esky KEY FINDER User manual

KEY FINDER
User Manual
GB【1-6】FR【7-10】DE【11-14】IT【15-18】ES【19-22】Page

Introduction
Esky key finder can help you to find the lost keys, remotes, purses,
eyeglasses, canes, and other easily lost items quickly. Once you
press the color-coded button on the remote, it will sound beeps to
lead you to find the lost items. Comes with a base, the key finder is
also a nice display for your house. The remote can be dependently
carried with you to find the lost small gadgets.
Product Diagrams
Remote
Base
Receivers
Key Ring
LED
Buzzer
Activate
Micro USB
Battery Installation
Remove the battery cover located on the back of the remote.
Install the batteries according to the (+) and (-) marks inside the
battery compartment.
Reinstall the battery cover.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix Alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.
Remote
Follow the steps below to install batteries into the remote.
•
•
•
Warning:
To protect our environment, please follow the environmental
protection law and related regulations to handle the used
batteries properly. Never discard them by directly throwing into a
garbage bin.
-1- -2-
※
※

Before the First Use
Please activate the device with provided accessory before the first
use.
How to Activate the device:
There is a small hole on the side. Plug the thimble into the hole for
several seconds until red LED indicator flashes. The device has been
successfully activated.
This key finder is rechargeable. Connect it to a power outlet via the
provided Micro USB cable. It can be fully charged within 10 minutes.
The LED indicator glows in red color during charging, while changes
into blue color after being fully charged.
Equipped with low battery alert function, the LED indicator will flash
once every 2 seconds when this key finder is in low power.
How To Use
Attach the color-coded receivers to your frequently lost items with
the key rings or double sided adhesive tape.
Press and release the corresponding color-coded button on the
remote.
If the receiver is in range, it will beep and the LED indicator will flash
simultaneously.
If no beep is heard, rearrange your place or replace with new
batteries to try again.
•
•
•
•
Specification
Working range: 15~30 meters (open space)
Sound: ≥80dB
Frequency: 433.92MHz
•
•
•
-3- -4-

FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
•
•
•
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
-5- -6-

introduction
Localisateur de clés ESKY peut vous aider à trouver rapidement les
clés, télécommandes, sacs à main, lunettes, cannes et autres objets
facilement perdus. Une fois que vous appuyez sur le bouton de
couleur sur la télécommande, un bip retentit pour vous permettre de
trouver les objets perdus. Livré avec une base, le localisateur de clés
est également une belle vitrine pour votre maison. La télécommande
peut être emportée avec vous pour trouver les petits gadgets perdus.
Schéma du produit
Télécommande
Base
Récépteurs
Anneau de clé
LED
Sonnette
Activer
Micro USB
Installation des piles de la télécommande
Ne pas mélanger les piles neuves et usagées
Ne pas mélanger les piles alacalines, standard (carbone-zinc) et
rechargeab
Attention:
Pour protéger notre environnement, veuillez respecter la loi sur la
protection de l'environnement et les réglementations associées
pour manipuler correctement les piles usagées. Ne les jetez jamais
directement dans une poubelle.
Suivez les instructions ci-dessous pour mettre les piles dans la
télécommande
Ouvrir le couvercle du compartiment des piles de la télécommande
Installer les piles en accordant le + et le – à l'intérieur du compartiment
Remettre le couvercle du compartiment des piles
-7- -8-
※
※

Avant la première utilisation
Veuillez activer l'appareil avec l'accessoire fourni avant la première
utilisation.
Comment activer l'appareil:
Comment utiliser
Fixez les récepteurs à code couleur à vos objets fréquemment
perdus avec les porte-clés ou du ruban adhésif double face.
Appuyez et relâchez le bouton de couleur correspondant sur la
télécommande.
Si le récepteur est à portée, il émettra un bip et le voyant LED
clignotera simultanément.
Si aucun bip ne retentit, réorganisez votre emplacement ou remplacez-
le par de nouvelles piles pour réessayer.
•
•
•
•
Caractéristiques
Portée d'utilisation: 15 ~ 30 mètres (espace ouvert)
Son: ≥80dB
Fréquence: 433,92 MHz
•
•
•
Il y a un petit trou sur le côté. Mettez une aiguille à coudre dans le
trou pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que le voyant rouge
clignote. L'appareil a été activé avec succès.
Ce localisateur de clé est rechargeable. Connectez-le à une prise
de courant via le câble micro USB fourni. Il peut être entièrement
chargé dans les 10 minutes. L'indicateur LED s'allume en rouge
pendant la charge, tandis que la couleur change et devient bleue
après avoir été complètement chargée.
Équipé d'une fonction d'alerte de batterie faible, le témoin LED
clignote une fois toutes les 2 secondes lorsque ce localisateur de
clé est à faible puissance.
-9- -10-

