ETNA KVV7154 Series User manual

RBT1154
KVV7154

Inhoudsopgave
3Inleiding ....................................................................................................................................
3Link naar de EPREL-database van de EU ............................................................................
4Veiligheidsinstructies .............................................................................................................
4Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen ......................................................................
5Algemene veiligheid ..................................................................................................................
6Installatie ...................................................................................................................................
7Elektrische aansluiting ..............................................................................................................
9Gebruik .....................................................................................................................................
10Onderhoud en reiniging ............................................................................................................
10Verwijdering ..............................................................................................................................
12Installeren en aansluiten ........................................................................................................
12De locatie selecteren ................................................................................................................
13Plaatsing van het toestel ...........................................................................................................
14Het toestel aansluiten ...............................................................................................................
14De draairichting van de deur wijzigen .......................................................................................
15Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt .....................................................................
16Advies om energie te besparen .............................................................................................
17Beschrijving van het toestel ...................................................................................................
18Bediening van het toestel .......................................................................................................
18Het toestel in-/uitschakelen ......................................................................................................
18De temperatuur in het toestel aanpassen .................................................................................
19Intensieve vriesfunctie ..............................................................................................................
20Uitrusting van het interieur ....................................................................................................
20Glazen draagplateaus ...............................................................................................................
20Flessenrek .................................................................................................................................
20Fruit- en groentelade met vochtregeling ...................................................................................
21FreshZone lade .........................................................................................................................
22Deurvakken ...............................................................................................................................
22Ventilator (DynamicAir) ..............................................................................................................
23Voedsel bewaren en invriezen ...............................................................................................
23Aanbevolen indeling ..................................................................................................................
23Voorkom het bederven van voedsel .........................................................................................
24Vers voedsel bewaren in de koelkast .......................................................................................
24Invriezen en bewaren van voedsel in de vriezer .......................................................................
25Ontdooien van bevroren voedsel ..............................................................................................
26Onderhoud ...............................................................................................................................
26Het toestel ontdooien ...............................................................................................................
26Reiniging van het toestel ...........................................................................................................
28Storingstabel ...........................................................................................................................
30Milieuaspecten ........................................................................................................................
30Verpakking en toestel afvoeren ................................................................................................
2

Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze koelvriescombinatie van Etna. In het ontwerp van dit product
heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.
In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening,
vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen.
WAARSCHUWING!
Lees de veiligheidsinstructies voordat u het toestel in gebruik neemt.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel voor het eerst gebruikt en
bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Link naar de EPREL-database van de EU
De QR-code op het energielabel dat bij het toestel wordt geleverd, biedt een weblink naar de registratie
van dit toestel in de EPREL-database van de EU. Bewaar het energielabel samen met de
gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit toestel zijn geleverd ter referentie.
Het is mogelijk om informatie over de prestaties van het product te vinden in de EU EPRELdatabase
met behulp van de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer op het
typeplaatje van het toestel.
Kijk voor meer informatie over het energielabel op www.theenergylabel.eu.
In de gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen die de volgende betekenis hebben:
INFORMATIE!
Informatie, advies, tip of aanbeveling
WAARSCHUWING!
Waarschuwing –algemeen gevaar
BRANDGEVAAR!
Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen
3

Veiligheidsinstructies
Lees vóór de installatie en het gebruik van het toestel de
meegeleverde instructies zorgvuldig door. De fabrikant is niet
verantwoordelijk als door een onjuiste installatie of verkeerd
gebruik letsel en schade worden veroorzaakt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing altijd bij het toestel voor toekomstige
referentie.
Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
•Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of personen met een tekort aan
kennis en ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven
over het gebruik van het toestel.
•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het
toestel spelen.
•Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd als er geen toezicht is.
•Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen.
4

Alleen voor Europese markten
•Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met
en kennis van het toestel hebben, mits zij worden begeleid
of zijn geïnstrueerd hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken
en zij de mogelijke gevaren begrijpen.
•Laat kinderen niet met het toestel spelen.
•Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd als er geen toezicht is.
•Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in toestellen met
een koelfunctie leggen en ook eruit halen.
Algemene veiligheid
•De lamp in dit huishoudelijke toestel is uitsluitend bedoeld
voor verlichting van dit toestel. De lamp is niet geschikt voor
de verlichting van een huishoudelijke ruimte.
•WAARSCHUWING! Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk
of daarmee vergelijkbaar gebruik, zoals:
-personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
-woonboerderijen en door gasten in hotels, motels en
andere woonomgevingen;
-bed & breakfast-achtige omgevingen;
-catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen.
5

