Electrolux EQAXF01BXBV User manual

EQAXF01BXBV
________________________________ ____________________________________
EN USER MANUAL 1
VN TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬDỤNG 1

Thank you for choosing ELECTROLUX. This manual contains
all the information you need to safely and correctly use your water
dispenser. Please read all the instructions prior to using the appliance,
and keep this manual in a secure place for future reference. Do not
remove the rating plate label which attached adhesive identification label
containing the code, model number, manufacturer and other information.
This label will be used by an ELECTROLUX authorized service
representative in the event that your water dispenser needs servicing.
Environmental Notice
agents.
take the appliance to the nearest WEEE collecting
agents, where available.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
Customer Care
12Trouble Shooting
10
d
properties incident.
To avoid danger of suffocation, keep plastic bag away from babies and children.
power

5. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
1. This unit is designed for drinkable water only. Put bottles as specified inside
43
the cabinet before using.
3. The dispenser can satisfy the need for hot water, cold water, room
temperature water and water as a mixture of the cold water and room
temperature water.
4. With the adoption of distinctive thermal isolation technology, this unit can
minimize thermal exchange between hot, room temperature and cold water.
The heating method of machine can be only used in the lower than 1500m
elevations.
6. Regional restrictions

Do not use an extension cord or
plug adaptor.(Fig.2)
Fig. 1
Fig. 2
1. Plug the water dispenser directly into the
socket. The unit requires proper
grounding and the correct voltage (as
technical information specified on page 13
of this manual).(Fig. 1)
2. An appropriate length of power-supply cord
is provided to reduce the risks of becoming
entangled in, or tripping over a longer cord.
6. Do not place the water dispenser sitting over the
power cord.
3. Recommend to install the anti-tilt bracket at the
back side of this water dispenser to prevent
the dispenser from falling down which could
cause injury.(Fig. )6
5. Choose a place that is near a grounded
electrical socket. Keep the dispenser at least
20cm away from walls and other appliances
and furnitures on all 4 sides.

8. Use the switch when turning the heating/
cooling On/Off. Locate on the left back
side of water dispenser.(page 6)
10. Keep the unit in a dry place and away from
direct sunlight. Do not place the machine on
paper or foam. Do not place anything
flammable beside this machine.(Fig. 4)
12. Unplug the unit when the unit will not be
used for a long preiod for the reason of
saving electricity.
14. Never use organic liquids polishing chemical
to clean the machine.
15. The thermostat to control temperature has
been set up by There is nomanufacturer.
need to adjust it yourself.
Fig. 3
(Fig. 3)
Fig. 4
Fig. 5
(Fig. 5)
until the water can flow out from the hot water
spout when the hot water button be activated.

button of cold water
button of hot w
(FRONT)
ater
button of normal water
panel
spout
front carapace
condenser
power cord
drain hole
cooling switch
drip tray
heating switch
10
11
8
12
9
4
6
5
7

Fig. 6
Installing the floor Bracket kit(Fig.6)
near a grounded socket. Do not plug in power cord yet.
1. Use 13 mm screw to fix the fixing bracket on the
side of base pan.
2. Drill out a screw hole(6 mm) on the floor.
3. Insert a screw anchor (wall plug) into the drilled hole.
4. Move water dispenser, Align fixing bracket hole
with screw hole of the floor.
5. Put the 25mm screw into the screw hole of fixing
bracket.
6. Tighten the screw.
1 1 1 2-3
4-5 6
front carapace.
Fig. 7
1. Open cabinet door.
2. Place fresh bottle outside of cabinet.
3. Remove the entire plastic cap from top
of bottle.
4. Clean outside of new bottle with a cloth.
5. Place probe assembly into bottle.
6. Slide collar with head down until it clicks
in place.
7. Slide bottle into cabinet and close door.

Fig 8 .
switches
socket.
one liter
Fig. 9
approximate 12 minutes to fill the tanks
for the first time. During this period the
pump will run continuously. This is normal.

Fig
10
.
Fig
11
.
Push the red child lock button from
right to left and press hot water button
downward to start hot water flow.
After setup, it will take up to approximate
1 hour get water to maximum cold
button
button
button
button
button

Cleaning and maintenance
Fig 13 .
Fig.12
A flashing orange light on your function lights alerts you
orange
cabinet door.
Place probe assembly into bottle. Slide collar with head down
until it clicks in place.
1. The unit has been factory disinfected, however,
it is advisable to clean the dispenser prior
to initial use.
2. Follow the step of “using your water dispenser
“ on page 7
3. Make sure unplug the water dispenser before
cleaning.
4. Dispense water from each spout till no water
flow out from spout.
5. Place a large bucket beneath the drain hole which
is on the back of water dispenser, then remove the
drain cap and drain out water.
6. Once draining finished, close the drain hole with
drain cap.
7. Follow “using your water dispenser “ on page 7
to use the water dispenser normally.

