Electrolux ERN19510 User manual

NNoottiicceedd’’uuttiilliissaattiioonn
GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg
UUsseerrMMaannuuaall
ERN19510
Réfrigérateur
Koelautomaat
Fridge

2electrolux
Bienvenue dans le monde d'Electrolux
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est
de vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.

electrolux 3
Indications de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En
vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine
qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

4electrolux
SOMMAIRE
Avertissements eetcconseils
importants 06
Utilisation 08
Nettoyage 08
Mise en service 08
Réglage de la température 08
Réfrigération 09
Tablettes amovibles 08
Positionnement des balconnets
de la contre-porte 09
Conseils 09
Conseils pour la réfrigération 09
Entretien 10
Nettoyage 10
Arrêt prolongé 10
Changement de l’ampoule 10
Dégivrage 11
Informations ttechniques 12
Anomalie ddeffonctionnement 12
Installation 13
Emplacement 13
Branchement électrique 13
Réversibilité de la porte 14
Instructions pour l’encastrement15

electrolux 5
AVERTISSEMENTS ET
CONSEILS IMPORTANTS
Il eest ttrès iimportant qque ccette nnotice
d’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareil
pour ttoute ffuture cconsultation. SSiccet
appareil ddevait êêtre vvendu oouttransféré
àuune aautre ppersonne, aassurez-vvous
que llannotice dd’utilisation ssuive
l’appareil, ddeffaçon ààcceqque llennouvel
utilisateur ppuisse êêtre iinformé ddu
fonctionnement ddeccelui-ccieetddes
avertissements rrelatifs.
Si ccet aappareil, mmuni ddeffermeture
magnétique, ddoit êêtre eemployé ppour een
remplacer uunaautre aavec uune ffermeture
àrressort, nnous vvous cconseillons dde
rendre ccelle-cciiinutilisable aavant dde
mettre ll’ancien aappareil ddeccôté. CCela
dans llebbut dd’éviter qque ddes eenfants
puissent ss’y rrenfermer eetssemmettre
ainsi eenddanger ddemmort. CCes
avertissements ssont ddonnés ppour vvotre
sûreté eetppour ccelle dd’autrui. NNous
vous pprions ddonc ddebbien vvouloir lles
lire aattentivement aavant dd’installer eet
d’utiliser ll’appareil.
Sécurité
• Cet appareil n'est pas destiné à
être utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance
les empêchent d'utiliser l'appareil
sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer
une utilisation de l'appareil sans
danger.
• Débranchez toujours la prise de
courant avant de procéder au
nettoyage intérieur et extérieur de
l’appareil et au remplacement de la
lampe d’éclairage (pour les
appareils qui en sont équipés).
• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l’appareil; la température très
basse à laquelle ils se trouvent peut
provoquer des brûlures.
• Cet appareil est lourd. Faites
attention lors du déplacement.
• Faites ttrès aattention llorsque vvous
déplacez ll’appareil aafin ddenneppas
endommager ddes pparties dduccircuit
de rréfrigérant eetaainsi dd’éviter lle
risque ddeffuites ddelliquide.
• L’appareil nneddoit ppas êêtre ssitué àà
proximité dderradiateurs oou
cuisinières ààggaz.
• Evitez uune eexposition pprolongée dde
l’appareil aaux rrayons ssolaires.
• II ddoit yyaavoir uune ccirculation dd’air
suffisante ààllappartie aarrière dde
l’appareil eetiilffaut ééviter ttout
endommagement dduccircuit
réfrigérant.
• Seulement ppour ccongélateurs ((sauf
modèles eencastrés): uun
emplacement ooptimal eest llaccave.
• Ne ppas mmettre dd’instruments
électriques ààll’intérieur ddell’appareil.
Service/Réparation
• Une éventuelle modification à
l’installation électrique de votre
maison qui devait être néces-saire
pour l’installation de l’appareil ne

