Elkay LK 7122 User manual

LK 7122
ELKAY MANUFACTURING COMPANY
2222 CAMDEN COURT
OAK BROOK, ILLINOIS 60523
Phon 630 - 574 - 8484
www. lkayusa.com
Us r instructions
1) Periodically clean the aerator;
2) DO NOT USE DETERGENTS, SOLVENTS, C EMICAL
AGENTS, ABRASIVE SPONGES, WIRE WOOL OR
ALCO OL, ETC., which would irreparably damage the
surface of the product and ruin its appearance, sheen and
matt finishes;
3) CLEAN WIT SOAPY WATER AND DRY WIT A SOFT
CLOT ;
4) Dry the product after use if the water is very hard or
aggressive, as it may leave deposits which would damage
the surface.
Instruccion s para l usuario
1) El filtro del ventilador se debe limpiar periódicamente;
2) NO SE DEBEN UTILIZAR DETERGENTES, DISOLVENTES,
AGENTES QUÍMICOS, ESPONJAS ABRASIVAS,
ESTROPAJOS METÁLICOS, ALCO OL, ETC., que
dañarían irreparablemente la superficie del producto,
afectando la estética, el brillo y el satinado;
3) LIMPIAR SOLAMENTE CON AGUA Y JABÔN SECANDO
CON PAÑO SUAVE;
4) En caso de agua calcárea o muy dura, que depositándose
en la superficie del producto podría dañarlo, secar
después del uso.
ELKAY LIMITED LIFETIME FAUCET WARRANTY
ON RESIDENTIAL FAUCETS
Limited Lifetime Functional and Finish Warranty
Elkay warrants to the original consumer purchaser that the Elkay faucet purchased will be free
from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser
owns the faucet. Elkay will, at its option, supply replacement parts (or if no longer available
a comparable product) if the faucet fails due to a defect in material or workmanship.
This warranty does not apply in the event of product surface damage caused by abuse, misu-
se or improper care and maintenance. This warranty excludes damage caused by harsh or
abrasive cleaners and/or materials. This warranty excludes all industrial, commercial and
business use, whose purchasers are hereby extended a limited lifetime on mechanical parts
and 5 years on finish. Product replacement does not include transportation cost or labor
installation cost. Elkay reserves the right to examine product in question and its installation
prior to replacement.
OTHER WARRANTY CONDITIONS ON FAUCETS
Our warranty does not cover product failure or damage caused by abusive treatment, misuse,
environmental factors, improper care and cleaning, or damage due to handling or faulty instal-
lations.
This warranty is extended only to the original consumer purchaser of the product. This warranty
does not cover shipping costs, labor costs, or any other charges for such items as installation or
replacement of the sink, diagnosis or replacement of any faucet or component part, or any other
expense or loss.
All incidental or consequential damages are specifically excluded. No additional warranties,
express or implied are given. Any implied warranty, including one of merchantability or fitness for a
particular purpose, is limited to the duration of this written warranty.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY
1. Write to: Elkay
Attention: Consumer Services
2222 Camden Court
Oak Brook, IL 60523
2. Include a letter containing the following information:
a. Date of purchase and installation
b. Description of nature of defect
c. Model number or description of model and/or component part if possible.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LOS GRIFOS ELKAY DE
USO RESIDENCIAL
Garantía limitada de por vida sobre el funcionamiento y el acabado
Elkay garantiza al consumidor comprador original que el grifo Elkay adquirido estará libre de defectos de
materiales y mano de obra durante todo el tiempo que el comprador original sea propietario del mismo.
Elkay, a su entero criterio, proporcionará piezas de reemplazo (o, si ya no estuvieran disponibles, un pro-
ducto similar) en caso de que el grifo no funcione correctamente debido a defectos de materiales o mano
de obra. Esta garantía carece de validez en caso de daños superficiales al producto causados por trata-
miento abusivo, uso indebido o cuidado y mantenimiento inadecuados. Esta garantía excluye los daños
causados por limpiadores y/o materiales abrasivos o fuertes. Esta garantía excluye todos los usos indu-
striales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores se les otorga por la presente una garantía limi-
tada de por vida sobre las piezas mecánicas y de 5 años sobre el acabado. El reemplazo del producto no
incluye los costos de transporte o de mano de obra de instalación. Elkay se reserva el derecho de exa-
minar el producto en cuestión, así como su instalación, antes del reemplazo.
OTRAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA DE LOS GRIFOS
Nuestra garantía no cubre fallas o daños al producto causados por tratamiento abusivo, uso indebido, fac-
tores ambientales, cuidado y limpieza inadecuados, o daños causados por instalaciones defectuosas o
manejo indebido. Esta garantía se extiende únicamente al consumidor comprador original del producto.
Esta garantía no cubre costos de envío, mano de obra o cualquier otro vinculado a conceptos tales como
instalación o reemplazo del fregadero, diagnóstico o reemplazo de cualquier grifo o pieza componente, o
cualquier otro gasto o pérdida.
Se excluyen específicamente todos los daños incidentales o consecuentes. No se otorgan garantías
adicionales expresas o implícitas. Toda garantía implícita, incluso las de comerciabilidad o aptitud para
un propósito particular, están limitadas a la duración de esta garantía escrita.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, o
limitaciones a la duración de una garantía implícita, en cuyo caso las limitaciones o exclusiones
especificadas anteriormente no tendrán vigencia en su caso particular.
Esta garantía le confiere derechos legales específicos, además de otros que usted también podría
tener y que varían de un estado a otro.
PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA
1. Escriba a: Elkay
Attention: Consumer Services
2222 Camden Court
Oak Brook, IL 60523
2. Incluya una carta que contenga la siguiente información:
a. Fechas de compra y de instalación
b. Descripción de la naturaleza del defecto
c. Número de modelo o descripción del modelo y/o de la pieza componente, si es posible.
LK 7126
Made in Italy Elkay/Nobili

2
3
4
5
6
7
8
1
Instalación y con xión hidráulica
- Cerrar la entrada del agua.
- Introducir la junta 2 en la base del fregadero.
- Introducir el cuerpo 1 de los grifos en el agujero del
fregadero con el tirante 3 en posicion avancada.
- Introducir la junta perfilada 4 en el tirante 3.
- Introducir la placa de fijación 5 debajo de la superficie
del fregadero.
- Introducir el hierro del carro 6 en el tirante 3.
- Fijar todo atornillando la contratuerca 7 en el tirante 3.
- Conectar los flexibles 8 - rojo agua caliente, azul
agua fria - a la red o a los grifos filtro.
- Volver a abrir la entrada del agua.
Mounting and plumbing conn ction
- Turn off water supply.
- Place the washer 2 on the base of the sink.
- Introduce the body 1 into the sink hole with the tie
rod 3 in the front side.
- Introduce the shaped washer 4 in the tie rod 3.
- Place the fixing plate 5 under the sink.
- Introduce the fixing plate 6 in the tie rod 3.
- Tighten the whole with the fixing nut 7 in the tie
rod 3.
- Connect the flexibles 8 - red hot water, blue cold
water - to the water supply-pipes or to filter taps.
- Open the water.
2
3
4
5
6
7
8
1