Fig. 14
Drain cap loose may cause water leakage and cause floor damage.
Please make sure it is tighten enough before long term using.
Unplug the water dispenser before cleaning and wiping up spilled
water on unit.
Be careful on the hot water coming out
when tapping hot water and drain water from drain hole.
Scald Hazard
Electrical Shock Hazard
Water Leakage
WARNING
CAUTION
CAUTION
WARNING
Scald Hazard
Dispenser heats water to a temperature of 194°F (90°C).
Water temperatures above 125°F (52°C) can cause severe burns or scalding.
Children, the disabled and the elderly are at highest risk of being scalded.
Children should be supervised by an adult when using this product.
Mix 1 gallon of water with half pound of citric acid crystals, inject
into the machine and make sure the water can flow out from the hot water spout
when the hot water button be activated. Switch on the power and heat water,
30 minutes later, drain off the liquid and clean it with water two or three times.
Generally this should be done every six months.

Water dispenser does not work
• Make sure the water dispenser is properly connected to a working socket and
the heating/cooling switches are set ON.
Water is leaking
• Unplug the water dispenser, remove bottle and replace with new one.
• Make sure the drain cap at the back side of water dispenser is tighten enough.
No water is coming from the spout
• Make sure the bottle is not empty, if empty, replace it with new one.
• Make sure to completely depress the pushbutton controls.
• Make sure the connection tube inside the unit is not loose.
Cold water is not cold
• Make sure the water dispenser is properly connected to a working socket
• Make sure the green cooling switch is set ON.
• Wait until the COOLING indicator turns off, it takes up to approximate 1 hour to
cool the water in general.
• Make sure the back of the water dispenser is at least 20 cm away from a wall
and there is free airflow on all sides of the water dispenser.
Hot water is not hot
• Make sure the water dispenser is properly connected to a working socket.
• Make sure the red heating switch is set ON.
• Wait until the HEATING indicator turns off, it takes 15~20 minutes to heat the
water in general.
Dispenser is noisy
• Make sure water dispenser is placed on placid and solid surface.
• Compressor on and off operation will happen to control the cold water as
specification, it is normal.
• Pump will working to pump water into the tank when tap water, it is normal.
Water tastes
• Dust and odor be accumulated in the tank, dispose the reservoir water and
replace bottle with a new one.
• Sanitize water dispenser or descale according to “Cleaning and maintenance”.
Sometimes when water is dispensed for more than 2 minutes, the pump fails
to take the necessary amount of water, in this case the lack of water indicator
light on control panel will turn on. If this happens, just open the cabinet door,
then close it, and wait for 2 minutes, then the dispenser will return to dispense
water.

L310mmxW374mmxH1040mm
1.0A
32
14.7kg
420W
N/A
100W
Cooling Power
Hot water tank capacity
Cold water tank capacity
Total capacity
1.16L
3.6L
4.76L
Remarks: Above technical data is based on standard testing method, refer to GB/T 22090-2008
EQAXF01BXBV
LED2 LED3 LED41
2
3
4
5
6
7
CON1
CN7
7
6
5
4
3
2
1
CON5
CP7
COMP
1P4
1P3
1P2
1P1
EARTH
KEY1
Hot Thermostat 1
KEY2
Hot Thermostat 2
HEATER
1
2
CON5
1
2
CON3
1 2
CON1
1
2
CON2
1
2
3 4
CON4
GND
EARTH
L
N
1
2
3
CON6
GND
POWER BOARD
COOL NTC
HOT NTC
COOL SW
HEAT SW
DOOR SW
FLOAT
PUM
DISPLAY BOARD
N_COMP
N_HEATER1
N_HEATER2L_HEATER2L_HEATER1
EARTH2
EARTH1
L_COMP

Customer Care
Thailand
Call Center Tel : [phone]
Electrolux Thailand Co.,Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi,Huay Kwang, Bangkok 10310
Office Tel : [phone]
Office Fax : [phone]
Email : [email protected]
Indonesia
Tel : [phone]
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Plaza Kuningan
Menara Utara 2nd Floor,
Suite 201, Jl. HR Rasuna Said
kav C 11-14, Karet Setiabudi
Jakarta Selatan 12940
Office Tel: [phone]
Office Fax: [phone]
Email : [email protected]
Vietnam
Domestic Toll Free : 1800-58-88-99
Tel : [phone]
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai street - Ben Thanh Ward - District 1
Ho Chi Minh City đVietnam
Office Tel : [phone]
Office Fax : [phone]
Email : [email protected]
Malaysia
Domestic Toll Free : 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2 , Jaya33 Hyperoffice,
No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Office Tel : [phone]
Office Fax : [phone]
Email : [email protected]
Philippines
Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5th Avenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: [phone]
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]
Singapore
CUSTOMER CARE HOTLINE : [phone]
Electrolux S.E.A. Pte Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh
Jackson Square, Block B, #01-13/14/15
Singapore 319579
Office Tel : [phone]
Office Fax : [phone]
Email : [email protected]