6electrolux
devra être effectuée que par du
personnel qualifié.
• Il est dangereux de modifier ou
d’essayer de modifier les
caractéristiques de cet appareil.
• Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit de
réfrigérant; I’entretien et la recharge
ne doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.
• En cas de panne, n’essayez pas de
réparer l’appareil vous-même. Les
réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent
provoquer des dommages.
Contactez le Service Après-Vente le
plus proche et n’exigez que des
pièces détachées originales.
Utilisation
• Les réfrigérateurs et/ou
congélateurs ménagers sont
destinés uniquement à la
conservation et/ou congélation des
aliments et des boissons.
• Pour le bon fonctionnement de
votre appareil, la température
ambiante du local doit être
comprise entre +16°C et +43°C
(Classe T); +16°C et +38°C (Classe
ST); +16°C et +32°C (Classe N);
+10°C et +32°C (Classe SN); La
classe d’appartenance est indiquée
sur la plaque signalétique.
ATTENTION: En dehors des
températures ambiantes indiquées
par la classe climatique
d’appartenance de ce produit, il est
obligatoire de respecter les
indications suivantes: lorsque la
température ambiante descend sous
la valeur minimum, la température
de conservation du compartiment
congélateur peut ne pas être
garantie; il est donc conseillé de
consommer les produits que ce
dernier contient au plus vite.
• Un produit décongelé ne doit
jamais être recongelé.
• Suivez les indications du fabricant
pour la conservation et/ou
congélation des aliments.
• Dans tous les appareils de
réfrigération et congélation il y a
des surfaces qui se couvrent de
givre. Suivant le modèle, ce givre
peut être éliminé automatiquement
(dégivrage automatique) ou bien
manuellement.
• N’essayez jamais d’enlever le givre
avec un objet métallique, vous
risqueriez d’endommager
irréparablement l’évaporateur.
N’employez pour cela que la
spatule en plastique livrée avec
l’appareil.
• De même, ne décollez jamais les
bacs à glace avec un couteau ou
tout autre objet tranchant.
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de
boissons gazeuses dans le
congélateur/compartiment à basse
température, elles pourraient
exploser.
Installation
• Assurez-vous, après avoir installé
l’appareil, que celuici ne repose pas
sur le câble d’alimentation.

electrolux 7
UTILISATION
Nettoyage
L’appareil étant convenablement
installé, nous vous conseillons de le
nettoyer soigneusement avec de l’eau
tiède savonneuse, pour enlever l’odeur
caractéristique de «neuf».
N’utilisez ppas ddepproduits
abrasifs, ddeppoudre ààrrécurer nni
d’éponge mmétallique.
Mise en service
Enfoncez la fiche dans la prise de
courant
Tournez le bouton du thermostat vers
la droite sur une position moyenne.
Pour arrêter l’appareil tournez le
bouton du thermostat sur la position
«O».
Réglage de la
température
La température est réglée
automatiquement et peut être
augmentée (moins froid) en tournant le
bouton vers les numéros les plus bas
ou bien diminuée (plus froid) en le
tournant vers les numéros les plus
élevés.
En tout cas, l’exacte position doit être
repérée en considérant que la
température interne dépend des
facteurs suivants:
• température ambiante;
• fréquence d’ouverture des portes;
Important: en cas de dommage au
câble d’alimentation, il faudra le
remplacer avec un câble spécial ou
un ensemble disponibles chez le
fabricant ou le service technique
après-vente.
• L’appareil se réchauffe sensibilment
au niveau du condenseur et du
compresseur. Veillez à ce que l’air
circule librement tout autour de
l’appareil. Une ventilation
insuffisante entraìnerait un mauvais
fonctionnement et des dommages
sur l’appareil. Suivez les instructions
données pour l’installation.
• A cause du système de transport,
l’huile contenue dans le
compresseur pourrait s’écouler
dans le circuit réfrigérant. Attendez
2 heures au moins avant de
brancher l’appareil pour permettre à
l’huile de refluer dans le
compresseur.
Protection de
l’environnement
Cet aappareil nneccontient ppas, ddans sson
circuit dderréfrigérant eetsses mmatières
isolantes, ddeggaz rréfrigérant nnocif ààlla
couche dd’ozone. LL’appareil nneddoit ppas
être mmis aaurrebut aavec lles oordures
ménagères eetllafferraille. IIlffaut ééviter
d’endom-mmager lleccircuit dde
réfrigérant, ssurtout ààll’arrière dde
l’appareil, pprès ddell’échangeur
thermique. VVous ppouvez vvous
renseigner ssur lles ccentres dde
ramassage aauprès ddevvotre bbureau
municipal. LLes mmatériaux uutilisés ddans
cet aappareil iidentifiés ppar llessymbole
sont rrecyclables.

