Ernesto EMWG 230 A1 Product information sheet

V 1.3
Deutsch ...............................................................................................................2
English...............................................................................................................14
Français.............................................................................................................26
Nederlands .......................................................................................................40
Polski ................................................................................................................52
Čeština ..............................................................................................................64
Slovensky .........................................................................................................76

ERNESTO EMWG 230 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................ 3
2. Lieferumfang.................................................................................................. 3
3. Sicherheitshinweise........................................................................................ 4
4. Urheberrecht .................................................................................................. 6
5. Vor dem Gebrauch ......................................................................................... 7
5.1 Griffe (2, 3) anbringen ..................................................................................................................7
6. Gebrauch ....................................................................................................... 8
7. Reinigung ....................................................................................................... 9
7.1 Aufbewahrung................................................................................................................................9
8. Problemlösung ............................................................................................... 9
9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.................................................... 9
10. Rezeptvorschäge........................................................................................ 10
11. Garantiehinweise....................................................................................... 13

ERNESTO EMWG 230 A1
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des ERNESTO Mikrowellengrill EMWG 230 A1 haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Mikrowellengrill vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie den Mikrowellengrill nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Mikrowellengrills an Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Mikrowellengrill ist ausschließlich zum Erhitzen von Lebensmitteln in einem Mikrowellengerät
geeignet. Er ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt, jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
2. Lieferumfang
Nehmen Sie den Mikrowellengrill und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt
sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den
Hersteller.
• ERNESTO Mikrowellengrill EMWG 230 A1
• Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags sind der ERNESTO Mikrowellengrill EMWG 230 A1 und alle Zubehörteile mit einer
Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere
Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden
Zubehörteil/Bedienelement vor Augen. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Obere Grillplatte
2 Griff (für obere Grillplatte)
3 Griff (für untere Grillplatte)
4 Untere Grillplatte

ERNESTO EMWG 230 A1
4 - Deutsch
3. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Mikrowellengrills lesen Sie die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den
Mikrowellengrill verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Teil des
Produktes.
GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere
Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet
wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.
Achtung, heiße Oberfläche!
Verbrennungsgefahr!
Ofenhandschuhe tragen!
Das Produkt ist spülmaschinengeeignet.

ERNESTO EMWG 230 A1
Deutsch - 5
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre
physikalische und chemische Zusammensetzung
getestet wurden und gemäß der Anforderung der
Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich
unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln
befunden wurden.
Informative Hinweise zum Thema.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von dem Verpackungsmaterial fern. Es
besteht Erstickungsgefahr
Verbrennungsgefahr
Ofenhandschuhe tragen!
Bitte beachten Sie, dass die Grillplatten (1, 4) beim Gebrauch
sehr heiß werden können. Verwenden Sie zu Ihrem Schutz
immer Topflappen oder Ofenhandschuhe.
WARNUNG vor Sachbeschädigung
• Der Mikrowellengrill darf ausschließlich in der Mikrowelle
verwendet werden. Eine Verwendung auf einer Kochstelle ist
nicht bestimmungsgemäß und würde zu irreparablen
Schäden am Mikrowellengrill führen. Ferner darf der
Mikrowellengrill nicht im Backofen erwärmt werden.
• Die Verwendung des Mikrowellengrills in der Mikrowelle
darf nur im Mikrowellenbetrieb mit maximal 900 Watt
Leistung ohne Grill- oder Umluftfunktion stattfinden!

