Esselte CR1320 User manual
6:/10.+7@<?>A=, +52, 4 9;B 0..3 -8
CHDGFI
cdb]XVf\ba
T`NY` V_bV^ dTW\b
`bWX_ VdPRQO
b{p}l*tyr \y~*}+n*tzy~
UXYbdX bcXdTf\aZ f[\e cdbWgVfK
dXTWK gaWXdefTaWK TaW Yb__bi
f[XeX \aefdgVf\baeM
Up ~+}p *z~l,p*st~ mzzvwp*qz} q+*+}p
}pqp}pynpM
VTgf\ba S WR SUHYHQW HOHFWULF VKRFN5
PDWFK ZLGH EODGH RI SOXJ
WR ZLGH VORW5 IXOO\ LQVHUW7
iTda\aZ S WR UHGXFH WKH ULVN RI ILUH
RU HOHFWULF VKRFN5 GR QRW
H[SRVH WKH DSSOLDQFH WR UDLQ
RU PRLVWXUH7
~}76.21
4.5/ 2, +0+~64.~5-2~/
*2 126 23+1
W b bu`i^j^qflk mlfkq
tfq fk ^k bnrfi^qbo^i
qof^kdib fp fkqbkaba ql ^iboq
q b rpbo lc q b mobpbk`b lc
fjmloq^kq lmbo^qfkd ^ka
j^fkqbk^k`b 3pbosf`fkd4
fkpqor`qflkp fk q b
ifqbo^qrob ^``ljm^kvfkd
q b ^mmif^k`b7
W b Ofd qkfkd ci^p tfq
^oolt b^a pvj_li5 tfq
^k bnrfi^qbo^i qof^kdib fp
fkqbkaba ql ^iboq q b rpbo
lc q b mobpbk`b lc
rkfkpri^qba a^kdbolrp
sliq^db tfq fk q b
molar`q2p bk`ilprob q ^q
j^v _b lc prccf`fbkq
j^dkfqrab ql `lkpqfqrqb ^
ofph lc bib`qof` p l`h ql
mboplkp7
FDXWLRQC WR UHGXFH
WKH ULVN RI HOHFWULF
VKRFN5 GR QRW UHPRYH
FRYHU 3RU EDFN47 QR
XVHU VHUYLFHDEOH
SDUWV LQVLGH7 UHIHU
VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG
VHUYLFH SHUVRQQHO7
WKHVH LPSRUWDQW VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DUH
LQFOXGHG5 DV DSSOLFDEOH WR WKH DSSOLDQFH5
FRQYH\LQJ WR WKH XVHU WKH LQIRUPDWLRQ
LWHPL]HG EHORZ
eTYXfj \aefdgVf\bae
::7 cz-p}LVz}o c}z*pn*tzy 6 Sltbo prmmiv `loap p lria _b olrqba
pl q ^q q bv ^ob klq ifhbiv ql _b t^ihba lk lo mfk` ba _v fqbjp
mi^`ba rmlk lo ^d^fkpq q bj5 m^vfkd m^oqf`ri^o ^qqbkqflk ql `loap
^q mirdp5 `lksbkfbk`b ob`bmq^`ibp5 ^ka q b mlfkq t bob q bv bufq
colj q b ^mmif^k`b7
:;7 Vwplytyr 6 Xkmird q fp molar`q colj q b t^ii lrqibq _bclob
`ib^kfkd7 Gl klq rpb ifnrfa `ib^kbop lo ^bolpli `ib^kbop7 Xpb ^
a^jm `ilq clo `ib^kfkd7
:<7 azy+~p {p}tzo~ 6 W b mltbo `loa lc q b ^mmif^k`b p lria _b
rkmirddba colj q b lrqibq t bk ibcq t bk ibcq rkrpba clo ^ ilkd
mbofla lc qfjb7
:=7 bmupn*lyo _t|+to Xy*}. 6 F^ob p lria _b q^hbk pl q ^q l_gb`qp
al klq c^ii ^ka ifnrfap ^ob klq pmfiiba fkql q b molar`q `^pb
q olrd molar`q lmbkfkdp7
:>7 Wlxlrp dp|+t}tyr ep},tnp 6 Xkmird q fp molar`q colj q b t^ii
lrqibq ^ka q^hb fq ql nr^ifcfba pbosf`b mboplkkbi rkabo q b
cliiltfkd `lkafqflkp7
