Engel androidtv LE 4090 ATV User manual

MANUAL DE USUARIO
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUAL DO USUÁRIO
LE 4090 ATV

Televisor LED
ESPAÑOL

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
• PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
• BOTONES Y CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
• ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie solo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna abertura de venilación, instale el aparato de acuerdo con las instrucciones.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, bombas de aire, estufas u otros apara-
tos (incluidos ampliicadores) que produzcan calor.
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Si el enchufe provisto no cabe en su
toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado, paricularmente en los enchufes,
receptáculos de conveniencia y el punto de donde salen del aparato.
11) Uilice solo accesorios / complementos especiicados por el fabricante.
12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se uilice durante largos
períodos de iempo.
13) Remita todas las reparaciones a personal de servicio caliicado. Se requiere servicio cuando el
aparato se ha dañado de alguna manera, el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se
ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
14) El enchufe de red se uiliza como disposiivo de desconexión, por lo cual debe permanecer
fácilmente operaivo.
15) No se debe impedir la correcta venilación cubriendo las aberturas de venilación con arículos
como periódicos, manteles, corinas, etc.
16) No se deben colocar fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
1 7) Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de la batería.
18) El uso de aparatos en clima moderado.
19) El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe colocarse ningún objeto lleno
de líquidos, como jarrones, sobre el mismo.
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ES
PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,
NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL
INTERIOR. CONSULTE UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO
Este símbolo indica que hay voltajes peligrosos que consituyen
un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.
Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de funcionamiento
y mantenimiento en los textos que acompaña a esta unidad.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
ADVERTENCIA:
Las baterías no deben exponerse a calor excesivo como
la luz solar, el fuego o similares.
Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la tensión de
red peligrosa y las partes accesibles para el usuario. Cuando realice el mantenimiento,
uilice sólo piezas de repuesto idénicas.
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domési-
cos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por
la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable para promo-
ver la reuilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su disposiivo
usado, uilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el vendedor
donde adquirió el producto. Ellos podrán recoger este producto para reciclarlo de for-
ma segura para el medio ambiente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
Riesgo de shock eléctrico
¡No abrir!

6
Se uilizan altos voltajes en el funcionamiento de este disposiivo.
No reire el gabinete de su conjunto. Remita el servicio al personal
de servicio caliicado.
Nunca se agarre, apoye ni empuje repeninamente el televisor o
su soporte. Debe prestar especial atención a los niños. Se pueden
producir lesiones graves si se cae.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el televi-
sor a la lluvia o la humedad.
No coloque su televisor en un carrito, estante, o mesa inestable. Si
se cae, pueden producirse lesiones graves a una persona y daños al
televisor.
No deje caer ni empuje objetos en las ranuras o aberturas de la
carcasa del televisor. Nunca derrame ningún ipo de líquido sobre el
televisor.
Cuando el televisor no se uiliza durante un período prolongado,
es aconsejable desconectar el cable de alimentación de la toma de
corriente.
PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS

ES
7
No bloquee los oriicios de venilación en la cubierta posterior. La
venilación adecuada es esencial para evitar el fallo de los compo-
nentes eléctricos.
Evite exponer el televisor a la luz solar directa y otras fuentes de
calor. No coloque el televisor directamente sobre otros productos
que emitan calor, por ejemplo reproductores de vídeo y ampliica-
dores de audio. No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas
encendidas, sobre el televisor.
No atrape el cable de alimentación debajo del receptor de televisión.
Si el televisor se va a colocar en un comparimento o recinto cerra-
do, se deben mantener las distancias mínimas. La acumulación de
calor puede reducir la vida úil de su televisor y también puede ser
peligroso. Nota: el uso de aparatos en climas moderados.
Si va a limpiar el producto, desenchufe el televisor, use un paño
suave y sin agua, nunca uilice productos químicos.
PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS

8
BOTONES
OK /
En modo standby, pulse OK / para encender el televisor. En el estado de arranque, mantega
pulsado OK / para apagar. Dentro del menú, función equivalente a la tecla OK.
/
Fuera de los menús, se uiliza para subir o bajar de canal.
Dentro del menú, puede mover el cursor hacia arriba y hacia abajo.
/
Fuera de los menús, se uiliza para subir o bajar el volumen.
Dentro del menú, puede mover el cursor hacia la izquierda o derecha.
CONEXIONES
1. RJ45
2. Salida coaxial SPDIF.
3. Entrada HDMI1(ARC).
4. Entrada HDMI2.
5. Entrada HDMI3.
6. Entrada de Audio&Vídeo.
7. Toma de auriculares.
8. Conexión de antena RF.
9. USB 1&2: Conectar un disposiivo USB, como por ejemplo un disco duro.
10. Entrada YPbPr(MINI).
11. Ranura tarjetas CI.
BOTONES Y CONEXIONES
1 2 3
8 9 10 11
4 5 6 7

ES
9
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA
BOTÓN DESCRIPCIONES
Power Pulse para encender o apagar el televisor. Cuando su TV
esté apagada, la electricidad todavía luye dentro de él.
Para apagar del todo, desenchufe de la corriente
Google
Assistant
Presione para abrir el Asistente de Google o iniciar una
búsqueda por voz
Núm. 0~9 Presione para introducir un número de canal de TV
INFO Pulse para mostrar la información del canal
Guide Entrar en la Guí Electrónica de Programas.
(para modelos con función DTV)
NETFLIX Pulse para abrir NETFLIX
YouTube Pulse para abrir YouTube
Google Play Pulse para abrir Google Play
Prime video Pulse para abrir Prime Video
HOME Pulse para abrir la pantalla principal
MENU Presione para abrir o cerrar el menú en pantalla
Pulse para navegar por el menú en pantalla
OK Ingrese la opción seleccionada o realice la operación
seleccionada
BACK Volver al menú anterior
EXIT Depende de la función actual
VOL+/VOL- Pulse VOL+ ó VOL- para ajustar el volumen
CH+/CH- Pulse CH+ ó CH- para cambiar canales
MUTE Presione para encender o apagar el sonido
SOURCE Presione para abrir la lista de fuentes de entrada
BOTONES
DE COLOR
Presione para acceder directamente a la función corres-
pondiente en el servicio APP
(rebobinar)
Pulse para inverir la reproducción en modo
mulimedia y Timeshit
(play) Pulse para reproducir en modo mulimedia
y modo Timeshit
(avanzar) Pulse para avanzar rápidamente en modo mulimedia
y Timeshit
(pausa) Pulse para pausar en modo mulimedia y modo Timeshit
(stop) Presione para detener la reproducción mulimedia,
el modo Grabación y Timeshit
TEXT Pulse para entrar en el Teletexto
SUBT Abrir o cerrar los subítulos
AUDIO Pulse para selecciona el audio de DTV.
MANDO A DISTANCIA
BOTÓN
Power
Google
Assistant
Núm. 0~9
INFO
Guide
NETFLIX
YouTube
Google Play
Prime video
HOME
MENU
OK
BACK
EXIT
VOL+/VOL-
CH+/CH-
MUTE
SOURCE
BOTONES
DE COLOR
(rebobinar)
(play)
(avanzar)
(pausa)
(stop)
TEXT
SUBT
AUDIO

10
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CONFIGURACIÓN INICIAL
Esta función se uiliza para el emparejamiento del mando a distancia. Después de que el empareja-
miento sea exitoso, podrá usar el mando a distancia Bluetooth para operar el televisor. Presione y
mantenga presionado el botón “HOME” y el botón “Izquierda” simultáneamente durante 5 segun-
dos. Luego presione el botón “OK” cuando aparezca “TV_BLE_Remote” en la esquina superior de-
recha de la pantalla.
PANTALLA DE INICIO
Durante la coniguración inicial, presione EXIT para salir y entrar a la pantalla de INICIO.
1) Abra el asistente de google o inicie una búsqueda por voz.
2) Entre las aplicaciones instaladas en el televisor, los iconos de las aplicaciones favoritas se mues-
tran aquí. (Los usuarios pueden agregar / eliminar / cambiar el orden de sus aplicaciones favoritas).
APPs: haga clic para ir a la pantalla de aplicaciones donde se enumeran todas las aplicaciones ins-
taladas.
3)Noiicaciones: muestra las noiicaciones.
Entradas: icono para seleccionar una fuente de entrada.
Red&Internet: icono para conigurar la red, así como la conexión wii.
Ajustes: Aquí se pueden cambiar varios ajustes.
Para obtener detalles sobre la coniguración, consulte la siguiente explicación.
1 3
2