ERNESTO EMWG 230 A1
6 - Deutsch
Ansonsten sind irreparable Schäden am Mikrowellengrill zu
erwarten.
• Betreiben Sie den Mikrowellengrill mit Ausnahme einer
eventuellen Vorheizzeit von maximal 3 Minuten nicht in
unbefülltem Zustand.
• Der Mikrowellengrill muss beim Gebrauch in der Mikrowelle
mit beiden Grillplatten (1, 4) betrieben werden. Ansonsten ist
die korrekte Funktion nicht gewährleistet.
• Spitze oder scharfe Gegenstände können die Antihaft-
beschichtung beschädigen. Verwenden Sie nur Küchenhelfer
aus hitzbeständigem Kunststoff oder Holz. Schneiden Sie das
Gargut niemals direkt auf der Grillplatte (1, 4).
• Der Mikrowellengrill ist für die Reinigung in der Spülmaschine
geeignet. Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu
Verfärbungen führen.
• Die Reinigung mit aggressiven oder lösemittelhaltigen
Reinigungsmitteln kann zu Verfärbungen bzw.
Beschädigungen führen.
• Verfärbungen der Beschichtung und der Silikonteile sind als
Gebrauchsspuren anzusehen. Sie stellen keine
Beeinträchtigung der Gebrauchstauglichkeit sowie keinen
Mangel im Sinne der Garantie dar.
4. Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von
Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

ERNESTO EMWG 230 A1
Deutsch - 7
5. Vor dem Gebrauch
Entfernen Sie alle Schutzfolien und eventuelle Aufkleber. Wir empfehlen, vor der ersten Benutzung
den Mikrowellengrill und alle Zubehörteile zu reinigen.
5.1 Griffe (2, 3) anbringen
Um Ihr Gargut von oben und unten in gleicher Art zu beheizen, muss dieses mit beiden Grillplatten
(1, 4) Kontakt bekommen.
Schieben Sie die Griffe (3) auf die
untere Grillplatte (4).
Bitte unbedingt beachten:
Die Pfeile auf der Unterseite der unteren
Grillplatte (4) müssen auf die Pfeile an
den Griffen (3) weisen, wie in
nebenstehender Abbildung gezeigt.
Schieben Sie die Griffe (2) auf die
obere Grillplatte (1).
Bitte unbedingt beachten:
Die Pfeile auf der Oberseite der oberen
Grillplatte (1) müssen auf die Pfeile an
den Griffen (2) weisen, wie in
nebenstehender Abbildung gezeigt.
Die obere Grillplatte (1) fungiert beim Garvorgang als Deckel und wird später (wenn sich das
Gargut in der unteren Grillplatte (4) befindet) von oben auf die Griffe (3) der unteren Grillplatte (4)
geführt.
Beachten Sie bitte hierzu die Arbeitsschritte in Abbildung B.
Da alle Oberflächen des Mikrowellengrills sehr heiß werden können, empfehlen wir
zusätzlich das Tragen von Ofenhandschuhen, um Verbrennungen zu vermeiden.

ERNESTO EMWG 230 A1
8 - Deutsch
6. Gebrauch
Durch die spezielle Beschaffenheit des Mikrowellengrills ist es möglich, Speisen nicht nur zu
erhitzen, sondern auch zu braten bzw. anzubraten.
Vorsicht vor Sachschäden!
• Betrieb nur mit maximal 900 Watt Mikrowellenleistung!
• Nicht mit Grill oder Umluft betreiben!
• Mit Ausnahme einer eventuellen Vorheizzeit von maximal 3 Minuten nicht in
unbefülltem Zustand betreiben.
Für eine gleichmäßige Bräunung des Gargutes empfehlen wir die Zugabe einer
geringen Menge Fett bzw. Speiseöl.
Kontrollieren Sie das Gargut regelmäßig, um ein Austrocknen bzw. Anbrennen zu
vermeiden. Prüfen Sie in diesem Zuge den Garfortschritt.
• Geben Sie das Gargut auf die untere Grillplatte (4). Überfüllen Sie den Mikrowellengrill nicht.
• Führen Sie die obere Grillplatte (1) von oben auf das Gargut und stellen Sie den
Mikrowellengrill in die Mikrowelle.
• Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe der Mikrowelle und starten Sie diese für die
gewünschte Zeit.
• Entnehmen Sie den Mikrowellengrill nach Abschluss des Garvorganges nur mit geeigneten
Ofenhandschuhen, da dieser sehr heiß wird.

