enorossi DM4 User manual

ENOAGRICOLA ROSSI s.r.l. - Via Cortonese s.n. - Calzolaro di Umbertide 06019 - Pg Italia Tel. [phone] Telefax (39) 075-930 23 28 -enoros[email protected] [email protected]
DM 4 - 5 - 6
Disc Mower
USE and MAINTENANCE MANUAL
Issue 4d –7/2019
TRANSLATION
OF THE ORIGINAL
INSTRUCTIONS
TRANSLATION
OF THE ORIGINAL
INSTRUCTIONS

Machinery Directive and Harmonized norms:
The DM disc mowers have has been designed in accordance with the norms described in
the Machinery Directive 2006/42/EC and particularly it satisfies the following Harmonized
norms:
EN 349: Safety of machinery. Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
(1993) + A1 (2008)
EN ISO 4254-1:2010 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
EN ISO 4254-13:2010 Agricultural machinery - Safety - Part 13: Large rotary mowers
ISO 11684: Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden
equipment - Safety signs and hazard pictorials - General principles (1995)
EN 12100:2010 Safety of Machinery - General principles of design - Risk assessment and
risk reduction
EN 12965: Tractors and machinery for agriculture and forestry. Power take-off (PTO) drive
shafts and their guards - Safety (2003) + A1 (2004) + A1 (2009)
EN 13857: Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached
by upper and lower limbs (2008)
EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for
systems and their components
ISO 3600:2015 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden
equipment - Operator's manuals - Content and presentation
All rights are reserved. It’s forbidden reproducing or coping any parts of this manual, in
any form, without the explicit permission signed by ENOROSSI. The contents of this
manual can only be modified by the Manufacturer and without notifying the Customer.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Annex IIA Machinery Directives 2006/42/EC)
The Manufacturer ENOAGRICOLA ROSSI s.r.l.
with head office in via Cortonese s.n. - 06019
Calzolaro di Umbertide (PG) - Italy
declares under its own responsibility that the machine
whose functions are described in this manual
is conform to the Essential Requirements of Safety and
Health Protection, as per Machinery Directive 2006/42/EC
To check the conformity of the Directives mentioned up here,
the following EN Harmonized Norms have been consulted:
EN 349 (1993) + A1 (2008) - EN ISO 4254-1:2010
EN ISO 4254-13:2010 - ISO 11684 (1995)
EN 12100:2010 - EN ISO 12965 (2003) + A1 (2004) + A2 (2009)
EN ISO 13857 (2008) - EN ISO 4413:2010
and he authorizes Enorossi
via Cortonese s.n. - 06019 Calzolaro di Umbertide (PG) - Italy
to compile the relevant technical documentation
GIOVANNINI ADELMO
Calzolaro di Umbertide, …….. ….……………………….
Legal representative
ENOAGRICOLA ROSSI s.r.l.
06019 Calzolaro di Umbertide Perugia Italia
Tel. [phone] - Telefax (39) 075-930 23 28
e-mail: [e-mail] - [e-mail]
web: http://www.enorossi.it - http://www.enoagricolarossi.com
DISC MOWER
………………………………………………………………………………………….
Generic denomination and commercial name
DM …
…………………………..
Series/Model
……………………………………………
Serial number
20..
…………….
Construction year

