secondes pour mettre en marche ou arrêter
la machine à glaçons. Siaucunindicateurn’estallumé,la
machine à glaçons est en marche.