Epson ELPSP02 User manual

3
English
Safety Instructions
Before use
Thank you very much for purchasing this product. For your safety, read the attached
documents carefully to use this product correctly.
After you have read all instructions, keep this information for later reference.
The following symbols are used to show dangerous operation or handling. Make
sure you understand them before reading the guide.
Notes on Installation
Safety Instructions
Warning
This symbol indicates information that, if ignored,
could possibly result in serious personal injury or
even death due to incorrect handling.
Caution
This symbol indicates information that, if ignored,
could possibly result in personal injury or physical
damage due to incorrect handling.
Warning
vWhen installing this product, keep the enough strength of the wall. Do not
install the product to a wall at an angle or an unstable wall.
Otherwise, the product may fall, and which may cause injury or an
accident.
EPSON takes no responsibility for any fall accident due to strength poverty
of the wall or fixture for the product.
vBe sure to follow the instructions of this manual when installing this
product and the fixture.
Otherwise, the product may fall, and which may cause injury or an
accident.
vInstallation to a wall requires a special technique.
If not installed properly, the product may fall, and which may cause injury
or an accident.
vDo not set up the product in places where there is a lot of humidity or dust,
near cooking or heating appliances, may come in contact with oily or
cigarette smoke, or steam.
vDo not set up the product in places where it might be subjected to vibration
or shock.
Otherwise, the screws may be loosened and the product may fall, which
may cause injury or an accident.
vMake sure to turn off this product and the connected equipment during
installation.
vBe sure to attach safety wires. For installation of the safety wires, keep the
enough strength of the ceiling.

4
Notes on Usage
Warning
vTighten the screws thoroughly. Be sure to re-tighten them for confirmation.
Otherwise, the product may fall and cause injury or an accident.
vDo not apply threadlocker, lubricant or oil to the attachment area of the
product.
Otherwise, the housing or fixing part may crack and the product may
malfunction. Or the product may fall and cause injury or an accident.
Caution
vSecure the product without any gap against the wall. Make sure the
screws are not secured at an angle. Check if the screws are tightened
firmly.
Warning
vDo not stand on the product or hang a heavy object on it.
vDo not loosen the screws after installation. Check their condition
periodically and confirm no screw is loosened. If any, re-tighten it securely.
vDo not open any covers on the product except as specifically explained in
the User's Guide, and do not attempt to disassemble or modify the
product.
Doing so may cause fire, electric shock, or an accident, because some
inner parts use a high voltage.
Refer all repairs to qualified service personnel.
vTake care not to spill any beverage such as tea, coffee or juice onto the
product, or spray aerosol insecticide.
It may cause malfunction, fire, or electric shock.
If any liquid has been spilled on the product, turn off the power and unplug
the AC adapter immediately, and then contact your dealer.
Continuous use may result in fire or electric shock.
vUnder the following conditions, turn off the power immediately, unplug the
product, disconnect all cables, and then contact your dealer or EPSON
customer service call center:
• If smoke, strange odors or strange noises come from the product.
• If liquid or foreign objects get inside the product.
• If the product has been dropped or the housing has been damaged.
Continuous use may result in fire or electric shock.
Do not try to repair the product for yourself.
vThe power cable supplied with the product is intended to comply with
power supply requirements for the country of purchase. Be sure to use the
power cable supplied with this product.

5
English
Safety Instructions
Warning
vDo not use the AC adapter that is not supplied with the product and do not
use the AC adapter with other than the specified voltage.
Otherwise, damage, overheating, fire or electric shock may occur.
vDo not pull the AC adapter cord or put a heavy object on it. Do not modify
the power cable, either.
Doing so may cause fire or electric shock.
vDo not touch the product, AC adapter, plug, or cables with wet hands.
Doing so may cause damage, fire, or electric shock.
vDo not use the AC adapter in a small space, or cover it with a cloth and
such.
Otherwise, the AC adapter may become hot and may be deteriorated.
vTake the following precautions when handling the plug.
Failure to comply with these precautions could result in fire or electric
shock.
• Do not overload wall outlets, extension cables, or power strips.
• Do not insert the dusty plug into an outlet.
• Insert the plug firmly into the outlet.
• Do not hold the plug with wet hands.
• Do not pull the power cable when disconnecting the plug. Be sure to hold
the plug when disconnecting it.
vDo not use any damaged power cable.
Otherwise, it may cause fire or electric shock.
If the power cable is damaged (exposed conductor, breaking or the like),
contact your dealer or Epson customer service call center.
vDo not keep listening ear-piercing sound at high volume for long time.
Doing so may adversely affect your hearing ability.
Caution
vDo not turn the volume too high at the beginning. Otherwise, ear-piercing
loud sound may come out suddenly and may damage your hearing ability.
Make sure to turn the volume down enough before inputting audio from the
connected device, and turn it up gradually.
vDo not use the speakers at a high volume level continuously.
Otherwise, their characteristics may be deteriorated or their life may be
extremely shortened.
vClean the product periodically. If the product has not been cleaned for a
long time, dust may build up, which may cause fire or electric shock.
vDisconnect all cables from the product before cleaning.
vWhen cleaning the product, do not use a moistened cloth or solvents such
as alcohol, thinner or benzine.
vThe speakers are not magnetically shielded.

