Energeeks EG-TERM001 User manual

Termostato WiFi inteligente
Smart Wi-Fi thermostat
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
EG-TERM001

ESPAÑOL 3
PORTUGUÊS 15
ENGLISH 27
INDICE / INDEX

3
Introducción
Gracias por elegir Energeeks.
Hacemos todo lo posible para que nuestros dispositivos
cumplan con las expectativas de nuestros clientes y
esperamos que así sea en su caso... No obstante, si tiene
cualquier duda, sugerencia u opinión que quiera hacernos
llegar, póngase en contacto con nosotros en
[email protected] y estaremos encantados de
atenderle.
Esta es una guía de instalación rápida para usted.
Por favor, lea atentamente esta guía por completo antes de
utilizar nuestros productos.
Puede consultar toda nuestra gama de productos en www.
energeeks.com
¡Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo!
Garantía
Duración: El período de garantía es de 24 meses, para usuarios
que no realicen una actividad profesional o comercial con el
producto, en cualquier otro caso el periodo de garantía es de
12 meses.

4
Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L.
a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes
sujetos a defectos de fabricación vericados. Será
responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS
efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo
posible, compatiblemente con los compromisos internos del
servicio.
Quedan excluidos de la garantía:
• Los materiales de consumo.
• Los daños a personas, otros seres vivos y cosas
provocados por un uso indebido, una instalación
incorrecta, modicaciones no aprobadas por
el fabricante, impericia o inobservancia de las
normas contenidas en estas instrucciones de uso y
funcionamiento.
Vencimiento:
• La garantía quedará extinguida en caso de que:
• Se cumpla el periodo de garantía de 24/12 meses
contados a partir de la fecha de venta.
• No se hayan observado las instrucciones contenidas en
el presente manual.
• Se haya constatado un uso impropio o indebido del
producto.
• El equipo se haya utilizado fuera de los parámetros
denidos en las especicaciones del producto y en el
pedido.
• Se haya manipulado o alterado las características del
equipo por personas no autorizadas.

5
Protección del Medio Ambiente
Conforme a las disposiciones de la Directiva
Europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y
a su transposición a la legislación nacional,
este producto no debe desecharse con la
basura doméstica. Si llega el momento de
reemplazar el producto o alguno de sus
accesorios o componentes, asegúrese
de desecharlos a través del sistema de
recogida establecido en su localidad para
este tipo de productos.
La separación de desechos de productos
usados y embalajes permite que los
materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
La reutilización de materiales reciclados
ayuda a evitar la contaminación
medioambiental y reduce la demanda de
materias primas.

6
Descripción
Indicadores LED Conexión
Opciones

7
Conector
Alimentación: AC 90-250V / 50-60 Hz
Wi-Fi: 802.11 b/g/n RF868 Mhz
Radio frecuencia: 2400-2480 Mhz / 868Mhz
Distancia de transmisión: < 80M (en espacio abierto)
Condiciones de Funcionamiento
Temperatura 0ºC – 50ºC
Humedad < 80% (sin condensación)
Dimensiones: 82 x 95 x 28 mm (sin enchufe)
Termostato
Alimentación: 3 x 1.5V AA
RF: 868 Mhz
Distancia de Transmisión: < 80m (en espacio abierto)
Rango de lectura de temperatura: de 0ºC a 50ºC
Precisión: 0.1ºC
Rango de ajuste de temperatura: 5ºC – 29,5ºC
Ratio del relé: 5A 250V – 30VDC
Condiciones de Funcionamiento:
Temperatura 0ºC – 50ºC
Humedad < 80% (sin condensación)
Dimensiones: 84.8 x 80.8 x 28.4 mm
Especicaciones

8
Contenido de la caja
1 x Conector WiFi
1 x Termostato inteligente
1 x Tornillería y accesorios
IMPORTANTE: por favor, lea y respete todas las instrucciones
y advertencias proporcionadas en este manual antes de
usar el producto. La falta de respeto de las instrucciones y
advertencias proporcionadas de ahora en adelante podría
entrañar un funcionamiento incorrecto y/o daños al producto
mismo.
Información de Seguridad
1 x manual usuario