use and maintenance manual - spare parts
3
CONTENT
EC DECLARATION OF CONFORMITY ...............................................................................................................................................2
INTRODUCTION...................................................................................................................................................................................5
A1 Information about the disc mower...............................................................................................................................................5
A2 Information about the manual.....................................................................................................................................................5
A3 Identification plate and CE mark.................................................................................................................................................6
A4 Technical data and main components........................................................................................................................................7
A5 Warranty .....................................................................................................................................................................................9
SAFETY ..............................................................................................................................................................................................11
B1 General rules ............................................................................................................................................................................11
B2 Safety about the transport, the installation and the movements ..............................................................................................11
B4 Reasonably foreseeable misuse and limit of employ ...............................................................................................................17
B5 Operator’s responsibility and safety .........................................................................................................................................18
B6 Noisiness ..................................................................................................................................................................................21
INSTALLATION...................................................................................................................................................................................22
C1 Assembly of disc mower...........................................................................................................................................................22
C2 Installation of the disc mower to the tractor and working configuration....................................................................................28
C3 Removal of the mower from the tractor ....................................................................................................................................31
C4 Storage of the disc mower........................................................................................................................................................32
OPERATION and USE........................................................................................................................................................................33
D1 Preliminary checks....................................................................................................................................................................33
D2 Operation..................................................................................................................................................................................34
D3 Use............................................................................................................................................................................................34
D3.1 Adjustment of cutting height ...........................................................................................................................................35
D3.2 Adjustment of the side rake disc.....................................................................................................................................36
D3.3 Adjustment of the safety hook ........................................................................................................................................36
D3.4 Wear proof skids kit........................................................................................................................................................37
MAINTENANCE..................................................................................................................................................................................38
E.1 Maintenance instructions..........................................................................................................................................................38
E.2 Checks, adjustments and replacements...................................................................................................................................39
E.3 Lubrification...............................................................................................................................................................................41

use and maintenance manual - spare parts
4

use and maintenance manual - spare parts
5
INTRODUCTION
A1 Information about the disc mower
The disc mower is an agricultural equipment used to cut any type of forage with stalk. Such moving is obtained by apposite blades,
installed on discs, which rotating to high speed. The number of discs, installed on the mower models of our production, can vary from 4
to 6 units.
This equipment (carried type) can operate only if it installed on an agricultural tractor equipped with universal three-point hitch and
hydraulic lift.
The disc mower operation is obtained both by traction, through the tractor on which the machine is installed, and by the rotation of the
cutting blades. Such rotation (maintained in sync by a transmission gears) is supplied by a belt system, in its turn supplied by the tractor
power take off, through a cardan shaft. An appropriate jack, supplied by the auxiliary hydraulic circuit of the tractor and controlled from
the cabin by a specific lever, provide to put the equipment in the work or transport configuration.
However, more detailed information about the equipment operation and use is provided later in the relevant section of this manual.
A2 Information about the manual
The ENOROSSI company (hereafter called Manufacturer) has designed and built the disc mower in obedience to appropriate safety
regulations in order to protect both the operators which work with the equipment and its operating system.
Each disc mower is provided with a copy of this manual, which should be read carefully before using the equipment. The manual
contains the necessary information about the transport, use and maintenance of the equipment, as well as relevant safety rules.
Lack of knowledge about its operating system may cause accidents with damage to the operator and to the equipment itself. Therefore,
even if the Manufacturer, after the machine delivery, provides all the information concerning the disc mower (operation, use and
maintenance) the Customer has to read all manuals and to observe the contained instructions.
The manual furnishes the basic indications to obtain the best work and safety conditions but the experience and the good sense of the
operator remain the most important factor for the disc mower operation.

use and maintenance manual - spare parts
6
The manual is updated to the characteristics of the disc mower and does not relate to earlier models. Nevertheless the Manufacturer
reserves the right to modify the manual if new regulations were issued (Machine Directive) in the subject of technical content or only to
improve comprehension without obligation to update the machines and preceding manuals.
This manual is integral part of the equipment and consequently it must be carefully preserved, undamaged in all parts of it and kept in
an folder (placed on the equipment chassis), ready for consultation.
In case the disc mower was sold or transferred to other user, it is important to ensure that the manual is in its folder. In case this has
gone missing, it will be necessary to ask the Manufacturer for a duplicate.
If during the reading of the manual some instructions result incomprehensible, it is advisable to contact the Manufacturer (whose
telephone numbers and fax are printed on the cover) who will provide the relative explanation. If the manual has been translated into
another language and part of its contents gives rise to controversy, the valid text of reference remains the one written in language
Italian.
Indications contained in the manual:
IMPORTANT - indicates that the information must absolutely be known by the operator;
HAZARD
indicates an actual situation of danger for the operator and for others (serious accidents including risk of death) or
concerning the reliability of the machine;
-The writing NOTE indicates that the treated matter can make it easier for the operator to carry out the job;
-The indications right/left identify any component of the disc mower as seen from behind the tractor with the machine installed.
A3 Identification plate and CE mark
On every disc mower an identification plate is applied, well in sight, on which punched other than the Manufacturer data, also:
-model (and/or version) ;
-serial number;