ES
11
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
FUENTE DE ENTRADA
1. En la interfaz de la pantalla de INICIO,
presione para seleccionar el íco-
no “Entradas”, presione OK para abrir la
lista de fuentes de entrada, luego pulse
hacia arriba para resaltar una entrada y
presione OK para cambiar.
2. Mientras esté viendo la televisión, pul-
se el botón SOURCE para mostrar la lista
de fuentes de entrada. Puede seleccionar
la fuente deseada.
NAVEGANDO POR EL MENÚ EN PANTALLA
1) Hay dos formas de entrar. Primero, mientras vea la televisión, presione el botón MENU para mos-
trar las opciones de TV, pulse para seleccionar el menú de coniguración y presione OK para
conirmar. En segundo lugar, en la interfaz de inicio, presione la tecla para seleccionar el icono del
menú de coniguración circular, presione OK para conirmar.

12
2) Pulse para seleccionar lo que desee conigurar.
3) Pulse OK para entrar en los ajustes.
Presione BACK para volver al menú anterior. Si se muestra el
menú principal, al pulsar BACK se cerrará el menú en pantalla.
RED
1. Pulse para seleccionar lo que desee conigurar.
2. Pulse OK para ajustar.
3. Después de inalizar el ajuste, haga clic en el botón OK para
guardar y volver al menú anterior.
CANAL
Canales – Muestra el submenú de escaneo en función de los diferentes modos de instalación de
canales.
Modo de Instalación de Canales – Seleccione fuentes de canales de
visualización en pantalla. Puede seleccionar el ipo de señal.
· Antena – Cuando conigura la antena, el televisor puede recibir se-
ñales de transmisión analógicas y digitales (DVBT/T2).
· Cable – Establece el ipo de señal del cable. Cuando conigura el
cable, el televisor puede recibir señales de transmisión analógicas
y QAM
Actualización Automáica de Canales
Control Parental – Pulse para seleccionar la opción y luego pre-
sione el botón OK para entrar al submenú
Canal de Audio – Pulse para seleccionar la opción y luego pre-
sione el botón OK para entrar al submenú
Licencias de Código Abierto – Pulse para seleccionar la opción
y luego presione el botón OK para entrar al submenú.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ES
13
ANTENA
1. Menú->Ajustes->Canal-> entrar en Modo Instalación de Canal, elegir Antena.
2. Entrar en Menú->Ajustes->Canal->Canales.
3. La Exploración de canales ingresa directamente a la interfaz de plataforma de búsqueda automá-
ica ATV + DTV de Antena.
Actualizar escaneo: busque automáicamente puntos de frecuencia fuera de la estación.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

14
Buscar Canales Analógicos: estación de búsqueda de ATV manual. Después de entrar el punto de
frecuencia, puede seleccionar la estación de búsqueda hacia arriba o hacia abajo.
Busca en un canal de RF única: búsqueda manual DTV, izquierda y derecha después de seleccionar
Canal RF, búsqueda directamente OK.
CABLE
1. Menú->Ajustes->Canal->Modo Instalación de Canal, seleccione Cable.
2. Entre en Mené->Ajustes->Canal->Canales.
3. Entre en “Búsqueda de Canales”, donde Akado, Divan TV, Online y Rostelecom (SPB) son los
operadores locales, y el modo de escaneo predeterminado es “Avanzado”. “Otros” iene modos de
escaneo avanzado, rápido y completo.
Busca en un canal de RF única: estación de búsqueda manual.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ES
15
PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO
INFORMACIÓN
En este menú, puede leer la información y coniguración de la TV.
1. Pulse para seleccionar lo que desea conigurar.
2. Pulse OK para conigurar.
Volver al menú anterior.
FECHA & HORA
Fecha & Hora Automáicas – Pulse para seleccionar la opción,
luego pulse OK para entrar en el sub-menú.
(Opción: Usar iempo proporcionado por la red / Desacivado)
El ajuste manual de la fecha y hora cambiará automáicamente la fecha y
hora automáicas a OFF.
Ajustar fecha – Pulse para seleccionar la opción y luego presio-
ne el botón OK para entrar al submenú.
Ajustar hora – Pulse para seleccionar la opción y luego presione
el botón OK para entrar al submenú.
Ajustar zona horaria – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione el botón OK para entrar al submenú.
Usar formato 24h – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione el botón OK para elegir ON/OFF.
TEMPORIZADOR
Tipo de temporizador de encendido – Pulse para seleccionar
la opción y luego presione el botón OK para elegir ON/OFF/ONCE.
Temporizador de encendido – Pulse para seleccionar la opción
y luego presione el botón OK para entrar al submenú.
Tipo de temporizador de apagado – Pulse para seleccionar la
opción y luego presione el botón OK para elegir ON/OFF/ONCE.
Temporizador de apagado – Pulse para seleccionar la opción y
luego presione el botón OK para entrar al submenú.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

