Elma Instruments Laser R107 User manual

Manual
Elma laser R107
DANSK/NORSK Elma laser R107 Modtager
SVENSK Elma laser R107 Mottager
ENGLISH Elma laser R107 Receiver
EAN:5706445677108

Elma laser R107
1
v.211019 19-10-2021 15:31:54
DANSK
DISPLAY BAGSIDE FRONT
PRODUKT BESKRIVELSE
Laserlinjedetektoren hjælper med at lokalisere laserlinjen genereret af ELMA LASER X360 under
forhold, hvor laserlinjen ikke er særlig synlig, fx i stærkt lys eller ved brug udenfor i dagslys.
Laserlinjedetektoren kan forudindstilles til at finde laserstråler med op til 50M afstand med en
følsomhed, der er mindre end 2 mm.
Der er en akustisk alarm med tre toner, der hjælper med at finde center af linjen.
Laserlinjedetektoren er indstillet til at modtage den frekvens, der genereres af laseren i
pulsstråletilstand.
Type af laser: Grøn 500 ~ 540nm grøn laser, 10kHz.
BETJENING DISPLAY
1
Vindue til registrering af laserlinje
8
Høj laserlinje
2
LCD-skærm
9
Center
3
Tænd/sluk og lys
10
Lav laserlinje
4
BEAM-mode (lange afstande)
11
Højttaler lydstyrke
5
Volume tast
12
Laserstråle opløsning
6
Batteridæksel
13
Batteriniveau
7
Højttaler
DISPLAY
Lydstyrke
Afstand
Lav lydstyrke
Tæt på 1~20m
Høj lydstyrke
Langt fra 15 ~ 50m
Blank
Lydløs
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Sørg for, at batterierne er nye.
Sørg for, at batterierne er isat med korrekte polaritet.

Elma laser R107
2
v.211019 19-10-2021 15:31:54
Betjening
1
Tænd instrumentet ved at trykke på Tænd/sluk tasten ON/OFF.
2
Placer laserdetektorens vindue mod den pulserende laserlinje.
3
Flyt langsomt laserdetektoren i en opadgående og nedadgående retning, indtil LCD-
stråleindikatorpilene vises, og / eller der høres et pulserende akustisk signal.
4
Flyt laserdetektoren nedad, når indikatorpilen med høj laserlinje lyser (med lydstyrken slået
til høres en langsom pulserende akustisk lyd). Flyt detektoren opad, når indikatorpilen med
lav laserlinje lyser (med lydstyrken slået til høres en hurtig pulserende akustisk lydtone).
Når linjen er i niveau, vil center linjen tænde (Med lydstyrken tændt, høres en konstant
akustisk lyd).
5
Hvis laserdetektoren ikke registrerer et signal indenfor 10 minutter, slukker laserdetektoren
automatisk for at spare på batteriet.
Tænd instrumentet igen med tænd/sluk-tasten.
6
Tryk på Tænd/sluk-tasten i 3 sekunder for at slukke for instrumentet.
SPECIFIKATIONER
Type af laser
Grøn 500~ 540nm grøn laser, 10kHz
Båndbredde følsomhed
±1mm
Dimensioner:
140 mm×70 mm×26 mm
Vægt:
120g (uden batteri)
Display:
LCD-skærm
Forsynes med:
2 AAA-batterier

Elma laser R107
3
v.211019 19-10-2021 15:31:54
SVENSK
DISPLAY BAKSIDA FRAMSIDA
PRODUKTBESKRIVNING
Laserlinjedetektorn hjälper till att lokalisera laserlinjen som genereras av ELMA LASER X360
under förhållanden där laserlinjen inte är särskilt synlig, t.ex. i starkt ljus eller när den används ute i
dagsljus.
Laserlinjedetektorn kan förinställda för att hitta laserstrålar upp till 50 M bort med en känslighet
mindre än 2 mm. Det finns ett akustiskt larm med tre ton som hjälper fine center av linjen.
Laserlinjedetektorn är inställda på att ta emot den frekvens som genereras i laserimpulsstråle läge.
Typ av laser: Grön 500 ~ 540nm grön laser, 10kHz.
FUNGERANDE DISPLAY
1
Fönstret Laserlinje-registrering
8
Hög laserlinje
2
LCD-skärm
9
Center
3
Ström på/av och ljus
10
Låg laserlinje
4
BEAM-läge (långa avstånd)
11
Högtalarvolym
5
Volym
12
Laserstråleupplösning
6
Batteriluckan
13
Batterinivå
7
Högtalare
DISPLAY
Volym
Avstånd
Lav volym
Kort vid 1 ~ 20m
Högvolym
Långt från 15 ~ 50m
Tom
Tyst
SÄKERHETSANVISNINGAR
Se till att batterierna är nya.
Se till att batterierna är i rätt polaritet.