use and maintenance manual - spare parts
7
-minimum power of the tractor (hp);
-total weight (kg);
-manufacturing year.
Such data is necessary for technical assistance and for spares.
IMPORTANT
It is absolutely forbidden to alter and/or erase the data written on the identification
plate of the machine. The operator is required to verify frequently the legibility of the
data and, when this in doubt, to communicate with the Manufacturer. The data will
be transferred to a new plate to replace the old one.
The CE mark certifies that the Manufacturer has complied with regulations in force
governing machinery and covering health and safety matters as specified for all EU Member states (Machinery Directive). In practical
terms, the CE mark guarantees that the Manufacturer has designed and constructed the machine in such a way as to avoid and
minimize risk and danger, in anticipation of the function and the conditions under which the equipment will be used. The equipment may
be used in Europe only if it is equipped with the identification plate and provided with the declaration of conformity.
A4 Technical data and main components
Type: XXXXXXXX Model
Serial N. XXXXXXX-XX
MFG: 2015 DEL: 2015
Enoagricola Rossi S.R.L.
Calzolaro di Umbertide - Perugia
Made in Italy
MODEL
TECHNICAL DATA
DM 4
DM 4 3C
DM 5
DM 6
DM 6 3C
WORKING WIDTH (cm)
167
167
205
245
245
ROTATING DISCS (nr.)
4
4
5
6
6
TRACTOR POWER (Hp)
35
35
40 ÷ 50
50 ÷ 60
50 ÷ 60
P.T.O (rpm)
540
540
540
540
540
BLADES FOR DISC (nr.)
2
3
2
2
3
WEIGHT (kg)
420
420
460
500
500

use and maintenance manual - spare parts
8
1. Mobile chassis
2. Multiplier (or transmission gear)
3. Spring
4. Safety hook
5. Jack (for lifting and lowering bar)
6. Three-point hitch
7. Cardan shaft attachment
8. Release device
9. Stop lever of the jack
10.Lifting lever
11.Slide
12.Stop lever
13.Protection frame
14.Side rake disc
15.Rotating disc
16.Cutting blades
17.Belt carter
18.Adjusting spring of belt tension
2
1
34
5
6
7
8
9
10
11
13
12 14
15
16
17
18

use and maintenance manual - spare parts
9
A5 Warranty
The Enorossi company guarantees that the disc mower is exempt from defects in any kind since it has been submitted to testing
before its delivery to the Customer. The warranty has a one-year validity starting from the indicated date on the fiscal document
of delivery. In any case, when the Customer receives the machine, he must check its condition and completeness in all parts. Eventual
complaints should be notified to the Manufacturer in written form within 8 (eight) days of reception of the machine.
Within the warranty period the Manufacturer undertakes to replace, without charge and at it factory, any parts damaged in manufacture
or through defective material. Should it not be possible to replace the parts in it factory, the Manufacturer will send the required parts to
the Customer. Regarding to these replacements, the Enorossi company will not extend the warranty to cover the period during which
the machine remains out of service neither he will consider any compensation or indemnity to the Customer for costs or damages
(directly or indirectly). If the assistance of a member of our staff is required all his expenses will be paid by the Customer. The
investigation of defects can only be carried out by the Manufacturer or by authorised technical personnel.
However it is necessary to remember that:
defective parts will remain property of the Manufacturer;
in the case that replacement is carried out on the Customer’s premises, the defective parts must be sent back to the Manufacturer,
intact, without breakage and without any transport charge to the Manufacturer;
in the case that the defective parts are not returned to the Manufacturer within 30 (thirty) days (from the date of receipt of the new
ones and in accordance with the terms described above), the Enorossi company reserves the right to invoice the new parts sent.
The warranty is not recognized:
during transport, as the disc mower travels under the responsibility of the Customer;
if the failures are caused by an improper or incorrect use of the disc mower, by the carelessness or lack of experience of the
operator;
if the failures are caused by normal wear and tear even if the disc mower is out of service;
in case of a delay in notifying a defective part due to manufacture;
in the case of accident or act of God.

