ELRO PRECIJET+ EPJ061E User manual

PRECIJET+
NOTICE
D
’
INSTALLATION
FR
F
ours Mixtes
INSTALLATION MANUAL
EN
Combi Ovens
INSTALLATIONSANLEITU
NG
DE
Kombidämpfer
MANUAL DE INSTALACIO
N
ES
H
ornos
M
ixtos
3
E
-
4
90
044
N
I
Ed: 03/2020

3E-490044NI – 03/20 Page 1
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
1 - MANUTENTION / MANUTENTION / MANTENIMIENTO
FOURS 6 ET 10 NIVEAUX / 6 AND 10 LEVEL OVENS / KOMBIDÄMPFER 6 UND 10 EINSCHÜBE / HORNOS DE 6 Y 10 NIVELES
A
Fig 1.1A
FOURS A 2 ENCEINTES / TWIN CAVITY OVENS / KOMBIDÄMPFER MIT ZWEI GARRÄUMEN / HORNOS DE DOS CÁMARAS
A
Fig 1.2A
B
Fig 1.2B
x 4
1
2
3

3E-490044NI – 03/20 Page 2
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
C
Fig 1.2C
FOURS 20 NIVEAUX / 20 LEVEL OVENS / KOMBIDÄMPFER 20 EINSCHÜBE / HORNOS DE 20 NIVELES
A
Fig 1.3A
B
Fig 1.3B
X
5
2
1
1
2
+

3E-490044NI – 03/20 Page 3
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
C
Fig 1.3C
D
Fig 1.3D
x 4
1
2
3
X6
1
2

3E-490044NI – 03/20 Page 4
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
2 - MISE EN PLACE / HANDLING / AUFSTELLUNG / COLOCACIÓN
FOURS 6 ET 10 NIVEAUX SUR SON PIETEMENT / 6 AND 10 LEVELS ON A STAND / KOMBIDÄMPFER 6 UND 10 EINSCHÜBE
AUF SEINEM UNTERGESTELL / HORNOS DE 6 Y 10 NIVELES EN SU BASE
A
Fig 2.1A
B
Fig 2.1B
C
Fig 2.1C
1
2
∅8 x 65
2 x
4 x

3E-490044NI – 03/20 Page 5
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
FOURS 6 ET 10 NIVEAUX SUR TABLE / 6 AND 10 LEVELS ON A TABLE / KOMBIDÄMPFER 6 UND 10 EINSCHÜBE AUF DEM
TISH / HORNOS DE 6 Y 10 NIVELES EN TABLA
A
Fig 2.2A
4 x
1
2

3E-490044NI – 03/20 Page 6
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
FOURS A DEUX ENCEINTES / TWIN CAVITY OVENS / KOMBIDÄMPFER MIT ZWEI GARRÄUMEN / HORNOS DE DOS
CÁMARAS
A
Fig 2.3A
B
Fig 2.3B
1
2
∅8 x 65
1
2 x
4 x

3E-490044NI – 03/20 Page 7
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
FOURS 20 NIVEAUX / 20 LEVEL OVENS / KOMBIDÄMPFER 20 EINSCHÜBE / HORNOS DE 20 NIVELES
A
Fig 2.3A
B
Fig 2.3B
1
2
∅8 x 65
1 x
4 x
1

3E-490044NI – 03/20 Page 8
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
3 - RACCORDEMENT EAU / WATER CONNECTION / WASSERANSCHLUSS / CONEXIÓN DE AGUA
A
Fig 3A
23°C / 75°F
4 - RACCORDEMENT VIDANGE / DRAIN CONNECTION / ABLAUFANSCHLUSS / CONEXIÓN VACIADO
A
Fig 4A
AC061KI - AC101KI - AC20KI
Ø20
/
27
G3/4"
EA
EN 13959
CAa
EN 14357
∅
50mm
AC061KI - AC101KI - AC20KI
> 2.5°
> 98°C
> 2.5°
Ø20
/
27
G3/4"
Ø20
/
27
G3/4"
OK
§
ByPass