Elison SMOOTHING STYLING BRUSH User manual

SMOOTHING
STYLING BRUSH
IT Istruzioni per l’uso
EN Instructions for use
ES Instrucciones de uso
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung

3
IT
INDICE
1. Contenuto della confezione .................................................................. 4
2. Descrizione dell’apparecchio ................................................................ 4
3. Legenda simboli.................................................................................... 5
4. Avvertenze per la sicurezza................................................................... 5
5. Istruzioni per l’uso................................................................................. 7
6. Pulizia e conservazione......................................................................... 8
7. Smaltimento.......................................................................................... 9
8. Assistenza e garanzia ........................................................................... 9
9. Speciche tecniche............................................................................. 10
Gentile Cliente,
l’azienda Gabbiano La ringrazia per aver scelto un prodotto a
marchio Elison, garanzia di elevata qualità e afdabilità. La linea
dei prodotti Elettro Beauty di Elison è stata studiata e realizzata per
curare al meglio il suo stile di acconciatura.
La invitiamo a visitare il nuovo sito www.elison.it per scoprire tanti
altri prodotti pensati appositamente per Lei.
SMOOTHING
STYLING BRUSH

4
IT 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x Spazzola lisciante
1 x Custodia per il trasporto/conservazione del prodotto
1 x Le presenti istruzioni per l’uso
Funzioni dell’apparecchio
La spazzola lisciante SMOOTHING STYLING BRUSH è l’accessorio ideale per di-
sciplinare, lisciare o ondulare quotidianamente i capelli. Utilizzata dopo il lavaggio e
l’asciugatura dona un aspetto sano, lucente ed elimina l’effetto crespo.
L’azione del TECH TRIANGLE riscaldato, creato con una base larga per ottenere un
raggio d’azione ampio, efcace e soprattutto efciente permette di lavorare su più
capelli contemporaneamente con pochi passaggi.
Ideale per tutti i tipi di capelli e lunghezze, particolarmente indicata per quelli lisci e
ondulati.
Le 5 impostazioni di calore (140°C - 200°C) permettono di scegliere la temperatura
adatta al proprio capello.
1) Denti esterni resistenti al calore
2) Denti interni riscaldanti in ceramica
3) Indicatori luminosi del livello di temperatura
4) Pulsante di accensione/spegnimento
e regolazione della temperatura
5) Cavo di alimentazione girevole a 360°
2. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1
2
4
3
5
TECH
TRIANGLE

5
IT
3. LEGENDA SIMBOLI
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sull’apparecchio e sul relativo
imballo.
NOTA - Nota su importanti informazioni.
AVVERTENZA - Avvertimento di potenziale pericolo di lesioni o di possibili pe-
ricoli alla salute.
PERICOLO DI USTIONE
PERICOLO DI INCENDIO
DIVIETO - L’apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze dell’acqua né
immerso né usato in ambienti saturi di umidità (ad esempio nel lavandino, nella
doccia o nella vasca).
Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Apparecchio con classe di protezione II – L’apparecchio è dotato di doppio iso-
lamento di protezione corrispondente alla classe di protezione II.
Marchio CE – Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e
nazionali vigenti.
Prodotto conforme alla Direttiva RoHS.
Il packaging è realizzato con materiale rinnovabile, quindi può essere riciclato.
4. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
NOTA
Prima di utilizzare la spazzola lisciante SMOOTING STYLING BRUSH, leggere attenta-
mente le presenti istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze sulla sicurezza, atte-
nendosi ad esse. Il presente manuale deve essere considerato come parte del prodotto
e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione
dell’apparecchio ad altro proprietario consegnare anche l’intera documentazione. In
caso di smarrimento del manuale o necessità di ricevere maggiori informazioni o chia-
rimenti contattare il produttore all’indirizzo indicato in ultima pagina.