^4 Z bk q b mltbo6prmmiv `loa lo mird fp a^j^dba7
_4 Lc ifnrfa ^p _bbk pmfiiba fkql5 lo l_gb`qp ^sb c^iibk fkql q b
molar`q7
`4 Lc q b molar`q ^p _bbk bumlpba ql o^fk lo t^qbo7
a4 Lc q b molar`q albp klq lmbo^qb t bk rpba ^``loafkd ql q b
lmbo^qfkd fkpqor`qflkp7
Dagrpq lkiv q lpb `lkqolip q ^q ^ob `lsboba _v q b lmbo^qfkd
fkpqor`qflkp ^p ^k fjmolmbo ^agrpqjbkq lc lq bo `lkqolip j^v
fkqbocbob tfq q b molar`q2p kloj^i lmbo^qflk7
b4 Lc q b molar`q ^p _bbk aolmmba lo a^j^dba fk ^kv t^v7
c4 Z bk q b molar`q bu f_fqp ^ afpqfk`q ` ^kdb fk mbocloj^k`b6
q fp fkaf`^qbp ^ kbba clo pbosf`b7
:?7 ep},tntyr 6 W b rpbo p lria klq ^qqbjmq ql pbosf`b q b molar`q
_bvlka q ^q abp`of_ba fk q b lmbo^qfkd fkpqor`qflk7 Dii pbosf`fkd
p lria _b obcbooba ql nr^ifcfba pbosf`b mboplkkbi7
:@7 cz-p} _typ~ 6 Dk lrqpfab ^kqbkk^ pvpqbj p lria klq _b il`^qba
fk q b sf`fkfqv lc lsbo b^a mltbo ifkbp5 lo lq bo bib`qof` ifd q lo
mltbo `fo`rfqp5 lo t bob fq `^k c^ii fkql pr` mltbo ifkbp lo
`fo`rfqp7 Z bk fkpq^iifkd ^k lrqpfab ^kqbkk^ pvpqbj5 buqobjb
`^ob p lria _b q^hbk ql hbbm colj qlr` fkd mltbo ifkbp lo
`fo`rfqp ^p `lkq^`q tfq q bj jfd q _b c^q^i7
:A7 b+*ozz} Ty*pyyl Z}z+yotyr 6 Lc ^k lrqpfab ^kqbkk^ fp
`lkkb`qba ql q b ob`bfsbo5 _b prob q b ^kqbkk^ pvpqbj fp dolrkaba
pl ^p ql molsfab pljb molqb`qflk ^d^fkpq sliq^db prodbp ^ka _rfiq
rm pq^qf`7 Vb`qflk A:9 lc q b Q^qflk^i Hib`qof`^i Flab
DQVL8QHID @9 molsfabp fkcloj^qflk tfq obpmb`q ql molmbo
dolrkafkd lc q b j^pq ^ka prmmloqfkd pqor`qrob5 dolrkafkd
`lkar`qobpp5 il`^qflk lc ^kqbkk^6afp` ^odb rkfq5 pfwb lc
dolrkafkd bib`qolabp5 ^ka obnrfobjbkqp clo q b dolrkafkd
bib`qolab 3pbb cfdrob47
:B7 Vwplytyr 6 Xkmird q fp molar`q colj q b t^ii lrqibq _bclob
`ib^kfkd7 Gl klq rpb ifnrfa `ib^kbop lo ^bolpli `ib^kbop7 Xpb ^
a^jm `ilq clo `ib^kfkd7
;97 _trs*ytyr 6 Ilo ^aaba molqb`qflk clo q fp molar`q arofkd ^
ifd qkfkd pqloj5 lo t bk fq fp ibcq rk^qqbkaba ^ka rkrpba clo ilkd
mboflap lc qfjb5 rkmird fq colj q b t^ii lrqibq ^ka afp`lkkb`q q b
^kqbkk^ lo `^_ib pvpqbj7 W fp tfii mobsbkq a^j^db ql q b molar`q
arb ql ifd qkfkd ^ka mltbo6ifkb prodbp7
;:7 elqp*. Vspnv 6 Xmlk `ljmibqflk lc ^kv pbosf`b lo obm^fop ql q fp
molar`q5 ^ph q b pbosf`b qb` kf`f^k ql mbocloj p^cbqv ` b`hp ql
abqbojfkb q ^q q b molar`q fp fk molmbo lmbo^qflk `lkafqflk7