WAARSCHUWING!
•Houd ventilatieopeningen, in de behuizing van het toestel
of in de ingebouwde structuur, vrij van obstakels.
•Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen
om het ontdooiproces te versnellen, behalve die door de
fabrikant worden aanbevolen.
•Zorg dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd raakt.
•Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij
deze door de fabrikant worden aanbevolen.
•Gebruik geen waterstraal en stoom om het toestel te
reinigen.
•Reinig het toestel met een vochtige zachte doek. Gebruik
alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen
schurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelen
of metalen voorwerpen.
•Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met
een brandbaar drijfgas, in dit toestel.
•Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door de
fabrikant of een gekwalificeerde servicemonteur worden
vervangen om gevaar te voorkomen.
Installatie
WAARSCHUWING!
Dit toestel mag uitsluitend door een erkende monteur
worden geïnstalleerd.
6

•Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
•Een beschadigd toestel mag niet worden geïnstalleerd of
gebruikt.
•Volg de bij het toestel geleverde installatievoorschriften.
•Wees altijd voorzichtig als u het toestel verplaatst, want het
is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.
•Zorg ervoor dat de lucht rond het toestel kan circuleren.
•Wacht ten minste 4 uur alvorens het toestel aan de netstroom
aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor
stromen.
•Installeer het toestel niet in de buurt van radiatoren of
fornuizen, ovens of kookplaten.
•Installeer het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht.
•Gebruik dit toestel niet in gebieden die te vochtig of te koud
zijn, zoals bijgebouwen, garages of kelders.
•Als u het toestel verplaatst, til het dan aan de voorkant op
om krassen op de vloer te voorkomen.
WAARSCHUWING!
Zorg er bij het plaatsen van het toestel voor dat het netsnoer
niet bekneld of beschadigd raakt.
Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brand en elektrische schokken.
7

•Het toestel moet worden geaard.
•Alle elektrische aansluitingen moeten door een
gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.
•Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het typeplaatje
overeenkomt met de netvoeding. Zo niet, neem dan contact
op met een elektricien.
•Gebruik altijd een correct geïnstalleerde, schokbestendige
contactdoos.
•Gebruik geen meervoudige stekkeradapters en verlengkabels.
•Zorg ervoor dat u geen schade toebrengt aan de elektrische
componenten (bijv. netstekker, voedingskabel, compressor).
Neem contact op met de servicedienst of een elektricien om
de elektrische componenten te vervangen.
•De voedingskabel moet onder het niveau van de netstekker
blijven.
•Steek de netstekker pas aan het einde van de installatie in
het stopcontact. Zorg ervoor dat de netstekker ook na de
installatie goed toegankelijk blijft.
•Trek niet aan de voedingskabel om het toestel los te
koppelen. Trek altijd aan de netstekker.
•WAARSCHUWING! Plaats geen meervoudige stekkerdozen
of draagbare voedingen aan de achterkant van het toestel.
8

•Als een vast opgesteld toestel niet is voorzien van een
netsnoer en een stekker, of van een andere manier om de
verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken, waarbij er
sprake is van een contactverbreking in alle polen die volledige
contactverbreking biedt in situaties die onder
overspanningscategorie III vallen, moet er in het vaste
bedrading van het elektriciteitsnet naar het toestel een
schakelaar worden aangebracht volgens de geldende
richtlijnen. Dit is ook van toepassing op apparaten met een
netsnoer en stekker waarbij de stekker niet toegankelijk is
na installatie van het toestel. Door het toepassen van een
meerpolige schakelaar met een contactafstand van ten
minste 3 mm in de vaste bedrading van het elektriciteitsnet
naar het toestel wordt aan deze eis voldaan.
Gebruik
WAARSCHUWING!
Risico op letsel, brandwonden, elektrische schokken of
brand.
•Wijzig de specificaties van dit toestel niet.
•Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het
toestel, tenzij de fabrikant aangeeft dat deze hiervoor
geschikt zijn.
•Zorg ervoor dat u geen schade aan het koelmiddelcircuit
veroorzaakt. Het bevat isobutaan (R600a), een aardgas dat
erg milieuvriendelijk is. Dit gas is ontvlambaar.
•Als er schade aan het koelmiddelcircuit optreedt, zorg er dan
voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de
ruimte aanwezig zijn. Ventileer de ruimte.
9