6
IT AVVERTENZA
• Prima di utilizzare l’apparecchio controllare che si presenti integro senza visibili
danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al pro-
prio rivenditore.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è
stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da
considerarsi improprio. Gabbiano S.p.A. non si considera responsabile per even-
tuali danni o malfunzionamenti derivanti da usi impropri o errati.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza ma-
nometterlo.
• Per le riparazioni rivolgersi sempre al rivenditore.
• NON smontare né riparare né sostituire componenti di questo dispositivo in ma-
niera autonoma. Rivolgersi al rivenditore.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• L’apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano state supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da
parte di una persona responsabile alla loro sicurezza.
• L’impianto elettrico che alimenta l’apparecchio deve essere conforme alle norme
CEI 64-8 e deve essere dotato di un di un dispositivo di interruzione di tipo ma-
gnetotermico/differenziale non superiore a 30m.
• Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio (5) viene danneggiato l’utilizzo deve
essere sospeso immediatamente e il cavo deve essere sostituito dal rivenditore.
• Non aprire o riparare l’apparecchio per non comprometterne il funzionamento
corretto.
• Quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica, non lasciarlo mai incustodito.
• Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana stabile e resistente al
calore.
• Non utilizzare con un convertitore di tensione.
• Prima di inserire la spina, controllare che la tensione indicata sulla targhetta corri-
sponda alla tensione di rete locale.
• Non mettere in funzione l’apparecchio con un cavo o una spina rotti o se l’ap-
parecchio non funziona correttamente o se è caduto o danneggiato in qualche
modo.
• L’uso di accessori non forniti o autorizzati espressamente dal produttore non è
consentito, poiché può causare incendi, scosse elettriche o lesioni e danni all’ap-
parecchio.
• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica quando non viene
utilizzato e prima di pulire l’apparecchio.
• Non trasportare o scollegare l’apparecchio tirando il cavo di alimentazione (5).
PERICOLO DI USTIONE
• Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini, in particolare durante l’uso
e il raffreddamento. Pericolo di ustioni.
• Evitare il contatto diretto con la pelle, il viso e il collo, quando l’apparecchio è
caldo. Pericolo di ustioni.

7
IT
PERICOLO DI INCENDIO
• Accertarsi che non vi siano liquidi inammabili nelle vicinanze dell’apparecchio.
Pericolo d’incendio.
• Non utilizzare l’apparecchio a contatto con capelli in materiale sintetico, parrucche
o simili. Pericolo d’incendio.
DIVIETO
• Non usare mai l’apparecchio vicino a vasche, docce, lavandini o altri recipienti
contenenti acqua o liquidi. Staccare la spina dalla presa di corrente dopo l’uso in
quanto la vicinanza all’acqua costituisce un pericolo anche quando l’apparecchio
è spento. Pericolo di folgorazione!
SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA
Per garantire una maggiore sicurezza l’apparecchio è dotato di un sistema di spe-
gnimento automatico. Se l’apparecchio non viene utilizzato per più di 30 minuti
consecutivi, si spegne automaticamente. Per continuare ad usare l’apparecchio, è
sufciente premere il pulsante di accensione/spegnimento (4).
5. ISTRUZIONI PER L’USO
• Dopo il lavaggio asciugare i capelli. L’uso della spazzola su capelli umidi o ba-
gnati non è raccomandato. Non applicare sui capelli prodotti di styling (esclusi i
prodotti speciali che aiutano a stirare i capelli).
• Spazzolare i capelli no a quando non sono completamente districati.
• Separare i capelli in sezioni gestibili con dei fermagli.
• Inserire la spina dell’apparecchio in una presa elettrica.
• Accendere l’apparecchio tenendo premuto per 2 secondi il pulsante di accen-
sione/spegnimento (4). L’indicatore luminoso del livello 1 della temperatura risulta
acceso e lampeggiante no al raggiungimento della temperatura impostata.
• Per impostare il livello di temperatura desiderato, a dispositivo acceso, premere
brevemente il pulsante di accensione/spegnimento/regolazione (4) e la temperatu-
ra aumenterà di un livello ogni volta che si premerà il pulsante. Una volta raggiunto
il livello massimo, premendo nuovamente il pulsante si potrà abbassare la tempe-
ratura. La sequenza di regolazione della temperatura è la seguente:
Livello 1 (140±10 °C): consigliato per capelli ni e delicati
Livello 2 (155±10 °C): consigliato per capelli colorati o trattati
Livello 3 (170±10 °C): consigliato per capelli normali
Livello 4 (185±10 °C): consigliato per capelli leggermente ondulati
Livello 5 (200±10 °C): consigliato per capelli spessi o ricci