Einführung
Esky Key Finder kann Ihnen helfen, verlorene Schlüssel, Fernbedienungen,
Geldbörsen, Brillen, Stöcke und andere leicht verlorene Gegenstände
schnell zu finden. Sobald Sie die farbcodierte Taste auf der Fernbedienung
drücken, ertönt ein Signalton, um die verlorenen Gegenstände zu finden.
Kommt mit einer Basis, der Schlüsselfinder ist auch ein schönes Display
für Ihr Haus. Die Fernbedienung kann abhängig von Ihnen getragen
werden, um die verlorenen kleinen Gadgets zu finden.
Produktdiagramme
Fernbedienung
Base
Empfänger
Schlüsselbund
LED
Summer
aktivieren
Sie
Micro USB
Batterie Installation
Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der
Fernbedienung.
Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen (+) und (-) im
Batteriefach ein.
Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.
Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
Alkaline, Standard (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare
Batterien nicht mischen.
Fernbedienung
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Batterien in die
Fernbedienung zu installieren.
•
•
•
Warnung:
Um unsere Umwelt zu schützen, befolgen Sie bitte die
Umweltschutzgesetze und die entsprechenden Vorschriften,
um die gebrauchten Batterien ordnungsgemäß zu
handhaben. Werfen Sie sie niemals weg, indem Sie sie
direkt in einen Mülleimer werfen.
-11- -12-
※
※

Vor der ersten Verwendung
Bitte aktivieren Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Zubehör vor dem
ersten Gebrauch.
So aktivieren Sie das Gerät:
Es gibt ein kleines Loch an der Seite. Stecken Sie den Fingerhut für
einige Sekunden in das Loch, bis die rote LED-Anzeige blinkt. Das
Gerät wurde erfolgreich aktiviert.
Dieser Schlüsselfinder ist wiederaufladbar. Schließen Sie es über das
mitgelieferte Micro-USB-Kabel an eine Steckdose an. Es kann
innerhalb von 10 Minuten vollständig aufgeladen werden. Die LED-
Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt nach
dem vollständigen Laden in die blaue Farbe.
Ausgestattet mit einer Alarmfunktion für niedrigen Batteriestand,
blinkt die LED-Anzeige einmal alle 2 Sekunden, wenn der
Schlüsselfinder zu schwach ist.
Wie benutzt man
Befestigen Sie die farbcodierten Empfänger mit den
Schlüsselringen oder dem doppelseitigen Klebeband an Ihren
häufig verlorenen Gegenständen.
Drücken Sie die entsprechende farbcodierte Taste auf der
Fernbedienung und lassen Sie sie los.
Wenn sich der Empfänger in Reichweite befindet, ertönt ein
Signalton und die LED-Anzeige blinkt gleichzeitig.
Wenn kein Piepton zu hören ist, stellen Sie Ihren Platz um oder
ersetzen Sie ihn durch neue Batterien, um es erneut zu versuchen.
•
•
•
•
Spezifikation
Arbeitsbereich: 15 ~ 30 Meter (offener Raum)
Ton: ≥80 dB
Frequenz: 433,92 MHz
•
•
•
-13- -14-

introduzione
Il trovahiavi di Esky può aiutarti a trovare rapidamente le chiavi perse, i
telecomandi, le borse, gli occhiali e altri oggetti facilmente perdibili.
Una volta premuto il tasto con il colore specifico sul telecomando,
suonerà un segnale acustico che ti porterà a trovare gli oggetti persi.
Viene fornito con una base, il trovachiavi è anche un bel ornamento
per la tua casa. Il telecomando può essere portato con sé in modo
indipendente per trovare i piccoli gadget persi.
Diagramma del prodotto
Telecomando
Base
Ricevitori
Portachiavi
LED
Buzzer
Attivazione
Micro USB
Installazione della batteria
Rimuovere il coperchio della batteria situato sul retro del
telecomando.
Installare le batterie in base ai segni (+) e (-) all'interno del vano
batteria.
Reinstallare il coperchio della batteria.
Non mischiare batterie vecchie e nuove.
Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o
ricaricabili.
Telecomando
Seguire i passaggi seguenti per installare le batterie nel telecomando.
•
•
•
Avvertimento:
Per proteggere il nostro ambiente, si prega di seguire la legge di
protezione ambientale e le relative normative per gestire
correttamente le batterie usate. Mai scartarli gettandoli
direttamente in un bidone della spazzatura.
-15- -16-
※
※