;;7 b,p}wzlotyr 6 Gl klq lsboil^a t^ii lrqibqp5 buqbkpflk `loap5 lo
fkqbdo^i `lksbkfbk`b ob`bmq^`ibp ^p q fp `^k obpriq fk ^ ofph lc
cfob lo bib`qof` p l`h7
:7 dplo ty~*}+n*tzy~ 6 Dii q b p^cbqv ^ka lmbo^qfkd fkpqor`qflkp
p lria _b ob^a _bclob q b ^mmif^k`b fp lmbo^qba7
;7 dp*lty ty~*}+n*tzy~ 6 W b p^cbqv ^ka lmbo^qfkd fkpqor`qflkp
p lria _b obq^fkba clo crqrob obcbobk`b7
<7 [plo il}ytyr~ 6 Dii t^okfkdp ^ka `^rqflkp lk q b ^mmif^k`b
^ka fk q b lmbo^qfkd fkpqor`qflkp p lria _b ^a boba ql7
=7 Yzwwz-ty~*}+n*tzy~ 6 Dii lmbo^qfkd ^ka rpb fkpqor`qflkp
p lria _b cliiltba7
>7 il*p} lyo `zt~*+}p 6 W b ^mmif^k`b p lria klq _b rpba
kb^o t^qbo5 b7d7 kb^o ^ _^q qr_5 t^p _lti5 hfq` bk pfkh5
i^rkaov qr_5 fk ^ tbq _^pbjbkq5 lo kb^o ^ ptfjjfkd mlli lo
q b ifhb7
?7 ilww z} Vptwtyr `z+y*tyr 6 W b ^mmif^k`b p lria klq _b
jlrkqba ql ^ t^ii lo `bfifkd7
@7 hp y *twl*tzy 6 W b ^mmif^k`b p lria _b pfqr^qba pl q ^q fqp
il`^qflk lo mlpfqflk albp klq fkqbocbob tfq fqp molmbo
sbkqfi^qflk7 Ilo bu^jmib5 q b ^mmif^k`b p lria klq _b
pfqr^qba lk ^ _ba5 plc^5 ord lo pfjfi^o proc^`b q ^q j^v _il`h
q b sbkqfi^qflk lmbkfkdp5 lo mi^`ba fk ^ _rfiq6fk fkpq^ii^qflk5
pr` ^p ^ _llh`^pb lo `^_fkbq5 q ^q j^v fjmbab q b cilt lc
^fo q olrd q b sbkqfi^qflk lmbkfkdp7
A7 [pl* 6 W b ^mmif^k`b p lria _b pfqr^qba ^t^v colj kb^q
plro`bp pr` ^p o^af^qlop5 b^q obdfpqbop5 pqlsbp5 lo lq bo
^mmif^k`bp 3fk`irafkd ^jmifcfbop4 q ^q molar`b b^q77
B7 cz-p} ez+}np~ 6 W b molar`q p lria _b lmbo^qba lkiv tfq
q b qvmb lc mltbo prmmiv fkaf`^qba lk q b j^ohfkd i^_bi7
Lc vlr ^ob klq prob lc q b qvmb lc mltbo prmmiv ql vlro ljb5
`lkpriq vlro molar`q ab^ibo lo il`^i mltbo `ljm^kv7 Ilo
molar`qp fkqbkaba ql lmbo^qb colj _^qqbov mltbo5 lo lq bo
plro`bp5 obcbo ql q b lmbo^qflk fkpqor`qflkp7
:97 Z}z+yotyr czwl}t/l*tzy 6 W fp molar`q j^v _b bnrfmmba
tfq ^ mli^ofwba ^iqbok^qfkd `roobkq ifkb mird 3^ mird ^sfkd
lkb _i^ab tfabo q ^k q b lq bo47 W fp mird tfii cfq fkql q b
mltbo lrqibq lkiv lkb t^v q fp fp ^ p^cbqv cb^qrob7 Lc vlr ^ob
rk^_ib ql fkpboq q b mird criiv fkql q b lrqibq5 qov obsbopfkd
q b mird7 Lc q b mird p lria pqfii c^fi ql cfq5 `lkq^`q vlro
bib`qof`f^k ql obmi^`b vlro l_plibqb lrqibq7 Gl klq abcb^q q b
p^cbqv mromlpb lc q b mli^ofwba mird7
H?= H;MCIH;F ?F?=MKC=;F =I>?