6
Notes on Storage and Transportation
For Canadian Users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Warning
vDo not leave the product in places where it may become extremely hot
such as in a vehicle with the windows closed, in direct sunlight, or near the
exhaust duct of an air conditioner.
Caution
vBefore moving the product, turn off the power and unplug from the outlet,
and make sure all the cables are disconnected.

7
English
Safety Instructions
We: Epson America, Inc.
Located at: 3840 Kilroy Airport Way
MS: 3-13
Long Beach, CA 90806
Tel: [phone]
Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies
with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each
product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be
compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the
equipment being produced can be expected to be within the variation accepted,
due to quantity production and testing on a statistical basis as required by
47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions : (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Trade Name: EPSON
Type of Product: Active Speaker
Model: ELPSP02
DECLARATION of CONFORMITY
According to 47CFR, Part 2 and 15
Class B Personal Computers and Peripherals; and/or
CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers

8
FCC Compliance Statement
For United States Users
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio and television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment
will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause
interference levels which exceed the limits established by the FCC for this
equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded
equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one
interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could
void the user's authority to operate the equipment.

9
Deutsch
Sicherheitshinweise
Vor dem Gebrauch
Vielen Dank für den Erwerb dieses Produkts. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit die
beiliegenden Dokumente sorgfältig, um das Produkt korrekt zu verwenden.
Bewahren Sie diese Informationen nach dem Lesen zur späteren Bezugnahme auf.
Die folgenden Symbole dienen zum Verweis auf gefährliche Bedienschritte oder
Handhabung. Machen Sie sich vor dem Lesen der Anleitung mit diesen Symbolen
vertraut.
Hinweise zur Installation
Sicherheitshinweise
Warnung
Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei
Nichtbeachtung und daraus resultierender
falscher Handhabung zu schweren eigenen
Verletzungen oder zum Tod führen könnten.
Achtung
Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei
Nichtbeachtung und daraus resultierender
falscher Handhabung zu eigenen Verletzungen
oder Beschädigungen führen könnten.
Warnung
vAchten Sie bei der Installation dieses Produkts auf eine geeignete
Wandstärke. Bringen Sie das Produkt nicht schräg oder an einer instabilen
Wand an.
Anderenfalls könnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder
einen Unfall verursachen.
EPSON übernimmt keinerlei Verantwortung bei Unfällen aufgrund einer
unzureichenden Wandstärke oder Befestigung des Produkts.
vBefolgen Sie bei der Installation dieses Produkts und der Halterung die
Anleitungen in diesem Handbuch.
Anderenfalls könnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder
einen Unfall verursachen.
vFür die Wandinstallation ist eine spezielle Technik notwendig.
Wird das Gerät nicht korrekt installiert, könnte es herunterfallen und
Verletzungen oder einen Unfall verursachen.
vInstallieren Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder
Staub, in der Nähe von Kochstellen oder Heizgeräten oder an Orten, an
denen das Produkt ölhaltigen oder Zigarettenrauch sowie Dampf
ausgesetzt ist.
vInstallieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es Vibrationen oder
Stößen ausgesetzt ist.
Anderenfalls könnten sich die Schrauben lösen und das Produkt könnte
herunterfallen, was zu Verletzungen oder einem Unfall führen könnte.

