
PRECAUZIONI WARNING
INTRODUZIONE INTRODUCTION
!!
02 03
La serie RAFFAELLO rappresenta la linea di
ingresso tra i diffusori acustici a colonna. Gli
altoparlanti da 3” ¼ montati in array
conferiscono alle RAFFAELLO una resa
acustica particolarmente gradevole con una
efcace sensazione di presenza. La risposta
in frequenza, particolarmente estesa verso
gli estremi della banda audio, rende le casse
acustiche RAFFAELLO idonee anche per la
riproduzione di brani musicali; ne scaturisce
una linea particolarmente versatile, e adatta
ad una grande varietà di esigenze di
sonor i z z a z ione gr a z i e anche a l l a
disponibilità di tre modelli, con 5, 10 o 15
altoparlanti (rispettivamente 8005, 8010 e 8015)
The RAFFAELLO series represents a point of entry
into the world of column-shaped loudspeakers.
The array assembly 3 ¼” loudspeakers give the
RAFFAELLO series an acoustic which is
particularly pleasant and bold. The frequency
response, extending towards the extremes of the
audio range, makes these speaker systems
suitable for the reproduction of music.
Consequently, a particularly versatile series has
been produced, suitable for different sound
situations as it is available in three models: with 5,
10 or 15 speakers (the 8005T, 8010T and 8015T
respectively).
Si raccomanda di effettuare i collegamenti tra i
diffusori e gli amplicatori di potenza quando questi
ultimi sono spenti.
Only connect the speaker systems to the
amplierswhen the latter have been switched off.
Aprire le clips arancioni e collegare il cavo con polo negativo allo “0” (zero) e il polo positivo al valore
desiderato tra quelli disponibili. Richiudere le clips e ssare il coperchio inferiore.
Open the orange clips and connect the negative wire to “0” and the positive wire to the desired value, after that you
can close the clips and x the bottom cover.
COLUMN WITHOUT TRASFORMER: CONNECTION SYSTEM
COLUMN WITH TRASFORMER: CONNECTION SYSTEM
Forare il tappo
di plastica (B) e
inserire il cavo.
Pierce the plastic
cap (B) and insert
the cable.
Rimuovere le viti di
ssaggio(A) e
togliere il coperchio
inferiore.
Remove the screws
(A) and the bottom
cover
A
A
A
B
A
Collegare le estremità dei cavi in uscita (A) con il
sistema di amplicazione.
Identicare le polarità dei cavi in uscita seguendo il
seguente schema: Cavo Bianco/Nero => Polarità
negativa; Cavo Bianco => Polarità positiva.
Connect the ends of the output cables (A) with the
amplier system.
Identify the polarities of the output cables by following
the diagram below: Black/White Cable => Negative
Polarity; White Cable => Positive Polarity.
A
A