8
IT • Dopo ogni utilizzo/interruzione spegnere sempre l’apparecchio con il pulsante di
accensione/spegnimento (4).
• Dopo ogni utilizzo estrarre la spina dalla presa elettrica.
• Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione (5) intorno all’apparecchio.
• Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
Per un liscio naturale:
• Posizionare la spazzola vicino alle radici dei capelli, tenere saldamente i capelli e
spazzolare lentamente dalle radici alle punte. Questa non è una spazzola normale,
pertanto il movimento non deve essere veloce per permettere ai capelli di assor-
bire correttamente il calore (si consiglia circa lo stesso movimento con cui viene
usata una piastra).
• È importante che i capelli entrino in profondità nell’area interna della spazzola.
• Si consiglia di tenere la ciocca di capelli con l’altra mano per avere un risultato più
efcace ed efciente.
• Ripetere l’operazione se necessario.
Per ricci e onde naturali:
• Per ottenere una piega mossa con onde naturali modellare le punte ruotando la
spazzola di 180° verso l’esterno o verso l’interno, a seconda dell’effetto deside-
rato. Inne usare le dita per modellare le estremità dei capelli secondo le proprie
preferenze.
6. PULIZIA E CONSERVAZIONE
AVVERTENZA
• Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente elettrica.
• Accertarsi che non entri acqua all’interno dell’apparecchio.
• Non utilizzare liquidi inammabili per la pulizia! Pericolo d’incendio.
• Accertarsi di avere le mani asciutte quando si manipola l’apparecchio.
Pericolo di folgorazione!
Pulizia dell’apparecchio
• Dopo l’uso spegnere l’apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica.
• Posizionarlo su una supercie resistente al calore nché non si raffredda.
• Pulire l’apparecchio con un panno morbido. Non pulire il prodotto con detergenti,
alcool, ecc. o con sistemi di pulizia taglienti, appuntiti, abrasivi e corrosivi o spaz-
zole dure.
• Se necessario usare una spazzola a setole morbide per pulire i dentini.

9
IT
7. SMALTIMENTO
Per la salvaguardia dell’ambiente, alla ne della sua vita utile l’apparecchio non
deve essere smaltito insieme ai normali riuti domestici.
Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese.
Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali.
Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE).
In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.
8. ASSISTENZA E GARANZIA
• Il presente apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e non è
destinato ad utilizzi professionali.
• L’apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata
da prova di acquisto. Tale periodo è conforme alla legislazione vigente (“Codice del
Consumo” D.Lgs. n. 206 del 06/09/2005) e si applica solo nel caso in cui il consu-
matore sia un soggetto privato.
• La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia cau-
sato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto.
Non copre materiali soggetti a naturale consumo o deperimento di utilizzo.
• Non aprire o modicare l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o
manomissione la garanzia decade.
• Trascorsi i 2 anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi
di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di
assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste
contattando Gabbiano S.p.A. all’indirizzo indicato in ultima pagina. Non è dovuta
dal consumatore nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di pro-
dotti che rientrino nei termini della garanzia. NON spedire direttamente a Gabbiano
S.p.A. ma contattare precedentemente all’email [email protected]. Tutti gli interventi
in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non pro-
lungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto.
• La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono,
direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in con-
seguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nelle presenti
istruzioni per l’uso e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazio-
ne, uso e manutenzione dell’apparecchio.
• É facoltà di Gabbiano S.p.A., essendo costantemente impegnata nel miglioramen-
to dei propri prodotti, modicare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri
prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna
responsabilità da parte di Gabbiano S.p.A. o dei suoi rivenditori.

10
IT 9. SPECIFICHE TECNICHE
Denominazione del prodotto: Smoothing Styling Brush
Peso circa 350 gr.
Tensione di alimentazione da 220 a 240 V – 50-60 Hz
Potenza Assorbita 32 W
Classe di protezione II
Condizioni ambientali Omologata solo per uso in ambienti chiusi
CE SI
Dichiarazione Conformità UE
1. Importatore e distributore: Gabbiano S.p.A
2. Indirizzo: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy
3. Prodotto: SMOOTHING STYLIG BRUSH
4. Modello: 13207
5. L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di
armonizzazione dell’Unione:
• Direttiva EMC 2014/30/UE - Direttiva compatibilità elettromagnetica
• Direttiva LVD Bassa tensione – 2014/35/UE
• Direttiva Rohs - 2011/65/UE successivi aggiornamenti
6. Riferimento delle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre speci-
che tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:
Direttiva EMC 2014/30/UE - Direttiva compatibilità elettromagnetica
Standard Applicati
EN 55014 -1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Direttiva LVD 2014/35/UE - Bassa Tensione
Standard Applicati
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015
EN 62233:2008
Data la conformità alla legislazione vigente il prodotto può essere commercializzato
con il marchio CE.