>_ ^_c S``\ _Z\ _a `Wca_\Wd] `a_VdUcb c_ cYZb `a_VdUc:
=;NMCIH
C^eZbZT\W \SbWa aSVZScZ_^ fZ\\ TW W]ZccWV fYW^ cYW `a_VdUc Zb
_`W^ S^V Z^cWa\_U[b SaW VWXWScWV: >_ ^_c VWXWSc cYW bSXWc
Z^cWa\_U[b:
AK;JBC= LQG<IFL OCMB LNJJF?G?HM;KQ G;KECHAL
;K? FI=;M?> IH MB? <IMMIG I@ MB? NHCM:
NL? I@ =IHMKIFL9 ;>DNLMG?HML9 IK J?K@IKG;H=?
JKI=?>NK? B?K?CH G;Q K?LNFM CH B;R;K>INL
K;>C;MCIH ?PJILNK?:
?P;GJF? I@ ;HM?HH;AKINH>CHA ;L J?K
H;MCIH;F ?F?=MKC=;F =I>?
DQWHQQD OHDG LQ ZLUH
DQWHQQD GLVFKDUJH
XQLW
3QHF VHFWLRQ A:96;94
JURXQGLQJ FRQGXFWRU
3QHF VHFWLRQ A:96;:4
JURXQG FODPSV
JURXQG FODPS
HOHFWULF VHUYLFH
HTXLSPHQW
SRZHU VHUYLFH JURXQGLQJ
HOHFWURGH V\VWHP
3QHF DUW ;>95 SDUW K4
SET
MODE
AL.SET
HOUR
MIN
AL. OFF
SLEEP
1
2
3
18
19 20
6
5
4
21
78910 11 12
13
14
15
16
17
cbiXd egcc_j
W fp rkfq fp abpfdkba ql lmbo^qb colj DF :;9Y6?9Kw lrpb lia
j^fkp prmmiv7 W b BY qvmb _^qqbov fp rpba clo OHG `il`h _^`h6rm
lkiv7 3klq clo qfjb molgb`qflk4
dTW\b bcXdTf\ba
:7 Wl qrok lk5 pifab q b Irk`qflk Vtfq` ql q b yRQ2 mlpfqflk7
;7 Vifab q b E^ka pbib`qlo Vtfq` ql q b IP lo DP mlpfqflk7
<7 Dagrpq q b Ylirjb Flkqoli ql q b abpfoba slirjb ibsbi7
=7 Wrok q b Wrkfkd Flkqoli ql q b cobnrbk`v lc q b abpfoba pq^qflk7
>7 Wl qrok q b o^afl lcc5 pifab q b Irk`qflk Vtfq` ql q b yRIIz
mlpfqflk7
V_bV^ eXff\aZ
:7 Wl pbq q b lrop5 mobpp q b Klro pbq _rqqlk rkqfi q b abpfoba lro
fp afpmi^vba7
;7 Wl pbq q b jfkrqbp5 mobpp q b Pfkrqbp pbq _rqqlk rkqfi q b `loob`q
qfjb ^mmb^op lk q b afpmi^v7
iT^X fb dTW\b bd UgkkXd
:7 Vbib`q q b abpfoba o^afl pq^qflk ^ka slirjb ibsbi7
;7 Sobpp ^ka lia q b Di^oj pbq _rqqlk5 q bk mobpp q b Klro pbq _rqqlk
ql pbq q b abpfoba ^i^oj lro7 Klia q b Di^oj pbq _rqqlk ^ka mobpp
q b Pfkrqb pbq _rqqlk ql vlro abpfoba ^i^oj jfkrqb pbqqfkd7
<7 Vifab q b Irk`qflk ptfq` ql q b yDXWRz mlpfqflk7 W b o^afl tfii
qrok lk ql t^hb vlr rm ^q q b mobpbq qfjb7
=7 Wl t^hb ql _rwwbo fkpqb^a lc o^afl5 j^hb prob ql qrok q b Ylirjb
`lkqoli lcc7
>7 Wl qrok q b o^afl lo _rwwbo lcc5 pifab q b Irk`qflk ptfq` ql q b
