Hans Grohe Talis S2 Variarc Eco User manual

Talis S² Variarc
14877009 / 14877019
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
Talis S² Variarc
14872009 / 14872019

Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-
gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Deutsch
Reinigung (siehe Seite 8)
Bei vermindertem Wasserdurchsatz
Schmutzfangsieb zwischen Faustbrause und
Schlauch reinigen.
Bedienung (siehe Seite 11 )
Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach
längeren Stagnationszeiten den ersten hal-
ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden.
Serviceteile (siehe Seite 13)
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 9)
 Normalstrahl
 Brausestrahl
Montage siehe Seite 4
Maße (siehe Seite 9)
Justierung (siehe Seite 6)
Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In
Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht zu empfehlen.
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Symbolerklärung
Wartung (siehe Seite 8)
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN
EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung
mit nationalen oder regionalen Bestim-
mungen auf ihre Funktion geprüft werden
(mindestens einmal jährlich).
2

Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The hot and cold supplies must be of equal pres-
sures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
English
Cleaning (see page 8)
If the waterflow drops, clean the filter
located between hose and handspray.
Operation (see page 11 )
Hansgrohe recommends not to use as drink-
ing water the first half liter of water drawn
in the morning or after a prolonged period
of non-use.
Spare parts (see page 13)
Flow diagram
(see page 9)
 Normal spray
 Regular
Assembly see page 4
Dimensions (see page 9)
Adjustment (see page 6)
To adjust the hot water limiter. Using a hot
water limiter in combination with a continu-
ous flow water heater is not recommended.
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description
Maintenance (see page 8)
The check valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance
with national or regional regulations (at least
once a year).
3

4
1
43
2a 2b
5
SW 10 mm SW 24 mm
(4 Nm)
6
CLICK
(3 Nm)
1.
2.
!
max. 35 mm
max. 60 mm
Montage Montage

5
7
9
8
10
(1 Nm)
1311 12
Montage

0,3 MPa
0,3 МПа
0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
60 °C 10 °C 0,3 MPa
+
21 3
45
6 7
4.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
6 x
36°C
38°C
43°C
50°C
55°C
60°C
17 x
SW 4 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 4 mm
SW 4 mm
6
Justierung

7
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-recommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
Reinigung / Wartung Reinigung

8
1 2
21
Reinigung / Wartung Reinigung / Wartung

9
Maße
DurchflussdiagrammDurchflussdiagramm
Maße
max. 60
Talis S² Variarc
14872009 / 14872019
Talis S² Variarc
14872009
Talis S² Variarc
14872019
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
bar
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,10,20,30,40,5
Q = l/min
Q = l/sec

10
Maße
Durchflussdiagramm
Talis S² Variarc
14877009 / 14877019
max. 60
Talis S² Variarc
14877009
Talis S² Variarc
14877019
2
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
bar
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
1
2

11
Bedienung
öffnen / open
schließen / close
warm / hot kalt / cold
1.
2.
öffnen / open

12
Bedienung
1 2
3 4
1.
2.

13
ServiceteileServiceteile
95049000
95507000
(1500 mm)
98193000
(32x2)
95560000
96338000
95140000
(M4x20)
SW 4 mm
97489000
(900 mm)
SW 24 mm
95562000
96920009
(14877009)
96920019
(14877019)
95498000
92730000
13913000
(M24x1 -
15 l/ min)
SW 22 mm
13912000
(M24x1 -
7 l/min)
SW 22 mm
95340000
95376000
98212000
(41x2)
92500000
(400g)
97209000
(M37x1,5)
SW 30 mm
97350000
97548000
95561000
(600 mm)
SW 19 mm
97523000
97735000
95008000
Talis S² Variarc
14877009 / 14877019

14
96919009
(14872009)
13913000
(M24x1 -
15 l/min)
SW 22 mm
96919019
(14872019)
13912000
(M24x1 -
7 l/min)
SW 22 mm
95049000
95507000
(1500 mm)
98193000
(32x2)
95560000
96338000
95140000
(M4x20)
SW 4 mm
97489000
(900 mm)
SW 24 mm
95562000
95498000
92730000
98212000
(41x2)
92500000
(400g)
97209000
(M37x1,5)
SW 30 mm
97548000
95561000
(600 mm)
SW 19 mm
97523000
97735000
Talis S² Variarc
14872009 / 14872019
95008000

15

16
Prüfzeichen Prüfzeichen
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2018 9.06379.62