11
EN
CONTENTS
1. Package contents .............................................................................. 12
2. Description of the appliance ............................................................... 12
3. Key to symbols .................................................................................. 13
4. Safety warnings .................................................................................. 13
5. Instructions for use ............................................................................. 15
6. Cleaning and storage ......................................................................... 16
7. Disposal.............................................................................................. 16
8. Support and warranty ........................................................................ 17
9. Technical specications ...................................................................... 17
Dear Customer,
Gabbiano would like to thank you for choosing an Elison trademark
product, a guarantee of high quality and reliability. Elison’s line of
Elettro Beauty products has been designed and created to provide
the best care for your hair style.
We encourage you to visit our website www.elison.it to discover
many other products designed specically for you.
SMOOTHING
STYLING BRUSH

12
EN
1. PACKAGE CONTENTS
1 Straightening brush
1 Carry/Storage case for the product
1 Instructions for use
Functions of the appliance
The SMOOTHING STYLING BRUSH is the ideal accessory for taming, straightening
and making your hair wavy, every day. Used after washing and drying, it provides a
healthy, shiny appearance and eliminates frizz.
The action of the hot TECH TRIANGLE, created with a wide base to achieve a broad,
efcient and most importantly effective action range, makes it possible to work on
more hair at a time with fewer strokes.
Ideal for all hair types and lengths, particularly suited for straight and wavy.
The 5 heat settings (140°C - 200°C) make it possible to choose the most suitable
temperature for the hair type.
1) Outer heat-resistant teeth
2) Inner hot ceramic teeth
3) Luminous temperature level indicators
4) On/Off and temperature control button
5) 360° swivel power supply cord
2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
2
4
3
5
TECH
TRIANGLE

13
EN
3. KEY TO SYMBOLS
The following symbols are used in the instructions for use, on the appliance and its
packaging.
NOTE – Note on important information.
WARNING – Warning of potential injury or health hazards.
BURN HAZARD
FIRE HAZARD
FORBIDDEN – The appliance must not be used near or immersed in water nor
used in humidity saturated environments (for example the sink, the shower or
the bathtub).
Disposal according to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
Protection level II appliance – The appliance features class II double protection
insulation.
CE Marking - This product fulls the requirements of European and national
directives in force.
Product compliant with RoHS Directive.
The packaging is made of renewable material, which can be recycled.
4. SAFETY WARNINGS
NOTE
Before using SMOOTHING STYLING BRUSH, carefully read these instructions for use,
especially the safety warnings, and adhere to them. This manual must be considered
as being part of the product and must be retained throughout its service life. Should the
appliance be handed to another owner, the entire documentation should also be provi-
ded. In the event of mislaying the manual or need for more information or clarications,
contact the manufacturer at the address provided on the last page.

14
EN
WARNINGS
• Before using the appliance ensure it is intact without any visible damage. In case
of doubt do not use the appliance and contact your dealer.
• This appliance is solely intended for the use it has been designed for and in the
manner indicated in the operating instructions. Any other use shall be considered
misuse. Gabbiano S.p.A. will not be held liable for any damage or malfunctions
deriving from improper or incorrect use.
• In the event of fault or malfunction, switch off the appliance without tampering
with it.
• Always contact your dealer for any repairs.
• Do NOT autonomously disassemble, repair or replace components of this device.
Contact your dealer.
• Keep out of reach of children.
• This appliance must not be used by persons (including children) with impaired
physical, sensorial or mental abilities or without sufcient experience and knowle-
dge, unless they are supervised and instructed on appliance use by a person in
charge of their safety.
• The electrical system that powers the appliance must be compliant with standards
CEI 64-8 and must feature a magnetothermal/differential type of breaker of no
more than 30m.
• If the power supply cable (5) of the appliance is damaged, use must be suspended
immediately and the cable must be replaced by the dealer.
• Do not open or repair the appliance to avoid compromising correct use.
• When the appliance is connected to the electrical mains, never leave it unatten-
ded.
• Always place the appliance on a at, stable, heat-resistant surface.
• Do not use with a voltage converter.
• Before plugging it in, check that the voltage stated on the rating plate matches
the local mains voltage.
• Never start the appliance with a broken cable or plug or if the appliance is not
working correctly, or if it has fallen or is damaged somehow.
• The use of accessories that are not supplied or not expressly authorised by the
manufacturer is not allowed as this can cause re, electric shock or injury and
damage to the appliance.
• Turn the appliance off and unplug it from the power socket when not in use and
before cleaning the appliance.
• Do not carry or disconnect the appliance by its power supply cord (5).
BURN HAZARD
• Keep the appliance out of the reach of children, especially during use and when
cooling. Burn hazard.
• Avoid direct contact with skin, face and neck, when the appliance is hot. Burn
hazard.
FIRE HAZARD
• Make sure there are no ammable liquids near the appliance. Fire hazard.