8electrolux
• quantité d’aliments conservés;
• emplacement de l’appareil.
Une pposition mmoyenne eest llapplus
indiquée.
Important
Si lletthermostat eest rréglé ssur lla
position ddeffroid mmaximum, llorsque lla
température aambiante eest éélevée eet
que ll'appareil eest pplein, iileest ppossible
que lleccompresseur ffonctionne een
régime ccontinu. DDans cceccas, iilyyaauun
risque ddefformation eexcessive ddeggivre
sur llapparoi ppostérieure ààll’intérieur dde
l’appareil. PPour ééviter ccet iinconvénient,
placez lletthermostat ssur uune pposition
moins éélevée, ddeffaçon ààppermettre uun
dégivrage aautomatique eet, ppar
conséquent, ddes ééconomies dde
courant.
Réfrigération
Pour obtenir le meilleur rendement du
compartiment réfrigérateur:
• n’introduisez pas d’aliments encore
chauds ou de liquides en
évaporation dans la cuve;
• couvrez les aliments, surtout s’ils
sont aromatiques;
• placez les denrées de façon à ce
que l'air puisse circuler tout autour.
Tablettes amovibles
Les glissières se trouvant sur les parois
de la cuve vous permettent de
positionner les tablettes à différentes
hauteurs, selon vos besoins.
Pour une meilleure utilisation de
l’espace vous pouvez superposer les
demi-tablettes antérieures aux demi-
tablettes postérieures.
D338

electrolux 9
Positionnement des
balconnets de la
contre-porte
Il est possible de changer de place les
balconnets.
A cet effet procédez comme suit:
Dégagez les balconnets en agissant
dans le sens indiqué par les flèches.
Remontez les balconnets à la hauteur
désirée.
CONSEILS
Conseils pour la
réfrigération
Où pplacer lles ddenrées?
Viande (de toutes sortes): enveloppez-
la dans des sachets en plastique et
placez-la sur la tablette en verre au-
dessus du(des) bac(s) à légumes.
La ppériode ddecconservation eest dde11àà
2jjours aaummaximum.
Aliments ccuits, pplats ffroids, eetc.:
placez-les, bien couverts, sur une
clayette.
Fruits eetllégumes: bac(s) à légumes
(une fois nettoyés).
Beurre eetffromage: enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles
d’aluminium ou de polyéthylène et
mettez-les dans les casiers appropriés.
Lait eenbbouteille: à placer dans l’un des
balconnets de la contreporte.
Bananes, ppommes ddetterre, ooignon eet
ail nneddoivent ppas êêtre pplacés ddans lle
réfrigérateur, ss’ils nnessont ppas
conditionnés.

10 electrolux
ENTRETIEN
Débranchez ll’appareil aavant
toute oopération.
Attention
Cet aappareil ccontient ddes
hydrocarbures ddans sson ccircuit
de rréfrigération; ll’entretien eetlla
recharge nneddoivent ddonc êêtre
effectués qque ppar dduppersonnel
autorisé.
Nettoyage
De nnombreux ddétergents sspécifiques
pour lles ssurfaces ddeccuisine
contiennent ddes aagents cchimiques
pouvant ccorroder //eendommager lles
parties eenpplastique ddeccet aappareil. IIl
est ddonc rrecommandé ddennellaver lle
revêtement eextérieur ddeccet aappareil
qu’avec ddell’eau cchaude eetuunppetit
peu ddeddétergent lliquide ppour
assiettes.
N'utilisez jamais des objets métalliques
pour nettoyer l'appareil; vous risquez
de l'endommager.
A l'occasion d'un dégivrage complet,
lavez I'intérieur avec de l'eau tiède et
du bicarbonate, rincez et séchez
soigneusement.
Lavez la carrosserie avec de l'eau tiède
savonneuse. Passez de temps en
temps un produit à polir.
Dépoussiérez le condenseur situé à
l'arrière de l'appareil à l'aide d'une
brosse ou d'un aspirateur. Une
accumulation de poussière risquerait
de diminuer le rendement de l'appareil.
Arrêt prolongé
Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt
pendant un certain temps, prenez les
précautions suivantes:
• débranchez la prise de courant;
• videz l'appareil;
• dégivrez-le et nettoyez-le à fond;
• laissez les portes entrouvertes pour
faire circuler de l'air, de façon à
éviter les mauvaises odeurs.
Changement de
l’ampoule
L’ampoule d’éclairage dans le
compartiment réfrigérateur est accessible
si on effectue les opérations suivantes:
• dévissez la vis de fixation du
plafonnier;
• décrochez la partie mobile en
exerçant une pression sur celle-ci
comme indiqué dans la figure.
D411