use and maintenance manual - spare parts
10
The warranty does not apply if:
the machine is used by personnel inadequately trained;
the instructions and rules contained in this manual are not followed;
the prescribed maintenance tasks are not performed;
the Customer modifies the equipment without the written authorisation of the Manufacturer or when the Customer effects tampers
with components;
spare parts other than those supplied or recommended by the Manufacturer are used.
The normal warranty period for the disc mower is not valid for all components not made by the Manufacturer which are covered by the
policy mentioned in the appropriate manual.
IMPORTANT
The Manufacturer does not guarantee the conformity of the machines to regulations in force in the countries outside the European
Union, in particularly to those related to the prevention of accidents and to pollution. Adjustment of the machine to comply with these
regulations will be entirely expense and responsibility of the Customer. The Manufacturer is absolved from all responsibility if non-
observance of the regulations creates legal problems or gives rise to any damage whatsoever.

use and maintenance manual - spare parts
11
SAFETY
B1 General rules
In this manual are described those necessary for the use of the disc mower. Most accidents at work occur because the most
elementary safety rules are not observed. Therefore, before using the machine it is mandatory to know everything contained in this
manual.
Use of the disc mower must be entrusted to adult, qualified and trained personnel. The Manufacturer is not responsible for
accidents caused by carelessness, improper or incorrect use or to non-observance of the safety rules. Furthermore the
warranty of the machine would immediately be void.
B2 Safety about the transport, the installation and the movements
Transport (delivery): the equipment is delivered disassembled inside a special wooden case. Instructions more detailed, contained
in this manual, permit to the Customer to assembly the disc mower with simplicity and quickly. If the equipment was sold or
transferred to other user, to perform the disassembly following the instructions in backward.
Installation: the equipment must be installed only on agricultural tractors equipped with universal three-point hitch, rear auxiliary
hydraulic plugs and with hydraulic lift.
IMPORTANT
Tractors must obligatory be provided with a protective Roll-bar or cabs furnished with ROPS or FOPS type approval as indicated by
the rules in force. It’s absolutely forbidden to install the disc mower on tractors without cabs.
Before of the installation, the Customer must consult the relative use and maintenance manual and verify that the tractor has the
technical requirements (power and hydraulic lift) need for the employment and operation of the disc mower and/or the necessity to
install appropriate ballasts to avoid unbalancing could cause its overturning.
For the instructions relevant to installation of the disc mower to the tractor, to those relevant to the installation and the adjustment of
the cardan shaft and to hydraulic connections please to consult the respective paragraphs described afterwards. However, the
equipment complete installation reaches the maximum caution and so the instruction described in this manual must be meticulously
performed.

use and maintenance manual - spare parts
12
Movements: before moving it is necessary to verify that all safety and locking devices are
present and integral. If one was missing or not integral, it is forbidden both the transport and the
use of the equipment. For every movement the disc mower must be always disposed in the
TRANSPORT CONFIGURATION, shown in figure, that is with the equipment lifted of about 30 ÷
40 cm from the ground, the mobile chassis with the cutting units rotated of about 90° and the
safety hook engaged. Such configuration is necessary to permit to the equipment to be
contained within the side projection limits, regarding to the longitudinal axle of symmetry of the
tractor, allowed from Highway Code.
Before moving the mower into transport position, send away all persons who may be in the
manoeuvring area. To position for road transport or for moving from one field to another, carry
out the following operations:
1. If the intervention is performed after the disc mower installation then it is necessary start the
tractor and pass to point two. If it is performed to the end of the work then it is necessary to
verify that the discs are stopped and, leaving the tractor engine on, disengage the power take
off;
TRANSPORT CONFIGURATION
30 ÷ 40 cm
Fig. 20
Fig. 21
GROUND LINE