15
EN
• Do not use the appliance in contact with synthetic hair, wigs or similar. Fire hazard.
FORBIDDEN
• Never use the appliance near bath tubs, showers, sinks or other recipients contai-
ning water or liquids. Unplug it from the power mains after use as the proximity to
water represents a danger even when the appliance is switched off. Electrocution
hazard!
AUTOMATIC SWITCH-OFF FUNCTION
To provide greater safety, the appliance has an auto-off function. If the appliance
is not used for more than 30 consecutive minutes, it automatically switches off. To
continue using the appliance, simply press the on/off button (4).
5. INSTRUCTIONS FOR USE
• After washing, dry your hair. It is not advisable to use the brush on damp or
wet hair. Do not apply styling products on the hair (except for special products
that help straighten hair).
• Brush your hair to completely remove all knots.
• Part your hair into manageable sections with clips.
• Plug the appliance into an electric socket.
• Turn the appliance on by holding down the on/off button for 2 seconds (4). The
level 1 temperature light indicator is on and ashing until it reaches the set tem-
perature.
• To set the required temperature level, with the appliance switched on, briey press
the on/off/control (4) button and the temperature will go up one level with every
press. When it has reached the maximum level, press the button again to lower
the temperature. This is the temperature control sequence:
Level 1 (140±10 °C): recommended for ne and delicate hair
Level 2 (155±10 °C): recommended for coloured or treated hair
Level 3 (170±10 °C): recommended for normal hair
Level 4 (185±10 °C): recommended for slightly wavy hair
Level 5 (200±10 °C): recommended for thick or curly hair
• After every use, always turn the appliance off from the on/off button (4).
• After every use, unplug it from the power socket.
• Let the appliance cool before storing it away.
• Do not wrap the power cable (5) around the appliance.
• Store the appliance in a dry place and away from the reach of children.

16
EN
For a naturally straight style:
• Place the brush near the roots of your hair, hold your hair rmly and slowly brush
from the roots to the ends. This is not a normal brush, therefore the movement
must not be too quick, so that the hair can correctly absorb the heat (we recom-
mend going at approximately the same speed as you would with the straightener).
• It is important that the hair goes deep into the brush.
• We recommend holding the section of hair with the other hand for a more effective
and efcient result.
• Repeat if necessary.
For natural curls and waves:
• To achieve a natural wavy style shape the ends by turning the brush 180° outwards
or inwards, depending on the effect you want. Lastly, shape the ends of your hair
with your ngers, according to preference.
6. CLEANING AND STORAGE
WARNING
• Before cleaning, always take the plug out of the electric socket.
• Make sure no water gets into the appliance.
• Do not use ammable liquids for cleaning! Fire hazard.
• Make sure you have dry hands when handling the appliance. Electrocution hazard!
Cleaning the appliance:
• After use, turn the appliance off, unplug it from the socket.
• Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
• Clean the appliance with a soft cloth. Do not clean the product with detergents,
alcohol, etc. or with sharp, pointy, abrasive and corrosive cleaning system or hard
brushes.
• If necessary, use a brush with soft bristles to clean the teeth.
7. DISPOSAL
To protect the environment, at the end of its service life, the appliance must not be
disposed of as normal household waste.
It must be disposed of at an authorised collection centre in your country.
Observe the local rules on the disposal of the materials.
Dispose of the appliance according to European Directive on waste electrical and electro-
nic equipment (WEEE).
When in doubt, refer to your local entities in charge of disposal regulations.