10
Gebrauchshinweise
Warnung
vSchalten Sie das Produkt und andere angeschlossene Geräte vor der
Installation aus.
vEs müssen Sicherheitsdrähte angebracht werden. Achten Sie bei der
Installation der Sicherheitsdrähte auf eine geeignete Wandstärke.
vDie Schrauben müssen fest angezogen werden. Ziehen Sie sie zur
Bestätigung erneut an.
Anderenfalls könnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder
einen Unfall verursachen.
vTragen Sie keinen Gewindekleber, Schmiermittel oder Öl an den
Befestigungsbereich des Produkts auf.
Anderenfalls könnte das Gehäuse oder die Befestigungsteile zerplatzen
und zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Alternativ dazu könnte das
Produkt herunterfallen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen.
Achtung
vBefestigen Sie das Produkt ohne einen Zwischenspalt an der Wand.
Stellen Sie sicher, dass die Schrauben nicht schräg eingedreht sind.
Überprüfen Sie zudem, dass die Schrauben fest angezogen sind.
Warnung
vStellen Sie sich nicht auf das Produkt oder befestigen Sie keine schweren
Objekte daran.
vLösen Sie die Schrauben nicht nach der Installation. Überprüfen Sie ihren
Zustand und festen Sitz in regelmäßigen Abständen. Ziehen Sie sie, falls
notwendig, erneut an.
vÖffnen Sie keine anderen als die im Benutzerhandbuch erläuterten
Produktabdeckungen und versuchen Sie nicht das Produkt auseinander
zu bauen oder zu modifizieren.
Da im Inneren des Geräts Hochspannung anliegt, könnte dies sonst zu
einem Brand oder Stromschlag führen oder einen Unfall verursachen.
Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifizierten Servicepersonal.
vAchten Sie darauf, keine Getränke wie Tee, Kaffee oder Saft auf das
Produkt zu verschütten oder es mit Insektenspray zu besprühen.
Dies kann zu Fehlfunktionen, Brand oder Stromschlägen führen.
Sollten Flüssigkeiten auf das Produkt gelangt sein, schalten Sie das Gerät
aus und trennen Sie unverzüglich den Netzadapter von der
Stromversorgung. Wenden Sie sich anschließend an Ihren Händler.
Bei einer weiteren Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen.

11
Deutsch
Sicherheitshinweise
Warnung
vUnter den folgenden Umständen schalten Sie sofort das Gerät aus,
trennen Sie die Stromversorgung und alle anderen Kabel und wenden Sie
sich dann an Ihren Händler oder rufen Sie den EPSON-Kundendienst an:
• Wenn Rauch, ungewöhnlicher Geruch oder Geräusche aus dem Produkt
austreten.
• Wenn Flüssigkeiten oder andere Fremdkörper in das Produktinnere
gelangt sind.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt
wurde.
Bei einer weiteren Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
vDas dem Produkt beiliegende Netzkabel entspricht den
Netzanforderungen für das Erwerbsland. Stellen Sie sich, dass mit diesem
Produkt mitgelieferte Netzkabel zu verwenden.
vVerwenden Sie keinen Netzadapter eines anderen Produkts bzw. mit einer
anderen als der angegebenen Spannung.
Anderenfalls kann es zu Schäden, Überhitzung, Brand oder
Stromschlägen kommen.
vZiehen Sie nicht am Netzadapterkabel oder stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf ab. Modifizieren Sie zudem nicht das Netzkabel.
Anderenfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.
vBerühren Sie das Produkt, den Netzadapter, den Stecker oder das Kabel
nicht mit nassen Händen.
Anderenfalls kann es zu Beschädigungen, Bränden oder Stromschlägen
kommen.
vVerwenden Sie den Netzadapter nicht auf kleinem Raum und bedecken
Sie in nicht mit einem Tuch o. Ä.
Anderenfalls kann sich der Netzadapter erhitzen und seine Leistung
nachlassen.
vBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem
Stecker.
Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zum Brand oder
Stromschlag führen.
• Überlasten Sie die Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckerleisten
nicht.
• Stecken Sie keinen verstaubten Stecker in die Steckdose.
• Schließen Sie den Stecker fest an der Steckdose an.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers nicht am Netzkabel,
sondern halten Sie den Stecker direkt fest.
vVerwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel.
Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages.
Wurde das Netzkabel beschädigt (Kabel liegen frei, sind gebrochen usw.),
wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Epson-Kundendienst-
Callcenter.
vHören Sie nicht für längere Zeit stechende Geräusche o. Ä. bei hoher
Lautstärke an.
Dies kann einen negativen Einfluss auf Ihr Hörvermögen haben.

