Engel LE 2483 SM User manual

Manual de instrucciones
Manuel d’uilisaion
User manual
Manual do usuário
LE 2483 SM

Televisor LED
ESPAÑOL

4
• Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
• Información de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
• Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
• Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
• Conexiones del TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
• Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
• Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
• Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
• Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA CUBIERTA (O LA
PARTE POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
REMITIR EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo advierte al usuario del riesgo de electrocución, este equipo sólo puede ser des-
montado por personal de servicio caliicado.
Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y man-
tenimiento en los documentos que acompañan al equipo.
Este equipo es un electrodomésico de Clase II o doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal
manera que no requiere una conexión de toma a ierra eléctrica.
CONTENIDO
ADVERTENCIA

ES
5
1. Lea este manual de usuario.
2. Guarde el manual de usuario.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No lo use cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de venilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fa-
bricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (inclui-
dos los ampliicadores) que producen calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a ierra. Un enchufe polariza-
do iene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a ierra iene dos clavijas y una
tercera clavija de conexión a ierra. La hoja ancha o la tercera punta se proporcionan para su seguridad. Si
el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar el toma
de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo pellizquen, especialmente en los enchufes,
los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
11. Uilice únicamente acoples o accesorios especiicados por el fabricante.
12. Uilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especiicados por el fabricante o
vendidos con el aparato. Cuando se uiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato
para evitar lesiones por vuelco.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se uilice durante largos períodos
de iempo.
14. Remita toda reparación a personal de servicio caliicado. El servicio es necesario cuando el aparato
se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha
derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la
humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído.
15. Los aparatos no deben exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líqui-
dos, como jarrones, sobre el aparato.
16. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia ni a la humedad.
17. El enchufe de corriente se uiliza como disposiivo de desconexión y debe ser fácilmente accesible.
18. El aparato se debe conectar a una toma de corriente con una conexión a ierra de protección.
19. ADVERTENCIA: Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o
similares.
20. La potencia del MODO ENCENDIDO en modo hogar debe ser inferior a 35W.
21. La potencia del modo de suspensión debe ser inferior a 0,49 W.
22. Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o con doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal forma
que no requiere una conexión de seguridad a ierra eléctrica.
“HDMI, el logoipo de HDMI y la interfaz mulimedia de alta deinición son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC”.
¡Gracias por comprar este televisor! Lea detenidamente este manual antes de uilizar el te-
levisor. Asegúrese de que no haya sufrido daños durante el transporte. Si el televisor está
dañado, no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Comprueba que ienes todos
los accesorios según el modelo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

6
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precaución
Este producto uiliza altas tensiones para funcionar. No abra el chasis del producto.
Cualquier reparación debe ser realizada por personal caliicado.
Precaución
Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la humedad.
No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
Precaución
No deje caer ni introduzca objetos en el chasis del televisor por las ranuras o apertu-
ras. No derrame nunca líquidos de ningún ipo sobre el receptor de televisión.
Precaución
Evite exponer la unidad principal a la luz del sol directa y otras fuentes de calor. No
ponga el receptor de televisión directamente sobre otros productos que generen ca-
lor, como vídeos o ampliicadores. No obture los huecos de venilación de la cubierta
posterior. La venilación es crucial para evitar las averías de los components eléctri-
cos. No aplaste el cable de alimentación bajo la unidad u otros objetos pesados.
Precaución
No se ponga de pie, apoye, ni empuje bruscamente el producto ni su soporte. Preste
especial atención a los niños.
Precaución
No ponga la unidad principal sobre un carro inestable, estante o mesa. Puede provo-
car graves daños personales, y al televisor, si éste cae.
Precaución
Cuando no se use el producto durante un periodo prolongado de iempo, se recomien-
da desconectar el cable de alimentación CA de la toma.
Precaución
El panel LED usado por este producto es de cristal. Por lo tanto, puede romperse si el
producto se cae o golpea. Tenga cuidado para evitar heridas por los trozos de cristal
si se rompe el panel LED.