ERNESTO EMWG 230 A1
Deutsch - 9
7. Reinigung
Verbrennungsgefahr! Lassen Sie den Mikrowellengrill und die Zubehörteile vor der
Reinigung abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden
• Verwenden Sie keine agressiven bzw. lösemittelhaltigen Reiniger.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder spitzen Gegenstände, keine Stahlwolle oder
Scheuersand. Die Beschichtung könnte beschädigt werden.
• Wir empfehlen die Reinigung im Spülbad mit etwas mildem Spülmittel.
• Um Verkrustungen zu lösen, weichen Sie diese zuvor gegebenenfalls für eine Zeit im Spülbad
auf.
• Spülen Sie alle Teile anschließend mit klarem Wasser ab, um Spülmittelreste zu entfernen.
• Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab.
Alle Teile sind spülmaschinengeeignet. Verwenden Sie nur Spülprogramme bis maximal
55° C, um die Antihaftbeschichtung zu schonen. In der Spülmaschine kann es allerdings
zu Verfärbungen der Beschichtung und der Silikonteile kommen, die die
Gebrauchstauglichkeit jedoch nicht einschränken.
7.1 Aufbewahrung
Wenn Sie den Mikrowellengrill nicht verwenden, reinigen Sie ihn wie im vorherigen Kapitel
beschrieben. Bewahren Sie den Mikrowellengrill an einem trockenen und sauberen Ort auf.
8. Problemlösung
Mangelhafte Erwärmung des Gargutes
• Um die Vorzüge des Mikrowellengrills vollumfänglich zu nutzen, muss der Mikrowellengrill mit
beiden Grillplatten (1, 4) verwendet werden.
9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen
können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur
Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs
werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht
entsorgt.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

ERNESTO EMWG 230 A1
10 - Deutsch
10. Rezeptvorschäge
Je nach Art der verwendeten Zutaten ist es möglich, dass Flüssigkeit oder Fett auf den
Drehteller der Mikrowelle bzw. einen untergestellten Teller austreten kann. Falls Ihre
Mikrowelle nicht über einen Drehteller verfügt, empfehlen wir, einen Teller unterzustellen
Grill- Hacksteak
Zutaten:
500 g Hackfleisch
1 Ei
1 EL Senf
Zubereitung:
Geben Sie das Ei und den Senf zu dem Hackfleisch und würzen Sie mit Salz und Pfeffer.
Vermengen Sie die Zutaten gründlich, bis eine homogene Masse entsteht. Verwenden Sie nun die
Hälfte der Masse und formen ein Hacksteak mit einer Dicke von etwa 3 cm und platzieren Sie
dieses auf der unteren Grillplatte (4).
Achten Sie darauf, dass die obere Grillplatte (1) das Fleisch berührt.
Stellen Sie nun den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 7 - 8 Minuten in die Mikrowelle.
Sandwich
Zutaten:
2 Scheiben Weißbrot
1 Scheibe Käse, z.B. Gouda
1 Scheibe Schinken oder Salami
Ggf. Remoulade oder Tomatensauce
Zubereitung:
Falls gewünscht, bestreichen Sie die Weißbrotscheiben mit Remoulade oder Tomatensauce. Legen
Sie eine Weißbrotscheibe mit der Sauce nach oben auf die untere Grillplatte (4). Geben Sie
anschließend den gewünschten Belag und danach den Käse auf das Weißbrot. Zum Schluss legen
Sie die zweite Scheibe Weißbrot mit der Sauce nach unten auf den Käse.
Achten Sie darauf, dass die obere Grillplatte (1) das Weißbrot berührt.
Stellen Sie nun den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 3 - 4 Minuten in die Mikrowelle.