yRIIz mlpfqflk7
eabbkX dXc_Tj T_Td`
:7 Z bk q b ^i^oj fp ^`qfs^qba 3bfq bo q b _rwwbo plrkap lo q b o^afl
qrokp lk45 mobppfkd q b Vkllwb _rqqlk tfii qrok lcc q b _rwwbo lo
o^afl qbjmlo^ofiv7 D_lrq B jfkrqbp i^qbo5 q b _rwwbo lo o^afl tfii
qrok lk ^d^fk7
W b pkllwb crk`qflk `^k _b obmb^qba rm ql > qfjbp tfq fk ^k lro
q bk q b t^hb6rm crk`qflk tfii ^rqlj^qf`^iiv _b obib^pba7
;7 Wl `^k`bi q b pkllwb lmbo^qflk5 pifab q b Irk`qflk ptfq` ql q b
yRIIz mlpfqflk lo mobpp q b Di^oj lcc _rqqlk7
e_XXc fb dTW\b
:7 Vbib`q q b abpfoba o^afl pq^qflk7
;7 Vifab q b Irk`qflk ptfq` ql q b yDXWRz lo yRIIz mlpfqflk7
<7 Sobpp q b Vibbm _rqqlk ^ka q b `il`h afpmi^v tfii p lt 9C>B ^p q b
abc^riq pibbm mbofla7 W b pibbm mbofla `^k _b obar`ba ^p abpfoba
_v mobppfkd q b jfkrqb pbq _rqqlk t fib liafkd q b Vibbm _rqqlk
altk7
=7 W b pibbm mbofla `^k ^ipl _b pbq rm ql : lro >B jfkrqbp _v
mobppfkd q b Klro pbq _rqqlk lk`b t fib liafkd q b pibbm _rqqlk
altk7
>7 W b o^afl tfii mi^v clo q b abpfoba mbofla ^ka q bk qrok fqpbic lcc
^rqlj^qf`^iiv7
?7 Wl qrok q b o^afl lcc moflo ql q b bka lc q b mobpbq mbofla5 pfjmiv
mobpp q b Vkllwb _rqqlk lk`b7
TafXaaT
W fp o^afl ^p _rfiq6fk cboofqb ^kqbkk^ clo DP o^afl _^ka ^ka fqp
ob`bmqflk fp afob`qflk^i7 W bobclob5 ` ^kdfkd q b lofbkq^qflk lc q b
rkfq j^v fjmolsb q b ob`bmqflk77 W b IP o^afl ^ipl ^p ^ cibuf_ib
tfob ^kqbkk^ lk q b _^`h lc q b rkfq5 ^ka fq p lria _b buqbkaba ql fqp
crii ibkdq clo _bpq ob`bmqflk7
6:/10.+7@<?>A=, +52, 4 9;B 0..3 -8
:7 RQ 8 RII8 DXWR IXQFWLRQ VZLWFK
;7 YROXPH FRQWURO ZLWK RQ 8 RII VZLWFK
<7 DODUP LQGLFDWRU
=7 SP LQGLFDWRU
>7 EDQG VHOHFWRU VZLWFK
?7 SURMHFWLRQ VHW EXWWRQ
@7 SURMHFWLRQ PRGH EXWWRQ
A7 DODUP VHW EXWWRQ
B7 KRXU VHW EXWWRQ
:97 PLQXWH VHW EXWWRQ
::7 DODUP RII EXWWRQ
:;7 VOHHS EXWWRQ
:<7 GLDO VFDOH
:=7 SURMHFWLRQ IRFXV DGMXVWPHQW
:>7 OHG GLVSOD\
:?7 SURMHFWLRQ
:@7 VQRR]H 8 OLJKW EXWWRQ
:A7 SURMHFWLRQ RQ8RII VZLWFK
:B7 IP DQWHQQD
;97 EDWWHU\ FRPSDUWPHQW
;:7 WXQLQJ NQRE
_bVTf\bae bY Vbafdb_eS [bi fb geX f\`X cdb]XVf\ba YgaVf\ba
