Electrolux SMART 726599 User manual

DOC. NO. 5957 409 02
VERSION 3 2007.10
"HEAVY DUTY SMART" VERTICAL REFRIGERATOR
FRIGORIFERO VERTICALE "HEAVY DUTY SMART"
RÉFRIGÉRATEUR VERTICAL "HEAVY DUTY SMART"
FRIGORÍFICO VERTICAL "HEAVY DUTY SMART"
INSTALLATION,OPERATINGANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS
ISTRUZIONIDIINSTALLAZIONE,FUNZIONAMENTOEMANUTENZIONE
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION,D'UTILISATIONETDEMAINTENANCE
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN,USOYMANTENIMIENTO
USA Page 33 - 49
IT Pagina 50 - 67
FR Page 68- 85
ES Página 86 - 104

2
I
650TN
1463 mm
549 mm
810 mm
90 mm
586 mm
750 mm
720 mm
82 mm
150 mm
82 mm
99 mm
2050 mm
162 mm
311 mm
12 1/4"
80 45/64"
3 57/64"
31 57/64"
6 3/8"
21 39/64"
5 29/32"
3 15/64"
29 17/32"
23 5/64"
3 15/64"
57 19/32"
3 35/64"
28 11/32"
c
305 mm
m
12 1/64"
64
4"
375 mm
14 49/64"
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
171.71gallons/650ltREFRIGERATOR
FRIGORIFERO 171,71 galloni / 650 litri
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
RÉFRIGÉRATEURde171,71gallons/650litres
FRIGORÍFICOde171,71galones/650litros
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

3
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTRE0,69"/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETROde0,69pulg/17,5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

4
I
650BT
1463 mm
549 mm
810 mm
90 mm
586 mm
750 mm
720 mm
82 mm
150 mm
82 mm
99 mm
2050 mm
162 mm
311 mm
12 1/4"
80 45/64"
3 57/64"
31 57/64"
6 3/8"
21 39/64"
5 29/32"
3 15/64"
29 17/32"
23 5/64"
3 15/64"
57 19/32"
3 35/64"
28 11/32"
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
171.71gallons/650ltFREEZER
CONGELATORE171,71 galloni /650 litri
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
CONGÉLATEURde171,71 gallons/650litres
CONGELADORde171,71galones/650litros

5
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mm DELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

6
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
369.84gallons/1400ltREFRIGERATOR
FRIGORIFERO 369,84 galloni / 1400 litri
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
RÉFRIGÉRATEURde369,84gallons/1400litres
FRIGORÍFICOde369,84galones/1400litros
VT1400NF
311 mm
2050 mm
99 mm
549 mm
162 mm
810 mm
150 mm
82 mm
1336 mm
1500 mm
82 mm
1463 mm
I
c
12 1/4"
80 45/64"
6 3/8"
3 57/64"
21 39/64"
31 57/64"
5 29/32"
3 15/64"
3 15/64"
52 19/32"
59 1/16"
57 19/32"
305 mm
12 1/64"
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR

7
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTREde0,69pulg/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETRO0,69"/17.5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

8
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
369.84gallons/1400ltFREEZER
CONGELATORE369,84galloni/1400litri
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
VT1400FF
311 mm
2050 mm
99 mm
549 mm
162 mm
810 mm
1500 mm
1336 mm
82 mm
150 mm
59 1/16"
82 mm
1463 mm
I
12 1/4"
80 45/64"
3 57/64"
21 39/64"
6 3/8"
31 57/64"
5 29/32"
3 15/64"
52 19/32"
57 19/32"
3 15/64"
CONGÉLATEURde369,84gallons/1400litres
CONGELADORde369,84galones/1400litros
TOPVIEW-VISTASUPERIORE-VUEDUDESSUS-
VISTASUPERIOR

9
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

10
5
57 19/32"
1
1463mm
3 35/64"
90 mm
28 11/32"
720 mm
12 1/4"
311mm
80 45/64"
2050 mm
31 57/64"
810 mm
810 mm
6 3/8"
162 mm
162 mm
3 57/64"
99 mm
99 mm
21 39/64"
549 mm
549 mm
12 1/64"
64"
12 1/64"
305mm
m
305mm
3 15/64"
15/64"
82mm
82mm
82mm
3 15/64"
3 15/64"
82 mm
82 mm
82 mm
29 17/32"
9 17/32"
750 mm
750 mm
750 mm
23 5/64"
586 mm
586 mm
5 29/32"
150 mm
14 49/64"
14 49/64"
375 mm
75 mm
C
C
I
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
REFRIGERATOR171.71gallons/650litres2½DOORS
2TEMPERATURES
FRIGORIFERO 171,71 galloni / 650 litri 2 ½ PORTE 2
TEMPERATURE
RÉFRIGÉRATEUR171,71gallons/650litres2½PORTES
2TEMPÉRATURES
FRIGORÍFICOde 171,71 galones/650 litros 2MEDIAS
PUERTAS2TEMPERATURAS