•Zorg ervoor dat hete voorwerpen de plastic onderdelen van
het toestel niet raken.
•Bewaar geen brandbaar gas of vloeistof in het toestel.
•Plaats geen ontvlambare producten of items die nat zijn
geworden door ontvlambare producten in, bij of op het
toestel.
•Raak de compressor of de condensor niet aan. Deze
onderdelen zijn heet.
Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING!
Risico op letsel of beschadiging van het toestel.
•Schakel het toestel vóór het onderhoud uit en trek de stekker
uit het stopcontact.
•Dit toestel bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Alleen
een gekwalificeerd persoon mag onderhoud uitvoeren en
het toestel opladen.
•Controleer regelmatig de afvoer van het toestel en reinig het
indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de
bodem van het toestel liggen.
Verwijdering
WAARSCHUWING!
Risico op letsel of verstikking.
•Koppel het toestel los van de netvoeding.
10

•Knip of snijd de voedingskabel er af en gooi deze weg.
•Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en
huisdieren in het toestel worden opgesloten.
•Het koelmiddelcircuit en de isolatiematerialen van dit toestel
zijn ozonvriendelijk.
•Het isolatieschuim bevat brandbaar gas. Neem contact op
met uw gemeente voor informatie over het correct weggooien
van het toestel.
•Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid
dat zich in de buurt van de warmtewisselaar bevindt.
11

Installeren en aansluiten
De locatie selecteren
/
//
//
•Plaats het toestel in een droge en regelmatig geventileerde ruimte.
De toegestane temperatuur van de omgeving voor de juiste werking
van het toestel is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het toestel,
die op het typeplaatje van het toestel vermeld is.
•Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis, verwarming,
boiler enz. en stel het niet bloot aan directe zonnestraling.
Relatieve vochtigheidOmgevingstemperatuur °CKlasseBeschrijving
≤75%
+10 tot +32SNUitgebreid gematigd
+16 tot +32NGematigd
+16 tot +38STSubtropisch
+16 tot +43TTropisch
WAARSCHUWING!
Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder de laagst toegestane
omgevingstemperatuur, want dit kan een onjuiste werking veroorzaken!
WAARSCHUWING!
Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 °C kan dalen: het toestel
werkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect!
WAARSCHUWING!
Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis en mag niet worden blootgesteld aan regen.
•Het toestel moet tenminste 5 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van de
verwarming of kachel worden geïnstalleerd. Bij kleinere afstanden moet er een isolatieplaat worden
gebruikt.
•De afstand tot de muur, achter en aan de zijkanten van de kast, moet ongeveer 5 cm te bedragen.
Een keukenkastje boven de koelkast moet aan de achterzijde een ruimte van tenminste 5 cm
hebben. Daardoor wordt een voldoende koeling van de condensor gewaarborgd.
•Na installatie moet de stekker toegankelijk zijn!
WAARSCHUWING!
Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg is. Er moet ten minste 1 m3ruimte per 8 gram
koelmiddel zijn. De hoeveelheid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde
van het toestel.
12