ES
7
MANDO A DISTANCIA
: Botón de ON/OFF, presione una vez para encender el TV
y presione nuevamente para apagarlo.
INPUT: Pulse para cambiar la fuente de la señal.
0-9: Seleccione y cambie a un canal usando 0 - 9.
GUIDE: Inicia la EPG (Guía Electrónica de Programas)
CH.LIST: Muestra la lista de programas.
BOTONES DE COLOR (ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL):
Ejecute la función correspondiente en ese momento.
: Muestra el menú principal del televisor.
: Pulse para comenzar a reproducir/pausar la reproducción de
archivos mulimedia. (En modelos USB)
OK : Introducir o ejecutar la operación seleccionada.
: Cambiar entre los canales actuales y anteriores.
EXIT: Salir del menú principal del televisor.
VOL-/VOL+: Ajustar el volumen.
CH/CH : Subir o bajar el canal.
: Pulse para ir a la pantalla de inicio.
: Presione este botón para silenciar o restaurar el sonido.
TXT: Pulse para entrar en el modo de Teletexto.
SUBTITLE: Mostrar u ocultar los subítulos.
INFO: Muestra la información de la pantalla actual, como el canal
actual y la fuente de entrada.
FREE: Pulse para entrar en la app VIDA Free.
: Presione para EDITAR teclas de acceso directo.
DEEZER: Pulse para entrar en la app deezer.
NETFLIX: Pulse para entrar en Netlix.
PRIME VIDEO: Pulse para entrar en Prime Video.
YOUTUBE: Pulse para entrar en YouTube.
PLEX: Pulse para entrar en PLEX.
BROWSER: Pulse para entrar en el navegador
MEDIA: Reproductor mulimedia USB, para reproducir desde una
memoria USB.

8
CONEXIONES
HOME
1. RJ45
2. COAXIAL.
3. Entrada AV.
4. Antena RF.
5. Entrada HDMI3.
6. Entrada HDMI2.
7. Entrada HDMI1.
8. USB 1 & 2 media player:
Conecte el disposiivo USB, como un pendrive para acceder a la función mulimedia.
9. Entrada auriculares.
10. Ranura CI.
Cuando inalice la coniguración por primera vez, puede entrar a la pantalla de INICIO.
Pulse / / / para seleccionar.
Entradas: icono para seleccionar una fuente de entrada.
Ajuste: aquí se pueden conigurar varios ajustes.
Noiicaciones
Cuenta VIDAA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ES
9
ENTRADAS
AJUSTES
Pulse / para seleccionar el menú Entradas.
Pulse / / / para seleccionar.
Pulse OK para seleccionar la entrada.

10
IMAGEN
1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN.
2. Pulse OK para ajustar.
3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior.
Modo Imagen
Presione el botón / para seleccionar Modo de imagen, luego pulse el botón OK para seleccionar.
(Opcional: Estándar/Cine de día/Cine de noche/Dinámico/Deporivo).
Estándar El modo predeterminado, para que los usuarios experimenten imágenes de alta
calidad bajo luz normal.
Cine de día Mejore el contraste, color y claridad de la pantalla para que el color sea más vivo.
Cine de noche Reduzca el contraste, color y claridad de la pantalla para que la pantalla se vea suave.
Dinámico Mejore el contraste, color y claridad de la pantalla, de modo que la imagen equilibre
el color de forma dinámica.
Deportes Este modo es más adecuado para ver videos deporivos.
Relación de aspecto
Ajuste la relación de aspecto para esirar o acercar su imagen.
Presione el botón / para seleccionar Relación de aspecto.
Presione el botón / para seleccionar Automáico/16:9/4:3/Panorámico/Zoom de película/Directo.
Modo de juego
Presione / para seleccionar y pulse / para seleccionar Acivar/Desacivar.
Coniguración del modo de imagen
Presione / para seleccionar y pulse para entrar.