12
Hinweise zur Lagerung und zum Transport
Achtung
vStellen Sie am Anfang keine zu hohe Lautstärke ein. Anderenfalls könnten
unerwartet stechende Geräusche ausgegeben werden und
möglicherweise Ihr Hörvermögen beschädigen. Stellen Sie deshalb
sicher, dass die Lautstärke vor der Audioeingabe eines angeschlossenen
Gerätes reduziert und erst allmählich erhöht wird.
vVerwenden Sie die Lautsprecher nicht fortwährend bei einer sehr hohen
Lautstärke.
Anderenfalls könnten ihre Klangeigenschaften nachlassen oder ihre
Betriebsdauer extrem verkürzt werden.
vReinigen Sie das Produkt regelmäßig. Wenn das Produkt für einen langen
Zeitraum nicht gereinigt wurde, kann sich Staub darauf ansammeln, was
zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
vTrennen Sie vor der Reinigung alle Kabel vom Produkt.
vVerwenden Sie bei der Reinigung des Produkts keine befeuchteten Tücher
oder Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünner oder Waschbenzin.
vDie Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt.
Warnung
vLagern Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es sich übermäßig
erhitzen kann, wie in Fahrzeugen bei geschlossenen Fenstern, in direktem
Sonnenlicht oder in der Nähe von Abluftöffnungen von Klimaanlagen.
Achtung
vSchalten Sie das Produkt vor dem Versetzen aus, trennen Sie es von der
Stromversorgung und allen anderen Kabeln.

13
Français
Consignes de sécurité
Avant l'utilisation
Merci d'avoir choisi ce produit. Pour votre sécurité, lisez attentivement les
documents joints afin d'utiliser ce produit de manière appropriée.
Après avoir pris connaissance de toutes les instructions, conservez ces
informations pour référence ultérieure.
Les symboles suivants sont utilisés pour indiquer une opération ou manipulation
dangereuse. Veillez à bien en comprendre le sens avant de lire le guide.
Remarques concernant l'installation
Consignes de sécurité
Avertissement
Ce symbole indique des informations qui, si elles
sont ignorées, peuvent provoquer des blessures,
voire la mort, en raison d'une manipulation
incorrecte.
Attention
Ce symbole indique des informations qui, si elles
sont ignorées, peuvent provoquer des blessures
ou des dégâts physiques, en raison d'une
manipulation incorrecte.
Avertissement
vLors de l'installation de ce produit, vérifiez que la résistance du mur est
suffisante. N'installez pas le produit sur un mur présentant un angle ou sur
un mur instable.
Le produit peut alors tomber, et provoquer ainsi des blessures ou un
accident.
EPSON décline toute responsabilité en cas d'accident lié à une chute due
à une résistance insuffisante du mur ou des fixations du produit.
vVeillez à suivre les instructions du présent manuel lors de l'installation de
ce produit et des fixations.
Le produit peut alors tomber, et provoquer ainsi des blessures ou un
accident.
vL'installation sur un mur exige une technique spécifique.
S'il n'est pas installé correctement, le produit peut tomber, et provoquer
ainsi des blessures ou un accident.
vNe placez pas le produit dans des endroits très humides ou poussiéreux,
à proximité d'appareils de cuisson ou de chauffage, ou encore dans des
endroits où il risque d'entrer en contact avec des substances huileuses, de
la fumée de cigarette ou de la vapeur.
vNe placez pas le produit dans des endroits où il peut être soumis à des
vibrations ou des chocs.
Les vis peuvent alors se relâcher et le produit peut tomber, et provoquer
ainsi des blessures ou un accident.