electrolux 11
Lorsque llapporte eest oouverte, ssi
l’ampoule nness’allume ppas, iilffaut
contrôler qqu’elle ssoit bbien vvissée; ssi
cela nn’élimine ppas llepproblème,
mettre uune aautre aampoule qqui aait lla
même ppuissance.
La ppuissance mmaximale eest
indiquée ssur lleddiffuseur.
Dégivrage
Le dégivrage du compartiment
réfrigérateur s’effectue
automatiquement, à chaque arrêt du
compresseur. L’eau de dégivrage est
évacuée dans un bac situé à l’arrière
de l’appareil où elle s’évapore.
Nous rrecommandons ddennettoyer
périodiquement ll’orifice dd’écoulement
de ll’eau ddeddégivrage ssettrouvant ddans
la ppartie ccentrale ddellaggouttière ddu
compartiment rréfrigérateur aafin dd’éviter
que ll’eau, eenddébordant, nneccoule ssur
les ddenrées sstockées ddans llaccuve.
Utilisez ààccet eeffet llebbâtonnet sse
trouvant ddans ll’orifice.
D037

12 electrolux
ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT
Si l'appareil marche mal, il faut
contrôler:
• si la fiche est bien branchée à la
prise de courant et si l'interrupteur
est éteint;
• s'il n'y a pas de panne de courant;
• si les commandes sont bien dans la
bonne position;
• s'il y a des traces d'eau au fond du
compartiment et si l'orifice
d'écoulement de l'eau de dégivrage
est bouché (voir chapitre
“Dégivrage”).
Une fois que tous ces contrôles ont
été effectués, si l'anomalie de
fonctionnement continue, adressez-
vous au Service Après-Vente le plus
proche.
Pour qque ll'intervention ssoit pplus rrapide,
au mmoment ddell'appel, iilvvaut mmieux
indiquer lleccode ddummodèle eetlle
numéro dd'immatriculation, qqui sse
trouvent ssur lleccertificat ddeggarantie oou
sur llapplaque dd'immatriculation pplacée
àll'intérieur ddell'appareil, ààggauche eet
en bbas.
INFORMATIONS TECHNIQUES
185
0,345
126
1030
560
Capacité nette en litres du refrigerateur
Consommation d’énergie en kWh/24h
Consommation d’énergie en kWh/année
Dimensions en mm
hauteur
largeur
Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque
signalétique qui se trouve sur le côté gauche de l’appareil.
550
profondeur

electrolux 13
INSTALLATION
Emplacement
Placez de préférence votre appareil loin
d’une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop
intenses).
Veillez à ce que l’air circule librement à
l’arrière de l’appareil.
Veillez à ce que l’air circule librement
tout autour de l’appareil (voir
instructions pour l’encastrement).
Pour l’encastrement rapportez-vous
aux instructions relatives ci-jointes.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l’appareil,
que le voltage et la fréquence indiqués
sur la plaque signalétique correspondent
à ceux de votre réseau.
Tolérance admise: ±6%.
Pour l’adaptation de l’appareil à des
voltages différents, l’adjonction d’un
autotransformateur d’une puissance
adéquate est indispensable.
Il ffaut aabsolument bbrancher ll'appareil àà
une pprise ddetterre rréglementaire.
C'est pour cela que la prise du câble
d'alimentation est munie d'un contact
prévu exprès. Si la prise de courant du
réseau domestique n'est pas branchée
à la terre, branchez l'appareil à une
prise de terre à part, conformément
aux normes en vigueur, en vous
adressant à un technicien spécialisé.
Le ffabricant ddécline ttoute rresponsabilité,
si ccette nnorme ddepprévention ddes
accidents nn'est ppas rrespectée.
Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires
suivantes:
•87/308 CCEE du 2.6.87 concernant
la suppression des interférences
radio-électriques
•73/23 CCEE 19/02/73 (Basse
Tension) et modifications
successives;
•89/336 CCEE 03/05/89
(Compatibilité Electro-magnétique)
et modifications successives.
Important
L’appareil doit pouvoir être
débranché du secteur ; il est donc
nécessaire que la fiche reste accessible
une fois que l’installation est terminée.