use and maintenance manual - spare parts
13
2. turn front guard I(fig. 20) backward until the fastening point with hook L;
3. bracket Emust be turned upwards (fig. 22);
4. lift the bar using the tractor’s hydraulic lift, positioning lower slide M(fig. 21) at about 30-40 cm from the ground;
5. pull rope O(fig. 22A) to free lifting lever P(Fig.22A);
6. Slowly lift the mower to a vertical position, using the hydraulic hitch. Release the traction of cord O while raising the bar vertically;
it will automatically hook up, for transport, with safety hook P1.
Fig. 22
Fig. 22A

use and maintenance manual - spare parts
14
For movements within fields, the machinery (tractor and disc mower) does not act any light or sound signals, or any signs to be
displayed. Instead, if the movements are effected on public roads, it is important that the following obligations are observed:
- rear dimensions: the operator should apply the relevant signs on the disc mower to indicate the rear dimensions of the tractor.
It should be noted that the signs must be applied on the three visible sides. The signs should be of an approved type, reflective
and fluorescent, with red and yellow stripes. The equipment must result in transport configuration, as in figure.
-signal dimensions: the tractor should always have its
flashing light device on and proceed at a moderate speed,
especially on uneven roads, as the rear weight may make
driving difficult;
-weight: the total weight of the machinery (tractor and disc
mower) must not be greater than 30% of the tractor
normal one which is indicated in its log book. In addition,
it weigh on the tractor stability. If this should result
precarious although the equipment is in transport
configuration, it is opportune to consult the use and
maintenance manual of the tractor about the necessity to
install appropriate ballasts;
-regulations: you should be familiar with and observe the
road traffic regulations that are currently in force in your
Country.
When driving (on the road or in field) and operating the machinery (tractor and disc mower), the operator in the tractor cabin should
observe the following precautions:
- the tractor power takeoff (PTO) must be disengaged;
- no passengers should be carried on the tractor;
- no persons or animals should be carried on the equipment ;
30 ÷ 40 cm

use and maintenance manual - spare parts
15
- before reversing with the tractor, he should check that the disc mower is not in the working configuration. If It was, the
equipment must be momentarily disposed in the end field configuration, that is similar to the transport one described in the
chapter “Use and Operation”. The equipment may be severely damaged if this configuration was not disposed.
B3 Intended use and warning of employ
The disc mower is an agricultural equipment used to cut any type of forage with stalk. Such moving is obtained by apposite blades,
installed on discs, which rotating to high speed. The discs number can vary from 4 to 6 units.
The disc mower operation is obtained both by traction, through the tractor on which the machine is installed, and by the rotation of the
cutting blades. Such rotation (maintained in sync by a transmission gears) is supplied by a belt system, in its turn supplied by the tractor
power take off, through a cardan shaft. An appropriate jack, supplied by the auxiliary hydraulic circuit of the tractor and controlled from
the cabin by a specific lever, provide to put the equipment in the work or transport configuration.
The disc mower must be entrusted only to adult, qualified and trained personnel. Further it must know all instructions container in this
manual. Since these instructions cannot envisage all possible work situations, the personnel must use caution, exercise and respect all
safety rules valid.
Warnings before using:
-verify the correct installation of the disc mower on the tractor and that all safety and locking devices are present and integral;
-on the tractor P.T.O., verify that the number of revolutions is 540 and with clockwise rotation;
-perform the daily maintenance tasks (described in the relevant paragraph). In this regard it is well to remember that any type of
intervention (check, adjustment, maintenance or other) should
always be performed with the equipment stopped, the P.T.O.
disengaged and the tractor engine off.
IMPORTANT
The power takeoff must never not be engaged with the engine off and
if between the joints of two connection points (tractor/disc mower)
results an angle greater than 10°;
-verify the correct installation of the disc mower on the tractor and that all safety and locking devices are present and integral. Is one
of these was or a device not approved was installed, the Manufacturer distrusts the Customer to use such shaft because
forbidden;
10° max
P.T.O.
TRACTOR
P.T.O.
DISC
MOWER