11
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTRE0,69"/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETROde0,69pulg/17,5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

12
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
2
1
CATEGORY
29 17/32"
750 mm
750 mm
23 5/64"
586 mm
586 mm
3 15/64"
3 15/64"
82 mm
82 mm
82 mm
3 15/64"
82mm
82mm
5 29/32"
5 29/32"
150 mm
150 mm
28 11/32"
28 11/32"
720 mm
720 mm
3 35/64"
90 mm
57
57 19/32"
57 19/32"
1
1463mm
463mm
12 1/4"
311mm
80 45/64"
2050mm
3 57/64"
3 57/64"
99 mm
99 mm
99 m
31 57/64"
31 57/64"
810mm
810mm
21 39/64"
549 mm
549 mm
6 3/8"
162mm
162mm
I
C
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
REFRIGERATOR/FREEZR171.71gallons/650litres2½
DOORS2TEMPERATURES
FRIGORIFERO/CONGELATORE171,71galloni/650litri
2½PORTE2TEMPERATURE
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR171,71gallons/650
litres2½PORTES2TEMPÉRATURES
FRIGORÍFICO/CONGELADORde171,71galones/650
litros2MEDIASPUERTAS2TEMPERATURAS

13
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTRE0,69"/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETROde0,69pulg/17,5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

14
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
57 19/32"
1463mm
14 4/5"
14 4/5"
375mm
375mm
29 1/2"
29 1/2"
7
750 mm
14 4/5"
14 4/5"
375mm
375mm
59 1/16"
1500 mm
1500 mm
52 19/32"
52 19/32"
1336 mm
1336 mm
336 mm
64"
3 15/64"
82 mm
82 mm
3 15/64"
3 15/64"
82mm
82mm
82mm
5 29/32"
5 29/32"
5 29/32"
150 mm
150 mm
12 1/4"
12 1/4"
2 1/4"
311mm
311mm
80 45/64"
80 45/64"
2050 mm
2050 mm
31 57/64"
31 57/64"
810 mm
810 mm
21 39/64"
21 39/64"
21 39/64"
549mm
549mm
549mm
3 57/64"
99mm
99mm
6 3/8"
162mm
162mm
12 1/64"
4"
4"
12 1/64"
305mm
305mm
I
C
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
REFRIGERATOR 369.84 gallons / 1400 litres 2
TEMPERATURES
FRIGORIFERO369,84 galloni/1400litri2TEMPERATU-
RE
RÉFRIGÉRATEUR 369,84 gallons / 1400 litres 2
TEMPÉRATURES
FRIGORÍFICO de 369,84 galones / 1400 litros 2
TEMPERATURAS

15
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTRE0,69"/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETROde0,69pulg/17,5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

16
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
2
1
CATEGORY
4"
3 15/64"
82 mm
82 mm
3 15/64"
15/64"
82 mm
82 mm
5 29/32"
5 29/32"
150 mm
150 mm
52 19/32"
52 19/32"
1336mm
1336mm
1336mm
14 4/5"
14 4/5"
14 4/5"
375 mm
375 mm
375 mm
59 1/16"
59 1/16"
1500 mm
1500 mm
57 19/32"
1463mm
12 1/4"
12 1/4"
2 1/4"
311mm
311mm
80 45/64"
2050 mm
3 57/64"
3 57/64"
99 mm
99 mm
99 mm
6 3/8"
6 3/8"
3/8"
162 mm
162 mm
162 mm
31 57/64"
810 mm
810 mm
12 1/64"
4"
4"
12 1/64"
2 1/64"
305mm
305mm
305mm
21 39/64"
21 39/64"
21 39/64"
549 mm
549 mm
549 mm
I
C
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA
LATERAL
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
REFRIGERATOR/FREEZER369.84gallons/1400litres2
TEMPERATURES
FRIGORIFERO/CONGELATORE 369,84 galloni / 1400
litri2TEMPERATURE
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR369,84gallons/1400
litres2TEMPÉRATURES
FRIGORÍFICO/CONGELADORde369,84galones/1400
litros2TEMPERATURAS

17
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTRE0,69"/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETROde0,69pulg/17,5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