9
El conector es un receptor RF con un punto de acceso wi,
que permite conectar sensores RF a internet.
1. Instalación del conector
Nota: Este dispositivo funciona en una frecuencia
de 2,4GHz (no es compatible con 5g), durante el
proceso de conexión el teléfono móvil que utilice
para el enlace debe estar conectado a la red 2,4GHz.
Para mas información contacte con su proveedor de
servicios de internet.
- Instale en su teléfono móvil la aplicación
“Energeeks 3.0”, regístrese en la aplicación y entre
en ella para instalar el conector.
- Enchufe el conector a la corriente eléctrica,
espere unos segundos a que inicie, pulse el
botón “opciones” durante tres segundos, hasta
que escuche un bip, el led azul que parpadeaba
lentamente ahora parpadea rápidamente.
- En la aplicación pulse el botón + para agregar
un nuevo dispositivo manualmente y seleccione
“conector”.
- Conrme que el conector se encuentra en modo
conexión, introduzca la contraseña de su Wi-Fi
(2,4g) y pulse conrmar.
Si la conexión falla, reinicie el router, compruebe que el
teléfono móvil está conectado a una red 2,4g y vuelva
a intentarlo.
Conector

10
2. Indicadores led
- Led azul: indica el estado del wi-
. Parpadea rápidamente: Modo conexión,
esperando para conectar al wi-.
. Parpadea lentamente: Wi-Fi no conectado
. Encendido jo: Conectado a Wi-Fi
- Led Verde: indica el modo conexión Rf
. Encendido: Modo conexión RF
. Apagado: Conectado
- Led Rojo: indica el estado del relé
. Encendido: Relé encendido
. Apagado: Relé apagado
3. Conectar el termostato inteligente
- Coloque las pilas en el termostato
- En el conector pulse el botón “Conexión”, se apagará
el led rojo y se encenderá el led verde.
- En el termostato pulse simultáneamente los
botones “+” y ”-” durante 3 segundos, escuchará un
bip.
El termostato queda conectado e instalado en la
aplicación.
4. Restaurar de fábrica
En el conector pulse simultáneamente los botones
“Conexión” y ”Opciones” durante unos segundos, se
encienden los tres led y se restaura de fábrica, todos
los dispositivos conectados a él se desvincularán.

11
5. Instalación
Advertencia. La instalación debe llevarse a cabo por
personal con conocimiento de sistemas de calefacción
y siguiendo las medidas de seguridad básicas
para manipulación de sistemas eléctricos. Lea las
instrucciones detenidamente.
- Antes de iniciar la instalación corte la luz y el
diferencial principal
- Retire su antiguo termostato. Antes de desconectar
los cables tome una fotografía como referencia.
- Si hay mas de dos cables, identique los cables de
control antes de retirarlos del antiguo termostato,
estos normalmente suelen ser grises o negros. El
resto de cables serán de alimentación, generalmente
identicado por los colores azul, marrón, verde o
amarillo.
- Una vez identicado cada cable retire totalmente el
antiguo termostato.
- Pase los cables a través de la pletina de montaje y
atorníllela a la pared según la gura 1
- Fe los dos cables de control a los terminales
COM y NO, como se muestra en la gura 2. Aísle
debidamente los cables de corriente sobrantes.
- Inserte las baterías e instale el termostato sobre su
plataforma.
- Una vez instalado, restaure la luz y el diferencial
principal.

12
Figura 1
Figura 2

13
6. Uso de la aplicación
En la aplicación se pueden diferenciar tres modos
de uso principales de funcionamiento, Auto, Manual
y Vacaciones.
Modo Auto: El termostato funcionará, de acuerdo,
a los horarios y temperaturas programadas en el
temporizador. Podemos establecer hasta 7 franjas
horarias diferentes por día.
Modo Manual: Permite encender o apagar la caldera,
y mantener la temperatura constante que seleccione.
Modo Vacaciones: Permite jar una temperatura
mínima cuando se va de vacaciones, ideal 5 grados,
para evitar daños en el sistema de calefacción por
congelación, economizando al máximo el consumo.