Elma laser R107
4
v.211019 19-10-2021 15:31:54
Operation
1
Slå på instrumentet genom att trycka på PÅ/AV- knappen.
2
Placera laserdetektorfönstret mot den pulserande laserlinjen.
3
Flytta långsamt laserdetektorn uppåt och nedåt tills LCD-strålindikatorpilarna visas och/eller
en pulserande akustisk signal hörs.
4
Flytta laserdetektorn nedåt när höglaserlinjeindikatorpilen tänds (med volymen på hörs ett
långsamt pulserande akustiskt ljud). Flytta detektorn uppåt när pilen med låg
laserlinjeindikator tänds (med volymen på hörs en snabbt pulserad akustiskt ljud ton).
När linjen är jämn slås centerlinjen på (Med volymen på, kommer ett konstant akustiskt ljud
att höras).
5
Om laserdetektorn inte detekterar en pulslaserlinjesignal inom 10 minuter stängs
laserdetektorn automatiskt av för att spara batteri. Slå på/stänga av instrumentet igen.
6
Tryck på PÅ/AV- knappen i 3 sekunder för att stänga av instrumentet.
SPECIFIKATIONER
Typ av laser
Grön 500~ 540nm grön laser, 10kHz
Bandbreddskänslighet
±1mm
Mått:
140 mm×70 mm×26 mm
Vikt:
120g (utan batteri)
Display:
LCD-skärm
Batteri
2 AAA-batterier

Elma laser R107
5
v.211019 19-10-2021 15:31:54
ENGLISH
DISPLAY BACK FRONT
PRODUCT DESCRIPTION
The laser line detector aids in locating the laser line generated by ELMA LASER X360 in conditions
where the laser line is not very visible, such as bright light or exterior use.
The unit can be preset to locate laser lines at up to 50M distance and with a sensitivity range that is
less than 2mm. There is an audible alert with three tones to assist finding the center of the line.
The unit is tuned to accept the frequency generated by the laser level in pulse beam mode only.
The type of laser: Green 500~540nm green laser, 10kHz.
OPERATING CONTROLS DISPLAY
1
Laser line capture window
8
High laser line
2
LCD Screen
9
Center level
3
Power /light ON/OFF
10
Low laser line
4
Distance mode
11
Speaker volume
5
Volume key
12
Beam resolution
6
Battery door
13
Battery strength
7
Speaker
DISPLAY
Volume
Distance
low volume
Close range 1~20m
high volume
Distant range 15~50m
Blank
mute
SAFETY INSTRUCTIONS
Ensure that the batteries are new.
Ensure the batteries are inserted in the correct manner, with the correct polarity.

Elma laser R107
6
v.211019 19-10-2021 15:31:54
Operation
1
Turn on the instrument by pressing the Power / light ON/OFF pad.
2
Expose the beam capture window of the laser detector towards the direction of the pulsed
Laser Line
3
Slowly move the laser detector in an upward and downward direction until the LCD beam
indicator arrows appear and/or a pulsing audio signal is heard.
4
Move the detector downward when the high laser line indicator arrow is lit (With volume on,
a slow pulsing audio tone is heard). Move the detector upward when the low laser line
indicator arrow is lit (With volume on, a rapid pulsing audio tone is heard). When the line is
level, the center line will be lit (With volume on, a solid audio tone will be heard).
5
If the detector does not detect a signal after 10minutes, the detector will automatically shut
itself off to preserve battery life. Turn the instrument back on using the power button.
6
Press and hold the Power /light ON/OFF key for 3 seconds to shut the instrument off.
SPECIFICATIONS
The type of laser
Green 500~540nm green laser, 10kHz
Bandwidth Sensitivity
±1mm
Dimensions:
140mm×70mm×26mm
Weight:
120g (without battery)
Readout:
LCD screen,
Power:
2 AAA batteries

Elma laser R107
7
v.211019 19-10-2021 15:31:54