14 electrolux
Réversibilité de la porte
L’appareil eest llivré aavec
l’ouverture ààddroite.
Pour cchanger llessens dd’ouverture
de llapporte ssuivez lles iindications
ci-ddessous aavant ll’installation.
1. Dévissez le pivot supérieur et
enlevez l’entretoise
2. Dégagez la porte
3. Dévissez le pivot inférieur avec une
clé et repositionnez-le sur le côté
opposé.
4. Remettez la porte en place, insérez
la pièce d’écartement et revissez le
pivot supérieur sur le côté opposé.

electrolux 15
Instructions pour
l’encastrement
Dimensions de la niche
Hauteur (1) 1030 mm
Profondeur (2) 550 mm
Breite (3) 560 mm
Pour des raisons de sécurité, la
ventilation doit être prévue comme
indiqué dans le Fig.
Attention: veillez à ne pas obstruer les
ouvertures de ventilation.
Il est également nécessaire que la
niche soit équipée d’un conduit
d’areation ayant les mesures
suivantes:
Profondeur 50 mm
Largeur 540 mm
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
PR0
540
50
3
21
Veillez à maintenir une distance de 44
mm dans le bas de l'appareil entre le
bord de l'appareil et la paroi du
meuble.
Le cache charnière inférieur qui se
trouve dans le sac d'accessoires sert
à garantir la position exacte du meuble
et de l'appareil.
Veillez également à ce que l'appareil
n'écrase pas le câble d'alimentation.
1
2
44mm
E

16 electrolux
Fixez l’appareil à l’aide des 4 vis li-
vrées à cet effet.
Appliquez le joint à pression, entre
l’appareil et le meuble.
D724
I
I
Sur le cache plastique (E), qui sert à
recouvrir la charnière et le pivot, retirez
la pièce indiquée, comme illustré.
Cette opération est facilitée par la
présence d'une rainure, à l'intérieur du
cache charnière, qui facilite le retrait
de cette pièce.
"Retirez la pièce marquée d'un DX, si
le pivot est inséré dans la charnière
droite, ou la pièce marquée d'un SX si
le pivot est inséré dans la charnière
gauche."

electrolux 17
Appliquez les caches (C-D) sur les
ailettes des butées et dans les trous
des charnières.
Appliquez les couvres-charnières (E).
PR266
Ha
Hb
Hc
Hd
Séparer les pièces Ha, Hb, Hc, Hd
comme l’indique de la figure.
Poser la glissière (Ha) sur la partie
interne de la porte du meuble dessus
et dessous comme l’indique la figure
et marquer la position des trous
externes. Après avoir pratiqué les
trous, fixer la glissière avec les vis
fournies.
21mm
21mm
ca. 50 mm
90°
90°
ca. 50 mm
E
E
DC

18 electrolux
Fixer par encliquetage le couvercle
(Hc) sur la glissière (Ha).
PR33
Hc
Ha
PR167
Ha
Hb
8mm
Ouvrir la porte de l’appareil et celle du
meuble à 90° environ. Introduire
l’équerre (Hb) dans la glissière (Ha).
Tenir ensemble la porte de l’appareil et
celle du meuble et marquer la position
des trous comme l’indique la figure.
Ha
8mm
K
Enlever les équerres et marquer à 8
mm du bord extérieur de la porte avec
le clou (K).

electrolux 19
Remettre l’équerre en place sur la
glissière et fixer avec les vis fournies.
Pour effectuer l’éventuel alignement de
la porte du meuble, utiliser le jeu des
trous ovales.
A la fin des opérations, il est
nécessaire de contrôler que la porte
de l’appareil se ferme parfaitement.
PR168
Hb
Fixer par encliquetage le couvercle
(Hd) sur la glissière (Hb).
PR167/1
Hd
Hb

20 electrolux
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het
huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment
kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze
gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat
u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een
superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!