ensto BETA FEET EPHBAC1 Technical manual

RAK 68
3.11.2011
BETA FEET
EPHBAC1
ɍɤɪɌȿɋT - 003
ME04
FIN
SWE
NOR
ENG
RUS
UKR
LIT
EST
FRA
POL
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
Operation instruction
Інструкція з експлуатації
Instrukcija
Instrukcija
Instruction d’opération
Kasutamisjuhend
Instrukcja
LAV
DEU Bedienungsanleitung
Käyttöohje
1
2
1
2
3EPHBMXX.P
EPHBEXX.P
EPHBMMXX.P
EPHBEMXX.P
EPHBAC1

Ensto Finland Oy
Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77
FIN-06101 Porvoo, Finland
Tel. [phone]
Customer service [phone]
Fax. [phone]
[email protected]om
www.ensto.com
FIN
SWE
NOR
ENG
RUS
UKR
LIT
EST
FRA
POL
LAV
DEU
Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
Använd inte radiatorn i omedelbar närhet av badkar, dusch eller simbassäng.
Älä käytä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä.
Ära kasuta elektriradiaatorit vanni, dušinurga ja basseini vahetus läheduses.
Der Heizkörper darf nicht in der Näche von Badewanne, Dusche oder Swimmbad benutzt werden.
Nie używać grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica, lub basenu.
Nenaudokite šio šildytuvo tiesioginėje artimoje vonios, dušo ar baseino aplinkoje.
Neuzstādiet sildītāju tiešā vannas, dušas vai baseina šļakatu trāpīšanas tuvumā.
Må ikke brukes i nærheten av våtsoner (sone 0) som badekar, dusj eller svømmebasseng.
Ne pas utiliser cet appareil dans les environs immédiats d’une baignoire, une douche ou une piscine.
Не устанавливайте конвектор в непосредственной близости от ванны, душа или в зоне попадания
брызг из бассейна.
Не використовуйте обігрівач в безпосередній близькості від ванни, душу чи в зоні попадання
бризків з басейну.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ И ИМПОРТЕРЕ
Заводы-изготовители:
”Ensto Finland Oy” (“Энсто Финланд Ой”)
Ensio Miettisen katu 2 (Энсио Миеттисен ул.)
P.O.BOX 77 (п/я 77)
06101 Porvoo (06101 Порвоо)
Finland (Финляндия)
www.ensto.ru
Импортер:
ООО ”Энсто Рус”
Россия
105062 Москва
Подсосенский переулок, д.20, стр.1
Тел. [phone]
Факс. [phone]
ООО ”Энсто Рус”
Россия, 196084, Санкт-Петербург
Ул. Воздухоплавательная, д.19
тел. [phone]
факс [phone]
Отдел по работе с клиентами: [phone]
CВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативных документов.
Імпортер:
ЗАТ“Енсто Україна”
ул. Полярная, 12а
Киев 04655
Украина
тел. [phone]/
факс [phone]
Завод-виробник:
“Ensto Finland Oy” (Фінляндія)
Ensio Miettisen katu 2, P.O.BOX 77
06101 Porvoo
Finland
ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Продукція сертифікована і відповідає вимогам нормативних документів