14
Para cualquier consulta póngase en contacto en el
email: [e-mail]
Para obtener soporte técnico póngase en contacto
en el email: [email protected]
Más información:
www.energeeks.com

15
Introdução
Obrigado por escolher Energeeks.
Fazemos todo o possível para que os nossos dispositivos
atendam às expectativas de nossos clientes e esperamos
que este seja o caso. Não obstante, se tiver alguma dúvida,
sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato
conosco através de [e-mail] e caremos
satisfeitos em poder ajudá-lo.
Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia
atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
Você pode consultar toda a nossa gama de produtos em www.
energeeks.com.
Esperamos que aproveite ao máximo o seu novo dispositivo!
Garantía
Duração: O período de garantia é de 24 meses para usuários
que não realizem uma atividade prossional ou comercial com
o equipamento. Em qualquer outro caso, o período de garantia
é de 12 meses.

16
Cobertura: A garantia obriga ao fabricante CEVIK S.A. a
reparar o substituir gratuitamente todos os componentes
sujeitos a defeitos vericados. Será responsabilidade do
Serviço de Assistência de CEVIK efetuar a reparação ou
substituição no menor tempo possível, compativelmente com
os compromissos internos do serviço.
Ficam excluídos da garantia:
• Os materiais de consumo.
• Os danos a pessoas, outros seres vivos e coisas
provocadas por um uso incorreto ou indevido, uma
instalação incorreta, modicações não aprovadas pelo
fabricante, imperícia ou inobservância das normas
contidas nas instruções de uso e funcionamento.
Vencimento:
A garantia caduca em caso de que:
• Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de
24/12 meses a contar da data de venda.
• Não se hajam observado as instruções contidas no
presente manual.
• Se haja constatado um uso impróprio ou indevido do
produto.
• O produto se haja utilizado fora dos parâmetros
denidos nas especicações do produto e no pedido.
• Se haja manipulado ou alterado as características do
equipamento por pessoas não autorizadas.

17
Protecção do ambiente
Conforme às prescrições da diretiva
2012/18/UE sobre resíduos de aparelhos
eléctricos e electrónicos (RAEE) e à
aplicação da transposição da legislação
nacional, os produtos que se voltam
inservíveis devem ser dispostos
separadamente e enviados a uma empresa
especializada para efetuar uma
reutilização ecológica.
Entregue as embalagens, produtos e
acessórios em desuso a uma empresa
especializada para que leve a cabo um
reciclado respeitoso do meio ambiente.
Não elimine os produtos em desuso com os
resíduos domésticos.

18
Descrição

19
Conector
Voltagem de entrada: 100V-240V – 50Hz
RF: 2400-2480 Mhz / 868Mhz
Distância de transmissão: < 80M (área aberta)
Condições de funcionamento
Temperatura: 0ºC – 50ºC
Humidade: < 80% (sem condensação)
Dimensões: 82 x 95 x 28 mm (sem tomada)
Termostato inteligente
Voltagem de entrada: 3 x 1.5V AA
RF: 868 Mhz
Distância de transmissão: < 80M (área aberta)
Gama de leitura da temperatura: de 0ºC a 50ºC
Precisão,: 0.1ºC
faixa de ajuste de temperatura: 5ºC – 29,5ºC
Relé: 5A 250V – 30VDC
Condições de funcionamento
Temperatura 0ºC – 50ºC
Humidade < 80% (sem condensação)
Dimensões: 84.8 x 80.8 x 28.4 mm
Especicaçoes

20
Conteúdo da caixa
1 x Conector WiFi
1 x Termostato inteligente
1 x Parafusaria e acessórios
1 x Manual