14
Remarques concernant l'utilisation
Avertissement
vVeillez à bien mettre ce produit hors tension ainsi que les équipements
connectés pendant l'installation.
vVeillez à fixer fermement les câbles de sécurité. Pour l'installation des
câbles de sécurité, vérifiez que la résistance du plafond est suffisante.
vSerrez fermement les vis. Veillez à les serrer de nouveau pour
confirmation.
Le produit peut alors tomber et provoquer des blessures ou un accident.
vN'appliquez pas d'adhésif frein-filet, de lubrifiant ou d'huile sur la zone de
fixation du produit.
Le boîtier ou la pièce de fixation peut alors se fissurer et entraîner un
dysfonctionnement du produit. Le produit peut également tomber et
provoquer des blessures ou un accident.
Attention
vFixez le produit sans laisser d'espace entre celui-ci et le mur. Vérifiez que
les vis sont vissées sans présenter d'angle. Vérifiez si les vis sont serrées
fermement.
Avertissement
vNe posez aucun objet sur le produit ni ne suspendez d'objet lourd à celui-
ci.
vNe desserrez pas les vis après l'installation. Vérifiez leur serrage
régulièrement et qu'aucune vis n'est relâchée. Si nécessaire, resserrez
fermement.
vN’ouvrez aucun couvercle du produit, sauf dans les cas explicitement
prévus dans le guide de l'utilisateur, et n'essayez pas de démonter ou de
modifier le produit.
Ceci peut provoquer un incendie, une électrocution ou un accident car
certains composants internes présentent une tension élevée.
Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.
vVeillez à ne pas renverser de boisson telle que du thé, du café ou du jus
de fruit et à pas vaporiser de l'insecticide en aérosol sur le produit.
Ceci peut provoquer un dysfonctionnement, un incendie ou une
électrocution.
Si du liquide est renversé sur le produit, mettez-le hors tension et
débranchez immédiatement l'adaptateur secteur. Prenez ensuite contact
avec votre fournisseur.
Si vous continuez à utiliser le produit, cela peut provoquer un incendie ou
une électrocution.

15
Français
Consignes de sécurité
Avertissement
vDans les cas suivants, mettez immédiatement le produit hors tension,
débranchez-le, débranchez tous les câbles, puis prenez contact avec
votre fournisseur ou avec le centre d'appel du service clientèle EPSON :
• Si le produit laisse échapper de la fumée, des odeurs ou des bruits
inhabituels.
• Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent à l’intérieur du produit.
• En cas de chute du produit ou si le boîtier a été endommagé.
Si vous continuez à utiliser le produit, cela peut provoquer un incendie
ou une électrocution.
N'essayez pas de réparer vous-même ce produit.
vLe cordon secteur fourni avec le produit est prévu pour être conforme à la
réglementation en vigueur dans le pays d’achat du produit. Veillez à
utiliser le cordon secteur fourni avec ce produit.
vN'utilisez pas un adaptateur secteur qui n'est pas fourni avec le produit et
n'utilisez pas un adaptateur secteur dont la tension est différente à celle
spécifiée.
Ceci peut provoquer une détérioration, une surchauffe, un incendie ou une
électrocution.
vNe tirez pas sur le cordon de l'adaptateur secteur ni ne posez d'objet lourd
sur celui-ci. Ne modifiez pas le cordon secteur non plus.
Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
vNe touchez pas le produit, l'adaptateur secteur, la fiche ou les câbles avec
des mains humides.
Cela peut provoquer une détérioration, un incendie ou une électrocution.
vN'utilisez pas l'adaptateur secteur dans un espace confiné et ne le
recouvrez pas d'un vêtement ou similaire.
L'adaptateur secteur peut devenir chaud et être endommagé.
vPrenez les précautions suivantes en manipulant la fiche.
Si vous n’y prenez pas garde, vous risquez un incendie ou l’électrocution.
• Ne surchargez pas les prises, les câbles de prolongation ou les blocs
multiprises.
• N’insérez pas une fiche poussiéreuse dans une prise murale.
• Insérez fermement la fiche secteur dans la prise murale.
• Ne saisissez pas la fiche secteur avec des mains humides.
• Ne débranchez pas la fiche secteur en tirant sur le cordon d’alimentation.
Veillez à tenir la fiche secteur lorsque vous la débranchez.
vN'utilisez pas un cordon secteur endommagé.
Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Si le cordon secteur est endommagé (conducteur dénudé, coupure ou
similaire), prenez contact avec votre fournisseur ou avec le centre d'appel
du service clientèle Epson.
vN'écoutez pas un son trop élevé dans des écouteurs pendant une période
prolongée.
Ceci peut affecter votre capacité auditive de manière irréversible.