Prima del primo utilizzo
Si prega di attivare il dispositivo con l'accessorio fornito prima del
primo utilizzo.
Come attivare il dispositivo:
Come usare
Attacca i ricevitori con codice colore ai tuoi oggetti che perdi
frequentemente con i portachiavi o il nastro biadesivo.
Premere e rilasciare il corrispondente tasto con codice colore sul
telecomando.
Se il ricevitore si trova nel raggio d'azione, emetterà un segnale
acustico e l'indicatore LED lampeggerà simultaneamente.
Se non viene emesso alcun segnale acustico, cambia la tua
posizione o sostituisci con le batterie per poi riprovare.
•
•
•
•
Specifiche tecniche:
Range d'azione: 15 ~ 30 metri (spazio aperto)
Suono: ≥80dB
Frequenza: 433,92 MHz
•
•
•
C'è un piccolo foro sul lato. Inserire il ditale nel foro per alcuni secondi
finché l'indicatore LED rosso lampeggia. Il dispositivo è stato attivato
con successo.
Questo cercatore di chiavi è ricaricabile. Collegarlo a una presa di
corrente tramite il cavo Micro USB in dotazione. Può essere
completamente caricato entro 10 minuti. L'indicatore LED si illumina
di rosso durante la carica, mentre diventa blu dopo essere stato
completamente caricato.
Dotato di funzione di avviso di batteria scarica, l'indicatore LED
lampeggerà una volta ogni 2 secondi quando il rilevatore di chiavi è in
bassa potenza.
-17- -18-

Introducción
El buscador de llaves Esky puede ayudarle a encontrar rápidamente
las llaves perdidas, mandos a distancia, carteras, gafas y otros
artículos fáciles de perder. Una vez que presione el botón con de un
determinado color en el control remoto, sonará un pitido para que
pueda encontrar los elementos perdidos asociados a ese color. Viene
con una base fija, y el buscador también es un elemento decorativo
para su casa. Usted puede llevar el control remoto encima de manera
dependiente para encontrar los pequeos dispositivos perdidos.
Diagrama del producto
Mando
Base
Receptores
Llavero
LED
Timbre
sonoro
Activate
Micro USB
Instalación de la batería
Retire la tapa de la batería ubicada en la parte posterior del
control remoto.
Instale las pilas de acuerdo con las marcas (+) y (-) dentro del
compartimiento de la batería.
Vuelva a instalar la tapa de la batería.
No mezcle pilas viejas y nuevas.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables.
Mando:
Siga los pasos a continuación para instalar las pilas en el control remoto.
·
·
·
Advertencia:
Para proteger nuestro medio ambiente, siga la ley de protección
del medio ambiente y las reglamentaciones relacionadas para
manipular las baterías usadas correctamente. Nunca las tires
arrojándolas directamente a un cubo de basura.
-19- -20-
※
※

Antes del primer uso
Active el dispositivo con el accesorio proporcionado antes del primer
uso.
Cómo activar el dispositivo:
Cómo utilizar
Adjunte los receptores codificados por colores a sus elementos que
con frecuencia puede perder con los llaveros o cinta adhesiva de
doble cara.
Presione y suelte el botón codificado por color correspondiente en el
control remoto.
Si el receptor está dentro del alcance, emitirá un pitido y el indicador
LED parpadeará simultáneamente.
Si no se escucha ningún pitido, cambie su posición o reemplácelo
con baterías nuevas para volver a intentarlo.
•
•
•
•
Especificaciones
Rango de trabajo: 15 ~ 30 metros (espacio abierto)
Sonido: ≥80dB
Frecuencia: 433.92MHz
•
•
•
Hay un pequeño agujero en el lateral. Conecte el dedal en el orificio
durante varios segundos hasta que el indicador LED rojo parpadee.
El dispositivo habrá sido activado exitosamente.
Este buscador de llaves es recargable. Conéctelo a una toma de
corriente a través del cable micro USB proporcionado. Se puede
cargar por completo en 10 minutos. El indicador LED se ilumina en
rojo durante la carga, mientras que cambia a color azul después de
estar completamente cargado.
Equipado con la función de alerta de batería baja, el indicador LED
parpadeará una vez cada 2 segundos cuando este buscador esté en
baja potencia.
-21- -22-