Plaatsing van het toestel
Bij plaatsing van het toestel moeten ten minste twee personen samenwerken om schade of letsel van
personen te voorkomen.
max
30 mm
> 90°
•Het toestel moet rechtop of lichtelijk achterover en stabiel op een
voldoende stevige ondergrond staan. Aan de voorzijde van het toestel
bevinden zich stelvoetjes om het toestel af te stellen. Er zijn wielen
aan de achterkant die het gemakkelijker maken om het toestel te
installeren (hebben slechts enkele modellen).
•Als u het toestel aanpast met de stelvoeten, pas dan ook de extra voet aan voor extra stabiliteit
van het toestel.
•Stel het toestel niet bloot aan direct zonlichten plaats het niet in de buurt van warmtebronnen. Als
dit niet kan worden vermeden, installeer dan een isolatieplaat.
•Het toestel is bedoeld voor een vrijstaande opstelling. Om het nominale/minimale energieverbruik
te bereiken, moet u altijd 50 mm ruimte vrijlaten tussen de muur en de achterkant van het toestel
en ook boven het toestel. Zorg ook voor voldoende luchtcirculatie aan weerszijden van het toestel
en erboven.
•Het toestel kan ook naast of tussen keukenkastjes of andere kasten worden geplaatst of tegen
een muur. Bij een dergelijke plaatsing zal het toestel feilloos werken, maar kan het stroomverbruik
hoger zijn. Neem de minimale vrije ruimte boven en achter het toestel in acht, zoals aangegeven
op de afbeelding.
•Houd rekening met de ruimte die nodig is om de deur van het toestel te openen om de
draagplateaus en lades ongehinderd uit te kunnen trekken (zie illustratie).
50 mm
661 mm
675 mm
826 mm
RETRO
1189 mm
600 mm
625 mm
min 55 mm
50 mm
13

Het toestel aansluiten
•Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet geaard zijn.
De nominale spanning en de frequentie van het toestel vindt u op het typeplaatje/label met
basisinformatie op het toestel.
•Het toestel moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet
worden aangesloten en zijn geaard. Het toestel is bestand tegen kortdurende afwijkingen in de
nominale spanning, echter niet meer dan +/- 6%.
WAARSCHUWING!
Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde
toets en koppelt u het los van de stroomvoorziening. Maak het toestel leeg, ontdooi het, maak
het schoon en laat de deur op een kier staan.
WAARSCHUWING!
Gevaar van bevriezing
Steek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel, omdat
dit bevriezing kan veroorzaken.
WAARSCHUWING!
Open het vriescompartiment niet als er een fout is opgetreden of de stroomvoorziening is
uitgevallen, tenzij het toestel meer dan 16 uur buiten werking is. Na die periode moet u het
ingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling (in een vervangend toestel).
De draairichting van de deur wijzigen
Verandering van richting van openen van de deur is bij dit model niet mogelijk.
14

Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt
Sluit het toestel pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig
gebruik van het toestel zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op
verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen
kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw toestel. We raden u aan om deze instructies te bewaren
voor toekomstig gebruik en deze bij het toestel te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht.
Controleer het toestel op schade en/of onregelmatigheden. Als het toestel beschadigd is, neem dan
contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.
Laat het toestel minimaal 4 uur rechtop staan voordat u het op de netvoeding aansluit. Dit verkleint
de kans op storingen in de koeleenheid als gevolg van het transport.
Voordat u het toestel voor het eerst gebruikt, moeten de binnenkant en alle interne accessoires worden
gereinigd met lauw water en een neutraal reinigingsmiddel. Veeg de gereinigde onderdelen af met
een schone doek met water en droog ze vervolgens grondig af.
Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, plaats dan geen voedsel in het toestel voordat
de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald.
15

Advies om energie te besparen
•Plaats het toestel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
•Open de deur niet vaker dan noodzakelijk.
•Controleer van tijd tot tijd of de luchtcirculatie achter het toestel niet wordt belemmerd.
•Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij.
•Wanneer het deurrubber is beschadigd of niet meer volledig afsluit, moet deze zo snel mogelijk
worden vervangen.
•Bewaar voedsel in goed sluitende bakjes of een geschikte verpakking.
•Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het toestel plaatst.
•Ontdooi voedsel in het koelcompartiment.
•Zorg voor een gelijkmatige verdeling van de plateaus in het koelcompartiment. Plaats het voedsel
zo dat de lucht vrij door de binnenkant van het toestel kan circuleren (houd u aan de aanbevolen
plaatsing van voedsel in de instructies).
•Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het energieverbruik zal zijn.
•Als het toestel is voorzien van een ventilator, zorg er dan voor dat de openingen niet geblokkeerd
raken.
16

Beschrijving van het toestel
De uitvoering van het interieur van het toestel kan veranderen, afhankelijk van het model van het
toestel.
A Koelkast
4
7
8
B
A
5
6
2
1
3
B Vriezer
1. Ventilator
2. Bedieningseenheid/LED-verlichting
3. Flessenrek
4. Glazen draagplateaus
5. Afvoergootje
6. FreshZone lade
7. Fruit- en groentelade met vochtregeling
8. Deurvakken
17