ES
11
IMAGEN
Aplicar coniguración de imagen
En este menú puede ajustar el modo de imagen actual para que se aplique a todas las fuentes o solo a la
fuente actual. Presione / para seleccionar y pulse ó OK para entrar.
(Opciones: Todas las fuentes/Fuente actual)
Luz de fondo/Brillo/Contraste/Saturación de color/Niidez
Pulse / para seleccionar y presione / para ajustar.
Luz de fondo Ajuste la luz de fondo de la imagen. (Opcional: Apagado/Encendido)
Brillo Ajuste el brillo de la imagen.
Contraste Ajuste el contraste de la imagen.
Saturación Ajuste la densidad de color de la imagen.
Niidez Ajuste la niidez de la imagen.
Contraste adaptaivo
Puede oscurecer automáicamente las áreas oscuras y aclarar las áreas claras de las imágenes para ver
más detalle. Pulse / para seleccionar Contraste adaptaivo, presione / para seleccionar Apa-
gado/Bajo/Medio/Alto.
Reducción de ruido
Conigure las opciones para eliminar la intensidad del ruido de la imagen. Pulse / para seleccionar
Reducción de Ruido. Pulse / para seleccionar Apagado/Bajo/Medio/Alto.
Reducción de ruido MPEG
Conigurar opciones para eliminar la intensidad del ruido MPEG.
Pulse / para seleccionar Reducción de Ruido MPEG.
Pulse / para seleccionar Apagado/Bajo/Medio/Alto.
Temperatura del color
Ajustar el color general de la imagen.
Pulse / para seleccionar Temperatura del color.
Pulse / para seleccionar Cálido1/Cálido2/Estándar/Frío.
Ajustes expertos
Ajuste el espacio de color y Gamma para que se adapte mejor al contenido que está viendo.
Pulse / para seleccionar Ajustes expertos. Pulse / para entrar al submenú.

12
IMAGEN
Ajuste de Color
Ajuste el tono, la saturación y el brillo de la coniguración de color.
Pulse / para seleccionar Ajuste de Color.
Pulse OK / para entrar en el submenú y ajustar.
Blance de Blancos
Ajuste la intensidad de las luces rojas, verdes y azules para ver los colores reales de la imagen.
Pulse / para seleccionar Balance de Blancos.
Pulse OK / para entrar en el submenú y ajustar.
Nivel de negros (Solo disponible en fuente HDMI)
En este menú, puede ajustar el rango de la señal HDMI para que sea más adecuado para el contenido..
Pulse / para seleccionar Nivel de Negros. Pulse / para seleccionar.
Ajuste de Gama
Pulse / para seleccionar Ajuste de Gama. Pulse / para seleccionar 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6.
Calibración de Gama
En este menú, puede ajustar la curva Gamma que seleccionó.
Pulse / para seleccionar Calibración de Gama.
Pulse OK / para entrar en el submenú y ajustar.
Modo sólo RGB
Pulse / para seleccionar Modo sólo RGB. Pulse / para seleccionar Apagado/Rojo/Verde/Azul.
Sobreexplorar
Pulse / para seleccionar sobreexplorar. Pulse OKpara seleccionar On/Of.
Restablecer modo actual
Pulse / para seleccionar Restablecer modo actual. Pulse OK / para entrar en el submenú.

ES
13
IMAGEN
SONIDO
1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú SONIDO.
2. Presione el botón Enter para ajustar.
3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior.
Modo de Sonido
Pulse / para seleccionar su modo de sonido favorito.
(Opciones: Estándar/Teatro/Música/Discurso/Late Night/Deportes).
Estándar Produce un sonido equilibrado en todos los entornos.
Teatro El modo teatro aumenta el efecto de sonido envolvente y proporciona una respuesta
de subwoofer más prominente.
Música Conserva el sonido original. Bueno para programas musicales.
Discurso Las frecuencias bajas y altas se atenúan para mejorar la reproducción y claridad de la
voz humana.
Late Night Mejora la reproducción y claridad de la voz humana con un nivel de volumen bajo.
Deportes Sonido opimizado para ver paridos de fútbol.
Auriculares
Pulse / botón para seleccionar Auriculares. Solo está disponible en los auriculares insertados.
Puede conigurar el modo de salida de sonido a través de auriculares.