ERNESTO EMWG 230 A1
Deutsch - 11
Lachs mit Spinat
Zutaten:
140 g Lachsfilet (tiefgefroren)
80 g Blattspinat (tiefgefroren, portionierbar)
Olivenöl
Zubereitung:
Bestreichen Sie das Lachsfilet mit etwas Olivenöl von beiden Seiten und würzen Sie es mit Salz und
Pfeffer. Legen Sie das Lachsfilet mittig auf die untere Grillplatte (4). Platzieren Sie die einzelnen
Portionen des Blattspinats jeweils rechts und links neben dem Lachsfilet. Geben Sie etwas Salz auf
den Blattspinat.
Stellen Sie den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 15 Minuten in die Mikrowelle.
Auberginen Omelett
Zutaten:
40 g Aubergine
20 g Zwiebel
30 g geriebener Käse z.B. Gouda
Olivenöl
Zubereitung:
Schneiden Sie die Aubergine in ca. 5 mm dicke Scheiben. Geben Sie 1 EL Olivenöl auf die untere
Grillplatte (4). Die Oberfläche sollte gleichmäßig mit Öl benetzt sein. Legen Sie nun die
Auberginenscheiben auf der unteren Grillplatte (4) aus und verteilen Sie anschließend noch 1 EL
Olivenöl von oben auf den Auberginenscheiben. Stellen Sie den Mikrowellengrill bei 800 Watt für
5 Minuten in die Mikrowelle. In der Zwischenzeit schneiden Sie die Zwiebel in Scheiben. Nach
Ablauf der 5 Minuten nehmen Sie den Mikrowellengrill aus der Mikrowelle. Würzen Sie die
Auberginenscheiben mit Salz und Pfeffer und legen Sie die Zwiebelscheiben darauf. Stellen Sie den
Mikrowellengrill erneut bei 800 Watt für 5 Minuten in die Mikrowelle. Nach Ablauf der 5 Minuten
nehmen Sie den Mikrowellengrill aus der Mikrowelle und streuen den Käse auf die Zwiebel- und
Auberginenscheiben. Stellen Sie den Mikrowellengrill abschließend bei 800 Watt für 1 Minute in
die Mikrowelle.

ERNESTO EMWG 230 A1
12 - Deutsch
Rindersteak
Zutaten:
1 Rindersteak 80 – 100 g (etwa 3 cm dick)
Olivenöl
Zubereitung:
Geben Sie etwas Olivenöl in eine Schale und würzen es mit Salz und Pfeffer. Wälzen Sie nun das
Steak in dem gewürzten Öl. Platzieren Sie das Steak auf der unteren Grillplatte (4). Achten Sie
darauf, dass die obere Grillplatte (1) das Fleisch berührt.
Stellen Sie anschließend den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 2 - 3 Minuten in die Mikrowelle.
Je nach Gewicht und gewünschtem Gargrad kann die Zeit variieren.
Fischstäbchen
Zutaten:
4 Fischstäbchen
Olivenöl
Zubereitung:
Bestreichen Sie die untere Grillplatte (4) mit etwas Olivenöl. Legen Sie dann die Fischstäbchen
darauf. Stellen Sie den Mikrowellengrill bei 800 Watt für 10 Minuten in die Mikrowelle.
Guten Appetit!

ERNESTO EMWG 230 A1
Deutsch - 13
11. Garantiehinweise
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als
Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie
sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die
Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei
Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und
Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und
werden durch diese nicht eingeschränkt.
Service
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN: 323143_1901
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DEUTSCHLAND

ERNESTO EMWG 230 A1
14 - English
Table of Contents
1. Intended use................................................................................................. 15
2. Package contents ......................................................................................... 15
3. Safety instructions ........................................................................................ 16
4. Copyright ..................................................................................................... 18
5. Before you start ........................................................................................... 19
5.1 Fitting the handles (2, 3)............................................................................................................. 19
6. Use............................................................................................................... 20
7. Cleaning ....................................................................................................... 21
7.1 Storage ........................................................................................................................................ 21
8. Troubleshooting ........................................................................................... 21
9. Environmental regulations and disposal information ................................... 21
10. Sample recipes ........................................................................................... 22
11. Warranty information ................................................................................ 25