16
IDIOMA
Idioma – Pulse para seleccionar la opción y luego presione para
entrar en la selección de lenguaje.
TECLADO
Teclado actual – Pulse para seleccionar la opción y lue-
go presione el botón OK para entrar al submenú.
Ajustes Teclado – Pulse para seleccionar la opción y
luego presione el botón OK para entrar al submenú.
Administrar Teclados – Pulse para seleccionar la op-
ción y luego presione el botón OK para entrar al submenú.
ENTRADAS
Entradas – Pulse para seleccionar la opción y luego presione OK para entrar al submenú.
Control HDMI – Pulse para seleccionar la opción y luego presione OK para elegir ON/OFF.
Apagado automáico del disposiivo – Pulse para seleccionar la opción y luego presione OK
para elegir ON/OFF.
Encendido automáico del TV
– Pulse para seleccionar la
opción y luego presione OK para
elegir ON/OFF.
Versión de HDMI EDID – mues-
tra la versión de EDID.
Lista de disposiivos CEC – Pul-
se para seleccionar la opción
y luego presione OK para entrar
al submenú.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ES
17
ENCENDIDO
Temporizador de suspensión – Pulse para seleccionar la
opción y luego presione OK para entrar al submenú.
(Opciones: of, 10 minutos, 20 minutos , 30 minutos, 40 minutos,
50 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos ).
Imagen desacivada – Pulse para seleccionar la opción y
luego presione OK para elegir ON/OFF.
Desacivar el Temporizador – Pulse para seleccionar la op-
ción y luego presione OK para entrar al submenú. (Opciones: of,
30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 150 minutos,
180 minutos, 210 minutos, 240 minutos).
Apagado Automáico cuando no hay Señal – Pulse para se-
leccionar la opción y luego presione OK para entrar al submenú.
(Opciones: of, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos,
60 minutos).
IMAGEN
Modo Imagen – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione OK para entrar al submenú. (Opciones: Usuario, Están-
dar, Vívido, Deporte, Película, Juego, Ahorro de energía).
Luz de fondo / Brillo / Contraste / Saturación / HUE / Niidez
– Pulse para seleccionar la opción. Pulse para disminuir el
parámetro. Pulse para incrementar el parámetro.
Gamma – Pulse para seleccionar la opción y luego presione
OK para entrar al submenú. (Opciones: Oscuro, Medio, Brillante).
Temperatura de Color – Pulse para seleccionar la opción y
luego presione OK para entrar al submenú Formato de Imagen
– Pulse para seleccionar la opción y luego presione OK para
entrar al submenú. Opciones: Automáico / Super zoom / 4:3 /
Película expandido 14:9 / Película expandido 16:9 / Wide screen
/ Full / Sin escalar.
HDR - Pulse para seleccionar la opción y luego presione OK
para entrar al submenú. (Opciones: on, of)
Vídeo Avanzado – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione OK para entrar al submenú.
Ajuste de Color– Pulse para seleccionar la opción y luego
presione OK para entrar al submenú.
Corrección de balance de blancos de 11 puntos– Pulse para
seleccionar la opción y luego presione OK para entrar al subme-
nú.
Restablecer los valores predeterminados – Restablezca todos
los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