Xin chào
Cảm ơn bạn vì đã lựa chọn ELECTROLUX. Tài liệu hướng dẫn sửdụng này chứa toàn bộthông
tin mà bạn cần để có thểsửdụng cây nước nóng lạnh một cách an toàn và đúng cách. Vui lòng
đọc toàn bộthông tin chỉdẫn theo thứtựvềcách thức sửdụng thiết bị, và giữtài liệu này ở
một nơi an toàn để tiện tham khảo sau này. Vui lòng không tháo tấm nhãn được dán trên thiết
bị, trên nhãn này có ghi mã thiết bị, sốkiểu máy, nhà sản xuất và một sốthông tin khác. Trung
tâm dịch vụđược ủy quyền của ELECTROLUX sẽsửdụng tấm nhãn này trong trường hợp cây
nước nóng lạnh của quý khách cần được bảo dưỡng.
Những lưu ý về môi trường
Những vật liệu đóng gói được sửdụng đều có thểtái chế. Chúng tôi
khuyên bạn nên tách riêng nhựa, giấy và bìa các tông và gửi chúng
vào các đại lý chuyên tái chế. Đểbảo vệmôi trường, chất làm lạnh
được sửdụng trong sản phẩm này là R134a (Hydroflourcarbon –
HFC), chất này không ảnh hưởng đến tầng ôzôn và ít ảnh hưởng đến
hiệu ứng nhà kính.
Theo các chỉdẫn của WEEE (Chất thải từcác trang thiết bịđiện và
điện tử), chất thải từcác thiết bịđiện và điện tửcần phải được thu
gom riêng. Nếu bạn không còn nhu cầu sửdụng và muốn vứt bỏ
thiết bịnày trong tương lai, đừng vứt nó đi cùng với các rác thải
thông thường khác trong gia đình. Thay vào đó, hãy mang thiết bị
đến đại lý WEEE gần nhất, đại lý này luôn sẵn lòng phục vụbạn.
1

Mục lục
Thông tin vềcây nước nóng lạnh...............................................................................................3
Thận trọng .................................................................................................................................4
Minh họa sản phẩm...................................................................................................................6
Sửdụng cây nước nóng lạnh .....................................................................................................7
Hướng dẫn vận hành .................................................................................................................8
Vệsinh và bảo dưỡng ..............................................................................................................10
Khắc phục sựcố.......................................................................................................................12
Sơ đồ mạch điện......................................................................................................................13
Thông sốkỹthuật ....................................................................................................................13
Các trung tâm chăm sóc khách hàng .......................................................................................14
Chú ý
Vui lòng không cốgắng lắp đặt hoặc vận hành thiết bịkhi chưa đọc các thông tin chỉdẫn vềan toàn
trong tài liệu hướng dẫn này.
Cây nước nóng lạnh có thểlàm nhiệt độ nước nóng lên đến 90°C, có thểgây bỏng nặng. Vui lòng vận
hành thiết bịthật cẩn thận.
Trong trường hợp sản phẩm bịhư hỏng, vui lòng liên hệvới đại lý dịch vụđược ủy quyền.
Vui lòng không tháo rời các bộphận điện tửcủa thiết bị, người không có chuyên môn và không
được ủy quyền khi thực hiện bất cứsửa chữa nào đều có thểgây nên thương tích nghiêm trọng và
thiệt hại vềtài sản.
Người lớn cần phải giám sát trẻem để đảm bảo rằng trẻem không đùa nghịch với thiết bị.
Thiết bịnày không nên được sửdụng bởi những người (kểcảtrẻem) bịgiảm khảnăng về thểchất,
cảm giác hay tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và thiếu kiến thức, trừkhi được giám sát hoặc chỉ
dẫn cách sửdụng thiết bịbởi một người có khảnăng chịu trách nhiệm vềsựan toàn của họ.
Thiết bịnày chỉnên được sửdụng trong hộgia đình.
Nếu dây điện nguồn bịhỏng, dây mới được thay thếphải là một dây chuyên dụng hay một dây có
sẵn từnhà sản xuất hoặc các đại lý dịch vụ.
Để tránh nguy cơ có thể bịnghẹt thở, vui lòng để các túi nhựa tránh xa tầm tay trẻsơ sinh và trẻ
nhỏ.
Giữcho hệthống thông gió ởvỏthiết bịhoặc ởtrong cấu trúc tích hợp của thiết bịluôn mở, tránh
gây tắc nghẽn.
Không sửdụng thiết bịcơ khí hoặc các thiết bịkhác để đẩy nhanh quá trình rã đông, trừ các thiết bị
được nhà sản xuất khuyến cáo.
2