use and maintenance manual - spare parts
16
-do not use the equipment if on it are present breakings or
damages;
-the lifting of the equipment to ground by the tractor hydraulic
lift must be gently performed. A violent impact could damage
components and/or structural parts of the equipment;
-verify that people or animals are not present in the
dangerous zones of the equipment (shown in figure) because
they are exposed to possible hazards;
-the use of the disc mower is allowed only in good
conditions of the lightness and visibility. If one of these
conditions would comes to lack, then it is advisable to stop
the machine and to wait until that fog, dust, rain or other goes
away.
Warning during the working phase:
-the tractor must always keep a speed not over to 10 km/h;
-also for working breaks, the operator must not leave the tractor in motion or unattended. He must always disengage the power
take off, engage the parking brake, switch off the tractor engine and remove the keys from the dashboard;
-during the working breaks, the operator must not allow unauthorized and/or unqualified persons to substitute him;
-before reversing with the tractor, the operator should check that the disc mower is not in the working configuration and, in addition,
it must be lifted about 30 cm from ground. Otherwise, the equipment could be seriously damaged;
-the disc mower operation does not produce a noisiness to require the use the individual acoustic protection (as earplugs,
earphones, etc.). Instead, for that one produced from the tractor, consult its use and maintenance manual.
dangerous zone
dangerous zone
dangerous
zone

use and maintenance manual - spare parts
17
The working process must be stopped immediately if:
-the equipment is near to resistant objects as manholes, guard-rails, railway tracks etc. The impact could cause the blade breaking
and its splinters will be thrown over the place at high speed;
-wires, chains or anything else are twisted round the one or more disc rotors. To avoid the cause of damages or dangerous
situations, it’s mandatory to stop the rotor rotation, disengage the power take off, switch off the tractor engine, insert the parking
brake, remove the starting keys from the dash board and proceed, observing the required safety rules, to remove the foreign matter
from the rotor;
HAZARD
-it’s absolutely forbidden to clear out the rotor while the tractor engine is on;
-vibrations of the cutting bar are noticed. Stop the rotor rotation to avoid causing breaks or serious damages and remove the
problem observing the required safety rules;
-oil leakage occurs. Do never seek the leak with bare hands, but use a rag and protective gloves. The oil under pressure could
penetrate in the skin and cause serious infections.
Vibrations: those produced by equipment are of low intensity and have a frequency level inferior to the one that the human body
supports. However, it is important to keep the transmission devices and the gears always lubricated. Furthermore, it is
opportune to verify often that the bolts are tightened so as to avoid vibrations.
B4 Reasonably foreseeable misuse and limit of employ
A use of the disc mower different from that one described in the previously paragraph is considered improper and therefore forbidden.
In addition, the technical characteristics of the equipment must not be modified in any way to alter its performance. Otherwise, both
the equipment warranty and the Manufacturer liability would immediately become void.
Visibility: if conditions of insufficient visibility (fog, dust, smoke or other) are present: it is advisable to stop the tractor and to wait until
that fog, dust or other goes away. Operate at the same way in case of rain.
Dangerous zone: if, during the working process, a people or an animal go in one of the dangerous zone (shown in previously
paragraph) the operator must immediately to stop the rotor rotation, disengage the power take off, switch off the tractor engine, insert