Vqbm : C Vifab q b SURMHFWLRQ RQ8RII ptfq` ql yRQz mlpfqflk7
Vqbm ; C Ulq^qb q b molgb`qflk m^oq ql molmbo ^kdib mlpfqflk ^ka
^agrpq q b cl`rp hkl_ ql j^hb prob q ^q q b qfjb fj^db fp
pl `ib^o7
3\lr `^k molgb`q q b qfjb fj^db lkql q b p`obbk pr` ^p
t fqb t^ii lo lq bo proc^`bp ql l_q^fk q b _bpq bccb`q4
Vqbm < C Xpb PRGH ^ka VHW _rqqlk ql pbq q b `loob`q qfjb ^ka a^qb7
{ Wl afpmi^v Plkq ^ka G^qb5 mobpp yPRGHz5: qfjb7
{ Wl afpmi^v q b Vb`lka5 mobpp yPRGHz ; qfjbp7 Sobpp yPRGHz
^d^fk ql obqrok ql kloj^i qfjb afpmi^v7
{ Wl pbq Plkq 5 Sobpp yVHWz ; qfjbp5 q bk mrp q b yPRGHz ql
pbnrbk`b krj_bop7
{ Wl pbq G^qb5 Sobpp yVHWz < qfjbp5 mrp q b yPRGHz ql pbnrbk`b
krj_bop7
{ Wl pbq Klro5 Sobpp yVHWz = qfjbp5 mrp q b yPRGHz ql pbnrbk`b
krj_bop7
{ Wl pbq Pfkrqbp5 Sobpp yVHWz > qfjbp5 mrp q b yPRGHz ql
pbnrbk`b krj_bop7
{ Qlqb C Wl pbib`q q b lro8jfkrqb lo Plkq 8a^v _v mobppfkd q b
VHW _rqqlk7 W bk mobpp q b Plab _rqqlk ql ^agrpq q b `roobkq
s^irb lc q b qfjb lo a^qb7
cdb]XVf\ba _\Z[f YgaVf\ba
Sobpp VQRR]H8OLJKW _rqqlk ql qrok lk q b molgb`qflk ifd q5 q b
molgb`qflk ifd q tfii i^pq clo > pb`lkap ^ka qrok lcc ^rqlj^qf`^iiv7
UTffXdj UTV^Lgc Ybd _XW V_bV^
\lro `il`h ^p ^ _^qqbov _^`h rm cb^qrob fk `^pb lc mltbo c^firob7
D B Yliq _^qqbov 3klq fk`iraba4 fp obnrfoba7 \lr jrpq mrq fk ^ _^qqbov
ql bkprob q b _^qqbov _^`h rm cb^qrob fp ob^av fk `^pb lc mltbo c^firob7
Lc mltbo c^fip5 q b _^`h rm _^qqbov tfii ^rqlj^qf`^iiv `lkqfkrb
lmbo^qflk lc q b `il`h ^ka j^fkq^fk ^`qr^i qfjb7 Kltbsbo5 q b afpmi^v
tfii klq _b ifd qba7 Z bk bib`qof`^i mltbo fp obpqloba5 q b afpmi^v tfii
ifd q rm ^d^fk7 W b _^qqbov tfii j^fkq^fk qfjb hbbmfkd clo
^mmolufj^qbiv A lrop arofkd mltbo c^firob lo fkqboormqflk7
az*pS dpxz,p*sp ml**p}.zq *sp nwznv t~ *zmp+y{w+rrpo qz} l
wzyr *txp *zl,zto +yypnp~~l}.ml**p}.o}ltyM
ecXV\Y\VTf\bae
Iobnrbk`v o^kdb C DPC ><9 x :@99 NKw
IPC AA x :9A PKw
Vmb^hbo fjmba^k`b C A l j
E^qqbov _^`hrm C BY E^qqbov3klq fk`iraba4
3clo `il`h jbjlov4
Sltbo plro`b C :;9Y 6 ?9Kw