18
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
5 29/32"
5 29/32"
5 29/32"
150 mm
150 mm
57 19/32"
1463 mm
29 1/2"
29 1/2"
29 1/2"
750 mm
750 mm
14 4/5"
14 4/5"
14 4/5"
375 mm
375 mm
375 mm
14 4/5"
14 4/5"
14 4/5"
375mm
375mm
59 1/16"
59 1/16"
59 1/16"
1500 mm
1500 mm
1500 mm
52 19/32"
52 19/32"
1336 mm
1336 mm
1336 mm
3 15/64"
3 15/64
82 mm
82 mm
82 mm
3 15/64"
3 15/64"
82mm
82mm
82mm
4"
3 57/64"
99 mm
99 mm
6 3/8"
6 3/8"
6 3/8"
162 mm
162 mm
162 mm
31 57/64"
810 mm
810 mm
21 39/64"
21 39/64"
1 39/64"
549 mm
549 mm
549 mm
12 1/64"
12 1/64"
12 1/64"
305 mm
305 mm
305 mm
80 45/64"
80 45/64"
2050 mm
2050 mm
12 1/4"
2 1/4"
311 mm
311 mm
I
C
C
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
FISH REFRIGERATOR 369.84 gallons / 1400 litres 1
DOOR+ 2½DOORS2TEMPERATURES
FRIGORIFEROITTICO369,84galloni/1400litri1POR-
TA+2 ½ PORTE2 TEMPERATURE
RÉFRIGÉRATEUR À POISSON 369,84 gallons / 1400
litres1 PORTE+ 2 ½ PORTES 2 TEMPÉRATURES
FRIGORÍFICO DE PESCADO de 369,84 galones / 1400
litros 1 PUERTA + 2 MEDIAS PUERTAS 2
TEMPERATURAS

19
C = OUTLETFORDRAININGOFLIQUIDSFROMCHAMBER,DIAMETER0.69"/17.5mm
I = POWERSUPPLYCABLE,LENGTH137.79"/3500mm,SCHUKOTYPEPLUG.
C = PILETTAPERLOSCARICOLIQUIDIDELLACELLA,DIAMETRO0,69"/17,5mm
I = CAVOD'ALIMENTAZIONELUNGHEZZA137,79"/3500mm,PRESATIPOSCHUKO.
C = BONDEPOURL’ÉVACUATIONDESLIQUIDESDELACELLULE,DIAMÈTRE0,69"/17,5mm
I = CÂBLED’ALIMENTATIONLONGUEUR137,79"/3500mm,PRISETYPESCHUKO.
C = DESAGÜEDELÍQUIDOSDELACÁMARA,DIÁMETROde0,69pulg/17,5mm
I = CABLEDEALIMENTACIÓNde137,79pulg/3500mmDELONGITUD,ENCHUFETIPOSCHUKO.

20
5 29/32"
5 29/32"
5 29/32"
150 mm
150 mm
57 19/32"
1463 mm
29 1/2"
29 1/2"
29 1/2"
750 mm
750 mm
14 4/5"
14 4/5"
14 4/5"
375 mm
375 mm
375 mm
14 4/5"
14 4/5"
14 4/5"
375mm
375mm
59 1/16"
59 1/16"
59 1/16"
1500 mm
1500 mm
1500 mm
52 19/32"
52 19/32"
1336 mm
1336 mm
1336 mm
3 15/64"
3 15/64
82 mm
82 mm
82 mm
3 15/64"
3 15/64"
82mm
82mm
82mm
4"
3 57/64"
99 mm
99 mm
6 3/8"
6 3/8"
6 3/8"
162 mm
162 mm
162 mm
31 57/64"
810 mm
810 mm
21 39/64"
21 39/64"
1 39/64"
549 mm
549 mm
549 mm
12 1/64"
12 1/64"
12 1/64"
305 mm
305 mm
305 mm
80 45/64"
80 45/64"
2050 mm
2050 mm
12 1/4"
2 1/4"
311 mm
311 mm
I
C
C
2
3
4
1
CATEGORY
HUM
HIGH
%
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
HIGHHUM.
ON/OFF
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
SET
HACCP
ACCESSTO
FOODCATEGORIES
SERVICE
ALARMS
PRINT
TEMPERATURE/
CATEGORY
SELECTION
MANUAL
DEFROST
COMPRESSOR
STATUS
POWERSUPPLY
STATUS
HACCP
ALARMS
7DAYS
REPORT
POWERON/OFF
2
1
CATEGORY
TOP VIEW - VISTA SUPERIORE - VUE DU DESSUS -
VISTASUPERIOR
INSTALLATIONDIAGRAM
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE -
VISTAFRONTAL SIDEVIEW- VISTALATERALE-VUEDECÔTÉ-VISTA LATERAL
SCHÉMA D’INSTALLATION
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
REFRIGERATOR/FREEZER369.84gallons/1400litres1
DOOR+ 2½DOORS2TEMPERATURES
FRIGORIFERO/CONGELATORE 369,84 galloni / 1400
litri 1 PORTA + 2 ½ PORTE 2 TEMPERATURE
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR369,84gallons/1400
litres1 PORTE+ 2 ½ PORTES 2 TEMPÉRATURES
FRIGORÍFICO/CONGELADORde369,84galones/1400
litros 1 PUERTA + 2 MEDIAS PUERTAS 2
TEMPERATURAS