Bediening van het toestel
A
Aan/uit-knop en knop voor temperatuurinstellingA
Het toestel in-/uitschakelen
Het toestel inschakelen: draai de knop met de klok mee en kies een
instelling tussen 1en 7.
Om het toestel uit te schakelen, draait u de knop naar stand 0(let op:
het toestel staat nog wel onder spanning).
De temperatuur in het toestel aanpassen
INFORMATIE!
Na inschakeling van het toestel kan het enkele uren duren voordat de ingestelde temperatuur is
bereikt. Leg geen voedingsmiddelen in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling
is gedaald.
18

•Om de gewenste temperatuur in te stellen, draait u knop Anaar links
of naar rechts om de gewenste instelling te selecteren.
•Instellingen dichter bij 7komen overeen met een lagere temperatuur
in het toestel (koeler), terwijl instellingen dichter bij 1overeenkomen
met een hogere temperatuur (warmer).
•Aanbevolen instelling van knop Ais op de eco-stand.
•Een verandering in de omgevingstemperatuur heeft invloed op de temperatuur in het toestel. Pas
de temperatuurinstelling dienovereenkomstig aan met knop A.
INFORMATIE!
Indien de omgevingstemperatuur in de ruimte waar het toestel is geïnstalleerd lager is dan 16
°C, dan raden wij aan knop Ain te stellen op ongeveer 6.
INFORMATIE!
Als u de knop op 7zet, bestaat de mogelijkheid dat de temperatuur in het koelgedeelte tot onder
0 °C daalt.
Intensieve vriesfunctie
•Gebruik deze instelling nadat u het toestel voor de eerste keer hebt ingeschakeld, voordat u het
schoonmaakt of 24 uur voordat u er een grote hoeveelheid levensmiddelen in legt.
Intensief vriezen (super freeze) inschakelen: draai knop Anaar de
stand .
WAARSCHUWING!
Wanneer de intensieve vriesfunctie is geactiveerd, kan de
temperatuur lager zijn in zowel het koelcompartiment als het
vriescompartiment.
Draai aan het einde van de cyclus voor intensief vriezen (super freeze)
knop Aterug naar de gewenste instelling.
Als de functie niet handmatig wordt gedeactiveerd, wordt deze na
ongeveer twee dagen automatisch gedeactiveerd. De temperatuur keert
terug naar de meest recente instelling (knop blijft op ).
19

Uitrusting van het interieur
Glazen draagplateaus
U kunt de lege draagplateaus naar wens op de geleiders in de koelkast
plaatsen zonder deze uit het toestel te halen. Om een draagplateau uit
de koelkast te verplaatsen of te verwijderen, tilt u deze een beetje op
aan de achterkant en trekt u het plateau naar u toe. Bewaar bederfelijk
voedsel aan de achterkant van het plateau waar het het koudst is.
12
Flessenrek
Het metalen flessenrek biedt ruimte aan maximaal negen flessen van
0,75 liter of een totaal gewicht van 13 kilogram. U kunt ook blikjes in het
flessenrek plaatsen (in de lengte of dwars). Plaats de flessen zo dat de
lengte van de flessen het sluiten van de deur niet hindert.
1
2
Het rek is beveiligd tegen per ongeluk uittrekken. Het kan alleen worden
uitgetrokken als het leeg is. Om het rek naar buiten te trekken, tilt u de
voorzijde een beetje op (1) en trekt u het rek naar u toe (2).
Fruit- en groentelade met vochtregeling
•De lade onderin de koelkast wordt gebruikt om fruit en groenten in te bewaren.
•De bak is uitgerust met een geïntegreerde vochtregeling waarmee u de luchtvochtigheid kunt
instellen.
Schuif naar rechts: gesloten ventilatieopeningen voor een hogere
luchtvochtigheid in de lade.
Schuif naar links: geopende ventilatieopeningen voor een lagere
luchtvochtigheid in de lade.
Wanneer zich onder het glazen draagplateau druppels vormen, open
dan de ventilatieopening en veeg het plateau af (zie het hoofdstuk
'Storingstabel').
20