16
Remarques concernant l'entreposage et le transport
For Canadian Users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Attention
vNe démarrez pas avec un volume trop élevé. Le volume dans les
écouteurs peut être soudain et entraîner des problèmes auditifs. Veillez à
réduire suffisamment le volume avant d'émettre de audio à partir du
périphérique connecté et augmentez-le progressivement.
vN'utilisez pas les haut-parleurs avec un volume élevé en permanence.
Leurs fonctionnalités peuvent être endommagées ou leur durée de vie
peut être considérablement réduite.
vNettoyez régulièrement le produit. Si le produit n'est pas nettoyé
régulièrement, de la poussière peut s'accumuler, et provoquer ainsi un
incendie ou une électrocution.
vDébranchez tous les câbles du produit avant de le nettoyer.
vLors du nettoyage du produit, n’utilisez pas de chiffons humides ou de
solvants comme de l’alcool, du diluant ou du benzène.
vLes haut-parleurs ne sont pas blindés magnétiquement.
Avertissement
vNe laissez pas le produit dans des endroits où il peut devenir extrêmement
chaud comme à l’intérieur d’un véhicule dont les vitres sont fermées, dans
un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité de
l'évacuation d'un climatiseur.
Attention
vAvant de déplacer le produit, mettez-le hors tension, débranchez-le de la
prise murale et vérifiez que tous les câbles sont débranchés.

17
Italiano
Istruzioni sulla sicurezza
Prima dell'uso
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per salvaguardare la propria sicurezza,
leggere attentamente i documenti allegati al fine di utilizzare il prodotto in modo
corretto.
Dopo aver letto tutte le istruzioni, conservare la documentazione per consultazioni
future.
I seguenti simboli segnalano la pericolosità d'uso o di maneggio. Si raccomanda di
comprenderne appieno il significato prima di leggere la guida.
Note sull'installazione
Istruzioni sulla sicurezza
Avvertenza
Questo simbolo indica informazioni per un uso
corretto del prodotto che, se ignorate, potrebbero
provocare gravi lesioni personali o il decesso
dell’utente.
Attenzione
Questo simbolo indica informazioni per un uso
corretto del prodotto che, se ignorate, potrebbero
provocare lesioni personali o danni fisici.
Avvertenza
vQuando si installa il prodotto, verificare la robustezza della parete. Non
installare il prodotto su una parete inclinata o instabile.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali o
incidenti.
EPSON declina ogni responsabilità per eventuali incidenti dovuti alla
caduta del prodotto a causa di un montaggio errato o della fragilità della
parete.
vLeggere attentamente le istruzioni di questo manuale quando si installano
il prodotto e gli elementi di fissaggio.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali o
incidenti.
vL'installazione a parte richiede particolare attenzione.
Se l'installazione è errata, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni
personali o incidenti.
vNon installare il prodotto in luoghi con molta umidità o polvere, vicino ad
apparecchiature per cucinare o di riscaldamento o in locali con molto fumo
o vapore.
vNon installare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere soggetto a
vibrazioni o urti.
Le viti potrebbero allentarsi e il prodotto potrebbe cadere causando lesioni
personali o incidenti.
vSpegnere il prodotto e le apparecchiature collegate durante l'installazione.

18
Note sull'uso
Avvertenza
vFissare con attenzione i cavi di sicurezza. Per la loro installazione,
verificare che il soffitto sia sufficientemente solido.
vStringere a fondo le viti. Assicurarsi di controllarne il fissaggio
riavvitandole.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali o
incidenti.
vNon applicare frenafiletti, lubrificanti o olio alla zona in cui viene attaccato
il prodotto.
L'alloggiamento o la parte di fissaggio potrebbe incrinarsi e il prodotto
potrebbe guastarsi. Inoltre, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni
personali o incidenti.
Attenzione
vFissare il prodotto senza che vi siano spazi vuoti tra di esso e la parete.
Fissare le viti spingendole in direzione verticale e verificare che siano ben
strette.
Avvertenza
vEvitare di stare in piedi sul prodotto o di porre oggetti pesanti su di esso.
vNon allentare le viti dopo l'installazione. Controllare periodicamente che
siano ben strette. Se qualcuna non lo è, riavvitarla.
vNon aprire alcun coperchio del prodotto a meno che non sia
specificamente indicato nei documenti allegati e non cercare di smontare
o modificare il prodotto.
Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o incidenti poiché alcuni
componenti interni solo alimentati ad alta tensione.
Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
vFare attenzione a non versare bevande come tè, caffè o succhi sul
prodotto e a non spruzzarvi insetticida spray.
Ciò potrebbe causa guasti, incendi o scosse elettriche.
In caso di versamento di liquidi sul prodotto, spegnerlo e scollegare
immediatamente l'adattatore CA, quindi contattare il proprio rivenditore.
Se si continua a utilizzare il prodotto in queste condizioni, si potrebbero
verificare incendi o scosse elettriche.