use and maintenance manual - spare parts
18
the parking brake, remove the starting keys from the dashboard and provide to eject the intruder. At the same way during the adjusting
and/or maintenance tasks, the people must not stay or move in the proximity of the equipment.
Do not use the disc mower if:
-the forage to mow results damp. In these conditions it, getting sticky, accumulates itself on the blades of the equipment limiting the
functions and increasing them wear. If this happens, both the machine warranty and the Manufacturer’s responsibility will be
immediately void;
HAZARD
-it must operate near roads or building. In these cases, in addition to damage the blades and the rotating discs, a
consequent and dangerous other materials or stone throwing could occur;
-it must operate on ground much stony and in particular way if the stones have considerable dimensions with diameter over than 10
cm. Otherwise, the operator must imperatively use the safety helmet;
-it must operate on ground with many shrubs.
For every doubts about the use of the equipment call the Manufacturer.
B5 O p e r a t o r ’ s r esponsibility and safety
The operator is directly responsible of the injury caused to himself, to other people, to animals or to thinks if he operates to an improper
use of the machine or not corresponding to the instructions described in this manual. In these cases and for those ones described in the
following precautions, the Manufacturer’s responsibility is void.
Precautions that the operator must to observe before and during using the disc mower:
-must NOT use the equipment if he does not know its operation. Before using the disc mower, he must be acquaint yourself with all
control levers, placed on the tractor, and to learn the corresponding functions and to know the operating sequences of these ones.
Therefore, before to begin the work, he must always verify the functionality of all control levers and them correct performance;
-must NOT wear clothes could hitch on the rotating elements;
-must NOT never use the equipment when he is under the effect of the alcohol, medicine or drugs.

use and maintenance manual - spare parts
19
Further to the instruction in this manual, there are adhesive labels on different parts of the equipment to make the job easier for the
operators and that. These labels represent the safety rules to observe. They have the purpose to draw attention and to inform the
personnel about them dangerous grade.
They vary in shape and colour, depending on the rules they are related to. The operator needs to know that circular labels stand for
obligation (blue and white) or prohibition (red, white and black). The triangular labels stand for danger (yellow and black). Other
rectangular labels emphasise warning of danger and supply more information about the safety rules need to be observed. The rules
illustrated by the labels placed on the disc mower are:
A. danger of other materials or stone throwing. It is absolutely forbidden for people to be in the working area (see dangerous zones
–paragraph B3) while the equipment is operating because a objects throwing (stones or other materials) could occurs. Get people
to take a safety distance of at least 50 m;
B. obligation to read the use and maintenance manual. The reading should take place before any use of the disc mower;
C. prohibition to enter and/or move in the working area: it is absolutely forbidden to enter and/or move in the working area (see
dangerous zones –paragraph B3) of the equipment when it is operating. The operator must immediately to stop the rotor rotation,
disengage the power take off, switch off the tractor engine, insert the parking brake, remove the starting keys from the dashboard
and provide to eject the intrude;
D. danger of gear breaking. Verify on the tractor power take off that the number of revolutions is 540 and with clockwise rotation;
E. danger of upper limb serious lesions. It is absolutely forbidden to adjust or replace the belts when the equipment is operating.
The intervention must be performed with the P.T.O. disengaged, the tractor engine off and the keys removed from the dashboard;
F. prohibition to remove carters. It is absolutely forbidden to remove the belt carter. Its removal must occur to adjust or replace the
belts alone. It is advisable to remember that these interventions must be performed with the P.T.O. disengaged, the tractor engine
off and the keys removed from the dashboard;
G. prohibition to perform repairs or maintenance with parts in motion. It is absolutely forbidden to adjust, lubricate, repair or
replace parts in motion. In addition, it is essential to wait that the rotating discs are stopped to work on them. These interventions
must be performed with the P.T.O. disengaged, the tractor engine off and the keys removed from the dashboard;

use and maintenance manual - spare parts
20
H. danger of upper or lower limb
amputations. It is absolutely
forbidden to approach hands or feet
to rotating discs when these are
operating. The interventions to discs
must be performed with the P.T.O.
disengaged, the tractor engine off
and the keys removed from the
dashboard;
I. danger of crushing and/or
severance upper limbs: if it is
necessary to work with the tractor
engine on, pay particular attention
and act with great caution. Use
protective gloves.
IMPORTANT
The pictograms and instruction labels
must necessarily be replaced before
they become illegible. If this happens,
the operator cannot use the equipment
until a new label is applied. Similarly it
is utterly forbidden to remove the
pictograms or instruction labels placed
on the disc mover. In any
circumstances in which this occurs the
Manufacturer disclaims all responsibility
because the equipment would not meet
the safety standards with which it was
designed and built.
MT. 50
AC
B
540
D
E
F
G
H
I