17
EN
8. SUPPORT AND WARRANTY
• This appliance is solely intended for domestic use and cannot be used for profes-
sional purposes.
• The appliance is covered by a two-year warranty from the time of purchase, which
must be proven by proof of purchase. This period complies with the national regu-
lations transposing Directives 2011/83/EU, 1999/44/EC, 1999/34/EC on Consu-
mer Guarantees and only applies if the consumer is a private subject.
• The warranty only covers manufacturing defects and is not valid if the damage is
caused by an accidental event, incorrect use, negligence or misuse of the product.
It does not cover materials subject to natural consumption or wear due to use.
• Do not open or modify the appliance for any reason. In the event of opening or
tampering, the warranty shall be forfeited.
• After 2 years from purchase the warranty expires, and technical support will be
charged. Information on technical support, be it under warranty or charged, can
be obtained by contacting Gabbiano S.p.A. at the address provided on the last
page. The consumer is not charged for product repairs and replacements that fall
under the warranty. Do NOT ship directly to Gabbiano S.p.A. but preventively write
to [email protected]. No warranty servicing – including the replacement of the pro-
duct or parts thereof – shall extend the term of the original warranty of the product.
• The manufacturer disclaims any liability for any damage that may arise to people,
property and animals, either directly or indirectly, as a consequence of failure to
comply with all the requirements set out in these instructions, especially those
concerning the warnings on installation, use and maintenance of the appliance.
• Since Gabbiano S.p.A. constantly strives to improve its products, it is entitled to
modify all or part of its products without prior notice in connection to production
requirements, without holding Gabbiano S.p.A. or its dealers liable.
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name: Smoothing Styling Brush
Weight 350 gr approximately
Voltage from 220 to 240 V – 50-60 Hz
Absorbed Power 32 W
Protection class II
Environmental conditions Approved only for use indoors
CE YES

18
EN
EU Declaration of Conformity
1. Importer and distributor: Gabbiano S.p.A
2. Address: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy
3. Product: SMOOTHING STYLING BRUSH
4. Model: 13207
5. The object of the above declaration is compliant with the relative harmonising stan-
dard of the European Union:
• Directive EMC 2014/30/EU - Electromagnetic compatibility directive
• Low Voltage Directive LVD – 2014/35/EU
• Rohs Directive - 2011/65/EU as updated
6. Reference to the pertinent applied harmonised standards or references to other
technical specications that the declared conformity is based on:
Directive EMC 2014/30/EU - Electromagnetic compatibility directive
Applied Standards
EN 55014 -1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
LVD Directive – 2014/35/EU - Low Voltage
Applied Standards
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015
EN 62233:2008
Given its conformity to the legislation in force the product can be sold with the CE
marking.

19
ES
ÍNDICE
1. Contenido de la caja .......................................................................... 20
2. Descripción del aparato ..................................................................... 20
3. Leyenda de símbolos ......................................................................... 21
4. Advertencias de seguridad ................................................................. 21
5. Instrucciones de uso........................................................................... 23
6. Limpieza y conservación .................................................................... 24
7. Eliminación de residuos ...................................................................... 24
8. Asistencia y garantía .......................................................................... 25
9. Especicaciones técnicas .................................................................. 25
Estimado cliente,
Gabbiano le agradece su conanza en la adquisición de este
producto de nuestra marca Elison, garantía de calidad y abilidad.
La línea de productos Electro Beauty de Elison ha sido estudiada y
realizada para cuidar mejor su peinado.
Le invitamos a visitar el nuevo sitio web www.elison.it para
descubrir muchos otros productos diseñados especícamente para
usted.
SMOOTHING
STYLING BRUSH

20
ES
1. CONTENIDO DE LA CAJA
1 x Cepillo alisador
1 x Funda para el transporte y conservación del producto
1 x Instrucciones de uso
Funciones del aparato
El cepillo alisador SMOOTHING STYLING BRUSH es el accesorio ideal para discipli-
nar, alisar o peinar el cabello todos los días. Usado después del lavado y secado, da
un aspecto saludable, brillante y elimina la electricidad estática.
La acción del TECH TRIANGLE caliente, creado con una base ancha para obtener
un rango de acción amplio, efectivo y sobre todo eciente, permite trabajar en múlt-
iples cabellos al mismo tiempo con solo unos pocos pasos.
Ideal para todo tipo de cabello y longitudes, especialmente indicado para lisos y
ondulados.
Las 5 conguraciones de calor (140 ° C - 200 ° C) permiten elegir la temperatura
adecuada para su cabello.
1) Dientes externos resistentes al calor
2) Dientes internos que se calientan de cerámica
3) Indicadores luminosos del nivel de temperatura
4) Pulsador de encendido/apagado y regulación de la temperatura
5) Cable de alimentación con rotación 360°
2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
2
4
3
5
TECH
TRIANGLE