19
Italiano
Istruzioni sulla sicurezza
Avvertenza
vNei casi descritti di seguito, spegnere immediatamente il prodotto,
scollegarlo dalla presa di corrente, scollegare tutti i cavi e contattare il
proprio rivenditore o il call center del servizio clienti EPSON.
• Se il prodotto emette fumo, odori insoliti o rumori strani.
• Se liquidi o corpi estranei sono entrati nel prodotto.
• Se il prodotto è caduto o se l'alloggiamento è danneggiato.
Se si continua a utilizzare il prodotto in queste condizioni, si potrebbero
verificare incendi o scosse elettriche.
Non cercare di riparare il proiettore da soli.
vIl cavo di alimentazione fornito con il prodotto risponde ai requisiti per
l’alimentazione del paese di acquisto. Utilizzare solo il cavo di
alimentazione fornito con il prodotto.
vNon utilizzare un adattatore CA diverso da quello fornito con il prodotto o
con una tensione diversa da quella specificata.
In caso contrario, si potrebbero verificare danni, surriscaldamento o
scosse elettriche.
vNon tirare eccessivamente l'adattatore CA né porre oggetti pesanti sopra
di esso. Evitare, inoltre, di manomettere il cavo di alimentazione.
Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
vNon toccare il prodotto, l'adattatore CA, la spina o i cavi con le mani
bagnate.
Ciò potrebbe causare danni, incendi o scosse elettriche.
vNon utilizzare l'adattatore CA in luoghi angusti né coprirlo con panni o
oggetti simili.
In caso contrario, l'adattatore CA potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.
vAttenersi alle precauzioni riportate di seguito quando si tocca la spina di
corrente.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare incendi o
scosse elettriche.
• Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o le prese
multiple.
• Non inserire una spina con molta polvere in una presa di corrente.
• Inserire la spina fino in fondo nella presa.
• Non tenere la spina con le mani bagnate.
• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina. Impugnare
sempre la spina per scollegarla.
vNon utilizzare cavi di alimentazione danneggiati.
Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato (visibilità del conduttore, rotture
o problemi simili), contattare il proprio rivenditore o il call center del
servizio clienti Epson.
vEvitare di ascoltare l'audio con le cuffie ad alto volume per molto tempo.
Ciò potrebbe danneggiare l'udito.

20
Note su conservazione e trasporto
Attenzione
vNon alzare troppo il volume all'accensione del prodotto. Se l'audio nelle
cuffie fosse improvvisamente troppo alto, potrebbero verificarsi problemi
all'udito. Assicurarsi di abbassare il volume a sufficienza prima di
trasmettere l'audio dal dispositivo collegato, quindi alzarlo gradualmente.
vNon utilizzare gli altoparlanti a un volume costante troppo alto.
In caso contrario, le caratteristiche degli altoparlanti potrebbero
deteriorarsi e la loro durata potrebbe ridursi sensibilmente.
vPulire il prodotto periodicamente. Se il prodotto non viene pulito per molto
tempo, la polvere potrebbe accumularsi e provocare incendi o scosse
elettriche.
vScollegare tutti i cavi prima di procedere alla pulizia.
vPer la pulizia del proiettore, non utilizzare panni bagnati o soluzioni come
alcol, solventi o benzina.
vGli altoparlanti non sono schermati magneticamente.
Avvertenza
vNon lasciare il prodotto in luoghi in cui potrebbe surriscaldarsi, ad esempio
in un veicolo con i finestrini chiusi, a contatto diretto con la luce solare o
accanto a un tubo di scarico di un condizionatore d'aria.
Attenzione
vPrima di spostare il prodotto, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di
corrente e assicurarsi di scollegare tutti i cavi.