Thông tin vềcây nước nóng lạnh
1. Thiết bịđược thiết kếchuyên dụng cho nước uống, và phù hợp cho bình 3 hoặc 5 Ga-lông.
2. Thiết bịnên được sửdụng trong môi trường có phạm vi nhiệt độ từ10°C đến 43°C với độ ẩm
tương đối không cao hơn 90%.
3. Cây nước nóng lạnh có thểphục vụcác nhu cầu vềnước nóng, nước lạnh, nước nhiệt độ thường
hoặc nước được pha giữa nước lạnh và nước nhiệt độ thường.
4. Bằng việc áp dụng công nghệcách ly nhiệt độc lập, thiết bịnày có thểgiảm thiểu sựtrao đổi nhiệt
giữa nước nóng, nước nhiệt độ thường và nước lạnh.
5. Không cất trữcác chất gây nổchẳng hạn như bình xịt có chứa chất dễcháy vào trong thiết bị.
6. Hạn chếvềkhu vực
Cách thức làm nóng của thiết bịchỉcó thểđược sửdụng ởđộ cao thấp hơn 1500m.
3

Thận trọng
Đối với trẻem
1. Hủy các bìa các tông, túi nhựa và các vật liệu đóng gói khác
sau khi tháo ra khỏi cây nước nóng lạnh. Trẻem có thểsửdụng
các vật liệu đóng gói này để đùa nghịch.
2. Cần phải có sựgiám sát khi trẻem sửdụng cây nước nóng
lạnh.
3. Nhà sản xuất khuyên bạn nên sửdụng một khung chống
nghiêng ởphía sau của cây nước nóng lạnh để ngăn việc thiết bị
có thểrơi xuống và gây thương tích (Hình 6)
Đối với người sửdụng/người lắp
đặt
1. Cắm dây điện nguồn của cây nước nóng lạnh trực tiếp vào ổ
điện. Thiết bịcần được nối đất đúng cách và sử dụng nguồn
điện áp thích hợp (được mô tảchi tiết trong phần thông tin kỹ
thuật trang 13 của tài liệu) (Hình 1)
2. Độ dài thích hợp của dây điện nguồn được thiết kếnhằm
giảm sựnguy hiểm từviệc dây có thểbịvướng hoặc người bị
vấp ngã do dây điện quá dài.
3. Kết nối phích cắm một cách chắc chắn.
4. Vui lòng không sửdụng dây điện nối thêm hoặc bộchuyển
đổi phích cắm trung gian (Hình 2)
5. Chọn một vịtrí gần ổcắm điện nối đất, đặt thiết bịcách ít
nhất 20cm so với tường và các thiết bịvà đồdùng khác ởcả4
mặt.
6. Không đặt cây nước nóng lạnh đứng lên trên dây điện.
Hình 1
Hình 2
4

7. Không rút hoặc cắm phích cắm điện khi tay còn ướt để tránh bị
giật điện (Hình 3)
8. Sửdụng công tắc khi bật / tắt bộphận làm nóng / làm mát.
Công tắc này nằm ởvịtrí phía sau bên trái của cây nước nóng
lạnh (Trang 6)
9. Vui lòng không cột, xoắn hoặc buộc thắt dây điện nguồn. Nếu
dây điện nguồn bịhỏng, dây mới cần được thay thếbởi nhà sản
xuất, chuyên viên bảo dưỡng hoặc người có đủ trình độ chuyên
môn để tránh gây nguy hiểm.
10. Đặt thiết bịởmột nơi khô ráo và tránh xa ánh sáng trực tiếp.
Không đặt thiết bịnằm trên giấy hoặc bông mút. Không đặt bất
cứvật liệu dễcháy nào bên cạnh thiết bị(Hình 4)
11. Để tránh làm hỏng thiết bị, không cắm phích cắm điện hoặc
bật công tắc làm nóng cho đến khi có nước nóng chảy ra từvòi
khi chếđộ nước nóng được kích hoạt.
12. Rút phích cắm thiết bịkhi bạn không sửdụng thiết bịtrong
một thời gian để có thểtiết kiệm điện.
13. Không bao giờlật ngược hoặc làm thiết bịbịnghiêng quá 45°
(Hình 5)
14. Không sửdụng các loại hóa chất tẩy rửa đánh bóng hoặc chất
lỏng hữu cơ để vệsinh thiết bị.
15. Bộđiều chỉnh nhiệt kiểm soát nhiệt độ đã được nhà sản xuất
thiết lập sẵn. Quý khách vui lòng không tựđiều chỉnh.
Hình 3
Hình 4
Hình 5
5