ERNESTO EMWG 230 A1
English - 15
Congratulations!
By purchasing the ERNESTO EMWG 230 A1 microwave grill, you have opted for a quality
product.
Before first using it, familiarise yourself with the way the microwave grill works and read these
operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the
microwave grill as described in the operating instructions and for the applications given.
Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the microwave grill on to someone
else, make sure to give them all the relevant documents with it.
1. Intended use
This microwave grill is designed exclusively for heating food in a microwave oven. This product is
for private use only. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended
use.
2. Package contents
Remove the microwave grill and all the accessories from the packaging. Remove the packaging
material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing
or damaged, please contact the manufacturer.
• ERNESTO EMWG 230 A1 microwave grill
• These operating instructions
These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the
ERNESTO EMWG 230 A1 microwave grill with all its accessories numbered. You can keep this
page folded out whilst reading the different chapters of these operating instructions. This allows you
to refer to the relevant accessory/control element at any time. The meanings of the numbers are as
follows:
1 Upper grill plate
2 Handle (for upper grill plate)
3 Handle (for lower grill plate)
4 Lower grill plate

ERNESTO EMWG 230 A1
16 - English
3. Safety instructions
Before you use this microwave grill for the first time, please read
the operating instructions in this manual and heed all warnings.
Keep these operating instructions in a safe place for future
reference. If you sell the microwave grill or give it away, pass
on the operating instructions at the same time. The operating
instructions are part of the product.
DANGER! This signal word indicates a danger with
a high risk, which could lead to death or major injuries
if not avoided.
WARNING! This signal word indicates a danger
with a moderate risk, which can lead to death or
major injuries if not avoided.
ATTENTION! This signal word indicates a danger
with a low risk, which can lead to minor or moderate
injuries if not avoided.
CAUTION! This symbol indicates important
instructions to protect against damage to property.
Warning, hot surface!
Risk of getting burnt!
Wear oven gloves!
The product is dishwasher-proof.

ERNESTO EMWG 230 A1
English - 17
This symbol designates products whose physical and
chemical composition has been tested and found to
be non-hazardous to health when used in contact with
food in accordance with the requirements of
Regulation EU 1935/2004.
Information on the topic.
DANGER for children
Keep the packaging materials out of the reach of children.
There is a risk of suffocation.
Risk of burns
Wear oven gloves!
The grill plates (1, 4) can get very hot when in use. Use a pan
holder or oven gloves to protect yourself.
WARNING about property damage
• The microwave grill must be used in a microwave oven only.
It may not be used on a hob, as this would cause irreversible
damage to the microwave grill. Furthermore, the microwave
grill must not be heated in a conventional oven.
• The microwave grill must only be used in a microwave oven
in microwave mode at a maximum of 900 W power and
without the grill or fan functions. Otherwise the microwave
grill may be irreversibly damaged.
• Never use the microwave grill empty unless you are pre-
heating it, and then for no more than 3 minutes.

ERNESTO EMWG 230 A1
18 - English
• The microwave grill must always be used with both grill
plates (1, 4) when used in the microwave. Otherwise, correct
functionality cannot be guaranteed.
• Thin or sharp objects could damage the non-stick coating.
Only use kitchen tools made of heat-resistant plastic or wood.
Never cut the food directly on the grill plate (1, 4).
• The microwave grill is dishwasher-safe. However, cleaning it
in a dishwasher machine can lead do discolouration.
• Cleaning it with aggressive or solvent-based detergents can
produce discolouration or damage.
• Discolouration of the coating and the silicone parts is seen as
a normal sign of wear. It does not affect usability and does
not represent a fault under the warranty.
4. Copyright
All the contents of this User Manual are protected by copyright and provided to the reader for
information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the
author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.