14
SONIDO
Coniguración del modo de sonido
Pulse / para seleccionar Coniguración del modo de sonido. Pulse OK / para entrar al submenú.
Aplicar coniguración de audio
Ajuste el modo de sonido actual para aplicarlo a todas las fuentes o solo a la actual.
Pulse / para seleccionar, entonces pulse para seleccionar Fuente actual/Todas las fuentes.
Ecualizador
Pulse / para seleccionar, entonces pulse / para ajustar al detalle el ecualizador.
(Opciones: 100Hz/500Hz/1.5KHz/5KHz/10KHz)
Refuerzo de graves / Sonido envolvente / Claridad de diálogo / TruVolume / Conigura-
ción de montaje en pared / Control de volumen automáico
Pulse / para seleccionar, entonces pulseOKpara seleccionar On/Of.
Restablecer modo actual
Pulse / para seleccionar, entonces pulse / para elegir restablecer o no.
Altavoces
Pulse / para seleccionar Altavoces. Pulse OK / para entrar al submenú.

ES
15
SONIDO
RED
Salida de Audio
Pulse / para seleccionar Salida de Audio, entonces pulse / para seleccionar ARC/altavoces
TV/sólo SPDIF.
Salida de Audio Digital
Pulse / para seleccionar Salida de Audio Digital, entonces pulse / para seleccionar.
Retardo de Audio Digital
Pulse / para seleccionar Retardo de Audio Digital, entonces pulse / para seleccionar.
Sincronización labial
Pulse / para seleccionar, entonces pulse / para ajustar.
Balance
Balanced let and right channels.
Pulse / para seleccionar Balance. Pulse / para ajustar.
Presione el botón / para seleccionar: Coniguración de red/Conexión a Internet/Acivar en red
inalámbrica/Acivar en LAN.
Coniguración de red
Presione el botón / para seleccionar Coniguración de red para conigurar la red.
Conexión a Internet
Presione el botón / para seleccionar Conexión a Internet para veriicar Conexión a Internet.
Despertar en red inalámbrica
Pulse / para seleccionar Despertar en red inalámbrica, luego pulse OK para seleccionar On/Of.
Acivación de la LAN
Pulse / para seleccionar Acivación de la LAN. Pulse OK para seleccionar Acivar/Desacivar.

16
CANAL
1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú Canal.
2. Presione el botón Enter para ajustar.
3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior.
Escaneo Automáico
La búsqueda automáica puede buscar automáicamente un canal de programa efecivo.
Pulse / para seleccionar Escaneo automáico, luego presione el botón OK para conigurar.
Volver a escanear
En esta página, puede elegir volver a buscar el canal o cambiar la coniguración.
Recepción
Pulse / para seleccionar Recepción y pulse / para seleccionar Antena/Cable.

ES
17
CANAL
Ajuste de Modo
Pulse / para seleccionar Ajuste de modo y / para seleccionar Canal/Modo de escaneo/LCN.
Escaneo Automáico

18
CANAL
Si desea detener la búsqueda, presione el botón Detener o Salir para detener la búsqueda.
Editar canal
Pulse / para selccionar Editar Canal.
Ajustes avanzados
Pulse / para seleccionar Coniguración avanzada, luego presione OK / para entrar.

ES
19
CANAL
Escaneo manual
Presione el botón / para seleccionar Escaneo manual, luego presione el botón OK para ingresar.
Presione el botón / para seleccionar Escaneo manual de DTV/Escaneo manual de ATV.
Exploración manual de DTV
Pulse / para seleccionar DTV Manual Scan, luego presione el botón Enter para ingresar.
Escaneo manual de ATV
Pulse / para seleccionar ATV Manual Scan, luego presione el botón Enter para ingresar.
Actualización automáica de la lista de canales
Pulse / para seleccionar Actualización automáica de la lista de canales, luego pulse OK para selec-
cionar Acivar/Desacivar.
Actualización automáica de la guía de programas
Pulse / para seleccionar Actualización automáica del programa.

20
CANAL
ACCESIBILIDAD
Actualización automáica del programa
Pulse / para seleccionar Actualización automáica del programa, luego presione el botón OK para
seleccionar Acivar/Desacivar.
Selección del canal
Presione el botón / para seleccionar la selección de canales.
Esquema de menú
Pulse / para seleccionar Esquema de menú, luego pulse OK / para elegir Oscuro/Claro .
Menú de alto contraste
Pulse / para seleccionar Menú de alto contraste, luego pulse OK para seleccionar On/Of.
Transparencia del menú
Pulse / para seleccionar Transparencia del menú, luego pulse OK / para seleccionar Apagado/
Medio/Alto.