18
SONIDO
Esilo de sonido – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione OK para entrar al submenú. (Opciones: Usuario, Repo-
so, Vívido, Deportes, Películas, Música, Noicias).
Balance / Graves / Agudos – Pulse para seleccionar la op-
ción. Pulse para disminuir el parámetro. Pulse para incre-
mentar el parámetro.
Sonido Surround – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione OK para elegir ON/OFF.
Detalle del ecualizador – Pulse para seleccionar la opción y
luego presione OK para entrar al submenú.
Altavoces – Pulse para seleccionar la opción y luego presio-
ne OK para entrar al submenú.
(Opciones: Altavoz TV, Sistema de Audio Externo).
Salida digital – Pulse para seleccionar la opción y luego pre-
sione OK para entrar al submenú. (Opciones: Auto, Bypass, PCM,
Dolby Digital Plus, Dolby Digital).
Retraso SPDIF – Pulse para seleccionar la opción. Pulse
para disminuir el parámetro. Pulse para incrementarlo.
Control automáico de volumen – Pulse para seleccionar la
opción y luego presione OK para elegir ON/OFF.
Modo downmix – Pulse para seleccionar la opción y luego
presione OK para entrar al submenú. (Opciones: Estéreo, Su-
rround).
Restablecer los valores predeterminados – Restablezca todos
los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.
ALMACENAMIENTO
Almacenamiento interno comparido – Pulse para selec-
cionar la opción y luego presione OK para entrar al submenú.
Almacenamiento extraíble – Pulse para seleccionar la op-
ción y luego presione OK para entrar al submenú. (Nota: muestra
disposiivos externos si están disponibles)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ES
19
PANTALLA DE INICIO
En este menú, puede conigurar canales, aplicaciones, licencias
de código abierto.
1. Pulse para seleccionar lo que desea conigurar.
2. Presione el botón OK para conigurar.
3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón BACK para
volver al menú anterior.
MODO TIENDA
Modo Tienda – Pulse para
seleccionar la opción y luego
presione OK para elegir ON/OFF.
GOOGLE
En este menú puede conigurar aplicaciones de búsqueda,
iltro de búsqueda segura, bloquear palabras ofensivas, li-
cencias de origen.
1. Pulse para seleccionar lo que desea conigurar.
2. Presione el botón OK para conigurar.
3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón BACK
para volver al menú anterior.
CHROMECAST INTEGRADO
En este menú puede ver la información y la coniguración de
Chromecast.
1. Pulse para seleccionar lo que desea conigurar.
2. Presione el botón OK para conigurar.
3. Después de inalizar su ajuste, presione el botón BACK
para volver al menú anterior.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

20
SALVAPANTALLAS
Salvapantallas – Pulse para seleccionar la op-
ción y luego presione OK para entrar al submenú.
(Opciones: Apagar la pantalla, Fondo, Colores)
Cuando empezar – Pulse para seleccionar la op-
ción y luego presione OK para entrar al submenú.
(Opciones: 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora,
2 horas).
Poner el disposiivo en reposo – Pulse para se-
leccionar la opción y luego presione OK para entrar
al submenú.
(Opciones: 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12
horas, nunca).
Empezar ahora – Pulse para seleccionar la op-
ción y luego pulse OK para abrir el Salvapantallas.
LOCALIZACIÓN
Estado de la ubicación – Pulse para seleccionar
la opción y luego presione OK para entrar al subme-
nú.
(Opciones: Usar WiFi para esimar la ubicación, Of)
USO Y DIAGNÓSTICO
Uso y diagnósico – Pulse para seleccionar la
opción y luego presione OK para elegir ON/OFF.
ACCESIBILIDAD
Subítulos – Pulse para seleccionar la opción y
luego presione OK para entrar al submenú.
Texto de alto contraste – Pulse para seleccionar
la opción y luego presione OK para elegir ON/OFF.
RESET
Presione OK para entrar al submenú.
Restablecer - borrar todo.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO